DeutschSTEUERUNG -> Fahren for your BMW M2 2016-2021
Fahren
STEUERUNGEN
Fahren
Zündung aus
M-Doppelkupplungsgetriebe: Drücken Sie die Start-/
Stopptaste erneut drücken, ohne auf die Bremse zu treten.
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Manuelles Getriebe: Drücken Sie die Start/Stopp-Taste
wieder ohne auf das Kupplungspedal zu treten.
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht unbedingt vorhanden sind
in Ihrem Fahrzeug verfügbar, z. B. aufgrund der gewählten
Optionen oder Länderversionen. Dies gilt auch für
sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Wenn wir
ing diese Funktionen und Systeme, das anwendbare
Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
Alle Kontrollleuchten im Kombiinstrument erlöschen
raus.
Um Batteriestrom zu sparen, wenn der Motor ausgeschaltet ist,
Schalten Sie die Zündung und alle unnötigen elektrischen Geräte aus.
elektronische Systeme/Stromverbraucher.
Sicherheitsmaßnahmen
Beim Ausschalten der Zündung schaltet sich das Getriebe ein
Die Stellung P wird automatisch eingelegt, wenn der gewählte
Torhebelposition D oder R ist eingerastet.
Start/Stopp-Taste
Konzept
Die Zündung wird automatisch ausgeschaltet
folgenden Situationen bei stehendem Fahrzeug
und der Motor ist aus:
Drücken der Start/Stopp-Taste
schaltet die Zündung ein oder aus und
startet den Motor.
▷Beim Verriegeln des Fahrzeugs und bei niedrigem
Strahlen sind eingeschaltet.
M Doppelkupplungsgetriebe: das
Motor startet mit dem Bremspedal
gedrückt, wenn Sie die Start/Stopp-Taste drücken.
▷Kurz bevor der Akku vollständig entladen ist
vollständig, so dass der Motor noch gestartet werden kann.
Schaltgetriebe: Der Motor startet mit dem
Kupplungspedal gedrückt, wenn der Start/Stopp-Knopf betätigt wird
gedrückt wird.
▷Beim Öffnen oder Schließen der Fahrertür, wenn
Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt und die
Abblendlicht ist ausgeschaltet.
▷Während der Sicherheitsgurt des Fahrers nicht angelegt ist
Bei geöffneter Fahrertür und ausgeschaltetem Abblendlicht.
Zündung an
M-Doppelkupplungsgetriebe: Drücken Sie die Start-/
Halten Sie die Stopptaste gedrückt und betätigen Sie nicht das Bremspedal
gleichzeitig.
Anschließend schaltet das Abblendlicht auf Standlicht um
einige Minuten ohne Nutzen.
Funkbereiter Zustand
Allgemeine Informationen
Manuelles Getriebe: Drücken Sie die Start/Stopp-Taste
ohne auf das Kupplungspedal zu treten.
Alle Fahrzeugsysteme sind betriebsbereit.
Im funkbereiten Zustand fallen bestimmte Stromverbräuche an.
bleiben betriebsbereit.
Die meisten Kontroll-/Warnleuchten im Instru‐
Das LED-Cluster leuchtet unterschiedlich lange auf.
Um Batteriestrom zu sparen, wenn der Motor ausgeschaltet ist,
Schalten Sie die Zündung und alle unnötigen elektrischen Geräte aus.
elektronische Systeme/Stromverbraucher.
Aktivierend
Drücken Sie bei laufendem Motor die Start/Stopp-Taste
Taste.
100
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402629978 - VI/18
Fahren
STEUERUNGEN
Wenn der Motor nicht läuft und die Zündung eingeschaltet ist
eingeschaltet: Das System wird automatisch aktiviert
Funkbereitschaftszustand beim Öffnen der Tür, wenn die
das Licht ausgeschaltet ist oder das Tagfahrlicht eingeschaltet ist
Lichter sind eingeschaltet.
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
möglicherweise wegrollen. Es besteht Unfallgefahr.
Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aussteigen gegen Wegrollen.
ing.
Die Funkbereitschaft bleibt aktiv, wenn z. B.
Im Stand wird die Zündung automatisch ausgeschaltet
aus folgenden Gründen:
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug gesichert ist
Um ein Wegrollen zu verhindern, beachten Sie Folgendes:
▷Öffnen oder Schließen der Fahrertür.
▷Lösen des Sicherheitsgurtes des Fahrers.
▷ Festlegendie Feststellbremse.
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Drehen Sie die Vorderräder in die Richtung
Bordstein.
▷Beim automatischen Umschalten von niedrig
Balken zu Standlichtern.
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Sichern Sie das Fahrzeug auch, z. B. mit einem
Unterlegkeil.
Automatisches Ausschalten
Die Funkbereitschaft wird automatisch abgeschaltet.
insbesondere in folgenden Situationen:
▷Wenn die Zündung manuell mit ausgeschaltet wird
die Start/Stopp-Taste.
HINWEIS
Bei wiederholten Startversuchen oder erneuten
Der Kraftstoff beginnt schnell hintereinander zu heizen
nicht oder nur unzureichend verbrannt. Die Kata‐
Der Lysekonverter kann überhitzen. Es besteht die Gefahr
Sachschäden. Vermeiden Sie wiederholtes Starten
schnelle Abfolge.
▷Nach ca. 8 Minuten.
▷Wenn das Fahrzeug mit der Zentralverriegelung verriegelt ist
Schließsystem.
▷Kurz bevor der Akku vollständig entladen ist
vollständig, so dass der Motor noch gestartet werden kann.
Starten des Motors
Sicherheitsinformationen
GEFAHR
Benzinmotor
Je nach Motorisierung der Allradantrieb
Der Strom ist möglicherweise für ca
30 Sekunden nach dem Starten des Motors. In diesem Fall,
Das Fahrzeug beschleunigt nicht wie gewohnt.
