Deutsch
EnglishBEDIENELEMENTE for your BMW X5 2018-2025
Fahrzeugcockpit
STEUERUNGEN
Fahrzeugcockpit
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Fahrzeugausstattung
Für weitere Informationen:
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Rund um das Lenkrad
1
Sicherheitsschalter für Fenster u
Rollos104
Zum Entsperren
Zum Sperren
2
Fensterheber102
5
Sitzkomfortfunktionen
3
4
Bedienung des Außenspiegels122
Zentralverriegelung96
36
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrzeugcockpit
STEUERUNGEN
Funktionalität des Beifahrersitzes
Anzeige der Menüleiste im In-
Instrumentencluster156
Speicherfunktion124
Lautstärke siehe Bedienungsanleitung
für Navigation, Unterhaltung,
Kommunikation6
Massagefunktion109
Sprachsteuerungssystem59
6
7
Gepäck öffnen und schließen
Fach87
Auswahl der Menüinhalte in
das Kombiinstrument156
Zum Wechseln des Senders/der Musik
Informationen zur Spur finden Sie im Benutzerhandbuch
für Navigation, Unterhaltung,
Kommunikation6
Lenkstockhebel, links
Blinker151
Telefon, siehe Eigentümer
Handbuch für Navigation, Enter-
Unterhaltung, Kommunikation6
Fernscheinwerfer, Scheinwerfer
Blinker151
Fernlichtassistent182
Rändelrad zum Auswählen von
Figurationsmenüs für Instrumente
Kombiinstrument und Head-up-Display156
Reisedaten171
Bedienung der Infotainment-Auswahl
Funktionslisten im Kombiinstrument
8
9
Schaltwippen
Tasten am Lenkrad, links
Tempomatsysteme wechseln
12 Lenkstockhebel, rechts
Scheibenwischer151
ein/aus235
Regensensor152
Wählen Sie Tempomatsystem235
Zum Reinigen der Windschutzscheibe153
Heckwischer154
Zum Speichern einer Geschwindigkeit235
Weiter Tempomatsysteme
mit der gespeicherten Einstellung.
Zum Reinigen der Heckscheibe154
Tempomatsysteme unterbrechen.
Zum Einstellen der Geschwindigkeit235
13
Horn, ganze Gegend
11 Tasten am Lenkrad, rechts
37
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrzeugcockpit
STEUERUNGEN
14
Zum Einstellen des Lenkrads124
Menü „Außenbeleuchtung“.53
Fernlichtassistent182
Automatische Lichter178
16 Lichter
Abblendlicht179
Adaptive Lichtfunktionen181
Nebelschlussleuchte184
17
Zum Entriegeln der Motorhaube390
Rund um die Mittelkonsole
1
Kontrollanzeige54
Belüftung308
Heckscheibenheizung307
2
3
Warnblinkanlage412
Radio/Multimedia, siehe Bedienungsanleitung
für Navigation, Unterhaltung, Kommunikation
tion6
Klimatisierung300
Auftaufunktion306
Anpassen der Lautstärke
38
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrzeugcockpit
STEUERUNGEN
Sender/Titel vorwärts
Station/Gleis zurück
Fahrmodus ECO PRO
Bergabfahrkontrolle229
4
5
6
Knopf für Handschuhfach322
Controller mit Tasten56
9
Fahrbereitschaftszustand ein-/ausschalten
10
Automatische Start-/Stopp-Funktion
xOffroad-Paket297
Parkassistenzsysteme263
7
Feststellbremse147
Dynamische Stabilitätskontrolle226
Automatisches Halten149
8
Fahrerlebniskontrolle146
Fahrmodus SPORT
Fahrmodus COMFORT
39
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sensoren im Fahrzeug
STEUERUNGEN
Sensoren im Fahrzeug
Fahrzeugausstattung
Kameras
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Frontkamera
Für weitere Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Übersicht
Die Frontkamera befindet sich im Kühler
Gitter.
Je nach Ausstattung Folgendes
Im Fahrzeug sind Kameras und Sensoren verbaut.
cle:
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Frontkamera.
Kamera hinter der Windschutzscheibe
Kamera hinter der Windschutzscheibe.
Außenspiegelkameras.
Rückfahrkamera.
Frontradarsensor.
Seitliche Radarsensoren, vorne.
Seitliche Radarsensoren, hinten.
Ultraschallsensoren im vorderen/hinteren Stoßfänger
ers.
Die Kamera befindet sich hinter der Windschutzscheibe
im Bereich des Innenspiegels.
▷
Seitliche Ultraschallsensoren.
41
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sensoren im Fahrzeug
STEUERUNGEN
▷
Wenn das Sichtfeld der Kamera abgedeckt ist,
zum Beispiel durch eine beschlagene Windschutzscheibe oder
Aufkleber.
Außenspiegelkameras
▷
▷
▷
Wenn das Kameraobjektiv verschmutzt oder beschädigt ist.
Bei eingeklappten Außenspiegeln.
Bei geöffneten Türen oder geöffnetem Gepäckraum
ment.
▷
Bei hellem Gegenlicht bzw
starke Reflexionen, zum Beispiel wenn die Sonne scheint
tief am Himmel.
Darunter befindet sich eine Außenspiegelkamera
jedes Außenspiegelgehäuse.
▷
▷
Im Dunkeln.
Die Kamera ist aufgrund von Überhitzung überhitzt.
sive Temperaturen und vorübergehend eingeschaltet
aus.
Rückfahrkamera
▷
Während des Kamerakalibrierungsvorgangs
sofort nach Fahrzeugauslieferung.
Möglicherweise wird eine Check-Control-Meldung angezeigt, wenn
die Systemgrenzen erreicht sind.
Radarsensoren
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Die Kamera des Rückfahrassistenten befindet sich im
Griffleiste auf der Rückseite.
Aufgrund äußerer Einflüsse, z.B. Einmischung,
die Radarsensoren des Fahrzeugs und somit auch
Die Fahrassistenzsysteme können störend sein.
Bett. Es besteht Unfallgefahr. Beobachten Sie die
Verkehrssituation, seien Sie bereit, das Steuer zu übernehmen.
jederzeit das Fahren und Bremsen sowie das aktive Eingreifen
intervenieren, wenn die Situation es erfordert.
Funktionale Anforderung des
Kameras
Die Bereiche der Kameras sind sauber und klar.
Für weitere Informationen:
▷
▷
Fahrzeug waschen, siehe Seite422.
Fahrzeugpflege, siehe Seite423.
Systemgrenzen der Kameras
Die Funktion der Kameras kann eingeschränkt sein
oder kann beispielsweise darauf hinweisen, dass etwas nicht stimmt
in folgenden Situationen:
▷
▷
Bei dichtem Nebel, Nässe oder Schnee.
Auf steilen Kuppen oder Senken oder in engen Kurven.
42
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sensoren im Fahrzeug
STEUERUNGEN
Frontradarsensor
Funktionelle Anforderung an das Radar
Sensoren
Die Bereiche der Radarsensoren sind sauber und
klar.
Für weitere Informationen:
▷
▷
Fahrzeug waschen, siehe Seite422.
Fahrzeugpflege, siehe Seite423.
Systemgrenzen der Radarsensoren
Die Funktion der Radarsensoren kann wiederhergestellt werden.
eingeschränkt oder nicht verfügbar, zum Beispiel in der
folgende Situationen:
Der Frontradarsensor befindet sich vorne
Stoßstange.
▷
▷
▷
Wenn die Sensoren verschmutzt sind.
Bei vereisten Sensoren.
Seitliche Radarsensoren, vorne
Wenn die Sensoren verdeckt sind, z. B. durch
Aufkleber, Folien oder ein Kennzeichenträger.
▷
▷
▷
Wenn zum Beispiel die Sensoren falsch ausgerichtet sind
wegen Parkschaden.
Wenn der Strahlungsbereich der Sensoren abgedeckt ist
B. durch überstehende Lasten.
Wenn das Sichtfeld der Sensoren abgedeckt ist
z. B. durch Garagenwände, Hecken,
Schneehügel, Fahrzeuge oder Anhänger.
Die Radarsensoren befinden sich seitlich
die vordere Stoßstange.
▷
▷
Nach unsachgemäß ausgeführten Arbeiten am Fahrzeug
Fahrzeuglackierung in der Nähe der Sensoren.
An steilen Kuppen oder Hügelmulden.
Seitliche Radarsensoren, hinten
Möglicherweise wird eine Check-Control-Meldung angezeigt, wenn
die Systemgrenzen erreicht sind.
Die Radarsensoren befinden sich im Heck
Stoßstange.
43
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sensoren im Fahrzeug
STEUERUNGEN
Funktionale Anforderung des
Ultraschallsensoren
Ultraschallsensoren
Die Bereiche der Ultraschallsensoren sind sauber
und klar.
Ultraschallsensoren vorne
Für weitere Informationen:
▷
▷
Fahrzeug waschen, siehe Seite422.
Fahrzeugpflege, siehe Seite423.
Systemgrenzen des Ultraschalls
Sensoren
Die physikalischen Grenzen der Ultraschallmessung
kann beim Erkennen von Objekten in sitzender Position erreicht werden.
Situationen, die zum Beispiel Folgendes betreffen:
Die Ultraschallsensoren der Einparkhilfe
Die Sicherheitssysteme befinden sich im vorderen Stoßfänger.
▷
▷
▷
Wenn die Sensoren verschmutzt oder abgedeckt sind, z.B. von
Aufkleber.
Ultraschallsensoren hinten
Wenn zum Beispiel die Sensoren falsch ausgerichtet sind
wegen Parkschaden.
Nach unsachgemäß ausgeführten Arbeiten am Fahrzeug
Fahrzeuglackierung in der Nähe der Sensoren.
▷
▷
Kleine Kinder und Tiere.
Personen, die bestimmte Arten von Kleidung tragen,
zum Beispiel eine Jacke.
▷
▷
Hindernisse und Personen am Rande des
Fahrspur.
Bei externen Eingriffen in die Ul-
Überschallschall, zum Beispiel durch vorbeifahrende Fahrzeuge
Fahrzeuge, laute Maschinen oder andere Ultraschallgeräte
Quellen.
Die Ultraschallsensoren der Einparkhilfe
Die Sicherheitssysteme befinden sich im hinteren Stoßfänger.
Seitliche Ultraschallsensoren
▷
▷
Bestimmte Wetterbedingungen; zum Beispiel,
hohe Luftfeuchtigkeit, Nässe, Schneefall,
Kälte, extreme Hitze oder starker Wind.
Für Anhängerkupplungen und Anhängerkupplungen anderer Hersteller
Fahrzeuge.
▷
▷
▷
Dünne oder keilförmige Gegenstände.
Objekte bewegen.
Höher hervorstehende Gegenstände, zum Beispiel Pro-
Wände abwerfen.
▷
Objekte mit Ecken, Kanten und glatt
Oberflächen.
Die Ultraschallsensoren der Einparkhilfe
tanzsysteme befinden sich seitlich im
vordere und hintere Stoßstangen.
44
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sensoren im Fahrzeug
STEUERUNGEN
▷
Für Objekte mit feinen Oberflächen oder Strukturen,
z.B. Maschendrahtzäune.
▷
▷
▷
Gegenstände mit poröser Oberfläche.
Kleine und niedrige Gegenstände wie Kisten.
Niedrige Objekte werden bereits angezeigt, z. B.
B. Bordsteine, können außerhalb der Erkennung liegen
Reichweiten der Sensoren.
▷
Weiche oder mit Schaumstoff bedeckte Hindernisse
Material.
▷
▷
▷
Pflanzen oder Sträucher.
In Waschhallen und Autowaschanlagen.
Bei Unebenheiten, zum Beispiel Geschwindigkeit
Beulen.
▷
▷
Bei starker Abgasbelastung.
Die Ultraschallsensoren berücksichtigen keine
Zählen Sie Lasten, die über den Umriss hinausragen
das Fahrzeug.
▷
Bei defekter Abdeckung der Anhängerkupplung
gerade sitzend.
Möglicherweise wird eine Check-Control-Meldung angezeigt, wenn
die Systemgrenzen erreicht sind.
45
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Betriebszustand des Fahrzeugs
STEUERUNGEN
Betriebszustand des Fahrzeugs
Beachten Sie Folgendes, um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
Der Schlüssel ist gegen Wegrollen gesichert:
Fahrzeugausstattung
▷
▷
Ziehen Sie die Feststellbremse an.
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Drehen Sie die Vorderräder in Richtung Bordsteinkante
bei Steigung oder Gefälle.
▷
Sichern Sie das Fahrzeug zusätzlich am Berg
oder Gefälle, zum Beispiel mit einem
Unterlegkeil.
Für weitere Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
WARNUNG
Allgemein
Unbeaufsichtigte Kinder oder Haustiere im Fahrzeug
kann das Fahrzeug in Bewegung setzen und gefährden
zum Beispiel sich selbst oder andere Verkehrsteilnehmer
durch folgende Aktionen:
Je nach Situation befindet sich das Fahrzeug
einer der drei Staaten:
▷
▷
▷
Ruhezustand.
▷
▷
▷
▷
▷
Drücken der Start/Stopp-Taste.
Lösen der Feststellbremse.
Standby-Zustand.
Fahrbereiter Zustand.
Öffnen und Schließen von Türen oder Fenstern.
Wählhebelposition N einlegen.
Bedienung der Fahrzeugausrüstung.
Ruhezustand
Es besteht Unfall- oder Verletzungsgefahr. Nicht
Lassen Sie Kinder oder Haustiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
hicle. Beim Verlassen des Fahrzeugs nehmen Sie das Fahrzeug
Nehmen Sie den Schlüssel mit und schließen Sie das Fahrzeug ab.
Prinzip
Befindet sich das Fahrzeug im Ruhezustand, ist es ausgeschaltet.
Allgemein
Herstellen des Ruhezustands
automatisch
Der Ruhezustand stellt sich automatisch ein, z
Beispiel in den folgenden Situationen:
Das Fahrzeug befindet sich im Ruhezustand, bevor Sie es öffnen
von außen und nach Verlassen des Fahrzeugs
und schloss es ab.
Sicherheitsinformationen
▷
▷
▷
Wenn nach einigen Minuten keine Bedienung erfolgt,
am Fahrzeug gebildet.
WARNUNG
Wenn der Ladezustand der Fahrzeugbatterie vorliegt
niedrig.
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht Unfallgefahr. Vorher
Beim Verlassen des Fahrzeugs sichern Sie das Fahrzeug gegen
wegrollen.
Je nach iDrive-Einstellung: ein oder
Beide Vordertüren werden geöffnet, wenn
Verlassen des Fahrzeugs nach einer Fahrt.
46
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Betriebszustand des Fahrzeugs
STEUERUNGEN
In manchen Situationen, zum Beispiel während eines Tele-
Telefonanruf oder wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist
eingeschaltet ist, schaltet das Fahrzeug nicht automatisch
automatisch in den Ruhezustand.
Ruhezustand beim Öffnen herstellen
die Vordertüren
Nach einer Reise kann der Ruhezustand hergestellt werden
durch Öffnen der Vordertüren. Zu diesem Zweck
Alle Passagiere müssen das Fahrzeug verlassen.
Drücken Sie die Taste am Gepäckraum
um im Tiefschlafmodus auf das Fahrzeug zuzugreifen.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Tiefschlafmodus deaktivieren
3. „Türen und Fenster“
4. „Sperren/entsperren“
▷
Schalten Sie die Funktion am Bediendisplay aus.
spielen.
5. „Nach dem Öffnen der Tür ausschalten“
▷
Fahren Sie das Fahrzeug.
Ruhezustand manuell herstellen
Um am Ende den Ruhezustand im Fahrzeug herzustellen
der Reise:
Standby-Zustand
Prinzip
Halten Sie die Taste gedrückt
das Radio, bis die OFF-Anzeige erscheint
auf dem Kombiinstrument dreht sich
aus.
Bei aktiviertem Standby-Zustand sind die meisten Funktionen
Die Bedienung ist bei stehendem Fahrzeug möglich
stationär. Es können beliebige Einstellungen vorgenommen werden.
gebildet.
Allgemein
Tiefschlafmodus
Danach wechselt das Fahrzeug in den Standby-Zustand
Vordertüren werden von außen geöffnet.
Prinzip
Nutzen Sie den Tiefschlafmodus, um eine Entladung zu verhindern.
wenn das Fahrzeug nicht eingeschaltet ist
über einen Zeitraum von mehreren Wochen verwendet.
Manuelles Herstellen des Standby-Zustands
Allgemein
Im Tiefschlafmodus sind die Fahrzeugfunktionen aktiviert
auf das Wesentliche reduziert.
Der Standby-Zustand kann wieder eingeschaltet werden
nach automatischer Wiederherstellung des Ruhezustandes
tabelliert.
Tiefschlafmodus aktivieren
1.
Apps-Menü
Mit Knopf am Radio
2. „Fahrzeug-Apps“
Drücken Sie die Taste am Radio.
Das Kontrolldisplay und die Bedienelemente
ment-Cluster leuchtet auf.
3. „Systemeinstellungen“
4. „Tiefschlafmodus“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
47
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Betriebszustand des Fahrzeugs
STEUERUNGEN
Mit der Start/Stopp-Taste
WARNUNG
Drücken Sie die Start/Stopp-Taste. Die
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht Unfallgefahr. Vorher
Beim Verlassen des Fahrzeugs sichern Sie das Fahrzeug gegen
wegrollen.
Kontrollanzeige und Instrument
Cluster leuchtet.
Beachten Sie Folgendes, um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
Der Schlüssel ist gegen Wegrollen gesichert:
Anzeige im Kombiinstrument
▷
▷
Ziehen Sie die Feststellbremse an.
In der Bedienungsanleitung wird OFF angezeigt.
ment-Cluster. Der Antriebsstrang ist
ausgeschaltet und im Standby-Zustand
eingeschaltet.
Drehen Sie die Vorderräder in Richtung Bordsteinkante
bei Steigung oder Gefälle.
▷
Sichern Sie das Fahrzeug zusätzlich am Berg
oder Gefälle, zum Beispiel mit einem
Unterlegkeil.
Fahrbereiter Zustand
HINWEIS
Prinzip
Wiederholte Versuche, den Motor zu starten bzw
mehrmals kurz hintereinander starten
kann zu einer Überhitzung des Anlassers führen. Kraftstoff wird
auch unverbrannt oder nicht ausreichend verbrannt sein,
was dazu führen könnte, dass der Katalysator kaputt geht
überhitzen. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.
Vermeiden Sie wiederholtes Starten in schneller Folge.
Das Einschalten entspricht dem fahrbereiten Zustand
Starten des Motors.
Allgemein
Einige Funktionen können nur bedient werden, wenn die
Die Fahrbereitschaft ist eingeschaltet.
Sicherheitsinformationen
Fahrbereitschaft einschalten
Allgemein
GEFAHR
Fahrbereitschaftszustand ist eingeschaltet
mit der Start/Stopp-Taste.
Ein verstopftes Auspuffrohr oder eine unzureichende Entlüftung
Durch die Bodenheizung können schädliche Abgase entstehen
das Fahrzeug betreten. Die Abgase enthalten
Schadstoffe, die farblos und geruchlos sind
weniger. In geschlossenen Räumen können Abgase entstehen
bilden sich auch außerhalb des Fahrzeugs. Es gibt eine
Lebensgefahr. Halten Sie das Auspuffrohr frei
und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
Fahrbereitschaft einschalten
1. Betätigen Sie die Bremse.
2. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
Der Start erfolgt für kurze Zeit automatisch
Zeit und stoppt, sobald der Motor startet.
Die meisten Kontroll- und Warnleuchten sind vorhanden
Das Kombiinstrument leuchtet zum Variieren auf
Längen der Zeit.
48
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Betriebszustand des Fahrzeugs
STEUERUNGEN
Benzinmotor
Je nach Motorisierung Allradantrieb
Der Strom ist möglicherweise erst nach ca.
30 Sekunden nach dem Starten des Motors. Dabei
In diesem Fall beschleunigt das Fahrzeug nicht wie gewohnt
Weg.
