Deutsch
EnglishAuf einen Blick for your BMW 6 Series 2003-2010
Auf einen Blick
Diese Übersicht über Tasten, Schalter und
Die Darstellung soll als Quelle dienen
Orientierung im Betrieb Ihres Fahrzeugs
Umgebung. Der Abschnitt wird auch helfen
Sie beim Kennenlernen
Steuerungskonzepte und Optionen verfügbar
für den Betrieb der verschiedenen Systeme.
Cockpit
Rund um das Lenkrad: Bedienelemente und Anzeigen
1
2
3
Cabrio: Hinten öffnen und schließen
Fenster35
6
Blinker60
Cabrio: Öffnen und Schließen
Fenster zusammen34
Fernlicht,
Scheinwerferhupe86
Cabrio: Öffnen und Schließen der Rückseite
Fenster34
Parkleuchten am Straßenrand86
Kontrolle prüfen66
Computer69
4
5
Vorderfenster öffnen und schließen33
Außenspiegel einstellen48
10
7
Tasten am Lenkrad
8
9
Kombiinstrument12
Scheibenwischer61
Regensensor61
Tragbares Telefon:
>Kurz drücken:
Anruf annehmen oder Anruf beenden
sowie wählen, ob ein Eintrag erfolgt ist
ausgewählt aus „A – Z“, „Top 8“, „Wahlwiederholung“,
„Angenommene Anrufe“ oder „Verpasste Anrufe“
10 Zündschloss54
11 Horn: die gesamte Oberfläche
12
>Länger drücken: Wahlwiederholung
Lenkradheizung49
Lautstärke
Lenkradverstellung48
Tempomat63
13
Sprachbefehlssystem
Schneller Vor-/Rücklauf
14 Lösen der Motorhaube170
15 Öffnen des Gepäckraums
Deckel30
>Radio
Kurz drücken: Radiosender wechseln
Länger drücken: manuelle Abstimmung oder automatische Abstimmung.
Automatischer Sendersuchlauf
16 Head-Up-Display83
17
Parklampen85
>CD
Kurz drücken: Titel auswählen
Länger drücken: schneller Vor-/Rücklauf
Abblendlicht85
>Tragbares Telefon
Automatischer Scheinwerfer
Kontrolle85
Adaptives Scheinwerferlicht86
Kurz drücken: Eintrag in „A – Z“ auswählen,
„Top 8“, „Wahlwiederholung“, „Empfangene Anrufe“ bzw
„Anrufe in Abwesenheit“
18
Instrumentenbeleuchtung87
Individuell programmierbar49
Individuell programmierbar49
Nebelscheinwerfer vorne86
11
Kombiinstrument
1
2
Kontrollleuchten für Blinker13
6
Anzeige für
Tachometer mit Geschwindigkeitsanzeige für
Tempomat63
>Automatikgetriebe mit
Steptronic58
3
4
Feste Anzeige- und Warnleuchten13
>SMG Sequential-Handbuch
Übertragung57
Drehzahlmesser64
und Motorölthermometer65
>Dynamische Fahrkontrolle59
>Computer69
5
Anzeige für
>Variable Anzeige und Warnung
Lampen66
>Datum und verbleibende Distanz für
Serviceanforderung65
>Geschwindigkeit für Tempomat63
>Uhrzeit/Datum64
>Kilometerzähler und Tageskilometerzähler64
>Check-Control-Meldung vorhanden66
Tankanzeige65
>Außentemperatur64
7
8
Zurücksetzen des Tageskilometerzählers auf Null64
12
Anzeige und Warnung
Lampen
ABS-Antiblockiersystem+78
Dynamische Traktionskontrolle DTC78
Fernlicht/Lichthupe86
Bitte Sicherheitsgurt anlegen+47
Technologie, die sich selbst überwacht
Die Anzeige- und Warnleuchten werden identifiziert
durch die+Symbol unterliegen einer Betriebs-
Überprüfen Sie jedes Mal, wenn Sie das Gerät einschalten
Zündung oder starten Sie den Motor. Sie alle leuchten
einmalig für unterschiedliche Zeiträume aktiviert.