Wenn das Abgasrohr verstopft ist oder die Belüftung beeinträchtigt ist,
Es können ausreichend schädliche Abgase eindringen
das Fahrzeug. Die Abgase enthalten Schadstoffe.
Farbstoffe, die farb- und geruchlos sind. In en‐
In geschlossenen Räumen können sich auch Abgase ansammeln.
spät außerhalb des Fahrzeugs. Es besteht Gefahr
Leben. Halten Sie das Abgasrohr frei und sorgen Sie für ausreichend
ausreichende Belüftung.
M-Doppelkupplungsgetriebe
Starten des Motors
1. Treten Sie auf das Bremspedal.
2. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
Die Zündung wird für kurze Zeit automatisch aktiviert
Zeit und wird gestoppt, sobald der Motor startet.
101
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402629978 - VI/18
Fahren
STEUERUNGEN
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Drehen Sie die Vorderräder in die Richtung
Bordstein.
Manuelles Getriebe
Starten des Motors
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Sichern Sie das Fahrzeug auch, z. B. mit einem
Unterlegkeil.
1. Treten Sie auf das Bremspedal.
2. Treten Sie auf das Kupplungspedal und schalten Sie in den Leerlauf.
3. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
Die Zündung wird für kurze Zeit automatisch aktiviert
Zeit und wird gestoppt, sobald der Motor startet.
M-Doppelkupplungsgetriebe
Motor abstellen
Motorstopp
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
1. Betätigen Sie die Bremsen, bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt
hör auf.
2. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
Der Motor ist ausgeschaltet.
Die Funkbereitschaft ist eingeschaltet.
3. Feststellbremse anziehen.
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere können dazu führen
Fahrzeug bewegen und sich selbst gefährden
Verkehr, beispielsweise aufgrund der folgenden Aktionen:
Manuelles Getriebe
Motor abstellen
1. Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug die Taste
Start/Stopp-Taste.
▷ Drückendie Start/Stopp-Taste.
▷ Loslassendie Feststellbremse.
▷ Eröffnungund das Schließen der Türen oder Fenster
dows.
2. Schalten Sie in den ersten Gang oder den Rückwärtsgang.
3. Feststellbremse anziehen.
▷ EinbindendWählhebelposition N.
▷ VerwendenFahrzeugausrüstung.
Es besteht die Gefahr von Unfällen oder Verletzungen. Nicht
Lassen Sie Kinder oder Tiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
hicle. Nehmen Sie die Fernbedienung mit
Aussteigen und das Fahrzeug verriegeln.
Auto-Start/Stopp-Funktion
Konzept
Die Auto Start/Stop-Funktion hilft, Kraftstoff zu sparen.
Das System schaltet den Motor während eines ab
anhalten, zum Beispiel im Stau oder bei Stau
Lichter. Die Zündung bleibt eingeschaltet. Die En‐
Beim Anfahren startet der Motor automatisch.
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
möglicherweise wegrollen. Es besteht Unfallgefahr.
Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aussteigen gegen Wegrollen.
ing.
Allgemeine Informationen
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug gesichert ist
Um ein Wegrollen zu verhindern, beachten Sie Folgendes:
Nach jedem Motorstart mit der Start-/
Stopp-Taste, die Auto Start/Stop-Funktion ist aktiviert
der zuletzt ausgewählte Zustand. Wenn die automatische Start-/Stoppfunktion aktiviert ist
Funktion aktiv ist, steht sie bei ausgeschaltetem Fahrzeug zur Verfügung
fährt schneller als etwa 5 km/h.
▷ Festlegendie Feststellbremse.
102
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402629978 - VI/18
Fahren
STEUERUNGEN
▷Der Motor ist noch nicht auf Betriebstemperatur
tur.
Motorstopp
Funktionale Anforderungen
Der Motor wird während einer Zeitspanne automatisch abgeschaltet
Stoppen Sie unter folgenden Bedingungen:
▷Die Räder stehen in einem spitzen Winkel oder die Lenk‐
Das Rad wird gedreht.
▷Nach Rückwärtsfahrt.
M-Doppelkupplungsgetriebe:
▷Wo die Gefahr von Beschlagbildung an den Fenstern besteht
wenn die Klimaautomatik eingeschaltet ist
eingeschaltet.
▷Der Wählhebel steht in Wählhebelstellung
D.
▷Fahrzeugbatterie ist stark entladen.
▷In höheren Lagen.
▷Das Bremspedal bleibt während der Fahrt gedrückt
Fahrzeug steht still.
▷Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt oder der Fahrer
Ers Tür ist geschlossen.
▷Die Haube ist entriegelt.
▷Stop-and-go-Verkehr.
Schaltgetriebe:
▷Verwendung von Kraftstoff mit hohem Ethanolanteil.
▷Der Leerlauf ist eingelegt und das Kupplungspedal ist betätigt
nicht gedrückt.
Starten des Motors
Der Motor startet automatisch unter folgenden Bedingungen:
Bedingungen:
▷Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt oder der Fahrer
Ers Tür ist geschlossen.
Der Luftstrom der Klimaanlage wird reduziert
wenn der Motor ausgeschaltet ist.
▷M-Doppelkupplungsgetriebe: durch Lösen
das Bremspedal.
▷Schaltgetriebe: Kupplungspedal wird gedrückt.
Nachdem der Motor gestartet ist, beschleunigen Sie wie gewohnt.
Anzeigen im Kombiinstrument
Die READY-Anzeige im Tacho
Das Messgerät signalisiert, dass das Auto
Start/Stopp-Funktion ist betriebsbereit
Starten Sie den Motor automatisch.
Sicherheitsmodus
Nachdem sich der Motor automatisch abschaltet, wird dies der Fall sein
startet nicht automatisch erneut, wenn einer der folgenden
niedrige Bedingungen erfüllt sind:
Das Display zeigt an, dass die
Bedingungen für eine automatische
Maschinenstopps wurden nicht eingehalten.