Für weitere Informationen:
Dieselmotor
Bei kaltem Motor und Temperaturen unter
niedrig 0℃, 32℉Der Startvorgang kann erfolgen
aufgrund der automatischen Vorheizung etwas verzögert.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Nach dem Anlassen des Motors steht möglicherweise die volle Antriebsleistung zur Verfügung
stehen erst dann zur Verfügung, wenn der Motor in Betrieb ist
Temperatur. Achten Sie auf die Motortemperatur
Temperaturanzeige und Leistungsanzeige als Anwendung
ble. In diesem Fall beschleunigt das Fahrzeug nicht
in gewohnter Weise.
Für weitere Informationen:
▷
▷
Anzeige im Kombiinstrument
Die aktivierte Fahrbereitschaft wird angezeigt
im Kombiinstrument, je nach
Geräte, durch die Anzeige von Informationen
die zum Fahren erforderliche Anzeige oder die READY-Anzeige.
Fahrbereitschaft ausschalten
1. Schalten Sie bei stehendem Fahrzeug die
Position des Lektorhebels P.
2. Ziehen Sie die Feststellbremse an.
3. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
Der Motor ist ausgeschaltet. Das Fahrzeug
wechselt in den Standby-Zustand.
49
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
BMW iDrive
Sicherheitsinformationen
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
WARNUNG
Betrieb integrierter Informationssysteme
und Kommunikationsgeräte während einer Reise
kann Sie vom Verkehrsgeschehen ablenken.
Sie könnten die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. Es gibt
Es besteht Unfallgefahr. Betreiben Sie die Anlagen nur
oder Geräte, wenn die Verkehrssituation dies zulässt
Tu es. Halten Sie bei Bedarf an und betätigen Sie die Anlage.
Systeme oder Geräte bei stehendem Fahrzeug
immer noch.
Für weitere Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Anzeige und Bedienung
Konzept
Hauptmenü
Prinzip
Allgemein
BMW iDrive ist das Fahrzeug's Anzeige und Bedien-
Esskonzept und umfasst ein breites Spektrum an
Funktionen.
Das Hauptmenü ist in verschiedene Bereiche unterteilt:
Übersicht
Allgemein
Abhängig von der Ausstattung sind die Funktionen
kann wie folgt bedient werden:
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Über das Kontrolldisplay.
Über den Controller.
Über das Touchpad.
Über den BMW Intelligent Personal Assistant.
Per Gestensteuerung.
Mit den Bedienelementen am Lenkrad
Rad.
1
Menüleiste
2
3
4
Widgets
Für weitere Informationen:
Statusinformationen
Klimaleiste, Klima300
Menüleiste
Apps-Menü
Zugriff auf Apps und Fahrzeugfunktionen. A
Filter kann ausgewählt werden. Der zuletzt ausgewählte Filter
50
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
gespeichert ist. Ändern Sie bei Bedarf den Filter, um anzuzeigen
die gewünschten Apps.
als Schaltflächen und ermöglichen das Springen zu den entsprechenden Stellen
Menü.
▷
▷
▷
„Alle Apps“: Alle Apps und Funktionen werden angezeigt.
gespielt.
Statusinformationen
„Infotainment-Apps“: nur Infotainment
Apps werden angezeigt.
Allgemein
Das Statusfeld befindet sich im oberen Bereich des
Kontrollanzeige. Statusinformationen werden angezeigt
in Form von Symbolen. Es stehen verschiedene Symbole zur Verfügung.
je nach Fahrzeugausstattung und Na-
Version für den nationalen Markt.
„Fahrzeug-Apps“: nur Funktionen für Fahrzeug
Einstellung angezeigt.
Medienmenü
Zugriff auf Funktionen der Unterhaltung
System, zum Beispiel Radiosender oder Anschlüsse
Verbindung mit externen Geräten.
Telefonstatusinformationen
Symbol
Bedeutung
Kommunikationsmenü
Aktiver Anruf.
Zugriff auf Telefon und Nachricht
Funktion sowie Anschluss und Bedienung
Alterung mobiler Geräte, z.B.
Smartphones.
Datenübertragung nicht möglich.
Signalstärke.
SIM-Karte fehlt.
Navigationsmenü
Zugriff auf Navigationssystem, Ziel
Einreise- und Verkehrsinformationen. Konfigurierbare Karte
B. Ansichten sowie weitere Funktionen
Sehenswürdigkeiten.
Informationen zum Unterhaltungsstatus
Symbolbedeutung
USB-Audio.
Apple CarPlay©-Menü
Bluetooth-Audio.
Smartphone-Audio.
Vernetzte Musik mit Spotify.
W-lan.
Abhängig von der Länderversion
mit Connected-Funktion: Zugriff auf Apple Car-
Spielen. Apple CarPlay ermöglicht bestimmte Funktionen von
ein kompatibles Apple iPhone zur sicheren Nutzung
über iDrive.
Apple CarPlay.
Android Auto.
Android Auto©-Menü
Abhängig von der Länderversion
mit verbundener Funktion: Zugriff auf Android
Automatisch. Android Auto ermöglicht bestimmte Funktionen
eines kompatiblen Android-Smartphones sein
sicher über iDrive nutzen.
Statusinformationsbenachrichtigungen
Symbolbedeutung
Anzahl der Nachrichten.
Check-Control-Meldung.
Verkehrsinformationen.
Widgets
Widgets zeigen Echtzeitinformationen und dy-
Namensinhalte, zum Beispiel die Karte der
Navigationssystem. Die Widgets dienen ebenfalls
51
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Symbolbedeutung
Symbol
Funktion
Private Informationen unterdrücken.
Zur Bestätigung Ihrer Zifferneingabe.
Bitte nicht stören.
Benachrichtigung.
Verschieben Sie den Eingabebereich nach links
oder richtig.
Eingabevergleich
Für weitere Informationen:
Bei der Eingabe von Daten aus einer Datenbank, z.
reichlich Kontakte, die Auswahl wird nach und nach kleiner
mit jedem eingegebenen Zeichen nach unten gerudert und
bei Bedarf ergänzt.
Bedienungsanleitung für Navigation, Unterhaltung
ment, Kommunikation, siehe Seite6.
Weitere Statusinformationen
Funktionen aktivieren/deaktivieren
Symbolbedeutung
Einigen Menüpunkten ist ein Symbol vorangestellt.
Durch Auswahl des Menüpunkts wird aktiviert bzw. deaktiviert
die Funktion.
Tonausgabe aktiv.
Tonausgabe deaktiviert.
Aktivierungswort aktiv.
BMW ID oder Fahrerprofil.
Zielführung aktiv.
Quicklist aufrufen.
Symbol
Bedeutung
Funktion ist aktiviert.
Funktion ist deaktiviert.
Audio aktivieren/deaktivieren
Bestätigung
Kabelloses Laden aktiv.
Park Distance Control: Ton aktiviert.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Park Distance Control: Sound-Deaktivierung
ted.
3. „Systemeinstellungen“
4. „Ton“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Zifferneingabe und Anzeige
Schneller Zugriff
Buchstaben und Zahlen
Die Quicklist bietet Zugriff auf die Verknüpfungen,
bestimmte Einstellungen und App-Empfehlungen.
Mit können Buchstaben und Zahlen eingegeben werden
Der Controller, das Touchpad, das Kontrolldisplay oder
Sprachsteuerung je nach Ausstattung.
Symbol
Funktion
Zum Umschalten zwischen Ober- und
Kleinbuchstaben.
Ein Leerzeichen eingeben.
Um zwischen den Sprachen zu wechseln.
Um die Spracheingabe zu verwenden.
52
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Eine Funktion ausführen
1. Wischen Sie auf dem Steuerelement von oben nach unten
Anzeige.
Ziffer ein-
setzen
Betrieb
Zeigen
Schnellliste.
Wischen Sie von oben nach unten
Kontrollanzeige.
2. Tippen Sie auf die gewünschte Verknüpfung.
Die Funktion wird sofort ausgeführt. Wenn Sie
z.B. eine Telefonnummer ausgewählt haben,
Die Verbindung wird ebenfalls hergestellt.
Schieben Sie den Controller nach oben.
Tippen Sie auf
Bar.
Symbol im Status
Verstecken
Schnellliste.
Wischen Sie von unten nach oben
Kontrollanzeige.
Verknüpfungen löschen
1. Wischen Sie auf dem Steuerelement von oben nach unten
Anzeige.
Schieben Sie den Controller nach unten.
2. Halten Sie die gewünschte Verknüpfung gedrückt.
3. „Verknüpfung löschen“
Pop-ups aktivieren/deaktivieren
Pop-ups werden automatisch auf der Website angezeigt.
Kontrolldisplay für einige Funktionen. Einige davon
Pop-ups können aktiviert oder deaktiviert werden.
Direkter Zugriff
1.
Apps-Menü
Allgemein
2. „Fahrzeug-Apps“
Das Fahrzeug verfügt über Tasten, die dazu verwendet werden können
Zugriff auf die Menüs der jeweiligen Funktionsdi-
direkt am Bediendisplay angezeigt. Fahren Sie dann fort
Bedienung über iDrive.
3. „Systemeinstellungen“
4. „Pop-ups“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Übersicht
Verknüpfungen
Allgemein
Die iDrive-Funktionen können auf dem gespeichert werden
Verknüpfungen und direkter Aufruf, z.B.
Radiosender, Navigationsziele, Telefon
Nummern und Menüeinträge.
Funktion speichern
1. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus.
2. Drücken und halten Sie die gewünschte Funktion.
3. „Zu Verknüpfungen hinzufügen“
Tastenfunktion
Rufen Sie das Menü Außenbeleuchtung auf.
Verknüpfungen können nur mit einer aktiven erstellt werden
BMW ID oder ein Fahrerprofil.
53
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Sicherheitsinformationen
BMW gebogenes Display
WARNUNG
Prinzip
Objekte, die sich vor dem Kontrolldisplay befinden
kann verrutschen und das Kontrolldisplay beschädigen.
Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.
Alter. Platzieren Sie keine Gegenstände vor dem Gerät.
Kontrollanzeige.
Das BMW Curved Display ist das einteilige Display
Spiel im Fahrzeug, das in Richtung gekrümmt ist
Fahrer. Das BMW Curved Display umfasst das
Kombiinstrument auf der Fahrerseite und die
Kontrolldisplay in der Mittelkonsole.
Allgemein
Übersicht
Befolgen Sie die Anweisungen zur Reinigung des BMW
Gebogenes Display im Kapitel Pflege.
Für weitere Informationen:
Pflege von Sonderteilen, siehe Seite425.
Übersicht
Kontrollanzeige
Ein-/Ausschalten der Kontrollanzeige
automatisch
Die Kontrollanzeige wird automatisch eingeschaltet.
z. B. beim Entriegeln des Fahrzeugs oder sobald
da für den Betrieb das Kontrolldisplay erforderlich ist.
1
Kombiinstrument156
Kontrollanzeige54
2
In bestimmten Situationen ist die Kontrollanzeige
automatisch ausgeschaltet, z. B. wenn nein
mehrere Eingriffe am Fahrzeug durchgeführt werden.
mehrere Minuten.
Kontrollanzeige
Ein-/Ausschalten der Kontrollanzeige
manuell
1. Wischen Sie auf dem Steuerelement von oben nach unten
Anzeige.
Prinzip
Die iDrive-Funktionen werden auf dem Bedienelement angezeigt
Anzeige.
2. „Bildschirm aus“
Tippen Sie auf das Kontrolldisplay, um es wieder einzuschalten.
54
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Anpassen der Helligkeit
Tasten auf dem Controller
1.
Apps-Menü
Tastenfunktion
2. „Fahrzeug-Apps“
Um zum Hauptmenü zu gelangen.
3. „Anzeigen“
4. „Kontrollanzeige“
5. „Helligkeit in der Nacht“
6. Bestätigen Sie die gewünschte Einstellung.
Um zum Menü „Medien/Radio“ zu gelangen.
Um zum Telefonmenü zu gelangen.
Um zur Navigationskarte zu gelangen.
Abhängig von den Lichtverhältnissen kann die
Die Helligkeitsregelung erfolgt möglicherweise nicht sofort.
Elternteil.
Systemgrenzen
Wenn das Kontrolldisplay sehr hohen Temperaturen ausgesetzt ist
Temperaturen, zum Beispiel wegen starker
Sonnenlicht kann die Helligkeit reduziert werden und
es kann sogar sein, dass sich die Kontrollanzeige selbst abschaltet.
Die normalen Funktionen werden wiederhergestellt, wenn die
Die Temperatur wird gesenkt, zum Beispiel durch
Schatten spenden oder die Klimaanlage nutzen.
Um zum Zieleingabemenü zu gelangen
des Navigationssystems.
Gehen Sie zum vorherigen Menü.
Um zum Optionsmenü zu gelangen.
Controller
Allgemein
Betrieb
Mit den Tasten gelangen Sie direkt zu den Menüs.
▷
Drehen Sie, um z. B. zwischen Menüpunkten zu wechseln.
reichlich.
Übersicht
▷
Drücken Sie diese Taste, um beispielsweise einen Menüpunkt auszuwählen.
Controller
55
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Zwischen Menüs wechseln
Nach Auswahl eines Menüpunktes entsteht ein neues Menü
angezeigt.
▷
Schieben Sie den Controller nach links.
Das aktuelle Menü wird geschlossen und das vorherige
Das Menü wird angezeigt.
▷
Drücken Sie die Taste.
▷
Schieben Sie in vier Richtungen, um zwischen diesen zu wechseln
Menüs zum Beispiel.
Das aktuelle Menü wird geschlossen und das vorherige
Das Menü wird angezeigt.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Zifferneingabe
1. Drehen Sie den Controller:, um Buchstaben oder Zahlen auszuwählen.
Bers.
2.
: um Ihre Zifferneingabe zu bestätigen.
Löschen Sie die Eingabe.
Bedienung mit dem
Controller
Symbolfunktion
Drücken Sie Controller: um einen Buchstaben zu löschen oder
Nummer.
Gehe zum Hauptmenü
Halten Sie zum Löschen den Controller gedrückt:
alle Buchstaben oder Zahlen.
Drücken Sie die Taste.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Verwendung alphabetischer Listen
Für alphabetische Listen mit mehr als 30 Einträgen
versucht, die Buchstaben zu ermitteln, für die Einträge vorhanden sind
in einem Buchstabenfeld angezeigt.
Menüpunkte auswählen
1. Drehen Sie den Controller, bis das gewünschte Menü angezeigt wird
Das Element ist hervorgehoben.
1. Drehen Sie den Controller schnell nach links bzw
richtig.
2. Drücken Sie den Controller.
2. Wählen Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Eintrags aus.
Widgets auswählen
1. Schieben Sie im Hauptmenü den Controller auf
richtig.
Der erste Eintrag für den ausgewählten Buchstaben wird angezeigt.
in der Liste abgespielt.
2. Drehen Sie den Controller, bis das gewünschte Widget angezeigt wird
ausgewählt ist.
3. Drücken Sie den Controller.
56
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Nutzung der Karte
Die Karte des Navigationssystems kann verschoben werden
über das Touchpad.
Bedienung per Touchpad
Allgemein
Tippen Sie auf dem Control Display auf die Karte und dann
Setzen Sie den Vorgang über das Touchpad fort.
Je nach Ausstattung teilweise iDrive
Funktionen können mit dem Touchpad bedient werden
des Controllers.
Funktion
Betrieb
Um die Karte zu verschieben.
Wischen Sie die entsprechende
aß Richtung.
Funktionen auswählen
1.
Apps-Menü
Zur Anzeige der
Menü.
Tippen Sie einmal.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Touchpad“
Verwendung alphabetischer Listen
Alphabetische Listen mit mehr als 30 Einträgen
ermöglichen einen direkten Sprung zu Buchstaben, für die eine Eingabe
try existiert.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
▷
Geben Sie Zeichen so ein, wie sie angezeigt werden
das Kontrolldisplay.
Geben Sie den ersten Buchstaben auf dem Touchpad ein.
Der erste Eintrag des eingegebenen Buchstabens wird angezeigt
in der Liste.
▷
Geben Sie immer die zugehörigen Zeichen ein, z.
reichlich Akzente oder Punkte, damit der Buchstabe es kann
eindeutig identifiziert werden.
Bedienung über Kontrolldisplay
▷
Die Eingabemöglichkeiten sind abhängig von der eingestellten Sprache.
Spur. Eventuell müssen Sie Sonderzeichen eingeben.
Akteure, die den Controller verwenden.
Allgemein
Je nach Ausstattung ist das Bediendisplay
Das Spiel kann mit einem Touchscreen ausgestattet sein.
Sonderzeichen eingeben
Es ist möglich, auf Menüpunkte und Widgets zu tippen.
etw. Berühren Sie das Kontrolldisplay mit Ihren Fingern.
Benutzen Sie keine Gegenstände.
Funktion
Betrieb
Ein Zeichen löschenWischen Sie auf der Seite nach links
ter. Touchpad.
Gehe zum Hauptmenü
Tippen Sie auf das Symbol.
Ein Leerzeichen eingeben.Von der Mitte des
Touchpad, wischen Sie zum
richtig.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Um eine Hy-
phen.
Oben auf dem Touch-
Pad, wischen Sie nach rechts.
Um ein Un-
derscore.
Am unteren Rand des
Touchpad, wischen Sie zum
richtig.
57
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Widgets anpassen
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Sie können die Widgets im Hauptmenü anpassen.
Anpassungen sind nur mit dem möglich
Fahrzeug im Stillstand.
Zifferneingabe
1. Tippen Sie ggf. auf
Anzeige.
Symbol oder Steuerelement
1. Bei Bedarf,
Tippen Sie auf das Symbol.
2. Geben Sie die erforderlichen Buchstaben und Zahlen ein.
2. Halten Sie das Widget gedrückt.
3. Nehmen Sie die gewünschte Anpassung vor:
Löschen Sie die Eingabe.
▷
▷
▷
Tippen Sie auf das Symbol.
Symbolfunktion
Ein neues Widget kann ausgewählt werden.
Tippen Sie auf das Symbol.
Tippen Sie auf das Symbol: um einen Buchstaben oder eine Zahl zu löschen.
Das Widget wird gelöscht.
Halten Sie das Symbol gedrückt: Alle gelöschten
ter oder Zahlen.
Halten Sie das Widget gedrückt und ziehen Sie es dorthin
links oder rechts.
Das Widget wird an die gewünschte Stelle verschoben.
Position.
Nutzung der Karte
Die Navigationskarte kann auf dem Bildschirm verschoben werden.
Kontrollanzeige.
Apps sortieren
Um die App-Symbole erneut zu sortieren, halten Sie gedrückt
Klicken Sie auf das gewünschte Symbol und verschieben Sie es an die gewünschte Stelle
Standort.
Funktion
Betrieb
Um die Karte zu verschieben.Wischen Sie die entsprechende
aß Richtung.
Zum Vergrößern/VerkleinernZusammendrücken oder verschieben
Zwischen Menüs wechseln
Nach Auswahl eines Menüpunktes entsteht ein neues Menü
angezeigt.
die Karte.
Spreize deine Finger.
Zur Anzeige der
Menü.
Tippen Sie einmal.
Wischen Sie auf dem Control Display von links nach rechts.
Das aktuelle Menü wird geschlossen und das vorherige
Das Menü wird angezeigt.
Verwendung alphabetischer Listen
Für alphabetische Listen mit mehr als 30 Einträgen
versucht, die Buchstaben zu ermitteln, für die Einträge vorhanden sind
in einem Buchstabenfeld angezeigt.
Gehen Sie zum Kontextmenü
Je nach Menüpunkt ein Kontextmenü
mit zusätzlichen Optionen angezeigt werden.
1. Tippen Sie auf den Buchstaben vor der Liste.
Ein Briefkasten wird angezeigt.
Drücken und halten Sie den gewünschten Menüpunkt.
Das Menü besteht aus verschiedenen Bereichen, wie zum Beispiel:
2. Tippen Sie auf den ersten Buchstaben des gewünschten Eintrags.
▷
„Allgemeine Hilfe“: Integrierte Eigen-
Er's Handbuch.