Wenn in einer überwachten Anlage eine Störung auftritt
System wird die entsprechende Lampe entweder
nicht erlischt, wenn der Motor gestartet wird, oder
es wird während der normalen Fahrt wieder aufleuchten,
in der Regel begleitet von einer Check-Control
Nachricht. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der
angegebenen Seiten.
Dynamische DSC-Stabilität
Kontrolle+78
Überprüfen Sie den Tankdeckel162
Lampe für US-Modelle
Farben
Die Kontroll- und Warnleuchten können leuchten
in verschiedenen Farben und Kombinationen erhältlich.
Feste Anzeige- und Warnleuchten
Blinker60
>Rot:
Stoppen Sie sofort
oder
wichtige Erinnerung
Aktive Lenkung+80
>Rot und Gelb:
Fahren Sie weiter; Fahren Sie vorsichtig
Bremssystem+
Bei angezogener Handbremse55
Bei gelöster Handbremse78,173
Mit anderen Warnleuchten78
>Gelb:
Lassen Sie das System frühestens überprüfen
Gelegenheit
oder
zu Ihrer Information
Bremssystem für kanadische Modelle
Airbags+81
>Grün oder Blau:
Zu Ihrer Information.
Warten Sie den Motor bald+176
Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet
entweder kontinuierlich oder intermittierend
Dies deutet in der Regel auf eine Fehlfunktion hin
die abgasrelevante Elektronik
Systeme.
Obwohl das Fahrzeug weiterhin in Betrieb ist,
ationell sollten Sie über das System verfügen
von Ihrem BMW Service überprüft werden
zum frühestmöglichen Zeitpunkt
Variable Anzeige- und Warnleuchten
Auf dem Display5 des Kombiinstruments,
weitere Anzeige- und Warnleuchten erscheinen
nach Bedarf. Beachten Sie die Anleitung
Hinweise des beiliegenden Check Control
Meldungen finden Sie auch auf Seite66.
Anzeige „Motor bald warten“.
Lampe für kanadische Modelle
Nebelscheinwerfer vorne86
13
Rund um die Mittelkonsole: Bedienelemente und Anzeigen
14
1
2
Coupé: Glasdach, elektrisch mit Hebefunktion
Funktion35
12 Knopf für
>Senderscan126
>Track-Scan138
13 Auswerfen
Mikrofon für Mobiltelefon146
Cabrio: Mikrofon am Lenkrad
Spalte*
>Navigations-DVD108
>Audio-CD126
3
4
5
Leselampen87
Innenlampen87
14 Laufwerk für Navigations-DVD108
15 Laufwerk für Audio-CD126
Mikrofon für Sprachbefehle
System20
Cabrio: Mikrofon am Lenkrad
Spalte*
16 Tonausgabe für Unterhaltung umschalten
Ein-/Ausschalten und Anpassen der Funktion
Lautstärke126
6
7
8
9
Coupé: Einleiten eines Notfalls
anrufen183
17
Sitzheizung47
Cabrio: Einen Notfall auslösen
anrufen183
PDC Park Distance Control75
Kontrolldisplay16
Anzeigen zur Menüführung
Dynamische DSC-Stabilität
Kontrolle77
Warnblinkanlage
10 Zentralverriegelung29
Cabrio: Öffnen des
Cabrioverdeck38
11 Automatische Klimatisierung88
Temperatureinstellung,
links/rechts89
Cabrio: Schließen des
Cabrioverdeck38
Automatische Luftverteilung und
Lautstärke89
18 Halterung für Getränkehalter97
19 Controller16
Horizontale Bewegung in vier Richtungen,
drehen oder drücken
Kühlfunktion89
AUC Automatische Umluft
Kontrolle89
20 Aktivieren des Sprachbefehlssystems20
21 Öffnen des Startmenüs auf der
Kontrolldisplay17
Maximale Kühlung89
22 Dynamische Fahrkontrolle59
Restwärmemodus90
Klimaautomatik ausschalten
Kontrolle90
Luftvolumen89
Fenster abtauen89
Heckscheibenheizung88
15
Kontrollzentrum
Das Kontrollzentrum gruppiert die Funktionen von
eine große Anzahl von Schaltern. Das bedeutet
von dem aus diese Funktionen bedient werden können
eine zentrale Position. Der folgende Abschnitt
bietet eine Einführung in das Prinzip von
die Menüführung. Wie Sie das kontrollieren
Die einzelnen Funktionen sind im Anhang beschrieben.