▷Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt und die
Fahrertür ist offen.
▷Die Motorhaube war entriegelt.
Einige Kontrollleuchten leuchten unterschiedlich lange auf
der Zeit.
Funktionelle Einschränkungen
Der Motor wird nicht automatisch abgeschaltet
Situationen wie die folgenden:
Der Motor kann nur über die Start/Stopp-Taste gestartet werden
Taste.
Funktionelle Einschränkungen
▷Bei steilem Gefälle.
▷Außentemperatur zu niedrig.
Auch wenn das Anfahren nicht beabsichtigt war, wird die Deaktivierung
Der Motor startet automatisch in den folgenden
Lowing-Situationen:
▷Die Außentemperatur ist hoch und automatisch
Die automatische Klimatisierung läuft.
▷Übermäßige Erwärmung des Fahrzeuginnenraums, wenn
die Klimaanlage ist eingeschaltet.
▷Der Innenraum des Autos ist noch nicht beheizt bzw
auf das erforderliche Niveau abgekühlt.
103
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402629978 - VI/18
Fahren
STEUERUNGEN
▷Das Lenkrad wird gedreht.
Aktivieren/Deaktivieren des
System manuell
▷Doppelkupplungsgetriebe: Wechsel von se‐
Position des Lektorhebels von D auf N, R oder D/S.
Mit der Taste
▷M-Doppelkupplungsgetriebe: Beschleunigen
bei gleichzeitiger Betätigung der Bremse.
▷Das Fahrzeug beginnt zu rollen.
▷Wo die Gefahr von Beschlagbildung an den Fenstern besteht
wenn die Klimaautomatik eingeschaltet ist
eingeschaltet.
▷Fahrzeugbatterie ist stark entladen.
▷Übermäßige Abkühlung des Fahrzeuginnenraums, wenn
die Heizung ist eingeschaltet.
▷Niedriger Bremsvakuumdruck; das kann vorkommen,
zum Beispiel, wenn das Bremspedal betätigt wird a
Anzahl der Male hintereinander.
Taste drücken.
▷LED leuchtet: Auto-Start/Stopp-Funktion ist aktiviert
deaktiviert.
Verhinderung eines Automatikmotors
Schluss mit aM-Doppelkupplung
Übertragung
Der Motor wird während einer automatischen Startphase gestartet.
Motorstopp.
Der Motor kann nur gestoppt oder gestartet werden
über die Start/Stopp-Taste.
Konzept
▷LED erlischt: Auto-Start/Stopp-Funktion ist aktiv
aktiviert.
Um ein sehr schnelles Anfahren zu ermöglichen, z
wie an einer Kreuzung, der automatische Motorstopp
kann aktiv vorgebeugt werden.
Abschalten des Fahrzeugs während eines
automatischer Motorstopp
Während eines automatischen Motorstopps kann das Fahrzeug
dauerhaft abgeschaltet werden, z.B. wenn
es verlassen.
Verhindern eines Motorstopps mithilfe des
Bremspedal
Der Motorstopp kann dadurch aktiv verhindert werden
eine Sekunde nach dem Stillstand des Fahrzeugs
immer noch:
M-Doppelkupplungsgetriebe:
▷Unmittelbar nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist
Bei Stillstand kurz Bremspedalkraft betätigen
vollständig.
1. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste. Die Zündung ist
ausgeschaltet. Die Auto-Start/Stopp-Funktion ist
deaktiviert.
▷Anschließend das Bremspedal mit normaler Bremskraft betätigen.
ing kraft.
Wählhebelstellung P wird automatisch eingelegt
isch.
2. Feststellbremse anziehen.
Schaltgetriebe:
1. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste. Die Zündung ist
ausgeschaltet. Die Auto-Start/Stopp-Funktion ist
deaktiviert.
2. Schalten Sie in den ersten Gang oder den Rückwärtsgang.
104
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402629978 - VI/18
Fahren
STEUERUNGEN
3. Feststellbremse anziehen.
Die Kontrollleuchte leuchtet rot. Die
Feststellbremse ist angezogen.
Motorstart wie gewohnt über Start/Stopp-Taste.
Unteres Licht: Kontrollleuchte in kanadischer Sprache
Modelle
Automatische Deaktivierung
In bestimmten Situationen kann die Auto-Start/Stopp-Funktion aktiviert werden
wird aus Sicherheitsgründen automatisch deaktiviert,
zum Beispiel, wenn kein Treiber erkannt wird.
Wenn eine Nutzung während der Fahrt einmal erforderlich ist, schalten Sie ein
Ziehen Sie die Feststellbremse leicht an und halten Sie die Taste gedrückt
unten.
Um Korrosion und einseitige Bremsbetätigung zu vermeiden
Ziehen Sie die Feststellbremse regelmäßig leicht an
im Leerlauf, sofern die Verkehrsverhältnisse dies zulassen.
Fehlfunktion
Die Auto Start/Stop-Funktion schaltet nicht mehr
schaltet den Motor automatisch ab. Eine Kontrollkontrolle
Die Meldung wird angezeigt. Es ist möglich, fortzufahren
fahren. Lassen Sie das System von einem Händler überprüfen
Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter
oder Reparaturwerkstatt.
Die Bremslichter leuchten beim Parken nicht auf
Bremse ist eingestellt.
Loslassen
Feststellbremse
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
möglicherweise wegrollen. Es besteht Unfallgefahr.
Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aussteigen gegen Wegrollen.
ing.
Hebel leicht anheben, Knopf drücken und führen
den Hebel nach unten.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug gesichert ist
Um ein Wegrollen zu verhindern, beachten Sie Folgendes:
Blinker, Fernlicht,
Scheinwerferhupe
▷ Festlegendie Feststellbremse.
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Drehen Sie die Vorderräder in die Richtung
Bordstein.