Der erste Eintrag für den ausgewählten Buchstaben wird angezeigt.
in der Liste abgespielt.
▷
„Zu Verknüpfungen hinzufügen“: Menüpunkt definieren als
Verknüpfung.
58
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
▷
▷
Relevante ConnectedDrive-Dienste über die
ConnectedDrive Store.
BMW Intelligent Personal
Assistent
Prinzip
Spracheingabe aktivieren
Der BMW Intelligent Personal Assistant ist ein
Persönlicher Assistent, der eine natürliche Stimme ermöglicht
Steuerung verschiedener Fahrzeugfunktionen. Der Per-
sonal Assistant vereinfacht die Bedienung des
Fahrzeug durch proaktive Vorschläge und automatische
Paarungsgewohnheiten.
Allgemein
Die Spracheingabe kann auf verschiedene Arten aktiviert werden:
▷
▷
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
kurz am Rad drehen.
Allgemein
Das Mikrofon auf der Fahrerseite ist ak-
tiv.
▷
▷
▷
▷
▷
Der BMW Intelligent Personal Assistant ist verfügbar.
je nach nationaler Marktverfügbarkeit
sion.
Sagen Sie das Aktivierungswort.
Die Mikrofone am Fahrer- oder Vordersitz
Beifahrerseite sind mit aktiv
folgende Sprachsteuerung, je nach
wo das Aktivierungswort gesprochen wurde.
Das System umfasst spezielle Mikrofone
auf der Fahrerseite und der Beifahrerseite
Seite.
Sagen Sie dann den Befehl. Das Aktivierungswort
und der Befehl kann auch ohne ausgesprochen werden
Machen Sie eine Pause in einem Satz.
Sprechen Sie Befehle mit normaler Lautstärke.
Direktes Sprechen ins Mikrofon funktioniert
verbessert die Spracherkennung nicht.
Befehle und Zahlen sollten gesprochen werden
fließend, mit der üblichen Betonung und bei a
normale Lautstärke und Geschwindigkeit.
Mikrofontaste am Lenkrad
›...‹identifiziert Befehle, die unterstützt werden können.
ken.
1.
Drücken Sie kurz die Taste.
2. Sagen Sie den Befehl.
Aktivierungswort
Allgemein
Betriebsanforderungen
▷
Eine Systemsprache, die von unterstützt wird
Der persönliche Assistent muss über iDrive eingestellt werden.
Durch das Aussprechen des Aktivierungsworts wird das Persönliche aktiviert
Assistent. Der persönliche Assistent hört zu.
▷
Sagen Sie Befehle immer in der konfigurierten Reihenfolge
Systemsprache.
Voreingestelltes Aktivierungswort
Für den vollen Funktionsumfang gilt Folgendes
Funktionen sollen aktiviert, eingestellt oder gebucht werden:
›Hallo BMW‹: Das voreingestellte Aktivierungswort kann
aktiviert und deaktiviert werden.
▷
▷
Alle Einstellungen unter
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Sprachsteuerung“
BMW ID oder ein Fahrerprofil.
▷
▷
59
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
5. „Persönlicher Assistent (BMW)“
6. „Aktivierungswort“
4. „Sprachsteuerung“
5. „Zusätzliche Sprachassistenten“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
7. „Hallo BMW“
Persönliches Aktivierungswort
Spracheingabe abbrechen
Zusätzlich zum voreingestellten Aktivierungswort a
Es kann ein persönliches Aktivierungswort eingerichtet werden
eine aktive BMW ID oder ein Fahrerprofil. Die Per-
Das akustische Aktivierungswort kann ebenfalls geändert werden oder
gelöscht.
▷
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad wieder.
▷
▷
▷
›Abbrechen‹
Schieben Sie den Controller nach rechts oder links.
Drücken Sie den Controller.
Das Aktivierungswort sollte aus mehreren bestehen
Silben, um eine gute Erkennung zu gewährleisten.
›Hallo‹: Die Zugabe ist während nicht erforderlich
Aktivierungswort und muss nicht spezifiziert werden.
ken.
Mögliche Befehle
Allgemein
1.
Apps-Menü
Mit Befehlen können Anweisungen gegeben werden
oder stellen Sie Fragen an den persönlichen Assistenten
bietet Unterstützung.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Sprachsteuerung“
Es ist beispielsweise möglich, Kontakte anzurufen,
Navigieren Sie zu einer Adresse, nehmen Sie Einstellungen vor oder fragen Sie nach
Fragen zur Fahrzeugfunktion.
5. „Persönlicher Assistent (BMW)“
6. „Aktivierungswort“
7. „Persönliches Aktivierungswort“
8. „Setzen“
Die meisten Inhalte auf dem Kontrolldisplay, z
B. Menüpunkte und Listeneinträge, sein können
sagte als Befehle.
9. „Aufzeichnung starten“
Hilfe zur Sprachsteuerung
Aktivierungswort von Drittanbietern
▷
›Sprachbefehle‹: Sprachbefehl haben
Optionen laut vorlesen.
Abhängig von der Länderversion
Einige Drittanbieter bieten Digital Voice an
Assistenten, z.B. Siri oder Amazon Alexa.
▷
›Allgemeine Informationen zur Sprachsteuerung‹: haben
Informationen zum Funktionsprinzip des
Sprachsteuerung angekündigt.
Um Siri nutzen zu können, muss das Smartphone eingeschaltet sein
über Apple CarPlay verbunden.
▷
▷
›Hilfe‹: Tipps und Beispielbefehle
zur Sprachsteuerung angekündigt.
Unterstützte Sprachassistenten können mit a verwendet werden
verbundenes Smartphone im Fahrzeug.
Zusätzliche Beispielbefehle für die aktuelle
Mietkontext werden im Widget von angezeigt
der BMW Intelligent Personal Assistant.
Zusätzlich zum BMW Preset oder zur persönlichen Aktivi-
vationswort, das Aktivierungswort der Sprachassistenz
tants von angeschlossenen Drittanbietern können
verwendet werden.
Beispielbefehle
1.
Apps-Menü
▷
▷
▷
›Rufen Sie John Smith an‹
2. „Fahrzeug-Apps“
›Fahren Sie mich zum Flughafen Heathrow‹
›Spielen Sie einen Sender mit klassischer Musik‹
3. „Systemeinstellungen“
60
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
▷
▷
▷
▷
›Ist mein Reifendruck noch in Ordnung?‹
›Klimatisierung aktivieren‹
›Erhöhen Sie den ACC-Abstand‹
›Sportmodus‹
Beispielbefehl:›Wie deaktiviere ich das
Beifahrerairbag?‹
Der persönliche Assistent gibt eine Antwort.
Gegebenenfalls der Abschnitt des Integrierten
Das Benutzerhandbuch wird auf der Steuerung angezeigt
Anzeige bei Stillstand des Fahrzeugs.
Weitere Beispielbefehle können angezeigt werden
am Control Display angezeigt.
Einstellungen
1.
Apps-Menü
2. „Alle Apps“
Einstellen der Systemsprache
3. „Persönlicher Assistent“
4. „Hilfe“
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
5. „Beispielbefehle“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Sprache“
Beispielbefehle für den aktuellen Kontext sind
im Widget des BMW Intelligent angezeigt
Persönlicher Assistent.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Für weitere Informationen:
Festlegen der Antwortlänge
Sie können den persönlichen Assistenten so einstellen, dass er das verwendet
Standarddialog oder eine Kurzversion. Für den Fall
der Kurzfassung, die Ankündigungen von
Der persönliche Assistent wird in einem abgespielt
gekürzte Version.
Menüpunkte
Menüpunkte können direkt über aufgerufen werden
Persönlicher Assistent. Sprechen Sie die Menüpunkte
wie sie am Control Display angezeigt werden.
Beim Sprechen der Menüpunkte ist die Reihenfolge der
Die Menüs müssen nicht beachtet werden.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Systemeinstellungen“
1. Aktivieren Sie die Spracheingabe.
2. ›Medien‹
4. „Sprachsteuerung“
5. „Persönlicher Assistent (BMW)“
6. „Antwortlänge“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
3. ›Gespeicherte Sender‹
Die gespeicherten Sender werden auf dem angezeigt
Kontrollanzeige.
Besitzer's Handbuch per Sprachsteuerung
Sprechen während der Sprachausgabe
Es ist möglich, einfache Fragen zu stellen
die Fahrzeugfunktionen und die Bedienung
Fahrzeug.
Es ist möglich, auf Anfragen des zu antworten
Persönlicher Assistent. Die Funktion kann deaktiviert werden.
aktiviert, wenn die Rückmeldung häufig abgebrochen wird
versehentlich, beispielsweise aufgrund des Hintergrunds
Lärm oder Gespräche im Fahrzeug.
Das Sprachsteuerungssystem und das Feedback dazu
Die bereitgestellten Informationen sind kein Ersatz für die gedruckte Version
oder Integriertes Benutzerhandbuch. Die Funktion
ist je nach Ländermarkt verfügbar
Version. Die Spracherkennungsfunktion und
Die Qualität des Feedbacks kann variieren.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Sprachsteuerung“
61
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
5. „Persönlicher Assistent (BMW)“
Version. Die Online-Sprachverarbeitung ist nicht verfügbar.
in allen Sprachen möglich.
6. „Sprechen während der Sprachausgabe“
1.
Apps-Menü
Vorschläge
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Systemeinstellungen“
Allgemein
4. „Sprachsteuerung“
Der persönliche Assistent unterstützt Sie dabei
individuelle Vorschläge.
5. „Persönlicher Assistent (BMW)“
6. „Online-Sprachverarbeitung“
Vorschläge aktivieren/deaktivieren
1.
Apps-Menü
Sprachsteuerung von Drittanbietern
Anbieter
2. „Fahrzeug-Apps“
Je nach Ausstattung Fremdsprache
Die Steuerung kann durch langes Drücken aktiviert werden.
indem Sie die Mikrofontaste am Lenkrad betätigen
Rad.
3. „Systemeinstellungen“
4. „Sprachsteuerung“
5. „Persönlicher Assistent (BMW)“
6. „Vorschläge erhalten“
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Anpassungsvorschläge
3. „Systemeinstellungen“
4. „Sprachsteuerung“
Die Vorschläge können angepasst werden, z.B. für
welche Kategorievorschläge gemacht werden bzw
ob ein Audiosignal ausgegeben wird.
5. „Langes Drücken“
1.
Apps-Menü
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
2. „Fahrzeug-Apps“
Anpassen der Lautstärke
3. „Systemeinstellungen“
Drehen Sie während der Wiedergabe den Lautstärkeregler.
Befolgen Sie die Anweisungen, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
gehalten.
4. „Sprachsteuerung“
5. „Persönlicher Assistent (BMW)“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Lautstärkeeinstellung bleibt auch dann erhalten, wenn Sie
Ändern Sie die Lautstärke anderer Audioquellen.
Online-Sprachverarbeitung
Die Online-Sprachverarbeitung verbessert die Qualität
der Spracherkennung und Suchergebnisse
für Sehenswürdigkeiten. Um die Funktion zu verwenden, Daten
wird über eine verschlüsselte Verbindung an a gesendet
Anbieter, bei dem die Daten gespeichert werden. Ein
Voraussetzung ist ein aktiver ConnectedDrive-Vertrag
Online-Sprachverarbeitung. ConnectedDrive ist
je nach Ländermarkt verfügbar
Mithilfe der Sprachsteuerung des
Smartphone
Je nach Gerät verfügt ein Smartphone über
Mit dem Fahrzeug verbundene Geräte können per Sprache bedient werden
Eingabe.
Das Gerät muss über Apple Car verbunden sein.
Spielen oder Android Auto.
1. Halten Sie die Taste gedrückt
Taste auf der
Lenkrad für ca. 3 Sekunden.
62
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Die Sprachsteuerung des Smartphones ist aktiv.
vated.
Gewohnheiten automatisieren
Bei erfolgreicher Aktivierung erfolgt eine Bestätigung
erscheint auf dem Kontrolldisplay.
Allgemein
Der persönliche Assistent kann Routinen automatisieren,
zum Beispiel das automatische Öffnen von Fenstern
Dows am selben Ort. Dazu gehört das Schaffen
Regeln, die unter aktiviert und deaktiviert werden können
jederzeit.
2. Drücken Sie die Taste
Knopf am Lenkrad
Rad, um die Sprachsteuerung des abzubrechen
Smartphone.
Routinen aktivieren/deaktivieren
Amazon Alexa Car-Integration
1.
Apps-Menü
2. „Alle Apps“
Prinzip
3. „Gewohnheiten automatisieren“
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Amazon Alexa Car Integration ist ab sofort verfügbar.
Abhängig von der Ausrüstung und den nationalen
Ket-Version. Alexa ist eine digitale Assistentin von
Amazon. Die Amazon Alexa Car-Integration ermöglicht
Alexa zur Nutzung im Fahrzeug. Etwas Alexa
Funktionen funktionieren möglicherweise nur eingeschränkt
im Fahrzeug, um sicherzustellen, dass sie keine Schäden verursachen
Sicherheitsrisiko beim Fahren.
Systemgrenzen
▷
Der persönliche Assistent gibt Auskunft
Informationen zu Fahrzeugfunktionen, die möglicherweise nicht vorhanden sind
im Fahrzeug eingebaut.
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen.
tionen und Systeme.
Betriebsanforderungen
▷
▷
Bestimmte Geräusche können erkannt werden und könnten
Probleme verursachen. Behalten Sie Türen und Fenster
geschlossen.
▷
Eine BMW ID oder ein Fahrerprofil ist aktiviert.
▷
Es besteht ein aktives Amazon-Konto.
Geräusche vom Beifahrer oder anderen
Passagiere können das System beeinträchtigen. Vermeiden
Hintergrundgeräusche im Fahrzeug während Sie
sprechen.
Amazon Alexa Car aktivieren
Integration
Die Amazon Alexa Car Integration ist in aktiviert
im Fahrzeug und ggf. im My BMW
App.
▷
▷
Starke Dialekte können die Spracherkennung beeinträchtigen.
nition nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Befolgen Sie zum Einrichten die Anweisungen im Ama-
zon Alexa-App im Fahrzeug.
Eine schlechte Datenverbindung beeinflusst die
Reaktionszeit des persönlichen Assistenten und
die Suche.
1.
Apps-Menü
2. „Amazon Alexa“
Einmal eingerichtet, kann Amazon Alexa im genutzt werden
Fahrzeug wie folgt:
BMW Gestensteuerung
Sagen Sie das Aktivierungswort Alexa und das gewünschte
Befehl.
Prinzip
Die BMW-Gestensteuerung ermöglicht einiges an iDrive
Funktionen, die einfach durch Bewegen bedient werden können
deine Hände.
Informationen zur aktiven Funktion werden angezeigt
auf dem Kontrolldisplay. Wenn die Funktion im-
Wenn das Gerät gekoppelt ist, verbinden Sie ggf. Bluetooth und WLAN erneut.
Essar.
63
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
3. „Systemeinstellungen“
4. „Gestensteuerung“
5. „Gestensteuerung“
Übersicht
Einstellungen
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Gestensteuerung“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Kamera im Dachhimmel erkennt Gesten
im Bereich der Mittelkonsole angefertigt
Höhe des Kontrolldisplays.
Gesten ausführen
Die Kamera der Gestensteuerung nutzt eine integrierte
sichtbarer Laser der Klasse 1.
▷
Führen Sie die Gesten unter dem Innenspiegel aus.
rechts und seitlich vom Lenkrad.
▷
▷
Führen Sie die Gesten deutlich aus.
Geste aktivieren/deaktivieren
Kontrolle
Die Gesten können auch von hier aus ausgeführt werden
der Beifahrerseite.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Mögliche Gesten
Geste
Betrieb
Funktion
Bewegen Sie den ausgestreckten Zeigefinger nach vorne undUm einen Anruf anzunehmen.
nach hinten in Richtung der Steuerung
Um das markierte En-
Probieren Sie eine Liste während der Spracheingabe aus.
Um das Popup zu bestätigen.
Anzeige.
Streichen Sie mit der Hand vor dem KontrolldisplayAnruf ablehnen.
in Richtung des Beifahrers
Sitz.
Um das Popup zu schließen.
Um die Spracheingabe zu beenden.
Bewegen Sie den ausgestreckten Zeigefinger langsam in eine Richtung
Kreis im Uhrzeigersinn.
Um die Lautstärke zu erhöhen.
Die Geste wird nach ca. erkannt
eine kreisende Bewegung.
64
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Geste
Betrieb
Funktion
Bewegen Sie den ausgestreckten Zeigefinger langsam
gegen den Uhrzeigersinn im Kreis.
Zum Reduzieren der Lautstärke.
Die Geste wird nach ca. erkannt
eine kreisende Bewegung.
Abhängig von der
Ausstattung:
Bringen Sie Daumen und Zeigefinger zusammen
und bewegen Sie die Hand nach rechts oder links.
Drehen Sie das Fahrzeug in den Live Vehicle-Modus.
klare Sicht.
3D-Ansicht: Kameraansicht drehen.
Diese Geste ist nur möglich
bei stehendem Fahrzeug.
Faust mit ausgestrecktem Daumen nach links bewegenZurückspringen.
hin und her.
Der vorherige Musiktitel ist
gespielt.
Bewegen Sie die Faust mit ausgestrecktem Daumen nach rechts
links hin und her.
Funktion vorwärts überspringen.
Der nächste Musiktitel ist
gespielt.
Mit ausgestrecktem Zeige- und MittelfingerFühren Sie individuelle Zuordnungen durch.
zeigen Sie in Richtung der Steuerungble Geste.
Anzeige.
Strecken Sie alle fünf Finger aus und machen Sie eine Faust
und strecke dann alle fünf Finger aus
wieder.
Führen Sie individuelle Zuordnungen durch.
ble Geste.
▷
▷
▷
Routenführung zur Heimatadresse.
Stumm/Wiedergabe.
Kontrollanzeige ein/aus.
Eine Geste individuell zuweisen
Allgemein
Zwei Gesten können individuell zugeordnet werden
kann als Verknüpfung für bestimmte Funktionen festgelegt werden,
zum Beispiel:
Gestenverknüpfungen können nur mit erstellt werden
aktive BMW ID oder ein Fahrerprofil.
65
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Der auszuwählende Typ hängt vom Mobilgerät ab
und die Funktion, die Sie verwenden möchten.
Festlegen einer Gestenverknüpfung
Die gewünschte Funktion kann direkt ausgewählt werden
beliebiges Menü aufrufen und als Verknüpfung festlegen.
Allgemein
1. Drücken und halten Sie den gewünschten Menüpunkt.
2. „Zu Gestenverknüpfungen hinzufügen“
Detaillierte Informationen zu Funktionen und Anschlüssen
tionsarten finden Sie in den folgenden Medien
finden Sie im Benutzerhandbuch unter den angegebenen
Schlüsselwort:
3. Wählen Sie die gewünschte Geste aus.
Auswahl der Funktion
Einige definierte Funktionen können direkt ausgewählt werden.
direkt im Menü zur Gestensteuerung.
▷
Integrierte Betriebsanleitung im Fahrzeug
cle.
▷
Gedruckter Besitzer's Handbuch für Navigation,
Kommunikation und Unterhaltung.
1.
Apps-Menü
Die folgenden Informationsquellen können ebenfalls sein
verwendet:
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Gestensteuerung“
▷
▷
Fahrer's Guide-App.
Fahrer's Guide Web.
5. „Zeigen Sie mit zwei Fingern auf das Display“ oder „Fünf Finger anzeigen“
o-fünf Finger“
Sicherheitsinformationen
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
WARNUNG
Systemgrenzen
Betrieb integrierter Informationssysteme
und Kommunikationsgeräte während einer Reise
kann Sie vom Verkehrsgeschehen ablenken.
Sie könnten die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. Es gibt
Es besteht Unfallgefahr. Betreiben Sie die Anlagen nur
oder Geräte, wenn die Verkehrssituation dies zulässt
Tu es. Halten Sie bei Bedarf an und betätigen Sie die Anlage.
Systeme oder Geräte bei stehendem Fahrzeug
immer noch.