Text der betreffenden Ausrüstung.
Um eine unnötige Gefährdung zu vermeiden,
ard aufgrund von Unaufmerksamkeit, sowohl zu Ihrem
Insassen des eigenen Fahrzeugs und auf andere Straßen
Benutzer: Versuchen Sie niemals, die Steuerelemente oder zu verwenden
Nehmen Sie keine Eintragungen vor, es sei denn, die Verkehrs- und Straßenverhältnisse
tionen erlauben.<
Menüübersicht
Sie können alle Funktionen im aufrufen
Kontrollzentrum mit fünf Menüpunkten.
Kontrollen
Kommunikation
>Tragbares Telefon
>BMW Assist oder TeleService.
Navigations- oder Bordinformationen
>Navigationssystem
>Bordinformationen, z.B. zur Anzeige von
der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch.
Unterhaltung
>Radio
>CD-Player und CD-Wechsler.
Klima
>Luftverteilung
>Unabhängige Belüftung.
Menü
1
Controller: Sie navigieren durch die
Menüs des Kontrollzentrums und machen
Anpassungen durch Drehen, Drücken und
Bewegen Sie es nach links, rechts, vorwärts oder
rückwärts
>Control Display ausschalten
>Verkehrsinformationen
>Ton- und Anzeigeeinstellungen
>Einstellungen für Ihr Fahrzeug, z.B. für zentral
Sperren oder Einstellungen für Unterhaltung oder
Ihr Mobiltelefon
2
3
Das Startmenü kann von jedem geöffnet werden
Menü mit dieser Taste
Kontrolldisplay
>Anzeige des Wartungsbedarfs
und Termine für gesetzliche Emissionen und
Fahrzeuginspektionen.
Wenn Sie den Controller drehen, spüren Sie ein
Klicken. Dies hilft Ihnen bei der Auswahl
gewünschten Menüpunkt.
16
Wird im Menü angezeigt
Menüführung
Ab Zündschlüsselstellung 1 Folgendes
Am Control Display erscheint die Meldung:
1
In Menüs können Sie Felder ändern
Wählen Sie die darin enthaltenen Menüpunkte aus oder bis
Anpassungen vornehmen. Das aktive Feld ist
heller als die anderen
Bestätigen Sie die Meldung, indem Sie die Taste drücken.
Troller; Das Startmenü wird geöffnet.
2
3
Menüpunkte sind normalerweise in horizontaler Reihenfolge gruppiert.
horizontale oder vertikale Listen
Startmenü
Pfeile weisen auf weitere Menüpunkte hin
können in Listen ausgewählt werden, diese sind es aber
im Moment nicht sichtbar
4
5
Anpassungen werden in Diagrammen dargestellt
oder als Zahlen
Ein Symbol zeigt die zuletzt ausgewählte Option an
Menüpunkt des Startmenüs:
Kommunikation
Navigation bzw
Informationen an Bord
Über das Startmenü können Sie vier öffnen
Menüs durch Bewegen des Controllers nach links,
rechts, vorwärts oder rückwärts. Durch Drücken der
Controller öffnet dieMenü.
Unterhaltung
Klima
Startmenü öffnen
Menü
Taste drücken.
Um das Startmenü über das zu öffnenMenü:
Drücken Sie die Taste zweimal.
17
Menüpunkte auswählen und Anpassungen vornehmen
1
2
3
Einzelne Menüpunkte auswählen: drehen
der Controller. Die Markierung bewegt sich.