Blinker
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Sichern Sie das Fahrzeug auch, z. B. mit einem
Unterlegkeil.
Blinker im Außenspiegel
Beim Fahren und beim Betätigen der Kurve
Warnblinkanlage oder Warnblinkanlage nicht einklappen
die Außenspiegel, so dass die Signalleuchten aufleuchten
Die Außenspiegel sind gut zu erkennen.
Bewerben
Der Hebel rastet nach dem Öffnen automatisch ein
hochgezogen.
105
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402629978 - VI/18
Fahren
STEUERUNGEN
Verwendung von Blinkern
▷Fernlicht an, Pfeil 1.
Das Fernlicht leuchtet auf, wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist
eingeschaltet sind.
Drücken Sie den Hebel über den Widerstandspunkt hinaus.
▷Fernlicht aus/Lichthupe, Pfeil 2.
Dreifache Blinkeraktivierung
Tippen Sie leicht auf den Hebel nach oben oder unten.
Der Blinker blinkt dreimal.
Die Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden.
Über iDrive:
Wasch-/Wischersystem
Allgemeine Informationen
Benutzen Sie die Scheibenwischer nicht, wenn die Windschutzscheibe trocken ist
Dies könnte die Wischerblätter beschädigen oder beschädigen
schneller abgenutzt werden.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „Fahrzeugeinstellungen“
3. „Beleuchtung“
4. „Außenbeleuchtung“
Sicherheitsinformationen
5. „One-Touch-Blinker“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Einstellungen werden für das aktuell verwendete Profil gespeichert.
WARNUNG
Wenn sich die Scheibenwischer im eingeklappten Zustand zu bewegen beginnen
In diesem Zustand können Körperteile eingeklemmt oder beschädigt werden
Es kann zu Schäden an Teilen des Fahrzeugs kommen. Es besteht ein Risiko
Es besteht Verletzungs- oder Sachschadengefahr. Machen
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug ausgeschaltet ist, wenn das
Die Scheibenwischer befinden sich im eingeklappten Zustand und die
Beim Einschalten werden die Akkus eingeklappt.
Ein kurzes Signal
Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt und halten Sie ihn gedrückt
so lange dort, wie Sie den Blinker wünschen
Blitz.
Fehlfunktion
Ungewöhnlich schnelles Blinken der Kontrollleuchte
weist darauf hin, dass eine Blinkerlampe ausgefallen ist.
HINWEIS
Wenn die Scheibenwischer an der Windschutzscheibe festgefroren sind, kann dies der Fall sein
Wischerblätter können abreißen und der Wischermotor
Der Motor kann beim Einschalten überhitzen. Es gibt eine
Gefahr von Sachschäden. Tauen Sie den Wind ab
Schutzschild vor dem Einschalten der Scheibenwischer.
Fernlicht, Lichthupe
Drücken Sie den Hebel nach vorne oder ziehen Sie ihn nach hinten.
106
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402629978 - VI/18
Fahren
STEUERUNGEN
Einschalten
Intervallmodus oder Regensensor
Konzept
Der Regensensor steuert automatisch die Zeit
zwischen den Wischvorgängen abhängig von der Intensität des
Niederschlag.
Allgemeine Informationen
Der Sensor befindet sich direkt an der Windschutzscheibe
vor dem Innenspiegel. Ohne den Regen
Sensor, die Frequenz des Wischerbetriebs beträgt
voreingestellt.
Drücken Sie den Hebel nach oben, bis die gewünschte Position erreicht ist
erreicht.
▷Ruhestellung der Scheibenwischer, Position 0.
Sicherheitsinformationen
▷Aussetzbetrieb oder Regensensor, Position
tion 1.
HINWEIS
▷Normale Wischergeschwindigkeit, Position 2.
▷Schnelle Wischergeschwindigkeit, Position 3.
Wenn der Regensensor aktiviert ist, können die Scheibenwischer
sich versehentlich in Fahrzeugwaschanlagen in Bewegung setzen.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Deaktivieren
Überprüfen Sie den Regensensor in Fahrzeugwaschanlagen.
Wenn die Fahrt mit der Wischeranlage unterbrochen wird
eingeschaltet: Bei Weiterfahrt die Scheibenwischer
Fahren Sie mit der vorherigen Geschwindigkeit fort.
Ausschalten und kurzes Wischen
Aktivierend
Drücken Sie den Hebel nach unten.
Drücken Sie den Hebel einmal aus seiner Standardposition nach oben.
tung, Pfeil 1.
▷Ausschalten: Hebel nach unten drücken, bis er einrastet
erreicht seine Standardposition.
Der Wischvorgang wird gestartet.
▷Kurzes Wischen: Drücken Sie den Hebel von unten nach unten
Standardposition.
Die LED im Wischerhebel leuchtet.
Wenn die Scheibenwischer an der Windschutzscheibe festgefroren sind, muss der Scheibenwischer betätigt werden.
Funktion ist deaktiviert.
Der Hebel kehrt automatisch in seine Ausgangsstellung zurück
Position beim Loslassen.
Deaktivieren
Drücken Sie den Hebel zurück in die Standardposition.
107
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402629978 - VI/18
Fahren
STEUERUNGEN
Einstellen der Frequenz oder Empfindlichkeit
des Regensensors
Reinigung der Windschutzscheibe
Ziehen Sie den Hebel.
Drehen Sie das Daumenrad, um die Frequenz einzustellen oder
Empfindlichkeit des Regensensors.
Das System sprüht Waschflüssigkeit auf die Windschutzscheibe.
Schutzschild und aktiviert kurzzeitig die Scheibenwischer.
Oben: kurzes Intervall oder hohe Empfindlichkeit des Regens
Sensor.
Darüber hinaus werden die Scheinwerfer regelmäßig gereinigt
Intervalle, in denen die Lichter des Fahrzeugs geschaltet werden
auf.
Abwärts: langes Intervall oder geringe Empfindlichkeit des Regens
Sensor.