Erkennung von Gesten durch die Kamera im
Der Dachhimmel kann im Folgenden gestört werden
Umstände:
▷
▷
▷
Das Kameraobjektiv ist abgedeckt.
Auf dem Innenspiegel befinden sich Gegenstände.
Das Kameraobjektiv ist verschmutzt; Reinigen Sie die Kamera
Objektiv.
Sensoren und Kameraobjektive, siehe Seite423.
▷
Die Geste wird außerhalb des Ziels ausgeführt.
Schutzbereich.
Übersicht
▷
▷
Tragen von Handschuhen oder Schmuck.
Rauchen im Innenraum.
Die folgende Liste zeigt mögliche Funktionen
und die passenden Anschlussarten dafür.
Der Funktionsumfang ist fahrzeugabhängig
Ausrüstung und das mobile Gerät.
Anschließen mobiler Geräte
zum Fahrzeug
Prinzip
Das Fahrzeug bietet verschiedene Anschlussarten
für die Nutzung mobiler Geräte. Welche Verbindung
66
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Funktion
Verbindungstyp
Symbol auf dem Con-
Kontrollanzeige
Telefonieren mit der Freisprecheinrichtung
System.
Bluetooth.
Stichwort: Bluetooth-Verbindung.
Telefonfunktionen bedienen über
iDrive.
Stichwort: Telefonieren über Bluetooth.
Musik von einem USB-Gerät abspielen.
Stichwort: Audio.
Bluetooth-Audio.
Stichwort: Bluetooth-Verbindung.
Telefonieren ohne Mobiltelefon.
Persönliche eSIM.
Stichwort: Telefonieren mit Personal eSIM.Stichwort: Persönliche eSIM.
Datenaustausch zwischen mobilen Endgeräten
Laster und Fahrzeug.
W-lan.
Stichwort: Fahrzeug-WLAN.
Nutzen Sie den Internetzugang über den persönlichenWLAN über persönlichen Hotspot.
Hotspot.
Stichwort: persönlicher Hotspot.
Bedienen Sie Apple CarPlay über iDrive undBluetooth und WLAN.
durch Sprachbefehle.
Stichwort: Bluetooth-Verbindung und
Stichwort: Apple CarPlay-Vorbereitung.WLAN im Fahrzeug.
Bedienen Sie Android Auto über iDrive undBluetooth und WLAN.
per Sprachsteuerung.
Stichwort: Bluetooth-Verbindung und
Stichwort: Android Auto-Vorbereitung.WLAN im Fahrzeug.
Musik von einem USB-Gerät abspielen.
Stichwort: Audio.
USB.
Stichwort: USB-Anschluss.
Für weitere Informationen:
67
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW Remote Software-Upgrade
STEUERUNGEN
BMW Remote Software-Upgrade
Es besteht Unfall- oder Verletzungsgefahr. Nicht
Fahrzeugausstattung
Lassen Sie Kinder oder Haustiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
hicle. Beim Verlassen des Fahrzeugs nehmen Sie das Fahrzeug
Nehmen Sie den Schlüssel mit und schließen Sie das Fahrzeug ab.
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Betriebsanforderungen
▷
Aktiver ConnectedDrive-Vertrag.
Für weitere Informationen:
▷
Die integrierte SIM-Karte im Fahrzeug verfügt über
aktiviert wurde.
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
▷
▷
Mobiler Empfang.
BMW Remote-Software
Upgrade
Eine Einwilligung zur Übermittlung der entsprechenden
Die entsprechenden Daten wurden im Datenprotokoll angegeben.
Schutzmenü.
Für weitere Informationen:
Prinzip
Mithilfe des Remote-Software-Upgrades können Sie
Datieren Sie die gesamte Software des Fahrzeugs. Dies
macht neue Funktionen, Funktionserweiterungen
Verbesserungen oder Qualitätsverbesserungen möglich.
Suchen Sie nach einem Upgrade
Betriebsanforderungen
Zum Suchen muss der Standby-Status aktiviert sein
für ein Remote-Software-Upgrade.
Allgemein
BMW empfiehlt die Durchführung des Remote
Software-Upgrade, sobald es verfügbar ist
verfügbar.
Automatische Suche
Das Fahrzeug sucht regelmäßig nach Updates
der Hintergrund.
Sicherheitsinformationen
Manuelle Suche
WARNUNG
1.
Apps-Menü
Unbeaufsichtigte Kinder oder Haustiere im Fahrzeug
kann das Fahrzeug in Bewegung setzen und gefährden
zum Beispiel sich selbst oder andere Verkehrsteilnehmer
durch folgende Aktionen:
2. „Alle Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Remote-Software-Upgrade“
5. „Nach Upgrades suchen“
▷
▷
▷
▷
▷
Drücken der Start/Stopp-Taste.
Lösen der Feststellbremse.
6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bediendisplay.
spielen.
Öffnen und Schließen von Türen oder Fenstern.
Wählhebelposition N einlegen.
Bedienung der Fahrzeugausrüstung.
68
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW Remote Software-Upgrade
STEUERUNGEN
sionsinformationen können auf der Steuerung angezeigt werden
Anzeige während des Downloads und der folgenden
erfolgreichen Abschluss der Installation.
Download eines Upgrades
Automatischer Download
Sofern vorhanden, die Daten für eine Remote-Software
Das Upgrade wird automatisch heruntergeladen
Fahrzeug. Für den Download ist keine Zustimmung erforderlich.
Diese Informationen finden Sie auch im Con-
nectedDrive Kundenportal.
Informationen anzeigen
Per BMW App
Anzeige im Fahrzeug:
Wenn ein Upgrade verfügbar ist, Informationen dazu
Die neue Softwareversion wird im angezeigt
BMW-App.
1.
Apps-Menü
2. „Alle Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Remote-Software-Upgrade“
Anschließend können die Daten für das Upgrade heruntergeladen werden.
auf ein mobiles Gerät geladen werden, zum Beispiel über eine
bestehende WLAN-Verbindung.
5.
▷
Aktuell installierte Version anzeigen:
„Installierte Version:“
Die Daten können dann vom Mo-
Gallengerät zum Fahrzeug.
▷
Neue verfügbare Version anzeigen:
„Info zur Version“
Dieses Übertragungsverfahren beschleunigt die
Herunterladen der Daten, beispielsweise in Bereichen
mit eingeschränkter Mobilfunknetzverfügbarkeit.
6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bediendisplay.
spielen.
1. Laden Sie das Upgrade in der BMW App herunter
das Smartphone.
Anzeige im ConnectedDrive-Kundenportal
im Internet:
2. Folgen Sie den Anweisungen in der BMW App.
3. Stellen Sie die Verbindung zum Fahrzeug her.
www.bmw-connecteddrive.com.
Installieren des Upgrades
Allgemein
▷
▷
iOS: Bluetooth-Audio und WLAN verbinden.
Android: Bluetooth verbinden®Audio und
WLAN.
▷
Die Installation des Remote-Software-Upgrades kann möglich sein
Softwareänderungen verursachen, die nicht von durchgeführt wurden
der zu löschende Fahrzeughersteller,
wie zum Beispiel Leistungssteigerungen.
Die Datenübertragung des Upgrades vom
Mobilgerät an das Fahrzeug erfolgt in der
Hintergrund nur während der Fahrt.
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bediendisplay.
spielen.
▷
Änderungen an der Bordstromversorgung
des Fahrzeugs, beispielsweise an Steuergeräte
die nicht vom Hersteller hergestellt wurden
Hersteller des Fahrzeugs, kann dazu führen, dass der Einbau beschädigt wird.
kann es zu Fehlfunktionen kommen.
Für weitere Informationen:
Informationen zum Anschließen mobiler Geräte
mit dem Fahrzeug, siehe Eigentümer's Handbuch für
Navigation, Unterhaltung, Kommunikation.
▷
▷
▷
Die Installation findet erst statt
die Einwilligung wurde erteilt.
Versionshinweise
Die Installation kann etwa 20 Minuten dauern
30 Minuten.
Allgemein
Die Installation kann nicht unterbrochen werden.
Die Versionshinweise beschreiben die Updates inkl.
im Remote-Software-Upgrade festgelegt. Die Ver-
69
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW Remote Software-Upgrade
STEUERUNGEN
▷
▷
Das Fahrzeug kann während der Montage nicht genutzt werden.
tion.
Sofort installieren
Das Upgrade kann sofort installiert werden
wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind.
Während der Montage dürfen Sie das Fahrzeug verlassen.
tion.
1.
Apps-Menü
2. „Alle Apps“
Voraussetzungen für die Installation
3. „Systemeinstellungen“
4. „Remote-Software-Upgrade“
5. „Jetzt Upgrade starten“
▷
Die Fahrzeugbatterie ist ausreichend geladen.
▷
Die Außentemperatur liegt über -10℃,
14 ℉.
▷
▷
▷
▷
Das Fahrzeug steht auf ebenem Untergrund.
Die Warnblinkanlage ist ausgeschaltet.
Die Wählhebelposition P ist eingelegt.
6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bediendisplay.
spielen.
Installation mit Timer
Der Motor ist ausgeschaltet und ausreichend
abgekühlt.
Am Ende der Fahrt kann ein Timer genutzt werden
um das Upgrade automatisch bei einer Konfiguration zu installieren
Zeit, zum Beispiel in der Nacht. Es kann sein
Es ist sinnvoll, sie später zu installieren, um sie funktionsfähig zu machen
Anforderungen, wie z. B. ein ausreichend gekühltes En-
Motor.
Befolgen Sie ggf. die Hinweise zur weiteren Vorbereitung.
Angaben auf dem Bediendisplay.
Wenn beispielsweise die Voraussetzungen nicht erfüllt sind
ein ausreichender Ladezustand der Fahrzeugbatterie, der
Das Upgrade wird nicht zur Installation angeboten.
1.
Apps-Menü
Achten Sie zum Beispiel auf ein Angebot zur Installation
nach längerer Fahrt.
2. „Alle Apps“
3. „Systemeinstellungen“
Vorbereiten des Fahrzeugs
4. „Remote-Software-Upgrade“
5. Wählen Sie die gewünschten Einstellungen aus.
Die Installation startet automatisch, wenn:
▷
Parken Sie das Fahrzeug sicher abseits der Öffentlichkeit
Straße.
▷
Der Mobilfunkempfang muss gewährleistet sein
damit eine Fehlermeldung an den gesendet werden kann
Fahrzeughersteller, z. B. wenn der In-
Die Installation wird beendet.
▷
Alle Voraussetzungen für die Installation sind vorhanden
korrekt festgestellt wurde.
▷
Alle Voraussetzungen sind weiterhin gegeben
Zeitpunkt der Installation.
▷
▷
▷
▷
Schließen Sie die Fenster.
Der Timer wird ausgeschaltet, wenn das Laufwerk bereit ist
Zustand ist eingeschaltet.
Schließen Sie das Glasschiebedach.
Gepäckraum schließen
Funktionelle Einschränkungen
Während des Upgrades sind viele der Funktionen nicht verfügbar
vorübergehend nicht verfügbar, zum Beispiel:
Entfernen Sie Geräte, die Energie verbrauchen, z
Beispiel Mobiltelefon.
▷
▷
Anhänger oder Lastenträger abkuppeln.
Der Fahrzeugschlüssel muss sich im Fahrzeug befinden.
cle für die Zustimmung zur Installation.
▷
▷
Warnblinkanlage.
Zentralverriegelung und ggf.
Komfortzugang.
▷
▷
Schalten Sie die Außenbeleuchtung aus.
Entfernen Sie die angeschlossenen Geräte
Buchse für On-Board-Diagnose.
▷
▷
Seitenlichter.
Horn.
70
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
BMW Remote Software-Upgrade
STEUERUNGEN
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Alarmsystem.
Notruf.
Fensterheber.
Glasschiebedach.
Tankklappenverriegelung.
Betätigung der Heckklappe oder des Kofferraumdeckels.
Die Fahrertür kann entriegelt und verriegelt werden
von außen mit dem integrierten Schlüssel.
Nach erfolgreichem Upgrade
Das Fahrzeug ist sofort wieder einsatzbereit.
Eingekaufte Leistungen, z.B. Echtzeit-Verkehrsinformationen
Formation oder Remote Services, erfolgen automatisch
bei Ihrer nächsten Fahrt automatisch wieder aktiviert.
Nach längerer Standzeit aufladen
die Fahrzeugbatterie bei längerem Antrieb.
Fehlfunktion
Befolgen Sie im Falle einer Störung die Anweisungen
Anweisungen am Control Display oder im BMW
App.
Wenn die Störung nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an
einen autorisierten Servicepartner oder einen anderen qualifizierten
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.
Gültigkeit des Benutzerhandbuchs
Fahrzeugproduktion
Wenn das Fahrzeug das Werk verlässt, ist der
Die Zelte des gedruckten Benutzerhandbuchs sind verfügbar
bis heute.
Nach einem Software-Update im Fahrzeug
Nach einem Software-Update des Fahrzeugs z.B.
über Remote-Software-Upgrade, das Integrierte
Das Benutzerhandbuch für das Fahrzeug wird enthalten sein
die neuesten Informationen.
71
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Persönliche Einstellungen
STEUERUNGEN
Persönliche Einstellungen
Persönliche Daten im Fahrzeug löschen
Fahrzeugausstattung
Prinzip
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Je nach Nutzung speichert das Fahrzeug persönliche Daten
Daten wie gespeicherte Radiosender. Diese Per-
Personenbezogene Daten können mit dauerhaft gelöscht werden
iDrive.
Für weitere Informationen:
Allgemein
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Je nach Ausstattung Folgendes
Daten werden gelöscht:
Datenschutz
▷
▷
▷
▷
BMW-IDs oder Fahrerprofile.
Gespeicherte Radiosender.
Gespeicherte Verknüpfungen.
Datenübertragung
Navigation, zum Beispiel gespeicherte Ziele
tionen.
Prinzip
Das Fahrzeug bietet verschiedene Dienste, die
Die Übermittlung der Daten an BMW oder einen Dienst ist erforderlich.
Eisanbieter.
▷
▷
Telefonbuch.
Online-Daten, zum Beispiel Favoriten, Koch-
ies.
▷
▷
▷
Bürodaten, zum Beispiel Sprachnotizen.
Anmeldekonten.
Allgemein
Für einige lässt sich die Datenübertragung deaktivieren
Dienstleistungen. Wenn die Datenübertragung deaktiviert wurde
für einen Dienst, dann kann dieser Dienst nicht genutzt werden.
Digitale Schlüssel.
Das Löschen kann insgesamt bis zu 15 Minuten dauern
Daten. Das Fahrzeug wird ebenfalls aus dem My entfernt
BMW App und der ConnectedDrive Kunde
Portal, so dass Remote-Funktionen nicht mehr möglich sind
verwendet werden.
Einstellungen
Die Datenübertragung kann individuell konfiguriert werden
verschiedene Etappen oder für einzelne Leistungen.
1.
Apps-Menü
Betriebsanforderungen
2. „Fahrzeug-Apps“
▷
Das Löschen der Daten ist nur bei stehendem Fahrzeug möglich
ein Stillstand.
3. „Systemeinstellungen“
4. „Datenschutz“
▷
Der Fahrzeugschlüssel muss im Fahrzeug sein.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Daten löschen
Persönliche Daten im Fahrzeug werden gelöscht, wenn
Das Fahrzeug wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Für weitere Informationen:
72
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Persönliche Einstellungen
STEUERUNGEN
Viele der Einstellungen, die für einen BMW gespeichert sind
ID im Fahrzeug kann mit der synchronisiert werden
BMW Cloud. Dadurch stehen diese Einstellungen zur Verfügung.
möglich in jedem Fahrzeug mit gleicher BMW ID
zum Anmelden verwendet.
Fahrzeugdaten zurücksetzen
Alle individuellen Einstellungen können auf die zurückgesetzt werden
Werkseinstellungen, wenn der Zustand „Fahrbereit“ lautet
ausgeschaltet. Daten können nur mit dem gelöscht werden
Fahrzeug im Stillstand. Der Fahrzeugschlüssel muss vorhanden sein
im Fahrzeug.
Das Fahrzeug kann drei oder drei BMW-IDs speichern
Fahrerprofile.
Aktivierung einer BMW ID oder eines Fahrerprofils möglich
erfolgt bereits beim Entsperren. Dafür
Zweck ist die Fahrererkennung über ein Fahrzeug
Dem muss ein Schlüssel oder ein digitaler Schlüssel zugeordnet sein
BMW ID oder das Fahrerprofil.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Fahrzeugdaten zurücksetzen“
5. „Fahrzeugdaten zurücksetzen“
Wenn keine BMW ID oder kein Fahrerprofil aktiviert ist, wann
Das Fahrzeug ist entriegelt, das Fahrzeug befindet sich im
Gästeprofil.
Wenn die Synchronisierung der Einstellungen aktiviert ist
ted für einen BMW-Ausweis im Fahrzeug, den persönlichen
Einstellungen bleiben in der BMW Cloud erhalten.
Betriebsanforderungen
Wenn eine BMW ID oder ein Fahrerprofil erstellt wird,
Das Fahrzeug muss geändert, gelöscht oder bearbeitet werden
Bewegen Sie sich nicht schneller als mit Schrittgeschwindigkeit.
BMW ID/Fahrerprofile
Die Anmeldung im Fahrzeug mit einer BMW ID und
Es erfolgt lediglich eine Synchronisierung mit der BMW Cloud
möglich, wenn das Fahrzeug über ein Mobilfunknetz verfügt
Empfang.
Prinzip
In ConnectedDrive-Ländern ist die BMW ID
der persönliche Login für alle relevanten Angebote zum
Marke BMW. Die BMW ID kann im verwendet werden
Fahrzeug zum Speichern und Aktivieren des persönlichen Fahrzeugs
Einstellungen.
Willkommensfenster
Nach dem Entriegeln des Fahrzeugs erscheint ein Willkommensfenster
wird auf dem Bediendisplay angezeigt. Die Art von
Die Begrüßung ist von folgenden Voraussetzungen abhängig:
uisite:
In Nicht-ConnectedDrive-Ländern ist die persönliche
Fahrzeugeinstellungen können in Fahrerprofilen gespeichert werden.
Allgemein
▷
Das Fahrzeug verfügt über keinen eingelagerten BMW
ID oder Fahrerprofil:
Die BMW ID muss einmalig registriert werden. Ein BMW
ID kann über die BMW App registriert werden, in
im ConnectedDrive-Portal oder beim autorisierten Händler
Servicepartner.
Der Empfang ist neutral. Eine Option zum Hinzufügen eines
BMW ID oder die Erstellung eines Fahrerprofils wird angeboten.
▷
Der Fahrzeugschlüssel oder der digitale Schlüssel nicht
einer BMW ID oder einem Fahrerpro-
Datei:
Im Fahrzeug wird ein Fahrerprofil erstellt.
Wird ein Fahrzeug von mehreren Personen genutzt, gilt:
Jede Person kann ihre eigene BMW ID oder ihren eigenen Fahrer erstellen
Profil, um ihre persönlichen Einstellungen zu speichern.
Der Empfang ist neutral. Der eingelagerte BMW
Angeboten werden IDs oder die hinterlegten Fahrerprofile
zur Auswahl. Darüber hinaus ist es möglich
Wenn eine BMW ID oder ein Fahrerprofil aktiviert ist,
Die darin gespeicherten Einstellungen werden auf die angewendet
Fahrzeug.
73
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Persönliche Einstellungen
STEUERUNGEN
4.
Fügen Sie eine neue BMW ID hinzu oder erstellen Sie einen neuen Fahrer
Profil.
▷
▷
Scannen Sie den im Display angezeigten QR-Code.
Die BMW ID wird vom BMW kopiert
App.
▷
Eine BMW ID oder ein Fahrerprofil liegt nicht vor
dem Fahrzeugschlüssel oder dem Digitalschlüssel zugeordnet
Schlüssel:
Geben Sie die Anmeldedaten der BMW ID ein.
5. Abhängig von der Länderversion
Folgende Einstellungen können ausgewählt werden:
Der Empfang ist personalisiert, der hinterlegte
Einstellungen aktiviert sind. Die BMW ID bzw. die
Das Fahrerprofil kann geändert werden.
