Deutsch
EnglishKontrollen -> Sicherer Transport von Kindern for your BMW 5 Series 2010-2017
Kinder sicher transportieren
Kontrollen
Kinder sicher transportieren
vated. Automatische Deaktivierung des Beifahrersitzes
Weitere Seitenairbags finden Sie auf Seite99.
Fahrzeugausstattung
Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional
Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird
in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten
Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist
Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option
Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch
für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Hinweis
Deaktivierte Beifahrerairbags
Wenn ein Kinderrückhaltesystem verwendet wird
der Beifahrersitz, der Beifahrer
Airbags müssen deaktiviert sein; ansonsten dort
Es besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko für das Kind
die Airbags werden auch mit Kindersitz ausgelöst
Dehnungsbefestigungssystem.◀
Der richtige Ort für Kinder
Hinweis
Kinderrückhaltesystem einbauen
Befestigungssysteme
Kinder im Fahrzeug
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Gerät
Fahrzeug; andernfalls könnten sie sie gefährden.
sich selbst und andere Personen, z. B. durch Öffnen des
Türen.◀
Vor der Montage
Wenn die Rücksitzlehnen verstellbar sind oder können
heruntergeklappt werden:
Kinder sollten immer hinten sein
Verriegeln Sie die Rücksitzlehnen in ihrer Position
Unfallforschung zeigt, dass der sicherste Ort ist
für Kinder befindet sich auf dem Rücksitz.
Vor der Montage der Kinderrückhaltevorrichtung
Bei Systemen stellen Sie die Sitzlehne so weit wie möglich auf.
in einem Winkel möglich, in dem der Kindersitz aufliegt.
fest gegen die Rückenlehne und alle Rückenlehnen
Die Lehnen können sicher arretiert werden.
Andernfalls ist der Kindersitz nicht so stabil
wie es sein sollte, und es besteht eine erhöhte Gefahr
Verletzungsgefahr durch unerwartete Bewegung des
Sitzlehne.◀
Transport von Kindern im Fond
Befördern Sie nur Kinder jünger als
13 Jahre alt oder kleiner als 150 cm
hinten in Kindersicherheits-Befestigungssystemen pro‐
je nach Alter, Gewicht usw
Größe des Kindes; andernfalls gibt es eine In‐
erhöhte Verletzungsgefahr bei einem Unfall.
Kinder ab 13 Jahren müssen einen tragen
Sicherheitsgurt sowie eine geeignete Kinderrückhalteeinrichtung
Befestigungssystem kann aufgrund von nicht mehr verwendet werden
ihr Alter, Gewicht und Größe.◀
Hinweise
Herstellerinformationen für Kindersicherungen
Zugbefestigungssysteme
Zur Auswahl, Montage und Verwendung der Kinderrückhaltebefestigung
Beachten Sie bitte die Hinweise von
der Systemhersteller; andernfalls ist das Pro‐
Die Schutzwirkung kann beeinträchtigt sein.◀
Kinder auf dem Beifahrersitz
Sollte es jemals notwendig sein, eine Kindersicherung zu benutzen?
Gurtbefestigungssystem im Beifahrersitz
Achten Sie beim Sitz darauf, dass die Vorderseite, das Knie und die Seite ausgerichtet sind
Airbags auf der Beifahrerseite sind deaktiviert
59
Kontrollen
Kinder sicher transportieren
Verriegeln Sie die Rücksitzlehnen in ihrer Position
Kindersitzsicherheit
Vor dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems
Achten Sie darauf, dass die Rücksitzlehnen in Ordnung sind
gesperrt; andernfalls besteht keine Schutzwirkung
gewährleistet und es besteht ein erhöhtes Risiko von In‐
Geschworene für das Kind im Falle eines Unfalls.◀
Auf dem Beifahrersitz
Airbags deaktivieren
Nach dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems in
Achten Sie beim Beifahrersitz darauf, dass die
Front-, Knie- und Seitenairbags vorn
Fahrerseite sind deaktiviert.
Die hinteren Sicherheitsgurte und der Beifahrer
Sicherheitsgurt gegen Herausziehen arretierbar
Montage der Kinderrückhaltesysteme.
Beifahrerairbags automatisch deaktivieren
siehe Seite99.
Verriegeln des Sicherheitsgurtes
1. Ziehen Sie das Gurtband vollständig heraus.
Deaktivierung der Beifahrerairbags
2. Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem
mit dem Gürtel.
Wenn ein Kinderrückhaltesystem verwendet wird
der Beifahrersitz, der Beifahrer
Airbags müssen deaktiviert sein; ansonsten dort
Es besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko für das Kind
die Airbags werden auch mit Kindersitz ausgelöst
Dehnungsbefestigungssystem.◀
3. Lassen Sie das Gurtband einziehen und
Ziehen Sie es straff gegen die Kinderrückhaltevorrichtung
System. Der Sicherheitsgurt ist verriegelt.