Scheibenwaschdüsen
Windschutzscheibe und Scheinwerfer
Waschanlage
Die Waschdüsen werden automatisch beheizt, wenn
immer wenn die Zündung eingeschaltet ist.
Sicherheitsinformationen
Abklappbare Position der Scheibenwischer
Konzept
Die ausklappbare Position ermöglicht die Reinigung der Scheibenwischer
von der Windschutzscheibe weggeklappt werden.
WARNUNG
Die Waschflüssigkeit kann an der Scheibe gefrieren
niedrige Temperaturen und behindern die Sicht. Da
besteht Unfallgefahr. Benutzen Sie nur die Waschmaschine
Anlagen, wenn die Waschflüssigkeit nicht gefrieren kann. Benutzen
Bei Bedarf Waschflüssigkeit mit Frostschutzmittel auffüllen.
Allgemeine Informationen
Wichtig, zum Beispiel beim Wischerwechsel
Messern oder beim Ausklappen bei Frost
tionen.
HINWEIS
Sicherheitsinformationen
Wenn der Waschflüssigkeitsbehälter leer ist, wird die
Waschpumpe funktioniert nicht wie vorgesehen. Es gibt
es besteht die Gefahr von Sachschäden. Benutzen Sie das nicht
Waschanlage, wenn der Waschflüssigkeitsbehälter vorhanden ist
ist leer.
WARNUNG
Wenn sich die Scheibenwischer im eingeklappten Zustand zu bewegen beginnen
In diesem Zustand können Körperteile eingeklemmt oder beschädigt werden
Es kann zu Schäden an Teilen des Fahrzeugs kommen. Es besteht ein Risiko
Es besteht Verletzungs- oder Sachschadengefahr. Machen
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug ausgeschaltet ist, wenn das
Die Scheibenwischer befinden sich im eingeklappten Zustand und die
Beim Einschalten werden die Akkus eingeklappt.
108
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402629978 - VI/18
Fahren
STEUERUNGEN
Waschflüssigkeit
HINWEIS
Wenn die Scheibenwischer an der Windschutzscheibe festgefroren sind, kann dies der Fall sein
Wischerblätter können abreißen und der Wischermotor
Der Motor kann beim Einschalten überhitzen. Es gibt eine
Gefahr von Sachschäden. Tauen Sie den Wind ab
Schutzschild vor dem Einschalten der Scheibenwischer.
Allgemeine Informationen
Alle Waschdüsen werden aus einem Vorrat versorgt.
Siehe.
Verwenden Sie eine Mischung aus Leitungswasser und Windschutz
Waschkonzentrat. Auf Wunsch eine Windschutzscheibe
Frostschutzmittelhaltiges Waschkonzentrat kann sein
verwendet.
Abklappen der Scheibenwischer
1. Schalten Sie die Zündung ein und wieder aus.
Empfohlene Mindestfüllmenge:
0,2 US-Gallone/1 Liter.
2. Halten Sie die Wischerstufe gedrückt, bis die
Die Scheibenwischer stoppen in einer nahezu vertikalen Position.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Einige Frostschutzmittel können schädliche Inhaltsstoffe enthalten
Substanzen und sind brennbar. Es besteht ein Risiko
Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr. Befolgen Sie die Anweisungen
Hinweise auf den Behältern. Halten Sie Frostschutzmittel fern
von Zündquellen. Nicht im Betrieb nachfüllen
Materialien in verschiedene Flaschen. Ladenbetrieb
Bewahren Sie Materialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
3. Klappen Sie die Scheibenwischer ganz vom weg
Windschutzscheibe.
Vereinigte Staaten: Das Mischungsverhältnis der Waschflüssigkeit beträgt
reguliert durch die U.S. EPA und viele Einzelpersonen
Staaten; Überschreiten Sie nicht die zulässige Menge an Waschflüssigkeit
gelten die Grenzwerte für das Verdünnungsverhältnis. Befolgen Sie die Verwendung
Beachten Sie die Hinweise auf dem Waschflüssigkeitsbehälter.
Verwendung des Scheibenwaschkonzentrats von BMW
oder ein gleichwertiges Produkt wird empfohlen.
WARNUNG
Waschflüssigkeit kann sich entzünden und Feuer fangen.
Berührung mit heißen Motorteilen vermeiden. Es besteht die Gefahr, dass
Verletzung der Jury oder Gefahr von Sachschäden. Nur hinzufügen
Waschflüssigkeit, wenn der Motor abgekühlt ist.
Schließen Sie anschließend den Deckel des Waschflüssigkeitsbehälters vollständig.
ervoir.
Abklappen der Scheibenwischer
Nachdem die Scheibenwischer wieder heruntergeklappt sind, wird der Scheibenwischer
Das System muss erneut aktiviert werden.
1. Klappen Sie die Scheibenwischer wieder nach unten auf die Windschutzscheibe.
Schild.
2. Zündung einschalten.
3. Wischerhebel nach unten drücken. Scheibenwischer kehren zu ihrem zurück
Ruheposition und sind wieder betriebsbereit
ation.
109
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402629978 - VI/18
Fahren
STEUERUNGEN
HINWEIS
Manuelles Getriebe
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Siliziumhaltige Zusätze in der Waschflüssigkeit
für die wasserabweisende Wirkung der Fenster
kann zu Schäden an der Waschanlage führen.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Nicht
Fügen Sie der Waschmaschine silikonhaltige Zusätze hinzu
Flüssigkeit.
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
möglicherweise wegrollen. Es besteht Unfallgefahr.
Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aussteigen gegen Wegrollen.
ing.
HINWEIS
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug gesichert ist
Um ein Wegrollen zu verhindern, beachten Sie Folgendes:
Mischen unterschiedlicher Scheibenwaschkonzentrationen
Frostschutzmittel können die Wäsche beschädigen
System. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.
