Deutsch
EnglishAuf einen Blick for your BMW 3 Series 2006-2013
Auf einen Blick
Diese Übersicht über Tasten, Schalter und Anzeigen
soll Sie mit Ihrem Fahrzeug vertraut machen
Betriebsumgebung. Der Abschnitt wird auch
unterstützen Sie beim Kennenlernen
Steuerungskonzepte und Optionen zur Verfügung
Bedienung der verschiedenen Systeme.
Cockpit
Rund um das Lenkrad: Bedienelemente und Anzeigen
Sicherheitsschalter für elektrisches Heck
Fenster36
1
2
5
Parklampen92
Abblendlicht92
Fenster öffnen und schließen36
Automatische Scheinwerfersteuerung*92
Adaptive Lichtsteuerung*93
Fernlichtassistent*94
3
4
Außenspiegel ein- und ausklappbar*47
Außenspiegel verstellen, Bordsteinautomatik
überwachen*47
6
Nebelscheinwerfer95
10
12 Tasten am Lenkrad
Telefon*:
7
Blinker58
Anruf annehmen und beenden; Wähl-
Fernlicht, Lichthupe94
Fernlichtassistent*94
Parkleuchten am Straßenrand*94
Computer71
ing*die ausgewählte Telefonnummer;
Wahlwiederholung, wenn keine Telefonnummer vorhanden ist
ausgewählt
Lautstärke
Sprachaktivierung aktivieren/deaktivieren
vationssystem*22
Einstellungen und Informationen zum
Fahrzeug72
Den Radiosender wechseln
Eine Verkehrsmeldung unterbrechen
Auswählen eines Musiktitels
8
9
Kombiinstrument12
Scheibenwischer59
Scrollen durch die Wahlwiederholungsliste
Nächste Unterhaltungsquelle
Umluftbetrieb99
Regensensor*59
Sportwagen:
Heckscheibenwischer60
Zündung ein-/ausschalten und
Starten/Stoppen des Motors54
10
13
Lenkradheizung*49
11 Zündschloss54
14 Horn, vollflächig
15 Lenkrad einstellen48
16
Tempomat*61
Aktiver Tempomat*62
17 Haube loslassen218
18 Heckklappe/Kofferraumdeckel öffnen30
11
Kombiinstrument
1
2
3
4
5
6
Tachometer
8
Anzeige für
Kontrollleuchten für Blinker
Kontroll- und Warnleuchten13
Anzeigen für aktive Geschwindigkeitsregelung*62
Drehzahlmesser69
>Position des Automatikgetriebes*56
>Computer71
>Datum des nächsten geplanten Service und
verbleibende zu fahrende Strecke73
>Kilometerzähler und Tageskilometerzähler69
>Fernlichtassistent*94
Motoröltemperatur*70
Energiekontrolle*70
7
Anzeige für
>Motorölstand prüfen*219
>Einstellungen und Informationen72
>Uhr69
>Außentemperatur69
>Kontroll- und Warnleuchten77
>
Es gibt eine Check-Control
Nachricht77
9
Tankanzeige70
10 Zurücksetzen des Tageskilometerzählers69
12
In dringenden Fällen werden diese Informationen angezeigt
sobald die entsprechende Lampe aufleuchtet.
Kontroll- und Warnleuchten
Das Konzept
Kontrollleuchten ohne Textnachrichten
Die folgenden Kontrollleuchten weisen Sie darauf hin
bestimmte Funktionen sind aktiv:
Fernlicht/Lichthupe94
Nebelscheinwerfer95
Lampe blinkt:
DSC oder DTC regelt den Antrieb
Kraft, um die Fahrt aufrecht zu erhalten
Stabilität83
Kontroll- und Warnleuchten können in einem aufleuchten
Vielfalt an Kombinationen und Farben.
Mehrere Lampen werden auf ihre Funktionsfähigkeit überprüft
funktionieren und leuchten vorübergehend auf, wenn die
Motor gestartet oder die Zündung eingeschaltet ist.
Feststellbremse angezogen56
Kanada: Feststellbremse angezogen56
Motorstörung mit nachteiligem
Auswirkungen auf die Emissionen224
Textnachrichten
Kanada: Motorstörung mit
negative Auswirkungen auf die Emissionen224
Textnachrichten am oberen Rand des Controls
Die Anzeige beschreibt die Bedeutung des Indikators
und Warnleuchten.