Entriegelung des Sicherheitsgurtes
1. Öffnen Sie die Gürtelschnalle.
Sitzposition und -höhe
2. Entfernen Sie das Befestigungssystem des Kinderrückhaltesystems.
Bevor Sie ein Kinderrückhaltesystem installieren,
Schieben Sie den Beifahrersitz ganz nach hinten
möglich und bringen Sie es auf mittlere Höhe
um die bestmögliche Position des Riemens zu erreichen
und im Falle eines Falles optimalen Schutz zu bieten
ein Unfall.
3. Lassen Sie das Gurtband vollständig einziehen.
völlig.
LATCH-Befestigung für Kinderrückhaltesysteme
System
VERRIEGELUNG: Untere Anker und Haltegurt für Kinder
dren.
Ändern Sie die Sitzposition und -höhe nicht nach
ter das.
Hinweis
Herstellerinformationen für LATCH
Befestigungssysteme für Kinderrückhaltesysteme
Zur Montage und Verwendung des LATCH-Kinderrückhaltesystems
Befestigungssysteme, beachten Sie die Bedienungs- und
Sicherheitshinweise des Anlagenherstellers
Turer; Andernfalls kann das Schutzniveau geringer sein
reduziert.◀
60
Kinder sicher transportieren
Kontrollen
Halterungen für die unteren LATCH-Anker
Mit Durchladesystem:
Position
Zur Befestigung können die unteren Anker verwendet werden
CRS an den Fahrzeugsitz bis hin zu einem kombinierten Kind
und CRS-Gewicht von 65 lb/30 kg, wenn das Kind
wird durch die internen Gurte festgehalten.
Die untere VERRIEGELUNG richtig einrasten lassen und
Chöre
Stellen Sie sicher, dass die unteren LATCH-Anker vorhanden sind
richtig eingerastet ist und dass das Kinderrückhaltesystem vorhanden ist
Das Befestigungssystem liegt eng am an
Rückenlehne; andernfalls der Grad des Schutzes
Angebote können reduziert werden.◀
Halterungen für die unteren LATCH-Anker sind unten angebracht.
hinter den angegebenen Abdeckungen verstaut.
Vor der Montage der Kinderrückhaltefixierung LATCH
Ziehen Sie den Gurt vom Kind weg
Rückhaltesystem.
Montage der ISOFIX-Kinderrückhaltesystembefestigung
Systeme
1. Montieren Sie das Kinderrückhaltesystem. erneut
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Systems.
Ohne Durchladesystem:
Position
2. Stellen Sie sicher, dass beide LATCH-Anker richtig sitzen.
richtig verbunden.
Kinderrückhaltesystem mit a
Haltegurt
Befestigungspunkte
Halterungen für die unteren LATCH-Anker sind unten angebracht.
im Spalt zwischen Sitzfläche und Rückenlehne
Ruhe.
Je nach Fahrzeugausstattung gibt es
zwei äußere oder drei Befestigungspunkte für Kindersicherung
Spannbefestigungssysteme mit Haltegurt.
61
Kontrollen
Kinder sicher transportieren
5. Ziehen Sie das Halteband fest, indem Sie daran ziehen
Hinweis
unten.
Montageaugen
6. Bei Bedarf die Kopfstützen absenken und verriegeln.
Benutzen Sie die Befestigungsösen ausschließlich für die obere
pro Haltegurt zur Sicherung des Kinderrückhaltesystems
ing-Systeme; Ansonsten die Montageaugen
könnte beschädigt werden.◀
Verriegeln der Türen und
Fenster
Haltebandführung
Hintere Türen
Halteband
Stellen Sie sicher, dass der obere Haltegurt dies tut
nicht über scharfe Kanten laufen und sich nicht verdrehen
es geht zum oberen Anker über. Ansonsten ist das
Der Gurt sichert das Kinderrückhaltesystem nicht ordnungsgemäß
Befestigungssystem im Falle eines Unfalls.◀
Drücken Sie den Verriegelungshebel an den hinteren Türen nach unten.
Die Tür kann nun von außen geöffnet werden
nur.
Sicherheitsschalter für hinten
Drücken Sie ggf. die Taste an der Fahrertür
Kinder werden darin transportiert
hinten.
1
2
3
4
5
6
7
Fahrtrichtung
Kopfstütze.
Haken für oberen Haltegurt
Befestigungspunkt/Auge
Heckscheibenablage
Sitzlehne
Dadurch werden verschiedene Funktionen gesperrt, so dass sie
nicht von hinten bedienbar: Sicherheitsschalter,
siehe Seite44.
Oberer Haltegurt
Anbringen des oberen Haltebandes an
der Befestigungspunkt
1. Entfernen Sie die Montagepunktabdeckung.
2. Heben Sie die Kopfstütze an. Nicht ändern
die mittlere Kopfstütze.
3. Führen Sie das obere Halteband dazwischen
die Stützen der Kopfstütze.
4. Befestigen Sie die Haken des Haltebandes daran
die Montageaugen.
62