Mischen Sie keine unterschiedlichen Scheibenwaschmittelkonzentrationen.
Kühlmittel oder Frostschutzmittel. Befolgen Sie die Informationen und
Auf den Behältern angegebene Mischungsverhältnisse beachten.
▷ Festlegendie Feststellbremse.
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Drehen Sie die Vorderräder in die Richtung
Bordstein.
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Sichern Sie das Fahrzeug auch, z. B. mit einem
Unterlegkeil.
Übersicht
HINWEIS
Beim Schalten in einen niedrigeren Gang übertrieben
Geschwindigkeiten können den Motor beschädigen. Es besteht ein Risiko
von Sachschäden. Beim Schalten in den 5. Gang
oder 6. Gang, drücken Sie den Schalthebel nach
richtig.
Der Waschflüssigkeitsbehälter befindet sich im Innenraum.
Maschinenfach.
Schematische Darstellung
Fehlfunktion
Die Verwendung von unverdünntem Scheibenwaschkonzentrat
Frostschutzmittel oder Frostschutzmittel auf Alkoholbasis können zu
Korrekte Messwerte bei Temperaturen unten
+5 ℉/-15 ℃.
▷1 – 6: Vorwärtsgänge
▷R: umgekehrt
110
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402629978 - VI/18
Fahren
STEUERUNGEN
▷Automatisches Herunterschalten und Schutz vor
Schaltfehler auch im sequentiellen Modus.
Verschieben
Allgemeine Informationen
▷Startsteuerung.
Abhängig vom Motoreinbau ist der Motor
Geschwindigkeit während eines Schaltvorgangs wird automatisch angepasst
tomatisch nach Bedarf für harmonische und dy‐
Namische Gangschaltung.
▷Assistent für niedrige Geschwindigkeit.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Rückwärtsgang
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
möglicherweise wegrollen. Es besteht Unfallgefahr.
Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aussteigen gegen Wegrollen.
ing.
Nur bei stehendem Fahrzeug auswählen.
Um den Widerstand zu überwinden, betätigen Sie den Schalthebel
Den Hebel dynamisch nach links bewegen und den Rückwärtsgang einlegen
Gang mit einer Vorwärtsschaltbewegung.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug gesichert ist
Um ein Wegrollen zu verhindern, beachten Sie Folgendes:
Rollen oder Schieben des Fahrzeugs
In manchen Situationen soll das Fahrzeug ohne zu rollen sein
aus eigener Kraft, zum Beispiel in einer Fahrzeugwaschanlage, oder
geschoben werden.
▷ Festlegendie Feststellbremse.
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Drehen Sie die Vorderräder in die Richtung
Bordstein.
1. Zündung einschalten.
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Sichern Sie das Fahrzeug auch, z. B. mit einem
Unterlegkeil.
2. Treten Sie auf das Kupplungspedal und schalten Sie aus a
Vorwärtsgang oder Rückwärtsgang.
3. Lösen Sie die Feststellbremse.
Wählhebel, Wählhebel
Positionen
M-Doppelkupplung
Übertragung mit
Drivelogic
Übersicht
Allgemeine Informationen
Das M Doppelkupplungsgetriebe mit Drive‐
Logik ist ein automatisches Schaltgetriebe mit zwei
Kupplungen und Teilgetriebe, bei denen die
Gänge können ohne Unterbrechung gewechselt werden
Zugkraft.
Die Bedienung erfolgt über den Wählhebel oder Zweischaltung
Paddel am Lenkrad.
▷R: Rückwärtsgang.
▷N: neutral.
Funktionen
▷
Mittelposition, vordere Position.
▷Antriebsmodus oder Sequenzmodus.
▷+: manuelles Hochschalten.
▷Verschiedene Fahrprogramme, Drivelogic.
▷-: manuelles Herunterschalten.
111
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402629978 - VI/18
Fahren
STEUERUNGEN
▷D/S: Umschalten zwischen Fahrmodus und Sequenz
tial-Modus.
Im 1. und 2. Gang sowie im Rückwärtsgang fährt das Fahrzeug
rollt mit minimaler Geschwindigkeit.
Deaktivieren
Einlegen einer Wählhebelposition
Betätigen Sie die Bremsen, bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt
hör auf.
Treten Sie auf das Bremspedal und ziehen oder drücken Sie die Bremse.
Hebel in die entsprechende Richtung bewegen.
Sobald der Wählhebel losgelassen wird, schaltet er wieder ein.
dreht sich in die Mittelposition. In Position R ist die Se‐
Lektorhebelverriegelungen.
Blinkende Anzeige am Wahlschalter
Hebel der Doppelkupplung
Übertragung
Die tatsächlich eingelegte Getriebeposition kann
teilweise von der Wählhebelposition abweichen
Situationen. Die Anzeige im Wählhebel
blinkt.
Die eingelegte Wählhebelstellung wird angezeigt
im Kombiinstrument und am Wählhebel
Hebel.
Wenn eine Wählhebelposition eingelegt ist, wird das Fahrzeug
kann nach Lösen der Bremse ins Rollen kommen, z
zum Beispiel auf bergab gelegenen Pisten. Fahren Sie daher sofort los.
sofort nach dem Lösen der Bremse.
Beobachten Sie die Anzeige im Kombiinstrument
diese Fälle.
Nutzen Sie zum Rangieren den Langsamfahrassistenten
und im Stop-and-go-Verkehr.
D ist der Fahrmodus
Im Fahrmodus werden alle Vorwärtsgänge automatisch geschaltet
geändert.
Assistent für niedrige Geschwindigkeit
Kickdown: für maximale Beschleunigung, für Ein‐
Haltung beim Passieren. Drücken Sie dazu die Ak‐
Beschleunigen Sie das Gaspedal über den Widerstandspunkt hinaus.
Konzept
Der Low-Speed-Assistent hilft dabei
sehr niedrige Geschwindigkeiten. Das Fahrzeug bewegt sich im Schritt
Geschwindigkeit.