Ergänzende Textnachrichten
Weitere Informationen zum Control können Sie abrufen
Anzeige, z.B. über die Ursache einer Störung und
Wie Sie über Check Control reagieren können, finden Sie unter
Seite77.
13
Rund um die Mittelkonsole: Bedienelemente und Anzeigen
14
1
2
Mikrofon für Sprachaktivierungssystem*
und für Telefon*im Freisprechmodus
15 Verändern
>Radiosender147
>Verfolgen155
SOS: Einleiten einer Notfallanfrage
anrufen*237
3
4
5
6
7
8
9
Leselampen96
16
Park Distance Control PDC*81
Glasdach/Panoramaglasdach*37
Innenlampen96
Limousine:
Sonnenschutzrollo*105
Statusleuchte für den Beifahrerairbag*91
Kontrolldisplay16
Bergabfahrhilfe HDC*83
Warnblinkanlage
17 Controller16
Dynamische Traktionskontrolle DTC82
Kann gedreht, gedrückt oder in vier Richtungen bewegt werden
Wegbeschreibungen
10 Zentralverriegelung30
11 Automatische Klimatisierung
18 Tasten auf dem Controller16
Menüs direkt auswählen
Luftverteilung zum
Windschutzscheibe98
19 Programmierbare Speichertasten20
20 Entertainment-Audioquellen ein-/ausschalten
Luftverteilung zum Oberkörper
ausschalten und die Lautstärke anpassen144
Bereich98
21 Auswerfen einer CD/DVD
*
155
Luftverteilung zum Fußraum98
Automatische Luftverteilung und -strömung
Rate98
Kühlfunktion99
Automatische Umluftregelung
AUC und Umluftbetrieb99
Maximale Kühlung98
ALLES Programm99
Luftvolumen98
Fenster abtauen99
Heckscheibenheizung99
Sitzheizung*45
12 CD/DVD-Laufwerk
*
155
13 Audio und Unterhaltung ändern
Quellen
14 Auswahl des Wellenbereichs AM oder FM
15
iDrive
iDrive integriert die Funktionen einer Vielzahl
Anzahl der Schalter. Dies ermöglicht diese Funktionen
von einer einzigen zentralen Position aus bedient werden. Die
Der folgende Abschnitt bietet eine Einführung in
grundlegende Menünavigation. Die Kontrolle der einzelnen
Einzelne Funktionen werden im Zusammenhang mit beschrieben
die entsprechende Ausrüstung.
Kontrollen
1
2
Kontrolldisplay
Controller mit Tasten
Mit den Tasten können Sie die Menüs öffnen
direkt. Der Controller kann dazu verwendet werden
Wählen Sie die Menüpunkte aus und erstellen Sie Einstellungen.
>Bewegen Sie sich in vier Richtungen, Pfeil3
>Dreh dich, Pfeil4
>Drücken, Pfeil5
Betreiben Sie den Regler nur bei Verkehr
und die Straßenverhältnisse dies zulassen, vermeiden
die Fahrzeuginsassen und andere gefährden
Verkehrsteilnehmer werden dadurch abgelenkt.<
16
Tasten auf dem Controller
Knopf
MENÜ
RADIO
CD
Funktion
Öffnen Sie das Hauptmenü
Öffnen Sie das Radio-Menü
Öffnen Sie das CD/Multimedia-Menü
Öffnen Sie das Navigationsmenü
Öffnen Sie das Telefonmenü
Zeigt das vorherige Menü an
Öffnen Sie das Optionsmenü
NAV
TEL
ZURÜCK
OPTION
Alle iDrive-Funktionen sind über das Hauptmenü abrufbar
Menü.
Funktionsprinzip
Bei Zündung in Funkbereitschaft oder darüber hinaus,
siehe Seite54, wird folgende Meldung angezeigt:
am Control Display abgespielt:
Auswählen eines Menüpunkts
Die weiß dargestellten Menüpunkte können sein
ausgewählt.
1. Drehen Sie den Regler, bis das gewünschte Menü erscheint
Das Element ist hervorgehoben.