▷
„BMW ID synchronisieren“
Die in der BMW Cloud gespeicherten Einstellungen
angewendet werden.
Sobald der Fahrbereitschaftszustand aktiviert ist
oder das Kontrolldisplay wird außerhalb des angetippt
Willkommensfenster, die Begrüßung wird ausgeblendet.
▷
„Einstellungen übertragen“
Wenn das Fahrzeug das Gastprofil verwendet,
Die Einstellungen der Gästekartei werden angezeigt
angewendet.
Registrieren einer BMW ID
Die folgenden Schritte müssen unbedingt durchgeführt werden:
Um eine BMW ID zu nutzen:
▷
„Weiter“
Das Fahrzeug wird dem Benutzer hinzugefügt's BMW App.
▷
▷
▷
Registrieren Sie die BMW ID.
Aktivieren Sie die BMW ID.
Bestätigung der BMW ID
Sofern die BMW ID vom Dienst erstellt wurde
Partner und dem Fahrzeug hinzugefügt, die BMW ID
muss dann im Fahrzeug bestätigt werden:
Fügen Sie die BMW ID im Fahrzeug hinzu oder bestätigen Sie sie.
Registrierung der BMW ID über die BMW App
kann im Fahrzeug gestartet werden.
1.
Tippen Sie auf das Symbol oder das persönliche Bild im
Statusleiste.
1. Wählen Sie die BMW ID aus.
2. Wählen Sie die gewünschte Bestätigung:
2. „BMW ID hinzufügen“
3. „Jetzt anmelden“
▷
Scannen Sie den angezeigten QR-Code mit dem
BMW-App.
4. Scannen Sie den im Display angezeigten QR-Code.
Die BMW ID wird auf dem Smartphone erstellt.
▷
Geben Sie das Passwort der BMW ID ein.
Alternativ kann die BMW ID registriert werden
vom autorisierten Servicepartner überprüft und ergänzt
zum Fahrzeug. Die BMW ID muss dann vorhanden sein
wird am Kontrolldisplay des entsprechenden Gerätes bestätigt.
entsprechenden Fahrzeug.
BMW-App
Wenn einem Fahrzeug eine BMW ID hinzugefügt wurde,
Das Fahrzeug wird automatisch zum BMW hinzugefügt
App. Damit sind die Funktionen des BMW gemeint
App kann für dieses Fahrzeug verwendet werden. Dies erfordert
Die BMW App kann mit demselben BMW verwendet werden
Ausweis.
Hinzufügen der BMW ID
Dem Fahrzeug kann eine bestehende BMW ID hinzugefügt werden.
cle:
Alternativ kann ein Fahrzeug hinzugefügt werden
BMW App beim autorisierten Servicepartner. In
In diesem Fall muss anschließend die BMW ID bestätigt werden
am Bediendisplay des entsprechenden Fahrzeugs
hicle.
1.
Tippen Sie auf das Symbol oder das persönliche Bild im
Statusleiste.
2. „BMW ID hinzufügen“
In seltenen Fällen ist die Nutzung von BMW App-Funktionen möglich
für dieses Fahrzeug kann eingeschränkt sein. Eine weitere
Hinweis wird auf dem Bediendisplay angezeigt.
3.
▷
▷
„Mit der My BMW App anmelden“
„Mit BMW ID anmelden“
74
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Persönliche Einstellungen
STEUERUNGEN
Mit der PIN kann der BMW aktiviert werden
ID oder das Fahrerprofil, auch wenn das zugewiesen ist
Fahrzeugschlüssel bzw. der zugeordnete digitale Schlüssel nicht
verfügbar.
Erstellen eines Fahrerprofils
1.
Tippen Sie auf das Symbol oder das persönliche Bild im
Statusleiste.
2. „Fahrerprofil hinzufügen“
▷
▷
„Fahrzeugschlüssel“
3. Geben Sie den Namen für das Fahrerprofil ein.
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
„Einstellungen übertragen“
Der Fahrzeugschlüssel, der im erkannt wird
Fahrzeuginnenraum ist der BMW ID zugeordnet
oder das Fahrerprofil.
Wenn das Fahrzeug das Gastprofil verwendet, wird das
Es werden die Einstellungen der Gastkartei übernommen.
„Digitaler Schlüssel“
Der im Fahrzeug erkannte digitale Schlüssel
Fahrzeuginnenraum ist der BMW ID bzw. zugeordnet
das Fahrerprofil.
Hauptbenutzer
Der Hauptbenutzer ist die Person, die zuerst einsteigt
ihre BMW-ID in das Fahrzeug und das Fahrzeug ein
in die BMW App eingeben. Alternativ der Hauptbenutzer
kann vom Servicepartner definiert werden.
Automatische Fahrererkennung
Wenn eine Fahrererkennung definiert wurde, erfolgt die automatische
Automatische Aktivierung der BMW ID oder des Fahrerprofils
wird durch folgende Aktivitäten ausgelöst:
Der Hauptbenutzer hat Zugriff auf die folgenden Einstellungen:
Dinge, zum Beispiel:
▷
Durch das Entriegeln des Fahrzeugs mit dem zugewiesenen Schlüssel
Taste des Fahrzeugschlüssels.
▷
▷
Im Fahrzeug gespeicherte BMW-IDs entfernen.
Übertragen Sie die Rolle des Hauptbenutzers auf einen
andere BMW ID.
▷
Durch Entriegeln des Fahrzeugs von außen
Türgriff. Der zugeordnete Fahrzeugschlüssel bzw
Der zugewiesene digitale Schlüssel muss mitgeführt werden.
▷
▷
Nehmen Sie fahrzeugweite Datenschutzeinstellungen vor.
Erstellung des digitalen Hauptschlüssels.
▷
Durch automatisches Entriegeln bei Annäherung
das Fahrzeug. Der zugewiesene Fahrzeugschlüssel bzw
Der zugewiesene digitale Schlüssel muss mitgeführt werden. De-
bis zur Version für den nationalen Markt
möglicherweise nicht möglich, das Digitale zu erkennen
Schlüssel.
Für weitere Informationen:
Geben Sie die Treibererkennung an
Es kann eine Fahrererkennung und eine PIN eingerichtet werden
eine BMW ID oder ein Fahrerprofil.
Bei mehreren Fahrzeugschlüsseln oder digitalen Schlüsseln
in der Nähe des Fahrzeugs erfolgt die Aktivierung von
B. der BMW ID oder des Fahrerprofils erfolgt
nach folgender Priorität:
Die Fahrererkennung bietet folgende Ad-
Vorteile:
▷
Der Schlüssel, der das Fahrzeug entriegelt, löst aus
die Freischaltung der zugewiesenen BMW ID bzw
das zugewiesene Fahrerprofil.
▷
Die BMW ID oder das Fahrerprofil mit dem
Die gespeicherten Einstellungen werden automatisch aktiviert.
▷
Die Einstellungen sind für andere nicht zugänglich
Personen.
Das Gastprofil wird aktiviert, wenn das Fahrzeug
Das Fahrzeug wird mit einem Schlüssel entriegelt, der nicht
mit einer BMW ID oder einem Fahrerprofil signiert.
Die Treibererkennung wird sofort spezifiziert
nach Hinzufügung der BMW ID oder danach
Erstellen des Fahrerprofils.
▷
Wenn ein Fahrzeugschlüssel und ein digitaler Schlüssel erkannt werden,
gleichzeitig betätigt, löst der digitale Schlüssel
Vor der Auswahl der Fahrererkennung, a
PIN muss erstellt werden.
▷
„PIN festlegen“
75
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Persönliche Einstellungen
STEUERUNGEN
ermöglicht die Freischaltung der zugewiesenen BMW ID
oder das zugewiesene Fahrerprofil.
Die BMW ID oder das Fahrerprofil können geändert werden
jederzeit über iDrive:
▷
Wenn auf dem Fahrerschlüssel ein anderer Schlüssel erkannt wird
Tür nach Aktivierung der BMW ID bzw
Fahrerprofil, die BMW ID oder das Fahrerpro-
Die Datei des zuletzt erkannten Schlüssels wird aktiviert.
1.
Tippen Sie auf das Symbol oder das persönliche Bild im
Statusleiste.
2.
▷
▷
„BMW ID ändern“
„Fahrerprofil ändern“
Wenn keine BMW ID und kein Fahrerprofil vorhanden sind,
Wenn Sie mit diesem Schlüssel angemeldet sind, wird die Gästekartei aktiviert.
vated.
3. Wählen Sie die BMW ID oder das Fahrerprofil aus.
4. Geben Sie ggf. die PIN ein.
Die BMW ID oder das Fahrerprofil sind aktiviert,
Die gespeicherten Einstellungen werden geladen.
Synchronisierung der Einstellungen
Wenn die Synchronisierung eingeschaltet ist, sind die Einstellungen aktiviert
fortlaufend synchronisiert
Bereiche, zum Beispiel:
Gästeprofil
Das Gästeprofil kann aktiviert werden und
von irgendjemandem verändert.
▷
▷
BMW ID, z.B. Profilbild.
Navigation, z.B. letzte Ziele, Heimatanzeige
Kleidungs- oder Karteneinstellungen.
Die Gästekartei ist automatisch im aktiviert
folgende Fälle:
▷
▷
▷
▷
Medien, z.B. Favoriten oder gespeicherte Radiosender
tionen.
▷
Es wurde noch keine BMW ID hinzugefügt oder a
Das Fahrerprofil wurde noch nicht erstellt.
iDrive, z.B. Hauptmenükonfiguration, Lan-
Messgerät oder Einheiten.
▷
Es wurde keine BMW-ID oder kein Fahrerprofil erfasst.
auf den Fahrzeugschlüssel oder den digitalen Schlüssel signiert
mit dem das Fahrzeug entriegelt wurde.
Persönlicher Assistent, z.B. Vorschläge oder Maßnahmen
Vation-Wort.
Für den Gast gelten folgende Einschränkungen
Profil:
Außenleuchten, z.B. One-Touch-Signalisierung und
Heimlichter.
▷
Ausgewählte Funktionen, die personenbezogene Daten verarbeiten
Daten sind in der Gästekartei nicht verfügbar.
Dazu gehören Funktionen der Navigation
und das Speichern von Favoriten. Weitere Informationen
Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie in
die ConnectedDrive-Datenschutzhinweise /
Leistungsbeschreibungen.
Es sind nur Einstellungen aus den folgenden Bereichen möglich
synchronisiert, wenn Sie sich zum ersten Mal anmelden:
▷
▷
Sitz- und Klimakomfort, z.B. Fahrer's
Sitzposition oder Temperatureinstellung.
Datenschutzmenü.
▷
▷
Die Gästekartei kann nicht umbenannt werden.
Auswahl der BMW ID/Fahrerprofil
Es ist nicht möglich, dem eine PIN zuzuweisen
Gästeprofil.
Wenn es nicht möglich war, den BMW zu erkennen
ID oder Fahrerprofil beim Entriegeln des Fahrzeugs,
die BMW ID oder das Fahrerprofil wird ausgewählt
Willkommensfenster.
▷
▷
Es ist nicht möglich, eine Fahrererkennung zuzuordnen
zur Gästekartei.
In ConnectedDrive-Ländern ist die Synchronisierung
Eine Verbindung mit der BMW Cloud ist nicht möglich.
76
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Persönliche Einstellungen
STEUERUNGEN
Das Gastprofil wird in der Begrüßung ausgewählt
Fenster oder über iDrive:
kann in den Einstellungen der BMW ID bzw. vorgenommen werden
Fahrerprofil.
Der BMW Digital Key bietet die Möglichkeit dazu
Übertragen Sie einen digitalen Schlüssel, um anderen Personen die Erlaubnis zu erteilen
die Nutzung Ihres eigenen Fahrzeugs.
1.
Tippen Sie auf das Symbol oder das persönliche Bild im
Statusleiste.
2.
▷
▷
„BMW ID ändern“
Für weitere Informationen:
„Fahrerprofil ändern“
3. „Als Gast fortfahren“
Einstellungen
Löschen der BMW ID/des Fahrerprofils
1.
Tippen Sie auf das Symbol oder das persönliche Bild im
Statusleiste.
Allgemein
Beim Hinzufügen einer BMW ID oder Erstellung hinzugefügte Einstellungen
Das Erstellen eines Fahrerprofils kann geändert werden.
2.
▷
▷
„BMW ID ändern“
„Fahrerprofil ändern“
1.
Tippen Sie auf das Symbol oder das persönliche Bild im
Statusleiste.
3.
Tippen Sie auf das Symbol der gewünschten BMW ID bzw
das gewünschte Fahrerprofil.
2. „Einstellungen“
Das Entfernen eines BMW-Ausweises aus dem Fahrzeug verursacht
Das Fahrzeug soll aus der BMW App entfernt werden.
Wenn die BMW ID mit der synchronisiert wurde
BMW Cloud, die in der BMW Cloud gespeicherten Daten
bleibt nach dem Löschen der BMW ID erhalten. Wenn die
Die aktuell aktive BMW ID wird entfernt, der Gast
Profil ist aktiviert.
Die folgenden Einstellungen sind für verfügbar
BMW-ID:
▷
▷
▷
▷
Der Typ der Treibererkennung.
Das Profilbild.
Die Synchronisation mit der BMW Cloud.
Die persönliche Anrede.
Fahrzeug aus der BMW App entfernen
verschiebt die entsprechende BMW-ID aus dem
Fahrzeug. Wenn die BMW ID synchronisiert wurde mit
die BMW Cloud, auf der die BMW ID-Daten gespeichert sind
Die BMW Cloud bleibt erhalten.
Die folgenden Einstellungen sind für verfügbar
Fahrerprofil:
▷
▷
▷
Der Typ der Treibererkennung.
Das Profilbild.
Wenn das Fahrzeug vom Hauptnutzer entfernt wird's
BMW App wird diese ebenfalls aus der entfernt
andere Benutzer'BMW-Apps. Das entsprechende
BMW-Ausweise werden aus dem Fahrzeug entfernt.
Der Profilname.
Profilbild auswählen
Das Profilbild kann aus dem ausgewählt werden
vordefinierte Profilbilder.
Wenn das Fahrzeug auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird, wird die
Das Fahrzeug wird von allen Benutzern entfernt'BMW-Apps
und alle BMW-IDs werden aus dem Fahrzeug entfernt.
1.
Tippen Sie auf das Symbol oder das persönliche Bild im
Statusleiste.
2. „Einstellungen“
Übergabe des Fahrzeugschlüssels
3. „Profilbild verwalten“
4. „Profilbild auswählen“
Ein Fahrzeugschlüssel, der einer BMW-ID zugeordnet ist bzw
Ein Fahrerprofil kann zum Anzeigen oder Ändern verwendet werden
die gespeicherten persönlichen Einstellungen.
Bei einer BMW ID kann das persönliche Profilbild sein
aus dem Profil in der BMW App entnommen werden.
Dies erfordert, dass die Synchronisierung mit dem
In den Einstellungen ist die BMW Cloud aktiviert. Nachher
Bevor ein Fahrzeugschlüssel an andere Personen weitergegeben wird,
Söhne, jede zugewiesene Fahrererkennung sollte sein
abgesagt. Änderungen an der Treibererkennung können möglich sein
77
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Persönliche Einstellungen
STEUERUNGEN
Das Profilbild aus der BMW App wurde erstellt
angewendet, eine Auswahl aus dem vordefinierten
tures ist nur möglich, wenn das Profilbild in
Die BMW App wird gelöscht oder die Synchronisierung erfolgt
deaktiviert.
Systemgrenzen
Eine eindeutige Fahrererkennung über den Fahrzeugschlüssel bzw
Der digitale Schlüssel ist möglicherweise nicht immer möglich, z
Beispiel in folgenden Fällen:
▷
Kommt es zu einem Fahrerwechsel ohne die
Fahrzeug wird ver- und entriegelt.
▷
Wenn mehrere Fahrzeugschlüssel oder mehrere Digi-
Schlüssel mit zugewiesener BMW-ID oder Fahrer
Profil befinden sich im Außenbereich auf der
Fahrerseite des Fahrzeugs.
▷
Als das Fahrzeug entriegelt wurde
BMW-App.
Die Verwendung persönlicher Einstellungen, die gespeichert werden
für eine BMW-ID in anderen Fahrzeugen unterliegt
technische Einschränkungen. Zum Beispiel kann es sein
Es können Einstellungen für ein System gespeichert werden, das nicht gespeichert ist
in anderen Fahrzeugen oder nur in einem nicht erhältlichen
kompatible Version.
78
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Öffnen und Schließen
Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sofort
Suchen Sie bei Verdacht einen Arzt auf
dass eine Batterie oder Knopfzelle verschluckt wurde
abgesenkt ist oder sich in irgendeinem Teil des Körpers befindet.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Übersicht
Für weitere Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Fahrzeugschlüssel
Allgemein
Im Lieferumfang sind zwei Fahrzeuge enthalten
Schlüssel, die jeweils einen integrierten Schlüssel enthalten.
Tasten am Fahrzeugschlüssel.
Jeder Fahrzeugschlüssel enthält eine austauschbare Batterie.
tery.
Symbol
Bedeutung
Je nach Fahrzeugausstattung und Landes-
Marktversion sind verschiedene Einstellungen möglich
für die Tastenfunktionen.
Entsperren.
Sperren.
Eine BMW ID oder ein Fahrerprofil mit persönlichen Einstellungen
Einem Fahrzeugschlüssel können Funktionen zugeordnet werden.
Zur Bereitstellung von Informationen zu Wartungsarbeiten
Bei Bedarf werden die Servicedaten im Fahrzeug gespeichert.
Hicle-Schlüssel.
Gepäckraum öffnen/schließen
ment.
Um zu verhindern, dass der Fahrzeugschlüssel verschlossen wird
Nehmen Sie es immer mit, wenn Sie es verlassen
Fahrzeug.
Funktion einstellbar:
Gepäckraum öffnen/schließen
ment.
Sicherheitsinformationen
Zusätzliche Fahrzeugschlüssel
WARNUNG
Zusätzliche Fahrzeugschlüssel sind bei uns erhältlich
autorisierten Servicepartner oder einen anderen qualifizierten Servicepartner
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.
Der Fahrzeugschlüssel verfügt über eine Knopfzellenbatterie.
Batterien oder Knopfzellen können verschluckt werden
und innerhalb von zwei Jahren zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen
Stunden, zum Beispiel durch innere Verbrennungen oder
Verätzungen. Es besteht Verletzungsgefahr bzw
Lebensgefahr. Bewahren Sie den Fahrzeugschlüssel und die Batterie auf.
79
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Verlust von Fahrzeugschlüsseln
1. Halten Sie die Taste gedrückt, Pfeil 1 und
Schieben Sie die Abdeckung, Pfeil 2, nach vorne und
Bewegen Sie es von der Seite.
Ein verlorener Fahrzeugschlüssel kann gesperrt und wiederhergestellt werden.
durch einen autorisierten Servicepartner oder einen
einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen Fachmann
Werkstatt.
Wenn eine BMW ID oder ein Fahrerprofil zugewiesen wurde
zum verlorenen Fahrzeugschlüssel, die Verbindung zu diesem
Der Fahrzeugschlüssel muss gelöscht werden. Ein neuer Fahrzeugschlüssel
kann dann der BMW ID bzw. dem Fahrer zugeordnet werden
Profil.
Austausch der Batterie
2. Entfernen Sie das Batteriegehäuse aus dem Fahrzeug.
Schlüssel zur Seite.
HINWEIS
Ungeeignete Batterien im Batteriebetrieb
Gerät kann das Gerät beschädigen. Es gibt eine
Gefahr von Sachschäden. Ersetzen Sie immer die
entladene Batterie mit einer Batterie mit dem
gleiche Spannung, gleiche Größe und gleich
Spezifikation.
3. Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriegehäuse.
ing.
4. Legen Sie eine 3V-Batterie vom Typ CR 2032 mit ein
Pluspol nach unten zeigen.
80
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
5. Setzen Sie das Batteriegehäuse in das Fahrzeug ein
Schlüssel.