Wechseln Sie in den sequentiellen Modus: Schalten Sie mit der Umschalttaste um
Schaltwippen oder den Wählhebel drücken oder den Wählhebel drücken.
Torhebel in D/S-Richtung.
Dies kann auch zum Einschaukeln des Fahrzeugs genutzt werden
der Schnee. Wechseln Sie dazu zwischen Rückwärtsgang
Gang und Vorwärtsgang, ohne darauf zu treten
bremst dabei.
S ist der sequentielle Modus
Benutzen Sie die Schaltwippen oder den Wählhebel, um hochzufahren.
schalten oder herunterschalten, ohne vom Gas zu gehen.
Sicherheitsinformationen
▷Kurz vor dem Unterschreiten einer gangabhängigen Drehzahl
Mindestgeschwindigkeit, das Getriebe erfolgt automatisch
isch heruntergeschaltet.
HINWEIS
Bei Nutzung der Funktion und gleichzeitig
längeres Treten des Bremspedals,
Das Getriebe kann überhitzen. Es besteht die Gefahr
Sachschäden. Wenn Sie die Funktion verwenden,
Bremsen Sie nicht über einen längeren Zeitraum.
▷Das Hoch- bzw. Herunterschalten erfolgt nur, wenn
Drehzahl und Fahrzeuggeschwindigkeit sind angemessen.
Beispielsweise erfolgt kein Herunterschalten bei ausgeschaltetem Motor
Geschwindigkeit ist zu hoch.
▷Kickdown: Der niedrigstmögliche Gang wird eingelegt.
durch gleichzeitiges Betätigen der Kick‐
nach unten und das linke Schaltpaddel oder den Wählhebel drücken
Hebel.
Aktivierend
1. Nehmen Sie eine Fahrposition ein.
2. Tippen Sie kurz auf das Gaspedal.
▷Es ist auch möglich, im 2. Gang anzufahren, z
zum Beispiel auf vereisten Straßen.
112
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402629978 - VI/18
Fahren
STEUERUNGEN
In den Fahrmodus wechseln: Wählhebel in D/S schieben
Richtung.
HINWEIS
Wählhebelstellung P wird automatisch aktiviert
wird bei ausgeschalteter Zündung gemessen. Da
besteht die Gefahr von Sachschäden. Nicht wechseln
Zündung in Fahrzeugwaschanlagen ausschalten.
R umkehren
Nur bei stehendem Fahrzeug auswählen.
Es ist auch möglich, das Fahrzeug nach oben zu schaukeln
10 km/h. Wechseln Sie dazu zwischen
Rückwärtsgang und Rückwärtsgang, ohne dass Sie darauf treten müssen
die Bremsen dabei.
Unabhängig von der Zündung ist der Wählhebel
Die Position P wird nach ca. 30 Sekunden automatisch eingelegt.
15 Minuten.
N ist neutral
Anzeigen im Instrument
Cluster
In Wählhebelstellung N kann das Fahrzeug rollen,
B. bei Fahrzeugwaschanlagen, siehe
Seite251.
Die Wählhebelposition wird angezeigt.
gespielt, zum Beispiel: P.
P Park
Die Antriebsräder sind blockiert.
P wird automatisch eingelegt:
Informationen
▷Nach dem Abstellen des Motors, wenn das Fahrzeug
im funkbereiten Zustand ist, siehe Seite100, oder wenn
Die Zündung ist ausgeschaltet, siehe Seite100,
und wenn Position R oder D eingestellt ist.
Wenn die Außentemperatur sehr niedrig ist, wird die
Die Anzeige funktioniert möglicherweise nicht. Aktuelle Fahrtrichtung ist
erkennbar an der eingelegten Wählhebelposition
tion.
▷Bei ausgeschalteter Zündung, wenn Stellung N eingestellt ist.
Rollen oder Schieben des Fahrzeugs
Allgemeine Informationen
In manchen Situationen soll das Fahrzeug ohne zu rollen sein
über eine kurze Distanz aus eigener Kraft, zum Beispiel in
einer Fahrzeugwäsche unterzogen oder geschoben werden.
Gangwechsel
Allgemeine Informationen
Schalten im Sequential-Modus möglich.
Ein Wechsel in den Fahrmodus führt zu einem Wechsel in den Sequenzmodus.
tial-Modus.
Mit dem Wählhebel
Wählhebelposition N einlegen
▷Hochschalten: Wählhebel nach hinten ziehen.
1. Starten Sie den Motor, während Sie die Bremse betätigen
Pedal.
▷Herunterschalten: Wählhebel kurz drücken.
Station.
2. Lösen Sie ggf. die Feststellbremse.
3. Treten Sie auf das Bremspedal.
4. Wählhebelposition N einlegen.
5. Schalten Sie den Motor aus.
Dadurch bleibt die Zündung eingeschaltet,
und eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Das Fahrzeug könnte rollen.
113
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402629978 - VI/18
Fahren
STEUERUNGEN
Mithilfe der Schaltwippen am
Lenkrad
Fahrprogramm auswählen mit
Taste in der Mittelkonsole
▷Hochschalten: Rechtes Schaltpaddel ziehen.
▷Herunterschalten: Linke Schaltwippe ziehen.
Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die
Das gewünschte Fahrprogramm wird angezeigt
das Kombiinstrument.
Drivelogic
Fahrprogramm auswählen mit
M-Laufwerk
Über iDrive:
Allgemeine Informationen
Es stehen verschiedene Fahrprogramme zur Verfügung.
Nach jedem Wechsel zwischen sequentiellem Modus und
Fahrmodus, das zuletzt gewählte Programm ist ein Ak‐
tiv.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „M-Laufwerk 1“ oder „M-Laufwerk 2“
3. „Übertragung“
Ausnahme: Nach jedem Motorstart muss die Fahrpro‐
Programm 1 ist im Fahrmodus aktiv.
4. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
erreicht ist und drücken Sie den Controller.
Im Fahrmodus
▷„D1“ bis „D3“: Fahrmodus.
▷„S1“ bis „S3“: sequentielle Betriebsart.
5. Anderes Fahrprogramm wählen.
Auswahl aus drei Fahrprogrammen:
▷D1: effizientes Fahren.
▷D2: entspanntes Fahren.
▷D3: sportliches Fahren.
Bei aktivem M Drive erfolgt die Einstellung sofort.
sorgfältig angewendet.
Um M Drive mit den gewählten Einstellungen zu aktivieren,
Drücken Sie die entsprechende Taste am Lenkrad
Rad:
Im sequentiellen Modus
Auswahl aus drei Fahrprogrammen:
▷
▷S1: komfortable Schaltvorgänge.
▷S2: sportliche, schnelle Schaltvorgänge.
▷S3: maximale Schaltgeschwindigkeit, Launch Control.
▷
114
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402629978 - VI/18
Fahren
STEUERUNGEN
3. Betätigen Sie bei laufendem Motor die Bremse mit
der linke Fuß.
WARNUNG
4. Drücken Sie das Gaspedal vollständig durch.
Die Startgeschwindigkeit des Motors wird angepasst.
Je nach Einstellung kann es sein, dass das DSC nur
in begrenztem Umfang verfügbar sein oder nicht
Erhältlich mit aktiviertem M-Antrieb. Es besteht ein Risiko
Es besteht die Gefahr von Unfällen oder Sachschäden.
Beachten Sie die Einstellungen für DSC im M-Laufwerk und
ggf. aktiv reagieren. Ändern Sie Ihr Fahrverhalten
stylen und ggf. reagieren.
5. Wechseln Sie ggf. den Anlassermotor
Geschwindigkeit um 500 U/min per Tempomat.
6. Lassen Sie die Bremse los, das Fahrzeug beschleunigt.
Treten Sie weiterhin auf das Gaspedal.
Das Hochschalten erfolgt automatisch, solange die
Das Gaspedal ist vollständig durchgedrückt.
Anzeige im Kombiinstrument
Launch Control ist erst nach einer bestimmten Zeit wieder verfügbar.
Es wurde eine bestimmte Distanz zurückgelegt.
Ausgewähltes Fahrprogramm entspricht
reagiert auf die Anzahl der Beleuchtungsstärken
benannte Felder.
Systemgrenzen
Dieses Getriebe verfügt über einen Überhitzungsschutz
Mechanismus, der die Kupplung vor äußeren Einflüssen schützt
extremer Stress.
Startsteuerung
Konzept
Launch Control ermöglicht optimale Beschleunigung
auf Oberflächen mit guter Traktion.
▷Kontrollleuchte leuchtet gelb: Trans‐
Mission zu heiß.
Vermeiden Sie hohe Motorbelastungen und häufige
häufige Starts.
▷Kontrollleuchte leuchtet rot: Übertragung erfolgt
Überhitzung.
Allgemeine Informationen
Weiterfahrt mit mäßigem Tempo ist möglich.
ble. Halten Sie bei nächster Gelegenheit das Fahrzeug an,
Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie das Getriebe laufen.
abkühlen lassen.
Die Verwendung von Launch Control führt zu vorzeitigen
Bauteilverschleiß, da diese Funktion a darstellt
sehr schwere Belastung für das Fahrzeug.
Benutzen Sie Launch Control während des Einbruchs nicht,
siehe Seite197, Punkt.
Vermeiden Sie schnelle Starts. Bei Steigungen nicht weiterfahren
das Fahrzeug im Stillstand, indem Sie eine kleine Menge auftragen
Beschleunigung beim Betätigen der Kupplung, wie dieses
kann zu einer Überhitzung des Getriebes führen.
Anforderungen
Launch Control ist verfügbar, wenn der Motor eingeschaltet ist
aufgewärmt, also nach ununterbrochener Fahrt
mindestens 6 Meilen/10 km.
Nutzen Sie im Stau oder bei sehr geringer Geschwindigkeit das
Low-Speed-Assistent, siehe Seite112.
Um mit Launch Control zu beginnen, steuern Sie das nicht
Lenkrad.
Aktivieren Sie die Launch Control
1. Dynamische Stabilitätskontrolle deaktivieren, siehe
Seite157.
2. Wählen Sie den sequentiellen Modus mit Gang 1.
115
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402629978 - VI/18
Fahren
STEUERUNGEN
Mit der Taste
M Motordynamik
Kontrolle
Konzept
Die M Motordynamikregelung beeinflusst die Re‐
Reaktion des Fahrzeugs auf die Gaspedalbewegung
gen.
Programme
Optionen für das Antwortverhalten:
Drücken Sie die Taste so oft, bis die De‐
Das gewünschte Programm wird in der Bedienungsanleitung angezeigt.
ment-Cluster.
▷„Sport Plus“: spontan, direkt. Maximal
Dynamik.
▷„Sport“: sportlich, dynamisch.
Anzeige im Kombiinstrument
▷„Efficient“: effizient, komfortabel. Minimaler Kraftstoffverbrauch
Verbrauch.
Motordynamikregelung mit ausgewählt
Programm mit aktivierter Anzeige der
Systemzustände der Fahrdynamik,
siehe Seite124.
Ideal, zum Beispiel im Stadtverkehr oder auf Schnee.
Auswählen eines Kanals
Über iDrive
1. „Mein Fahrzeug“
2. „M-Laufwerk 1“ oder „M-Laufwerk 2“
3. „Motor“
4. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus.
Bei aktivem M Drive erfolgt die Einstellung sofort.
sorgfältig angewendet.
Um M Drive mit den gewählten Einstellungen zu aktivieren,
Drücken Sie die entsprechende Taste am Lenkrad
Rad:
▷
▷
116
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402629978 - VI/18