Um die Nachricht auszublenden:
Drücken Sie den Controller.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Die Nachricht wird danach automatisch ausgeblendet
ca. 10 Sekunden.
2. Drücken Sie den Controller.
Ein neues Menü wird angezeigt oder die Funktion wird ausgeführt.
Geschnitten.
Öffnen des Hauptmenüs
Drücken Sie die TasteMENÜTaste.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Menüpunkte in der Bedienungsanleitung
In der Bedienungsanleitung finden Sie Menüpunkte, die sein können
Ausgewählte werden in Anführungszeichen gesetzt, z.B. "Einstellungen".
Wechsel zwischen Panels
Nach Auswahl eines Menüpunktes, z.B. „Radio“, ein neues
Das Menü wird auf einem Panel angezeigt. Die Panels können
Überlappung.
17
Bewegen Sie den Controller nach links oder rechts, um zu ändern
zwischen den Paneelen.
Einstellungen anpassen
Wählen Sie ein Feld aus.
1. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
2. wird angezeigt.
Weiße Pfeile zeigen nach links oder rechts
Sorgen Sie dafür, dass weitere Flügel geöffnet werden können.
Drücken Sie den Controller, um die Einstellung zu bestätigen.
3. Öffnen des Optionsmenüs
Die Bildlaufleiste auf der rechten Seite zeigt an
ob zusätzliche Menüpunkte oder Einstell-
Es können Einträge ausgewählt werden, die derzeit nicht besucht werden.
ibel.
<Drücken Sie die Taste
OPTIONTaste.Das Menü „Optionen“ wird angezeigt.
Beispiel: Uhr stellen
Drücken Sie die Taste
1. MENÜTaste.Das Hauptmenü wird angezeigt.
Drehen Sie den Controller, bis „Einstellungen“ hoch ist.
2. leuchtet, und drücken Sie dann den Controller.
Eine andere Möglichkeit: Bewegen Sie den Controller auf die
so oft nach rechts, bis das Menü „Optionen“ erscheint
erscheint.
Das Menü „Optionen“ enthält Folgendes:
>
>
Bildschirmeinstellungen, siehe Seite
.19Steuerungsoptionen für das ausgewählte Menü.
Drehen Sie den Controller, bis „Uhrzeit/Datum“ angezeigt wird
3. markiert ist, und drücken Sie dann den Controller.
18
Drehen Sie den Controller, bis „Time:“ hoch ist.
4. leuchtet, und drücken Sie dann den Controller.
Tonausgabe ist ausgeschaltet bzw
4
Anzeige für Verkehrsmeldungen
*:>
„TI“:Verkehrsmeldungen sind eingeschaltet.
>
Keine Anzeige:Verkehrsmeldungen sind ausgeschaltet.
Andere Anzeigen:
Statusinformationen werden währenddessen vorübergehend ausgeblendet
Kontrollieren Sie die Anzeige oder Eingabe von Meldungen über
das Sprachaktivierungssystem
*.Drehen Sie den Regler, um die Stunden einzustellen
5. Drücken Sie den Controller.
Schalten
eControlDAnzeigeaus/ein
Drehen Sie den Regler, um die Minuten und einzustellen
6. Drücken Sie den Controller.
Drücken Sie die Taste
1. OPTIONTaste.button.
2. „Control Display ausschalten“
Statusinformationen
Zum Einschalten den Controller drücken.
1
2
Zeit
Professionelles Navigationssystem: geteilt
Bildschirm
Anzeige für:
Zusätzliche Informationen, z.B. vom Computer,
kann auf der rechten Seite des Splits angezeigt werden
Bildschirm.
>
Empfangsstärke des WLANs
Netzwerk, hängt vom Mobiltelefon ab
>Eingehender, ausgehender oder verpasster Anruf
>SMS*erhalten
Auf dem geteilten Bildschirm bleiben diese Informationen erhalten
sichtbar, auch wenn Sie in ein anderes Menü wechseln.
3
Anzeige für:
>Unterhaltung:
Splitscreen ein- und ausschalten
1. Drücken Sie die TasteOPTIONTaste.
2. „Geteilter Bildschirm“
Radio, CD/DVD, externe Geräte
>Telefon*:
Name des Mobiltelefons, mit dem gekoppelt wurde
das Fahrzeug
Der geteilte Bildschirm ist aktiviert.