Entfernen des integrierten Schlüssels
1. Halten Sie die Taste gedrückt, Pfeil 1 und
Schieben Sie die Abdeckung, Pfeil 2, nach vorne und
Bewegen Sie es von der Seite.
6. Stecken Sie die Abdeckung in den Fahrzeugschlüssel.
Entsorgen Sie alte Batterien bei einem autorisierten Fachhändler.
Servicepartner, einen anderen qualifizierten Partner
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt
einzukaufen oder bei einem autorisierten Abholer abzugeben.
tionspunkt.
2. Schieben Sie den integrierten Schlüssel an der Öffnung heraus
Seite des Fahrzeugschlüssels.
Integrierter Schlüssel
Allgemein
Der integrierte Schlüssel ermöglicht das Öffnen des Fahrzeugs
ohne Fahrzeugschlüssel ent- und verriegelt werden.
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Integrierter Schlüssel passt ins Handschuhfach.
3. Entfernen Sie den integrierten Schlüssel aus dem Fahrzeug
Schlüssel.
Sicherheitsinformationen
Entriegelung/Verriegelung über das Türschloss
1. Ziehen Sie den Türgriff mit einem nach außen
Hand und halte es.
WARNUNG
Bei manchen nationalen Marktversionen ist die Freischaltung
von innen erfordert spezifisches Wissen
Kante.
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr
wenn Personen längere Zeit im Fahrzeug bleiben
längere Zeit und sind extremen Temperaturen ausgesetzt.
dadurch entstehende Temperaturen. Das Fahrzeug nicht abschließen
von außen, wenn jemand drinnen ist
Seite es.
2. Schieben Sie einen Finger der anderen Hand darunter
Abdeckkappe von hinten aufstecken und andrücken
nach außen abdecken.
81
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Stützen Sie die Abdeckkappe mit Ihrem Daumen ab
verhindern, dass es aus dem Türgriff fällt.
Notfallerkennung des Fahrzeugs
Schlüssel
3. Abdeckkappe entfernen.
Der Fahrbereitschaftszustand kann nicht eingeschaltet werden, wenn der
Fahrzeugschlüssel wird nicht erkannt.
4. Entriegeln oder verriegeln Sie das Türschloss mit dem
integrierter Schlüssel.
Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor:
1. Halten Sie die Rückseite des Fahrzeugschlüssels dagegen
die Markierung an der Lenksäule. Bezahlen Sie bei-
Achten Sie auf die Anzeige im Instrument
Cluster.
2.
▷
Wenn der Fahrzeugschlüssel erkannt wird:
Schalten Sie den fahrbereiten Zustand innerhalb ein
10 Sekunden.
▷
Wenn der Fahrzeugschlüssel nicht erkannt wird:
Die anderen Türen müssen mit entriegelt werden
Zentralverriegelungstaste oder manuell aus
das Innere.
Ändern Sie die Position des Fahrzeugs leicht.
cle-Taste und wiederholen Sie den Vorgang.
Fehlfunktion
Bei Bedarf wird eine Check-Control-Meldung angezeigt.
anwendbar.
Alarmsystem
Wird das Fahrzeug mit dem integrierten entriegelt
Schlüssel über das Türschloss, die aktivierte Alarmanlage
Das System wird beim Öffnen der Tür ausgelöst.
Es kann für das Fahrzeug schwierig sein, das zu erkennen
Fahrzeugschlüssel unter bestimmten Umständen, einschließlich
Folgendes:
Nutzen Sie in diesem Fall die Notfallerkennung von
Mit dem Fahrzeugschlüssel können Sie die Alarmanlage ausschalten.
▷
▷
Die Batterie des Fahrzeugschlüssels ist entladen.
Wenn das Fahrzeug mit dem integrierten Schlüssel verriegelt ist
über das Türschloss wird die Alarmanlage nicht aktiviert.
vated.
Störung der Funkverbindung durch Übertragung
Sendemasten oder andere Sendegeräte
starke Signale.
▷
Abschirmung des Fahrzeugschlüssels durch metallische Gegenstände
Projekte.
Transportieren Sie den Fahrzeugschlüssel nicht zusammen
mit metallischen Gegenständen.
82
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
▷
Störung der Funkverbindung per Mobilfunk
Telefone oder andere elektronische Geräte in der
unmittelbare Nähe des Fahrzeugschlüssels.
WARNUNG
Unbeaufsichtigte Kinder oder Haustiere im Fahrzeug
kann das Fahrzeug in Bewegung setzen und gefährden
zum Beispiel sich selbst oder andere Verkehrsteilnehmer
durch folgende Aktionen:
Transportieren Sie den Fahrzeugschlüssel nicht zusammen
mit elektronischen Geräten.
▷
▷
Störung der Funkübertragung
verursacht durch den Ladevorgang des Mobiltelefons
Geräte, zum Beispiel ein Mobiltelefon.
▷
▷
▷
▷
▷
Drücken der Start/Stopp-Taste.
Lösen der Feststellbremse.
Der Fahrzeugschlüssel befindet sich in unmittelbarer Nähe
in der Nähe der kabellosen Ladeschale auf.
Öffnen und Schließen von Türen oder Fenstern.
Wählhebelposition N einlegen.
Bedienung der Fahrzeugausrüstung.
Legen Sie den Fahrzeugschlüssel woanders ab.
Bei einer Störung kann das Fahrzeug defekt sein
von außen mit dem entriegelt und verriegelt
integrierter Schlüssel. Nutzen Sie die Notfallerkennung
des Fahrzeugschlüssels, um die Fahrbereitschaft einzuschalten
Staat.
Es besteht Unfall- oder Verletzungsgefahr. Nicht
Lassen Sie Kinder oder Haustiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
hicle. Beim Verlassen des Fahrzeugs nehmen Sie das Fahrzeug
Nehmen Sie den Schlüssel mit und schließen Sie das Fahrzeug ab.
Aktionen beim Entsperren
Abhängig von den Einstellungen stehen folgende Funktionen zur Verfügung:
werden beim Entriegeln des Fahrzeugs durchgeführt.
cle:
Zugang zum Fahrzeuginnenraum
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
▷
Nur die Fahrertür und die Tankklappe
wird entriegelt oder jeglicher Zugang zum Fahrzeug
wird freigeschaltet.
Im Fahrzeug verbleibende Personen oder zurückgelassene Haustiere
inside kann die Türen von innen verriegeln und
sich selbst einschließen. In diesem Fall das Fahrzeug
kann nicht von außen geöffnet werden. Es gibt
Es besteht Verletzungsgefahr. Tragen Sie den Fahrzeugschlüssel bei sich
Sie so, dass Sie das Fahrzeug von dort aus öffnen können
draußen.
▷
▷
Die Entriegelung des Fahrzeugs kann mit
durch ein Lichtsignal oder ein Tonsignal bestätigt.
Das Willkommenslicht kann wann eingeschaltet werden
Das Fahrzeug wird entriegelt.
Darüber hinaus werden folgende Funktionen ausgeführt:
▷
Wenn eine BMW ID oder ein Fahrerprofil zugewiesen wurde
B. zum Fahrzeugschlüssel, dieser BMW-ID oder dem Fahrer
Profil wird aktiviert.
WARNUNG
▷
▷
Die Innenbeleuchtung ist eingeschaltet, sofern nicht
sie wurden manuell abgeschaltet.
Bei manchen nationalen Marktversionen ist die Freischaltung
von innen erfordert spezifisches Wissen
Kante.
Je nach Ausstattung sind klappbare Außen-
Die Rückspiegel sind ausgeklappt.
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr
wenn Personen längere Zeit im Fahrzeug bleiben
längere Zeit und sind extremen Temperaturen ausgesetzt.
dadurch entstehende Temperaturen. Das Fahrzeug nicht abschließen
von außen, wenn jemand drinnen ist
Seite es.
Wenn die Außenspiegel mit angeklappt wurden
Den Knopf im Inneren des Fahrzeugs drücken sie nicht
ausklappbar, wenn das Fahrzeug entriegelt ist.
83
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
▷
▷
Das Diebstahlsicherungssystem ist geschaltet
aus.
Wenn nur die Fahrertür und die Tankklappe
aufgrund der Einstellungen entsperrt wurden,
Drücken Sie dazu erneut die Taste am Fahrzeugschlüssel
Entsperren Sie die anderen Fahrzeugzugangspunkte.
Die Alarmanlage ist ausgeschaltet.
Für weitere Informationen:
Das Fahrzeug ist nach einer der Fronten betriebsbereit
Türen werden geöffnet.
▷
▷
▷
Die Beleuchtungsfunktionen können von der Umgebungstemperatur abhängen.
biente Helligkeit.
Aktionen während des Sperrens
Fahrzeug verriegeln
Abhängig von den Einstellungen stehen folgende Funktionen zur Verfügung:
Beim Verriegeln des Fahrzeugs werden folgende Schritte durchgeführt:
1. Schließen Sie die Fahrertür.
▷
Die Verriegelung des Fahrzeugs kann bestätigt werden
mit einem Lichtsignal oder einem Tonsignal.
2.
Drücken Sie die Taste am Fahrzeugschlüssel.
Alle Zugangspunkte zum Fahrzeug sind gesperrt.
Am Türaußengriff
Prinzip
▷
Je nach Ausstattung das Äußere
Die Spiegel können während der Fahrt automatisch angeklappt werden.
verriegelung. Wenn die Warnblinkanlage eingeschaltet ist
eingeschaltet sind, werden die Außenspiegel nicht
ded in.
Mit dieser Funktion können Sie auf das Fahrzeug zugreifen
ohne den Fahrzeugschlüssel nutzen zu müssen.
▷
Die Hausbeleuchtung kann während der Sperrung aktiviert werden.
ing.
Der Fahrzeugschlüssel wird in der Nähe automatisch erkannt
das Fahrzeug.
Folgende Funktionen werden ausgeführt:
▷
Alle Türen, die Heckklappe und die Tankklappe
sind gesperrt.
Allgemein
▷
Das Diebstahlsicherungssystem ist geschaltet
auf. Dadurch wird verhindert, dass sich die Türen öffnen.
mit dem Verriegelungsknopf oder der Tür verriegelt werden
Öffner.
Die Funktion ist mit Komfortzugang verfügbar.
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Das Fahrzeug kann auch an der Tür entriegelt und verriegelt werden
Außentürgriff mit kompatiblem Smart-
Telefone mit digitalem Schlüssel.
▷
Die Alarmanlage ist eingeschaltet.
Wenn der Fahrbereitschaftszustand noch eingeschaltet ist, wann
Beim Verriegeln ertönt die Hupe des Fahrzeugs zweimal. Wenn dies
Sollte dies passieren, schalten Sie die Fahrbereitschaft mit aus
Start/Stopp-Taste.
Für weitere Informationen:
Betriebsanforderungen
Für weitere Informationen:
▷
Tragen Sie zum Beispiel den Fahrzeugschlüssel bei sich,
in deiner Hosentasche.
▷
Auf dem Smartphone muss Bluetooth aktiviert sein.
Telefon zum Entsperren und Sperren mit dem Digitalen
Schlüssel.
Mit dem Fahrzeugschlüssel
Fahrzeug entriegeln
Drücken Sie die Taste am Fahrzeugschlüssel.
84
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
▷
▷
Zum Verriegeln des Fahrzeugs muss der Fahrzeugschlüssel vorhanden sein
sich außerhalb des Fahrzeugs in der Nähe befinden
die Türen.
Berührungsloses Entriegeln/Verriegeln des
Fahrzeug
Nach dem Verriegeln ca. 2 Sekunden müssen
Es dauert eine Weile, bis das Entsperren möglich ist.
Prinzip
Das Fahrzeug wird entriegelt, wenn der Fahrer
fährt mit dem Fahrzeug dem verschlossenen Fahrzeug entgegen
Schlüssel.
Fahrzeug entriegeln
Entfernt sich der Fahrer vom entriegelten Fahrzeug,
Fahrzeug mit dem Fahrzeugschlüssel, das Fahrzeug ist verriegelt.
Allgemein
Die Funktion ist mit Komfortzugang verfügbar.
Das Fahrzeug wird bei Berechtigung entriegelt
Der Fahrzeugschlüssel wird im Entriegelungsbereich erkannt.
Die Entriegelungszone ist ein Bereich mit einem Radius von
ca. 1,50 m, 5 Fuß um das Fahrzeug herum.
Fassen Sie den Griff einer Vordertür vollständig an.
Bei abgezogenem Fahrzeugschlüssel ist das Fahrzeug verriegelt
verlässt die Sperrzone.
Fahrzeug verriegeln
1. Schließen Sie die Fahrertür.
Die Sperrzone ist ein Bereich mit einem Radius von
ca. 3 m um das Fahrzeug herum.
2. Berühren Sie die gerillte Oberfläche am Griff von
eine geschlossene Haustür mit dem Finger für ca.
ca. 1 Sekunde, ohne das zu greifen
Türgriff.
Abhängig von der Länderversion
Auch ein berührungsloses Ent- und Verriegeln ist möglich.
Für kompatible Smartphones mit digitalem Anschluss geeignet
Schlüssel. Auf dem Smartphone muss Bluetooth aktiviert sein.
Telefon, um dies zu tun.
Bleibt der Fahrzeugschlüssel im Entriegelungsbereich
Zone, ohne sich über einen längeren Zeitraum zu bewegen
Nach Ablauf dieser Zeit wird das Fahrzeug automatisch verriegelt.
Wird beim Verriegeln eine Person auf einem Sitz erkannt,
Es gelten folgende Einschränkungen:
▷
Das Fahrzeug ist verriegelt, aber nicht geschützt
gegen Diebstahl.
▷
Die Tankklappe bleibt entriegelt.
Fehlfunktion
Für weitere Informationen:
Nässe oder Schnee können die Sperrung beeinträchtigen.
ing-Wunsch-Erkennung am Außentürgriff
dles.
Aktionen beim Entsperren
Wenn eine Störung auftritt, entriegeln und verriegeln Sie das Fahrzeug
mit den Tasten am Fahrzeugschlüssel oder mit dem
integrierter Schlüssel.
Wenn die Einstellungen angeben, dass nur der Treiber
Tür und Tankklappe werden entriegelt,
Beachten Sie Folgendes:
85
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Nur die Fahrertür und die Tankklappe
entriegelt werden, wenn sich der Fahrer dem nähert
Fahrzeug auf der Fahrerseite.
Fahrzeug verriegeln/entriegeln
Für weitere Informationen:
Betriebsanforderungen
▷
Tragen Sie zum Beispiel den Fahrzeugschlüssel bei sich,
in deiner Hosentasche.
▷
Automatisches Entriegeln und Verriegeln muss möglich sein
in den Einstellungen aktiviert.
Halten Sie die aktivierte Key Card direkt und mittig
gegen den Türaußengriff drücken
der Fahrertür.
▷
▷
Der Fahrbereitschaftszustand muss ausgeschaltet sein.
Wenn sich das Fahrzeug im Ruhezustand befunden hat
mehrere Tage, kontaktloses Ent-/Verriegeln
ist erst möglich, wenn das Fahrzeug abgestellt wurde
angetrieben.
Beim Verriegeln des Fahrzeugs mit der Key Card
Stellen Sie sicher, dass alle Türen und der Gepäckraum
Die Wohnung ist geschlossen.
Für weitere Informationen:
Wenn die Schlüsselkarte nicht erkannt wird, ändern Sie sie geringfügig
Position der Schlüsselkarte und wiederholen Sie den Vorgang
Prozess.
Mit der Schlüsselkarte
Mit dem BMW Digital Key
Prinzip
Prinzip
Die Key Card ist eine Chipkarte, auf der eine digitale
Schlüssel ist installiert. Die Schlüsselkarte kann dazu verwendet werden
Fahrzeug entriegeln und verriegeln.
Abhängig von der nationalen Marktversion und
Gerät, auf dem ein digitaler Schlüssel installiert werden kann
ein kompatibles Smartphone und wird zum Entsperren verwendet
und verriegeln Sie das Fahrzeug.
Für weitere Informationen:
Für weitere Informationen:
Allgemein
Die Key Card ist mit Comfort Access erhältlich.
Fahrzeug verriegeln/entriegeln
Halten Sie die NFC-Antenne an das Smartphone-Di-
direkt und mittig an der Außentür anliegen
86
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Griff an der Fahrertür. Die Position der
Die NFC-Antenne hängt vom Smartphone ab
Modell.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Beim Verriegeln des Fahrzeugs mit dem Smartphone,
Stellen Sie sicher, dass alle Türen und der Gepäckraum
Die Wohnung ist geschlossen.
Dabei können Körperteile eingeklemmt werden
die Heckklappe wird betätigt. Es besteht die Gefahr
Verletzung. Achten Sie beim Öffnen und Schließen darauf
dass der Bewegungsbereich der Heckklappe groß ist
freigehalten.
Häufig gestellte Fragen
Welche Maßnahmen können ergriffen werden, damit ein Fahrzeug
Öffnen Sie den Schlüssel, wenn der Fahrzeugschlüssel versehentlich
Wurde das Fahrzeug im Fahrzeug eingeschlossen?
WARNUNG
▷
Die Remote Services der App können sein
Wird zum Beispiel zum Ver- und Entriegeln eines Fahrzeugs verwendet.
Bitte.
Die Heckklappe schwenkt nach hinten und oben
wenn geöffnet. Es besteht Verletzungsgefahr bzw
Sachschaden. Beim Öffnen und Schließen
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich des
Heckklappe bleibt frei.
Voraussetzung hierfür ist ein aktives BMW Connected-
Der Fahrvertrag und die App müssen installiert sein.
geführt auf einem Smartphone.
▷
Die Entriegelung des Fahrzeugs kann beantragt werden
über das BMW ConnectedDrive Callcenter.
HINWEIS
Voraussetzung hierfür ist ein aktives BMW Connected-
Fahrvertrag.
Fremdkörper, zum Beispiel Sand oder Eis,
zwischen der Stoßstange und der Heckklappe kann es zu Beschädigungen kommen
Beschädigungen beim Betätigen der unteren Heckklappe.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Vorher
Betätigen Sie die untere Heckklappe und entfernen Sie ggf.
Fremdkörper aus der Stoßstange und dem unteren Bereich entfernen
Heckklappe.
Zugang zum Gepäck
Fach
Allgemein
Der Gepäckraum wird geöffnet
die konfigurierte Öffnungshöhe.
WARNUNG
Spitze oder eckige Gegenstände können gegen die Scheibe schlagen.
Daunen und die Heizelemente während des Betriebs
Reise. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr.
Rialschaden. Decken Sie die Kanten ab und achten Sie darauf
spitze Gegenstände können nicht gegen die Scheiben schlagen.
Die Heckklappe besteht aus Ober- und Unterteil
Heckklappe. Die untere Heckklappe öffnet sich nach unten
um das Beladen des Gepäckraums zu erleichtern.
ment.
Die geöffnete untere Heckklappe kann beladen werden
bis 250 kg.
HINWEIS
Wenn die Heckklappe manuell betätigt wird
Bei falscher Reihenfolge kann die Heckklappe beschädigt werden.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Schließen
die untere Heckklappe, bevor Sie sie manuell schließen
obere Heckklappe.
87
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Gepäckraum schließen
Mit dem Fahrzeugschlüssel
▷
Halten Sie die Taste gedrückt
Fahrzeugschlüssel bis zur oberen Heckklappe stecken
hat geschlossen.
Allgemein
Um zu verhindern, dass der Fahrzeugschlüssel verschlossen wird
Platzieren Sie es nicht im Gepäckraum.
▷
Halten Sie die Taste gedrückt
Fahrzeugschlüssel bis zur oberen Heckklappe stecken
hat geschlossen.
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion sind folgende Einstellungen möglich:
möglich:
Die untere Heckklappe schließt automatisch mit
die obere Heckklappe.
▷
Den Gepäckraum mit entriegeln
Der Fahrzeugschlüssel entriegelt auch die Türen.
Durch Loslassen der Taste wird die Bewegung gestoppt.
▷
Das Fahrzeug muss vor dem Entriegeln entriegelt werden.
