Deutsch
EnglishAuf einen Blick -> Sprachaktivierungssystem for your BMW 3 Series 2018-2025
Auf einen Blick
Sprachaktivierungssystem
Sprachaktivierungssystem
Fahrzeugausstattung
Verwendung der Sprachaktivierung
Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional
Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird
in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten
Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist
Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option
Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch
für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Aktivieren des Sprachaktivierungssystems
1.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
2. Warten Sie auf das Signal.
3. Sagen Sie den Befehl.
Der Befehl wird in der Anleitung angezeigt.
ment-Cluster.
Das Konzept
Dieses Symbol im Kombiinstrument weist auf
zeigt an, dass das Sprachaktivierungssystem aktiv ist.
▷
Die meisten Funktionen, die auf dem angezeigt werden
Control Display kann per Sprache bedient werden
Befehle über das Sprachaktivierungssystem.
Das System fordert Sie auf, Ihre Eingaben vorzunehmen.
versucht.
Wenn keine anderen Befehle verfügbar sind, führen Sie die Aktion aus
Die Funktion erfolgt in diesem Fall über iDrive.
Beenden der Sprachaktivierung
System
▷
Funktionen, die nur verwendet werden können, wenn die
Fahrzeug steht, kann nicht bedient werden
mithilfe des Sprachaktivierungssystems.
Drücken Sie kurz die Taste am Lenkrad.
rad oder ›Abbrechen‹.
▷
▷
Das System nutzt ein spezielles Mikrofon
der Fahrerseite.
›...‹ Mündliche Anweisungen im Eigentümerhandbuch
Handbuch zur Verwendung mit der Sprachaktivierung
System.
Mögliche Befehle
Die meisten Menüpunkte am Control Display können
als Befehle ausgesprochen werden.
Die verfügbaren Befehle hängen davon ab
Das Menü wird derzeit auf dem Bedienfeld angezeigt.
spielen.
Anforderungen
Stellen Sie über das Control Display eine Sprache ein
wird auch vom Sprachaktivierungssystem unterstützt
damit die gesprochenen Befehle identifiziert werden können
fied.
Für viele Funktionen gibt es Kurzbefehle.
Einige Listeneinträge, z. B. Telefonbucheinträge, können
auch über das Sprachaktivierungssystem auswählbar
tem. Sprechen Sie diese Listeneinträge genau so aus, wie sie sind
werden in der jeweiligen Liste angezeigt.
Sprache einstellen, siehe Seite87.
Mögliche Befehle vorlesen lassen
Sie können sich die verfügbaren Befehle auslesen lassen
laut für dich: ›Sprachbefehle‹
Wenn beispielsweise das Menü „Einstellungen“ angezeigt wird
abgespielt, die Befehle für die Einstellungen sind
laut vorlesen.
24
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Sprachaktivierungssystem
Per Kurzbefehl
Auf einen Blick
Ausführen von Funktionen mit short
Befehle
Funktionen im Hauptmenü können ausgeführt werden
quasi direkt per Kurzbefehl
unabhängig davon, welcher Menüpunkt sich gerade befindet
ausgewählt, z. B. ›Fahrzeugstatus‹.
Die Wiedergabe der CD kann auch über a gestartet werden
kurzer Befehl.
1. Schalten Sie die Entertainment-Tonausgabe ein
ggf.
Liste der Kurzbefehle der Sprachaktivierung
System, siehe Navigation, Entertainment, Com‐
Benutzerhandbuch für die Kommunikation.
2.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
3. ›CD-Laufwerksspur ...‹, z. B. CD-Spur 4.
Hilfedialog für die Sprachaktivierung
System
Hilfedialog aufrufen: ›Hilfe‹
Einstellen des Sprachdialogs
Sie können einstellen, ob das System verwenden soll
den Standarddialog oder eine kürzere Version.
Zusätzliche Befehle für den Hilfedialog:
▷
›Hilfe mit Beispielen‹: Informationen zum
aktuelle Bedienmöglichkeiten und die wichtigsten
Wichtige Befehle für sie sind ein
verkündet.
In der kürzeren Variante des Sprachdialogs ist der
Ankündigungen aus dem System erfolgen in
eine Kurzform.
Auf dem Control Display:
▷
›Hilfe bei der Sprachaktivierung‹: Informationen
über das Funktionsprinzip des
Sprachaktivierungssystem wird angekündigt.
1. „Einstellungen“
2. „Sprache/Einheiten“
3. „Sprachmodus:“
4. Wählen Sie die Einstellung aus.
Beispiel: Wiedergabe einer CD
Über das Hauptmenü
Die Befehle der Menüpunkte werden gesprochen
genauso wie sie über den Controller ausgewählt werden.
1. Schalten Sie die Entertainment-Tonausgabe ein
ggf.
2.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
3. ›Multimedia‹
Es wird das zuletzt gespielte Medium wiedergegeben.
4. ›C D‹
Anpassen der Lautstärke
Drehen Sie den Lautstärkeknopf und geben Sie gleichzeitig ein
Anleitung, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
5. ›CD-Laufwerk‹
6. ›Titel ...‹, z. B. CD-Titel 4.
▷
Die Lautstärke bleibt auch dann konstant, wenn die
Die Lautstärke anderer Audioquellen wird geändert.
▷
Die Lautstärke wird für die Fernbedienung gespeichert.
derzeit verwendete Steuerung.
25
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
Auf einen Blick
Sprachaktivierungssystem
Hinweise zum Notfall
Anfragen
Verwenden Sie nicht das Sprachaktivierungssystem, um
Stellen Sie eine Notfallanfrage. In Stresssituationen
kann sich die Stimme und die Stimmlage verändern.
Dies kann den Aufbau unnötig verzögern.
Einrichtung eines Telefonanschlusses.
Verwenden Sie stattdessen die SOS-Taste, siehe
Seite220, in der Nähe des Innenspiegels.
Umgebungsbedingungen
▷
Sagen Sie die Befehle, Zahlen und Buchstaben
sanft und mit normaler Lautstärke, betont
Schwester und Geschwindigkeit.
▷
▷
▷
Sagen Sie Befehle immer in der Sprache von
das Sprachaktivierungssystem.
Halten Sie Türen, Fenster und Glas
Dach geschlossen, um Lärmbelästigungen vorzubeugen.
Vermeiden Sie sonstige Geräusche im Fahrzeug
beim Sprechen.
26
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01 40 2 911 066 - VI/13