Auswahl der Anzeige für den Split
Bildschirminhalt
Wenn der geteilte Bildschirm eingeschaltet ist, ist das möglich
Wählen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Inhalt aus.
19
1. Bewegen Sie den Controller wiederholt nach rechts
bis der Inhalt des geteilten Bildschirms ausgewählt ist.
Kurzinformationen anzeigen
...
Berühren Sie die Schaltfläche.
2. Wählen Sie die Anzeige aus.
Die Tastenbelegung wird oben angezeigt
Rand des Bildschirms.
Programmierbare Speichertasten
Detaillierte Informationen anzeigen
...
Berühren Sie die Schaltfläche für eine
Bestimmte iDrive-Funktionen können auf dem gespeichert werden
programmierbare Speichertasten eingegeben und abgerufen werden
direkt, z.B. Radiosender, Navigationsziele
tionen, Telefonnummern und Einstiegspunkte in die
Menü.
verlängerter Zeitraum.
Speicherfunktionen
1. Markieren Sie die Funktion über das iDrive.
2.
...
Drücken Sie die gewünschte Taste für
länger als zwei Sekunden.
Beispiel für programmierbaren Speicher
Schlüssel
Schalten Sie die Sprachanweisungen für die Navigation um
ein/aus.
1. „Navigation“
2. „Karte“
3. Wählen Sie die aus
4. ...
Symbol mit dem Controller.
Drücken Sie die gewünschte Taste für
länger als zwei Sekunden.
Eine Funktion ausführen
...
Drücken Sie die Taste.
Die Funktion wird sofort ausgeführt. Dies
bedeutet zum Beispiel, dass die Nummer gewählt wird
wenn eine Telefonnummer ausgewählt ist.
Speichertastenbelegung anzeigen
Berühren Sie die Schaltfläche mit einem Finger. Nicht tragen
Handschuhe tragen oder Gegenstände benutzen.
20
Buchstaben und Zahlen
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
1. Controller drehen: Buchstaben oder auswählen
Zahlen.
2. Wählen Sie ggf. weitere Buchstaben oder Zahlen aus
benötigt.
3. „OK“: Eingabe bestätigen.
Symbol
Funktion
Controller drücken: löschen
ein Buchstabe oder eine Zahl
Drücken Sie den Controller für eine
verlängerter Zeitraum: Alle löschen
Buchstaben oder Zahlen
Geben Sie ein Leerzeichen ein
Wechseln zwischen Buchstaben und
Zahlen
Je nach Menü können Sie wechseln
zwischen der Eingabe von Buchstaben und Zahlen:
Symbol
Funktion
Buchstaben eingeben
Zahlen eingeben
Wordmatch-Konzept während der Navigation
Eingabe von Namen und Adressen: Die Auswahl erfolgt
wird bei jeder Buchstabeneingabe eingegrenzt
und Buchstaben können automatisch hinzugefügt werden.
Zielsuche: Die Einträge erfolgen fortlaufend
mit den im Fahrzeug gespeicherten Daten verglichen.
>
Die einzigen Buchstaben, die zur Eingabe angeboten werden
Adressen sind diejenigen, für die Daten vorliegen
verfügbar.
>
Ortsnamen können mit eingegeben werden
Rechtschreibung, die in einer der verfügbaren Sprachen verwendet wird.
am Control Display angezeigt.
21
*
Sprachaktivierungssystem
Dieses Symbol auf dem Control Display und
Das Konzept
Ein akustisches Signal zeigt an, dass die Stimme
Das Aktivierungssystem ist bereit, Spo-
ken-Befehle.
Mit dem Sprachaktivierungssystem können Sie
Steuerung des Betriebs verschiedener Fahrzeugsysteme mit
Nehmen Sie Ihre Hände vom Lenkrad
Rad.
Einzelne Menüpunkte am Control Display
können als Befehle ausgesprochen werden. Es ist nicht notwendig,
Es ist daher sinnvoll, den Controller zu verwenden.