Weiß dargestellte Menüpunkte können sein
ausgewählt
4
5
Zur Auswahl von Menüpunkten vgl.1: drehen
Controller. Die Markierung bewegt sich
Um Einstellungen vorzunehmen: Drehen Sie den Regler
ler. Eine grafische Anzeige, numerische Werte
Benutzer- oder Textanzeigen ändern sich. Die Einstell-
Die Änderung wird angewendet, wenn Sie zu einer anderen wechseln
Feld oder in ein anderes Menü
Zum Aktivieren ausgewählter Menüpunkte mit
Markierung: Controller drücken. Im
aktuelles Feld, neue Menüpunkte werden angezeigt
abgespielt oder eine Funktion ausgeführt wird
Um das aktuelle Feld zu ändern: Bewegen Sie das
Controller nach links, rechts, vorwärts bzw
nach hinten und loslassen.
Um das aktuelle Menü zu ändern:Bewegen Sie die
Controller nach links, rechts, vorwärts bzw
nach hinten und halten Sie ihn länger als
ca. 2 Sekunden. Das Menü im
Ausweichrichtung wird geöffnet
18
Um die Anzeige im Assistenzfenster auszuwählen,
dow:
Statusinformationen
1. Bewegen Sie den Controller nach rechts, um
Wechseln Sie in das Hilfefenster und
Drücken Sie den Controller
1
2
Manuelle oder automatische Luftverteilung für
Fahrer- und Beifahrerseite
Display zur Unterhaltung:
Radio oder CD,
Tonausgabe für Unterhaltung aus.
Anzeige für Telefon:
„Autotelefon“, „Tragbar“ oder kein Netzwerk
2. Wählen Sie einen Menüpunkt aus
3. Drücken Sie den Controller.
3
Neue Einträge in „Verpasste Anrufe“ vorhanden,
Textnachricht/SMS empfangen,
Roaming aktiv
Control Display ein-/ausschalten
Um das Control Display auszuschalten:
1. Öffnen Sie das Startmenü
4
5
Telefonieren und Notruf
möglich
2. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü
3. Wählen Sie „Display aus“ und drücken Sie die Tasten
Troller.
Aktuelle Uhrzeit
Andere Anzeigen:
Die Statusinformationen bleiben bestehen
angezeigt.
Bei Auskunftserteilung durch die Check Con-
Die Steuerung bzw. Eingabe erfolgt über die Stimme
Befehlssystem erscheint eine Textnachricht
hier am Control Display.
Hilfefenster*
So schalten Sie das Control Display ein:
Drücken Sie den Controller.
Zusätzliche Informationen können in angezeigt werden
Das Hilfefenster:
>Der Computer oder der Reisecomputer
>Die Reiseroute in Fahrzeugen mit Navigation
tionssystem
>Der aktuelle Standort.
19
Sprachbefehlssystem
*
Verwendete Symbole
Das Konzept
Kennzeichnet hier Sprachbefehle
Bedienungsanleitung, die zur Verfügung gestellt werden soll.
Wort für Wort kennen.
Das Sprachbefehlssystem ermöglicht es Ihnen
Steuern Sie den Betrieb verschiedener Fahrzeugsysteme.
Systeme, ohne jemals die Hände davon zu nehmen
vom Lenkrad.
Einzelne Menüpunkte auf dem Bediendisplay
spielen können als Befehle gesprochen werden. Oper-
Eine Steuerung über die Steuerung ist nicht erforderlich.
Sprachbefehle
Aktivieren des Sprachbefehlssystems
Das Sprachbefehlssystem verändert sich
Ihre mündlichen Befehle in Steuersignale für
die ausgewählten Systeme und leistet Support
in Form von Anweisungen oder Fragen.
Das Sprachbefehlssystem umfasst a
spezielles Mikrofon.
Das Mikrofon befindet sich:
>Beim Coupé in der Nähe der Innenrückansicht
Spiegel, siehe Seite14
>Beim Cabrio im Innenraum
Rückspiegel, siehe Seite14, oder auf
die Lenksäule.