Verriegeln Sie den Gepäckraum mit dem
Fahrzeugschlüssel.
Wenn die Türen nicht entriegelt waren, das Gepäck
Das Fach wird wieder verriegelt, sobald es geöffnet wird
schließt.
▷
▷
Nur die obere Heckklappe oder die obere und
Die unteren Heckklappen können gemeinsam geöffnet werden
mit dem Fahrzeugschlüssel.
Im Gepäckraum
Allgemein
Die Heckklappe lässt sich mit bedienen
die Taste am Fahrzeugschlüssel.
Mit Comfort Access ist der Gepäckraum
Der Zugriff ist ohne Aktivierung möglich
Fahrzeugschlüssel.
Betriebsanforderungen
Zum Öffnen des Gepäckraums mit dem
Fahrzeugschlüssel darf die Anhängersteckdose nicht belegt sein.
kuratiert.
Der Schlüssel wird automatisch in der Nähe des Fahrzeugs erkannt.
hicle.
Abhängig von der Länderversion
kompatible Smartphones mit einem digitalen Schlüssel sind
auch automatisch erkannt. In diesem Fall ist die
Gepäckraum kann mit einem geöffnet werden
Smartphone.
Wählhebelstellung P muss eingelegt sein
Öffnen Sie den Gepäckraum mit dem Fahrzeug.
Schlüssel.
Die Öffnung mit dem Fahrzeugschlüssel muss aktiviert sein
in den Einstellungen.
Für weitere Informationen:
Für weitere Informationen:
Funktionale Voraussetzungen
▷
Tragen Sie zum Beispiel den Fahrzeugschlüssel bei sich,
in deiner Hosentasche.
Öffnen des Gepäckraums
▷
Halten Sie die Taste gedrückt
Fahrzeugschlüssel ca. 1 Sek.
ond.
▷
Auf dem Smartphone muss Bluetooth aktiviert sein.
Telefon, um den digitalen Schlüssel zu erkennen.
▷
Halten Sie die Taste gedrückt
Fahrzeugschlüssel ca. 1 Sek.
ond.
Gegebenenfalls wird auch die untere Heckklappe geöffnet.
88
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
das Fahrzeug in der Nähe des Gepäcks
Fach.
Öffnen der oberen Heckklappe
Die untere Heckklappe schließt automatisch mit
die obere Heckklappe.
Untere Heckklappe schließen
Stellen Sie sicher, dass das Unterteil nicht belastet wird
Heckklappe.
Drücken Sie die Taste an der unteren Heckklappe.
▷
▷
Entriegeln Sie das Fahrzeug und drücken Sie dann die Taste.
Tonnen auf dem Gepäckraum.
Im Innenraum
Bei Komfortzugang: Fahrzeugschlüssel mitführen
nehmen Sie es mit und drücken Sie die Taste an der
Messgerätefach.
Funktionale Voraussetzungen
Um den Gepäckraum öffnen zu können,
Fach mit der Taste im Fahrzeuginnenraum,
Die Anhängersteckdose darf nicht belegt sein.
Verschlossene Türen werden nicht entriegelt.
Untere Heckklappe öffnen
Die obere Heckklappe muss geöffnet sein.
Um den Gepäckraum schließen zu können,
fach mit dem Knopf im Innenraum, der
Der Fahrzeugschlüssel bzw. der digitale Schlüssel muss sich darin befinden
der Innenraum.
Drücken Sie die Taste an der unteren Heckklappe.
Öffnen des Gepäckraums
Obere Heckklappe schließen
Drücken Sie den Knopf in der Fahrertür.
Bei Bedarf wird auch die untere Heckklappe geöffnet.
anwendbar.
Gepäckraum schließen
Drücken Sie den Knopf in der Fahrertür.
Die untere Heckklappe schließt automatisch mit
die obere Heckklappe.
▷
▷
Drücken Sie den Knopf auf der Innenseite des
obere Heckklappe.
Abbruch des Öffnungsvorgangs
Der Öffnungsvorgang wird unterbrochen
folgende Situationen:
Drücken Sie den Knopf auf der Innenseite des
obere Heckklappe.
Nach dem Abschleppen ist das Fahrzeug verriegelt.
Der Messgeräteraum wurde geschlossen. Für
Damit dies geschieht, muss die Fahrertür geöffnet sein
geschlossen sein und der Fahrzeugschlüssel muss draußen liegen
▷
▷
Wenn sich das Fahrzeug in Bewegung setzt.
Durch Drücken des Knopfes an der Außenseite
den Gepäckraum. Nochmals drücken
verschließt den Gepäckraum wieder.
89
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
▷
▷
Durch Drücken des Knopfes auf der Innenseite
den Gepäckraum. Nochmals drücken
verschließt den Gepäckraum wieder.
Allgemein
Die Verfügbarkeit der Funktion hängt von der ab
Ausstattung und Landesmarktversion.
Durch Drücken der Taste am Fahrzeugschlüssel.
Befindet sich der Fahrzeugschlüssel im Sensorbereich,
Der Gepäckraum kann geöffnet oder geschlossen werden
versehentlich, wenn Sie Ihr Gerät unbeabsichtigt bewegen
Fuß oder wenn eine Fußbewegung erkannt wird.
Durch erneutes Drücken der Taste wird der Vorgang fortgesetzt
Eröffnungsprozess.
Erneutes Drücken und Halten der Taste
verschließt den Gepäckraum wieder.
Der Sensorbereich reicht bis ca
1,50 m, 5 Fuß hinter dem Heckbereich.
▷
Durch Drücken oder Ziehen des Knopfes im
Fahrertür. Durch erneutes Drücken wird der Vorgang fortgesetzt
Eröffnungsverfahren.
Wenn Sie den Gepäckraum öffnen, kontaktieren Sie
Verschlossene Türen werden jedoch nicht entriegelt.
je nach Länderversion,
berührungsloses Öffnen des Gepäckraums
ment ist auch für kompatible Smart-
Telefone mit digitalem Schlüssel.
Abbruch des Schließvorgangs
Der Schließvorgang wird dabei unterbrochen
folgende Situationen:
Für weitere Informationen:
▷
▷
Beim plötzlichen Anfahren.
Durch Drücken des Knopfes an der Außenseite
den Gepäckraum. Nochmals drücken
öffnet den Gepäckraum wieder.
Sicherheitsinformationen
▷
▷
Durch Drücken des Knopfes auf der Innenseite
den Gepäckraum. Nochmals drücken
öffnet den Gepäckraum wieder.
WARNUNG
Beim berührungslosen Öffnen/Schließen gibt es
Es besteht beispielsweise die Gefahr, dass Fahrzeugteile berührt werden
die heiße Abgasanlage. Es besteht die Gefahr
Verletzung. Achten Sie auf einen sicheren Stand
während Sie Ihren Fuß bewegen, und berühren Sie ihn nicht
Fahrzeug.
Durch Loslassen der Taste am Fahrzeugschlüssel.
Durch erneutes Drücken der Taste öffnet sich das
wieder in den Messgeräteraum.
Durch erneutes Drücken und Halten wird der Vorgang fortgesetzt
Schließvorgang.
▷
Durch Loslassen des Knopfes in der Fahrertür.
Durch erneutes Ziehen und Halten des Knopfes
fasst den Schließvorgang zusammen.
WARNUNG
Dabei können Körperteile eingeklemmt werden
die Heckklappe wird betätigt. Es besteht die Gefahr
Verletzung. Achten Sie beim Öffnen und Schließen darauf
dass der Bewegungsbereich der Heckklappe groß ist
freigehalten.
Öffnen und Schließen des Gepäcks
Fach kontaktlos
Prinzip
Berührungsloses Öffnen und Schließen des Gepäcks
Fach ist beim Tragen des Fahrzeugs möglich.
Tragen Sie den Fahrradschlüssel bei sich.
Zwei Sensoren erkennen einen nach vorne gerichteten Fuß
Bewegung im mittleren Heckbereich und die
Der Messgeräteraum wird geöffnet und geschlossen.
90
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Ihr Bein muss sich über die Bereiche bewegen
beide Sensoren.
WARNUNG
Die Heckklappe schwenkt nach hinten und oben
wenn geöffnet. Es besteht Verletzungsgefahr bzw
Sachschaden. Beim Öffnen und Schließen
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich des
Heckklappe bleibt frei.
WARNUNG
Spitze oder eckige Gegenstände können gegen die Scheibe schlagen.
Daunen und die Heizelemente während des Betriebs
Reise. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr.
Rialschaden. Decken Sie die Kanten ab und achten Sie darauf
spitze Gegenstände können nicht gegen die Scheiben schlagen.
Bevor sich der Gepäckraum öffnet, wird der
Die Warnblinkanlage blinkt.
Durch erneutes Bewegen des Fußes wird die Öffnung gestoppt
Verfahren. Die anschließende Fußbewegung
verschließt den Gepäckraum wieder.
Betriebsanforderungen
Gepäckraum schließen
Führen Sie die Fußbewegung zum Öffnen durch
Gepäckraum.
▷
▷
▷
▷
Um das berührungslose Öffnen des Gepäckstücks zu ermöglichen,
Im Gepäckraum muss die Anhängersteckdose vorhanden sein
nicht besetzt sein.
Die Warnblinkanlage blinkt und ein akustisches Signal ertönt.
Tic-Signal ertönt.
Wählhebelposition P muss eingelegt sein
zum berührungslosen Öffnen des Gepäckraums
Wohnung.
Durch erneutes Bewegen des Fußes wird der Schließvorgang gestoppt.
eration. Die anschließende Fußbewegung wird
Öffnen Sie den Gepäckraum erneut.
Berührungsloses Öffnen und Schließen des Verschlusses
Der Messgeräteraum muss im aktiviert werden
Einstellungen.
Systemgrenzen
Die Erkennung der Fußbewegung kann eingeschränkt sein
durch folgende äußere Umstände:
Auf dem Smartphone muss Bluetooth aktiviert sein.
Telefon, um das berührungslose Öffnen zu ermöglichen und
Schließen des Gepäckraums mit
der digitale Schlüssel.
▷
▷
Eis, Schnee oder Matsch am Heck des Fahrzeugs.
Schmutz oder Streusalz am Heck des Fahrzeugs.
Für weitere Informationen:
Bewegung in der Nähe der Sensoren kann möglich sein
dazu führen, dass sich der Gepäckraum ungehindert öffnet.
absichtlich, zum Beispiel wenn Wasser unter
unter dem Fahrzeug während der Reinigung oder bei starker Beanspruchung
Regen. Um den Gepäckraum zu verhindern
Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät nicht unbeabsichtigt öffnet
der Fahrzeugschlüssel weit genug entfernt ist
Heck des Fahrzeugs.
Öffnen des Gepäckraums
1. Stellen Sie sich etwa mittig hinter das Fahrzeug.
ungefähr eine Armlänge von der entfernt
Heck des Fahrzeugs.
2. Treten Sie mit dem Fuß so weit wie möglich darunter
das Fahrzeug und ziehen Sie es sofort zurück.
91
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Eine deaktivierte Key Card verbleibt in der Liste
registrierte digitale Schlüssel.
Fehlfunktion
Im Falle einer elektrischen Störung das Gerät betätigen
Gepäckraum manuell mit entriegeln
eine langsame und sanfte Bewegung.
Betriebsanforderungen
Dort können Sie die Key Card aktivieren und deaktivieren
Es muss ein Fahrzeugschlüssel im Fahrzeug vorhanden sein.
Schlüsselkarte
Aktivierung der Schlüsselkarte
Dock mit Thermobecherhalter:
Prinzip
Die Schlüsselkarte kann zum Ver- und Entriegeln verwendet werden
Starten Sie das Fahrzeug.
Allgemein
Die Verfügbarkeit der Key Card hängt davon ab
die Ausstattungs- und Landesmarktversion.
Ein digitaler Schlüssel, mit dem bereits ein Pairing durchgeführt wurde
Das Fahrzeug ist auf der Key Card installiert. Die
Der digitale Schlüssel muss über iDrive aktiviert werden.
Dock ohne Thermobecherhalter:
Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, deaktivieren Sie den Schlüssel
Karte oder nehmen Sie, soweit möglich, die Schlüsselkarte mit
Wird bei Aktivierung zum Starten des Fahrzeugs verwendet. Al-
Möglichkeiten, den Fahrzeugschlüssel zum Service mitzunehmen
Termin.
Sicherheitsinformationen
HINWEIS
Befinden sich die Key Card und ein Mobilgerät im
kabelloses Ladefach gleichzeitig, das
Die Schlüsselkarte ist möglicherweise beschädigt. Es besteht die Gefahr
Sachschaden. Platzieren Sie die Schlüsselkarte nicht
gleichzeitig in der kabellosen Ladeschale
als mobiles Gerät.
1. Öffnen Sie die Abdeckung der Smartphone-Ablage.
2. Legen Sie die Schlüsselkarte in die Mitte
Smartphone-Ablage.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Kontrolldisplay.
Deaktivierung der Key Card
1.
Apps-Menü
Aktivieren/Deaktivieren der Key Card
im Fahrzeug
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Türen und Fenster“
4. „Digitaler Schlüssel“
Allgemein
5. „Schlüsselkarte“
Wenn BMW Digital Key für das Fahrzeug aktiviert ist, a
Anstelle des Fahrzeugs kann ein digitaler Schlüssel verwendet werden
Schlüssel.
6. „Schlüsselkarte deaktivieren“
92
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Eine deaktivierte Key Card verbleibt in der Liste
registrierte digitale Schlüssel.
BMW Digitaler Schlüssel
Prinzip
Entriegeln und Verriegeln des Fahrzeugs
Mit dem BMW Digital Key können Sie ein kompatibles
ibles Smartphone zum Sperren, Entsperren und Starten des
Fahrzeug.
Mit kann das Fahrzeug entriegelt und verriegelt werden
die aktivierte Key Card.
Für weitere Informationen:
Allgemein
Die Verfügbarkeit und der Funktionsumfang von BMW
Der digitale Schlüssel hängt von der Ausrüstung und der Benutzeroberfläche ab.
Version für den nationalen Markt.
Fahrbereitschaft einschalten
Dock mit Thermobecherhalter:
Der BMW Digital Key kann mit einem kompatiblen
ble Smartphone oder ein anderes kompatibles Endgerät
ces.
Zum Entriegeln und Starten eines Fahrzeugs mit einem kompatiblen
Für ein kompatibles Smartphone muss diese Funktion angeboten werden
vom Smartphone-Hersteller. Es ist möglich,
Sie können in der My BMW App prüfen, ob die
Smartphone und Fahrzeug sind kompatibel
und welche Funktionen unterstützt werden.
Dock ohne Thermobecherhalter:
Eine BMW ID oder ein Fahrerprofil mit individueller Angabe
Einstellungen können einem digitalen Schlüssel zugewiesen werden.
Bei der Verwendung eines Smartphones als digitaler Schlüssel ist es
Hilfreich ist es, die deaktivierte Key Card mit sich zu führen
im Fahrzeug. In Situationen, in denen das Fahrzeug
einer anderen Person übergeben werden muss, die
Anstelle der Schlüsselkarte kann auch eine Schlüsselkarte abgegeben werden
Smartphone. Hierzu muss die Key Card vorhanden sein
über iDrive aktiviert.
Nehmen Sie zum Service immer den Fahrzeugschlüssel mit.
Eistermin.
1. Öffnen Sie die Abdeckung der Smartphone-Ablage.
Für weitere Informationen:
2. Legen Sie die aktivierte Key Card in die Mitte
der Smartphone-Ablage.
▷
▷
▷
3. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
www.bmw.com/digitalkey
Nach dem Einschalten wird der Schlüssel in den fahrbereiten Zustand versetzt
Karte kann aus dem Ablagefach entnommen werden.
Fehlfunktion
Gegenstände zwischen den Sensoren und dem Schlüssel
Karte, zum Beispiel eine Geldbörse oder ein Smart-
Telefonhülle kann dazu führen, dass das Fahrzeug nicht beschädigt wird.
Schutz der Schlüsselkarte.
93
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Einschränkung des Funktionsumfangs
Betriebsanforderungen
Bestimmte Funktionen des digitalen Schlüssels können eingeschränkt sein.
vor der Übergabe überprüft werden. Zum Beispiel erneut
Beschränkungen für Fahrstabilitätskontrollsysteme
kann unterdrückt werden und die Motorleistung beeinträchtigen
kann vor der Übergabe des digitalen Schlüssels reduziert werden
an einen Fahranfänger. Weitere Informationen können
finden Sie im ConnectedDrive-Portal und in
die My BMW App.
▷
▷
▷
Das Smartphone ist mit BMW kompatibel
Digitaler Schlüssel.
Das Fahrzeug ist mit dem Connected- verbunden.
Laufwerkskonto des registrierten Halters.
Der Smartphone-Akku ist ausreichend
aufgeladen. Die minimale Batterieladung beträgt
Die erforderliche Anzahl hängt vom verwendeten Smartphone ab
Frage.
Authentifizierung
Abhängig vom Smartphone des Empfängers
Modell ist möglicherweise eine Authentifizierung erforderlich.
Kuriositätsgründe.
Aktivierung des digitalen Hauptschlüssels
Das Smartphone des registrierten Halters ist aktiviert
dient als zentraler digitaler Schlüssel im Fahrzeug.
Hierzu muss der eingetragene Halter dies vorlegen
einen Berechtigungsnachweis für ihr Fahrzeug.
Ein autorisierter Fahrzeugschlüssel, der wichtigste digitale Schlüssel
oder eine andere Methode kann zur Durchführung verwendet werden
Authentifizierung. Entsprechende Informationen liegen vor
zu Ihrer Aufmerksamkeit auf dem Smartphone angezeigt
oder Kontrolldisplay.
Der Berechtigungsnachweis kann über gestartet werden
Meine BMW App oder über den Aktivierungscode im
entsprechende Smartphone-Funktion, z.B.
B. in der Wallet-App. Beide Fahrzeugschlüssel müssen vorhanden sein
während der Aktivierung im Fahrzeug sein.
Digitale Schlüssel löschen
Befolgen Sie die Aktivierungsanweisungen im Digital
Tastenmenü in der App oder am Control Display.
Allgemein
Gelöschte digitale Schlüssel werden aus der Liste entfernt
der aktivierten digitalen Schlüssel.
Digitale Schlüssel teilen
Gelöschte digitale Schlüssel können nicht wiederhergestellt werden.
Allgemein
Digital Key ermöglicht die gemeinsame Nutzung digitaler Schlüssel
mit anderen Menschen. Diese Option wird über bereitgestellt
das Smartphone als Hauptdigital aktiviert
Schlüssel. Diese Funktion muss von der unterstützt werden
Smartphone.
Löschen des digitalen Hauptschlüssels
Der digitale Hauptschlüssel kann aus dem gelöscht werden
Smartphone oder über iDrive.
Das Löschen des digitalen Hauptschlüssels erfolgt
sofort erledigt.
Weitergabe von Berechtigungen
Um den digitalen Schlüssel zu teilen, wählen Sie den entsprechenden
ing-Funktion auf dem Smartphone, zum Beispiel in
die Wallet-App.
Einen gemeinsamen Schlüssel löschen
Geteilte Schlüssel können über das Smartphone gelöscht werden.
Telefon mit dem digitalen Hauptschlüssel verknüpft, über
das Smartphone mit dem Schlüssel verknüpft sein
gelöscht oder über iDrive.
Sobald ein digitaler Schlüssel mit einer Person geteilt wird,
Sohn, diese Person erhält eine Einladung. Wenn der Ein-
Wird die Einladung angenommen, ist der digitale Schlüssel aktiviert
auf dem Smartphone des Empfängers.
Ein gemeinsamer Schlüssel wird nur über gelöscht
Smartphone mit dem Hauptdigital verbunden
Schlüssel, wenn das Fahrzeug mit einem anderen Schlüssel verwendet wird
als derjenige, der gelöscht werden soll.
94
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Löschung über das zugehörige Smartphone
Der Schlüssel muss gelöscht oder über iDrive übernommen werden
sofort platzieren.
Sperren und Entsperren mit berührungsloser Aktivierung
tion.