Das Sprachaktivierungssystem verwandelt Ihr
mündliche Befehle in Steuersignale für die
ausgewählte Systeme und unterstützt bei der
Form von Anweisungen oder Fragen.
Das Sprachaktivierungssystem verwendet ein spezielles
Mikrofon im Innenraumbereich angebracht
Rückspiegel, siehe Seite14.
2. Sagen Sie den Befehl.
Der Befehl erscheint auf dem Control Dis-
spielen.
Dieses Symbol erscheint auf dem Control Display
wenn Sie zusätzliche Befehle eingeben können.
Wenn keine weiteren Befehle möglich sind, fahren Sie fort
durch Bedienung des Gerätes über iDrive.
Voraussetzung
Wählen Sie über iDrive die Sprache aus, in der die
Das Sprachaktivierungssystem ist in Betrieb, so dass die
gesprochene Befehle können identifiziert werden. Auswählen
Die Sprache für iDrive finden Sie auf Seite79.
Beenden oder Abbrechen der Stimme
Aktivierungssystem
Symbole in der Bedienungsanleitung
Drücken Sie die Taste
oder
Taste am Lenkrad
{...}Sagen Sie das angegebene Befehlswort für
Wort.
{{...}}Zeigt Reaktionen der Sprachaktivierung an.
vationssystem.
{Abbrechen}
In Dialogen, die einen Text Ihrer Wahl erfordern, wird der
Der Vorgang kann nur mit der Taste abgebrochen werden.
Tonne am Lenkrad.
Befehle aussprechen
Mögliche Befehle
Aktivieren des Sprachaktivierungssystems
Die jeweils verfügbaren Befehle sind abhängig
über den auf dem Bedienfeld ausgewählten Menüpunkt
spielen.
1. Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
Um sich die verfügbaren Befehle vorlesen zu lassen:
{Sprachbefehle}
Wenn beispielsweise „CD/DVD“ ausgewählt ist, wird die Com-
Anweisungen zum Betrieb von CD/Multimedia werden gelesen
laut.
22
>
>
Verwenden Sie dazu nicht das Sprachaktivierungssystem
eine Notfallanfrage einleiten. Im Stress
Situationen, die Stimme und die Stimmlage können
ändern. Dies kann den Vorgang unnötig verzögern
Aufbau einer Telefonverbindung.
Funktionen sofort über aufrufen
kurze Befehle
Mit kurzen Befehlen können Sie bestimmte Aktionen ausführen
funktioniert sofort, unabhängig davon
Menüpunkt ausgewählt ist, siehe Seite249.
Sprechen Sie die Befehle und Ziffern aus
sanft und mit normaler Lautstärke, vermeiden
übermäßige Betonung und Pausen. Dies auch
gilt für das Buchstabieren und Aussprechen eines Ganzen
Wort bei der Zieleingabe.
Beispiel: Auswahl des Titels einer CD
1. Schalten Sie ggf. Entertainment-Audio ein
Ausgabe.
2. Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
>
>
Verwenden Sie zum Auswählen eines Radiosenders die
Standardaussprache des Sendernamens.
3. Wählen Sie den Musiktitel aus, z. B.:
{CD-Track 4}
System sagt:
{{Spur 4}}
Für Eingaben im sprachaktivierten Telefon
Buch, verwenden Sie nur Namen in der Sprache des
Sprachaktivierungssystem und keine Abkürzung
tionen.
Einstellen des Sprachdialogs
>
>
Halten Sie Türen, Fenster und Glasdach/
Panorama-Glasdach geschlossen, um zu verhindern
Störungen durch Außengeräusche.
Sie können einstellen, ob das System das verwenden soll
Standarddialog oder eine kürzere Variante. Im
kürzere Variante des Sprachdialogs, die Prompts
und Antworten des Systems werden abgekürzt
gegessen.
Vermeiden Sie dabei Umgebungsgeräusche im Fahrzeug
sprechen.
1. „Einstellungen“
2. „Sprache/Einheiten“
3. „Sprachmodus:“
4. So wählen Sie die Einstellung aus:
>„Standard“
>„Kurz“
Notizen
Informationen zur Bedienung des Telefons per Sprache finden Sie unter
Seite181.<
Beachten Sie bei Sprachbefehlen Folgendes:
ing:
23