Drücken Sie kurz dieKnopf am Lenkrad
Lenkrad oder in der Mittelkonsole.
Voraussetzung
Die eingestellte Sprache des Control Centers und
des Sprachbefehlsystems sollte
übereinstimmen, damit die zu sprechenden Befehle übereinstimmen
leichter identifiziert werden können. Einstellen der
Die Sprache des Control Centers finden Sie unter
Seite73.
Dieses Symbol auf dem Control Display und
Eine akustische Meldung weist darauf hin, dass Sie dies können
Geben Sie Sprachbefehle ein.
20
Ein Beispiel: Auswahl eines Titels
1. Schalten Sie ggf. die Tonausgabe ein
Unterhaltung
2. Drücken Sie die TasteTaste im Lenkrad
oder in der Mittelkonsole.
3. {Unterhaltung}.
Das System gibt Folgendes aus:
{{Unterhaltung}}
Der Text oder die Nummern, die die Sprachkom-
„Mand-System registriert“ wird angezeigt
das Control Display.
Dieses Symbol erscheint auf dem Bediendisplay.
abspielen, wenn Sie eine zusätzliche Stimme eingeben können
Befehle.
Wenn keine anderen Sprachbefehle vorhanden sind,
Bedienen Sie das Gerät mit der Steuerung
Mitte.
4. {CD}.
Das System gibt Folgendes aus:
{{CD}}
Beenden oder Abbrechen der Stimme
Befehlssystem
Drücken Sie die TasteTaste am Lenkrad bzw
in der Mittelkonsole
oder
{Abbrechen}.
Sprachbefehle
So öffnen Sie das Startmenü:
{Hauptmenü}.
Sie können sich eine Liste der jeweils möglichen
mögliche Sprachbefehle vorlesen; Diese Liste ist
abhängig vom ausgewählten Menüpunkt
das Control Display.
Wenn Sie beispielsweise „CD“ ausgewählt haben, wird die
Mögliche Sprachbefehle zur Bedienung des
CD-Player und der CD-Wechsler werden gelesen
aus:
5. Wählen Sie einen Titel aus, z. B.:
{Spur 1}.
Das System gibt Folgendes aus:
{{Spur 1}}.
{Optionen}oder{Hilfe}.
Es gibt oft mehrere Befehle dazu
Führen Sie eine Funktion aus, z. B.:
{Radio an}oder{Radio einschalten}.
Mit kurzen Befehlen können Sie diese ausführen
bestimmte Funktionen direkt, unabhängig davon
Welcher Menüpunkt ausgewählt ist, erfahren Sie unter
Seite194.
21
Notizen
Benutzen Sie nicht das Sprachbefehlssystem.
tem in Notsituationen. Im Stress
Situationen können sich Stimme und Tonhöhe ändern.<
Das Mobiltelefon kann auch über
per Sprachsteuerung gesteuert werden, siehe
Seite151.<
Tragen Sie für Sprachbefehle Folgendes ein
Verstand:
>Geben Sie die Befehle fließend und flüssig aus
Normale Lautstärke, übermäßige Lautstärke vermeiden
Betonung und Pausen
>Sprechen Sie Befehle immer mit dem Pro-
Nunziation des Sprachbefehlssystems
tem, wie sonst zum Beispiel fremd
Radiosender werden nicht verstanden
>Für Eingaben im sprachgesteuerten Telefon
Buch, verwenden Sie nur Namen in der Sprache
des Sprachbefehlssystems und Nr
Abkürzungen
>Behalten Sie Türen, Fenster und Glas
Dach bzw. Verdeck bis zum
Entlüftungsstörungen durch Umgebungsgeräusche
>Vermeiden Sie andere Lärmquellen in der Umgebung
Fahrzeug, während Sie sprechen, und fragen Sie andere
Fahrzeuginsassen dazu auffordern, nicht zu reden
während Sie das System verwenden.
22
Referenz
Mobilität
Kommunikationsunterhaltung
Navigation
Fahrtipps
Kontrollen
Auf einen Blick