Bluetooth muss auf dem Smartphone aktiviert sein.
Telefon zum kontaktlosen Entsperren und Sperren
mit dem digitalen Schlüssel.
Löschen in iDrive
Um das Löschen eines digitalen Schlüssels über iDrive zu ermöglichen,
Es muss ein berechtigter Fahrzeugschlüssel vorhanden sein
Fahrzeug bzw. der digitale Hauptschlüssel muss sich im Fahrzeug befinden
Smartphone-Ablage.
Für weitere Informationen:
Fahrbereitschaft einschalten
1.
Apps-Menü
Verwendung der Smartphone-Ablage
2. „Fahrzeug-Apps“
Dock mit Thermobecherhalter:
3. „Türen und Fenster“
4. „Digitaler Schlüssel“
5. Wählen Sie bei Bedarf einen digitalen Schlüssel aus.
6. Löschen Sie den digitalen Schlüssel.
Zurücksetzen der Funktion
Um die BMW Digital Key-Funktion zurückzusetzen, muss Folgendes vorhanden sein:
ein autorisierter Fahrzeugschlüssel im Fahrzeug sein.
Alle digitalen Schlüssel, einschließlich des Hauptschlüssels, sind de-
zulässig, wenn die Funktion BMW Digital Key aktiviert ist
zurückgesetzt. Der digitale Schlüssel der Key Card ist es nicht
gelöscht.
Dock ohne Thermobecherhalter:
Nach dem Zurücksetzen ist es nicht mehr möglich,
Sie können das Fahrzeug mit einem verriegeln, entriegeln oder starten
digitaler Schlüssel.
Der digitale Hauptschlüssel muss erneut aktiviert werden
um den BMW Digital Key wieder nutzen zu können.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Türen und Fenster“
4. „Digitaler Schlüssel“
1. Öffnen Sie die Abdeckung der Smartphone-Ablage.
2. Platzieren Sie das Smartphone in der Mitte
Smartphone-Ablage.
5. „Reset-Funktion“
Achten Sie darauf, dass das Display nach oben zeigt.
Stationen.
Entriegeln und Verriegeln des Fahrzeugs
Das Fahrzeug kann wie folgt ent- und verriegelt werden:
Tiefs:
3. Schließen Sie die Abdeckung der Smartphone-Ablage.
4. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um das Gerät einzuschalten
fahrbereiten Zustand.
▷
▷
Über den Türaußengriff.
Mit Komfortzugang: je nach Land
Für die marktübliche Version kann das Fahrzeug verwendet werden
95
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
▷
Das Smartphone ist vom Sensor abgeschirmt.
Sensoren im Fahrzeug durch eine ungeeignete Smart-
Telefonabdeckung.
Im Innenraum
Mit Comfort Access reicht es je nach Bedarf
auf der nationalen Marktversion, für die Smart-
Telefon mit aktiviertem Bluetooth, in dem geortet werden soll
der Innenraum. Drücken Sie zum Drehen die Start/Stopp-Taste
im fahrbereiten Zustand.
▷
▷
▷
Zwischen dem Smartphone befinden sich Gegenstände
und deren Hülle, zum Beispiel eine Karte mit Chip
oder die Schlüsselkarte.
Fehler der Verbindung von der Übertragung
Türme oder andere Geräte mit hoher Trans-
Abschwächungskraft.
Verkaufe das Smartphone
Löschen Sie alle digitalen Schlüssel vom Smartphone
bevor Sie es verkaufen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Smart-
Das Telefon kann nicht mehr für das Fahrzeug verwendet werden.
Abschirmung des Smartphones durch Bau-
ings oder metall objekte.
Smartphones wechseln
Zentralverriegelungsknöpfe
Um ein neues Smartphone nutzen zu können
als digitaler Hauptschlüssel das neue Smartphone
muss entsprechend der Vorschrift aktiviert werden.
Abonnement für den digitalen Hauptschlüssel. Der Vorherige
Der Hauptschlüssel wird beim neuen Smartphone gelöscht
aktiviert ist.
Allgemein
Das Fahrzeug wird beim Fahren automatisch verriegelt.
geht los.
Kommt es zu einem Unfall entsprechender Schwere,
Das Fahrzeug wird automatisch entriegelt. Die Gefahr
Die Warnleuchten im Innenraum und die Innenbeleuchtung leuchten
Nate.
Verkaufe das Fahrzeug
Setzen Sie den digitalen Schlüssel zurück, bevor Sie ein Fahrzeug verkaufen
funktion oder entfernen Sie das Fahrzeug vom Con-
nectedDrive-Konto des aktuell registrierten Benutzers
Hüter.
Übersicht
Wird das Fahrzeug aus dem Connected-System entfernt,
Fahrkonto, alle digitalen Schlüssel für das Fahrzeug
werden gelöscht. Der digitale Schlüssel der Key Card ist
nicht gelöscht.
Systemgrenzen
Mit einem digitalen Schlüssel ist ein Ausschalten nicht möglich
den Innenraumbewegungssensor und den Neigungsalarm
Sensor der Alarmanlage.
Die Tasten der Zentralverriegelung befinden sich
an der Haustür.
Für weitere Informationen:
Fahrzeug verriegeln
Fehlfunktion
Es kann für das Fahrzeug schwierig sein, das zu erkennen
unter bestimmten Umständen einen digitalen Schlüssel, einschließlich
Folgendes:
Drücken Sie den Knopf mit den Vordertüren
geschlossen.
Die Tankklappe bleibt entriegelt.
Beim Verriegeln wird die Anti-Sperr-Funktion des Fahrzeugs nicht aktiviert.
Diebstahlschutzsystem.
96
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Fahrzeug entriegeln
Valet-Parking-Modus
Drücken Sie die Taste.
Prinzip
Im Valet-Parking ist die Kontrollanzeige deaktiviert
Modus.
Um die Tür zu öffnen
Dieser Modus kann z. B. verwendet werden, wenn das Fahrzeug
Das Fahrzeug ist einem Parkservice zu übergeben.
▷
Drücken Sie die Taste, um alle zu entsperren
Türen zusammen.
Ziehen Sie den Türgriff über den Arm.
Allgemein
Ruhe.
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Der Parkservice-Modus ist möglicherweise nicht verfügbar.
▷
Ziehen Sie den Türgriff am Türgriff
geöffnet. Die anderen Türen bleiben verschlossen.
Der Valet-Parking-Modus beinhaltet die folgenden
Einschränkungen:
Soft-Close-Funktion für Türen
▷
Änderungen der Fahrzeugeinstellungen über iDrive
sind nicht möglich.
Prinzip
▷
In einer BMW ID oder einem Gastprogram gespeicherte Einstellungen
Die Datei kann nicht geändert werden.
Die Soft-Close-Funktion reduziert den Kraftaufwand und
Geräusche beim Schließen der Türen.
▷
▷
▷
Persönliche Daten können nicht angezeigt werden.
Die Tür lässt sich in das Türschloss einschieben
ohne Kraftaufwand und die Tür automatisch
schließt vollständig.
Die Lautstärke des Audiosystems ist begrenzt.
Die integrierte Universalfernbedienung ist
deaktiviert.
▷
▷
Die dynamische Stabilitätskontrolle kann nicht sein
deaktiviert.
Sicherheitsinformationen
Die Verfügbarkeit bestimmter Einstellungen des
Die Anzahl der Fahrmodi ist eingeschränkt.
WARNUNG
Dabei können Körperteile eingeklemmt werden
Die Türen werden betätigt. Es besteht die Gefahr
Verletzung. Achten Sie beim Öffnen und Schließen darauf
dass der Bewegungsbereich der Türen eingehalten wird
klar.
Für weitere Informationen:
Betriebsanforderungen
Der Fahrer hat sich im Fahrzeug angemeldet mit a
BMW-ID.
Schließung
Zum Schließen drücken Sie leicht auf die Tür.
Valet-Parking-Modus aktivieren
1.
Apps-Menü
Der Schließvorgang erfolgt automatisch.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Valet-Parking-Modus“
5. Ggf. „PIN“
97
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Verfügt die aktive BMW ID nicht über eine
Unterschriebene PIN, PIN erstellen. Die PIN ist erforderlich.
erforderlich, um den Valet-Parking-Modus zu deaktivieren.
Berührungsloses Entriegeln/Verriegeln
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
6. Geben Sie ggf. die PIN ein.
7. „Valet-Parking-Modus aktivieren“
3. „Türen und Fenster“
4. „Komfortzugang“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Valet-Parking-Modus deaktivieren
1. Wählen Sie am Schloss die gewünschte BMW ID aus
Bildschirm.
Automatisches Entsperren
1.
Apps-Menü
2.
▷
Geben Sie die zugewiesene PIN für die BMW ID ein.
2. „Fahrzeug-Apps“
Falls die PIN vergessen wurde: Zugang eingeben
Daten für die BMW ID.
3. „Türen und Fenster“
4. „Sperren/entsperren“
▷
Wenn die ausgewählte BMW ID nicht vorhanden ist
eine zugewiesene PIN: Zugangsdaten eingeben für
die BMW ID.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷
▷
„Türen am Ende der Fahrt entriegeln“
„Türen entriegeln, wenn in P“
Einstellungen
Nach Abschalten der Fahrbereitschaft
durch Drücken der Start/Stopp-Taste oder durch Einkuppeln
In der Wählhebelstellung P wird das gesperrte Fahrzeug
Das Fahrzeug wird automatisch entsperrt.
Allgemein
Je nach Fahrzeugausstattung und Landes-
Marktversion sind verschiedene Einstellungen möglich
zum Öffnen und Schließen.
Automatische Verriegelung
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Entriegeln und verriegeln
3. „Türen und Fenster“
4. „Sperren/entsperren“
Türen
1.
Apps-Menü
5. „Sperre nach kurzer Zeit“
2. „Fahrzeug-Apps“
Danach wird das Fahrzeug automatisch wieder verriegelt
kurze Zeit, wenn nach dem Ausschalten keine Türen geöffnet werden.
Verriegelung.
3. „Türen und Fenster“
4. „Sperren/entsperren“
5. „Entsperren“
Fahrzeugbestätigungssignale
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
1.
Apps-Menü
▷
„Nur Fahrertür“
2. „Fahrzeug-Apps“
Nur die Fahrertür und die Tankklappe
sind freigeschaltet. Durch erneutes Drücken wird die Sperre entriegelt
das gesamte Fahrzeug.
3. „Türen und Fenster“
4. „Sperren/entsperren“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷
„Alle Türen“
▷
„Blitz beim Sperren/Entsperren“
Das gesamte Fahrzeug ist entriegelt.
98
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Die Entriegelung wird durch zwei quittiert
blinkt, Verriegelung durch einen Blitz.
Heckklappe und Türen
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion ist diese Einstellung möglicherweise nicht verfügbar.
fähig.
▷
Mit Alarmanlage:
„Ton beim Sperren/Entsperren“
Die Entriegelung wird durch zwei quittiert
akustische Signale, Verriegelung durch ein akustisches Signal
Signal.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Türen und Fenster“
4. „Heckklappe“
Automatisches Einklappen der Spiegel
5. Wählen Sie die gewünschte Schaltfläche aus.
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
▷
„Obere Heckklappe“
3. „Türen und Fenster“
4. „Sperren/entsperren“
Die obere Heckklappe wird geöffnet.
„Obere Heckklappe und Tür(en)“
▷
5. „Spiegel beim Ver-/Entriegeln einklappen“
Die Heckklappe ist geöffnet und die Türen geöffnet
entsperrt.
Gepäckraum
▷
▷
„Beide Heckklappen“
Obere oder beide Heckklappen
Für den Knopf im Innenraum ist es möglich
einstellen, ob nur die obere Heckklappe geöffnet wird
oder die obere und untere Heckklappe zusammen:
Die oberen und unteren Heckklappen sind
geöffnet.
„Sowohl Heckklappen als auch Türen“
Die oberen und unteren Heckklappen sind
geöffnet und die Türen entriegelt.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Die folgenden Einstellungen sind verfügbar für
die Taste am Fahrzeugschlüssel:
3. „Türen und Fenster“
4. „Heckklappe“
▷
▷
„Die Heckklappe öffnet sich nur, wenn das Fahrzeug bereits geöffnet ist
entsperrt“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷
„Obere Heckklappe“
Das Fahrzeug muss zuvor entriegelt werden
Die Heckklappe kann mit dem Fahrzeug bedient werden
Schlüssel.
Es wird nur die obere Heckklappe geöffnet.
„Beide Heckklappen“
▷
„Taste Heckklappe verriegeln“
Die oberen und unteren Heckklappen sind
gemeinsam geöffnet.
Bedienung der Heckklappe mit dem Fahrzeug
Die Taste ist deaktiviert.
Um das Ober- und Unterteil zu öffnen
Heckklappen zusammen, die obere Heckklappe
muss beim Betrieb weiterhin geschlossen sein
Taste.
Einstellen der Öffnungshöhe
Das Ausmaß, in dem sich die obere Heckklappe öffnet
eingestellt werden kann.
Diese Einstellung gilt auch für kontaktlos
Öffnen der Heckklappe.
99
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Achten Sie beim Einstellen der Öffnungshöhe darauf
dass ein Abstand von mindestens 10 cm vorhanden ist
über der Heckklappe.
▷
Öffnen einer Tür, der Motorhaube oder des Gepäcks
Fach.
▷
▷
Bewegungen im Fahrzeuginnenraum.
1.
Apps-Menü
Eine Änderung des Neigungswinkels des Fahrzeugs
z. B. wenn ein Versuch unternommen wird
Bocken Sie es auf und stehlen Sie die Räder oder heben Sie es an
vor dem Abschleppen.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Türen und Fenster“
4. „Heckklappe“
▷
▷
▷
Eine Unterbrechung der Batteriespannung.
Unsachgemäßer Gebrauch der Diagnosebuchse.
5. „Öffnungshöhe“
6. Beobachten Sie die Heckklappe und stellen Sie das gewünschte ein
Öffnungshöhe.
Fahrzeug verriegeln, während ein Gerät angeschlossen ist
an die On-Board-Diagnosebuchse angeschlossen.
Das Alarmsystem zeigt diese Veränderungen visuell an.
ual und hörbar:
Öffnen/Schließen des Gepäcks
Fach kontaktlos
▷
Akustischer Alarm:
1.
Apps-Menü
Abhängig von den örtlichen Vorschriften kann die akustische
Der Tic-Alarm kann unterdrückt werden.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Türen und Fenster“
4. „Heckklappe“
▷
Optischer Alarm:
Durch Blinken der Warnblinkanlage
und ggf. die Scheinwerfer.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Um den Betrieb der Alarmanlage sicherzustellen,
Verändern Sie das System nicht.
Glasschiebedach schließen
automatisch
1.
Apps-Menü
Ein-/Ausschalten der Alarmanlage
Die Alarmanlage wird je nach Bedarf ein- oder ausgeschaltet
sobald das Fahrzeug verriegelt oder entriegelt wird.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Türen und Fenster“
4. „Schiebedach automatisch schließen“
Wenn das Fahrzeug von einer Fernbedienung aus verriegelt wird,
mit der My BMW App, dem Alarmsystem
ist nicht eingeschaltet.
Nach dem Verriegeln wird das geöffnete Glasschiebedach automatisch
automatisch in die angehobene Position bewegt
Bei Regen oder nach sechs Stunden.
Öffnen der Türen bei Alarm
Das System ist eingeschaltet
Die Alarmanlage wird ausgelöst, wenn eine Tür geöffnet wird
geöffnet, wenn es über die Tür entriegelt wurde
Mit integriertem Schlüssel verriegeln.
Alarmsystem
Prinzip
Die Alarmanlage optisch und akustisch
signalisiert, wenn jemand versucht, das zu öffnen
verschlossenes Fahrzeug.
Öffnen des Gepäckraums
bei eingeschalteter Alarmanlage
Der Gepäckraum lässt sich öffnen
auch wenn die Alarmanlage eingeschaltet ist.
Allgemein
Nach dem Schließen des Gepäckraums wird der
Der Gepäckraum wird verriegelt und überwacht.
Das Alarmsystem reagiert auf Folgendes
Änderungen an einem verschlossenen Fahrzeug:
100
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
wieder zerrissen. Die Warnblinkanlage blinkt
einmal während des Schließens.
Die Alarmanlage reagiert z. B. wenn
Es liegt ein Versuch vor, ein Rad zu stehlen oder abzuschleppen
Fahrzeug weg.
Kontrollleuchte am Innenspiegel
Bewegungsmelder im Innenraum
Der Fahrzeuginnenraum wird überwacht.
Die Alarmanlage reagiert bei Bewegung
im Fahrzeuginnenraum erkannt wird.
Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, sind die Fenster
und Glasschiebedach müssen geschlossen sein.
Fehlwarnungen vermeiden
▷
▷
Die Kontrollleuchte blinkt alle 2 Sekunden:
Die Alarmanlage ist eingeschaltet.
Allgemein
Der Neigungsalarmsensor und die Innenbewegung
mentmelder kann sogar einen Alarm auslösen
obwohl keine unbefugten Aktivitäten stattfinden.
Die Kontrollleuchte blinkt ca.
10 Sekunden lang und schaltet dann auf Blinken um.
alle 2 Sekunden:
Situationen, in denen falsche Warnungen auftreten können:
Der Innenbewegungsmelder und die Neigung
Alarmsensor sind nicht aktiv, weil die
Türen, Motorhaube oder Heckklappe sind nicht geschlossen
richtig. Korrekt geschlossene Zugangspunkte sind
gesichert.
▷
▷
▷
In Waschhallen oder Autowaschanlagen.
In zweistöckigen Garagen.
Beim Transport des Fahrzeugs per Autoreisezug
Autofähre oder Anhänger.
▷
▷
Wenn sich Haustiere im Fahrzeug befinden.
Sobald die verbleibenden Zugangspunkte geöffnet sind
wurden geschlossen, die Innenbewegung
Melder und Neigungsalarmsensor werden vertauscht
auf.
Wenn das Fahrzeug nach dem Anfahren verriegelt wird
tanken.
Der Neigungsalarmsensor und die Innenbewegung
Der Melder kann für solche Situationen abgeschaltet werden.
tionen.
▷
▷
Die Kontrollleuchte blinkt, obwohl alle
Zugänge wurden geschlossen:
Fehler im Alarmsystem.
Ausschalten des Neigungsalarmsensors und
Innenbewegungsmelder
Die Kontrollleuchte erlischt nach dem
Fahrzeug wurde entriegelt:
Innerhalb von 10 Sekunden nach dem Verriegeln des Fahrzeugs
Zum Starten drücken Sie die Taste am Fahrzeugschlüssel.
Dies bedeutet, dass das Fahrzeug nicht in Betrieb ist
manipuliert.
Die Kontrollleuchte leuchtet ca.
ca. 2 Sekunden lang und blinkt dann erneut.
▷
Nach dem Entriegeln blinkt die Kontrollleuchte
bis die Fahrbereitschaft eingeschaltet ist, aber
nicht länger als ca. 5 Minuten:
Der Neigungsalarmsensor und die Innenbewegung
werden bis zum nächsten ausgeschaltet
Zeit, in der das Fahrzeug verriegelt ist.
Der Alarm wurde ausgelöst.
Neigungsalarmsensor
Der Neigungswinkel des Fahrzeugs wird überwacht.
Den Alarm beenden
Entriegeln Sie das Fahrzeug.
101
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Wird das Fahrzeug mit dem integrierten entriegelt
Anschließend muss die Fahrbereitschaft eingeschaltet werden
über Notfallerkennung des Fahrzeugschlüssels.
Je nach Ausstattung kann der Außenspiegel
Die Felgen sind eingeklappt, sofern sie nicht eingeklappt sind
eingeklappt, wenn das Fahrzeug verriegelt war. Wenn die
Bei eingeschalteter Warnblinkanlage wird die Ex-
Innenspiegel sind nicht eingeklappt.
Fenster
Am Türaußengriff
Allgemein
Prinzip
Wenn in der gleichen Gegend oft ein Fenster geöffnet wird,
Kation kann diese Aufgabe von der ausgeführt werden
Intelligenter persönlicher Assistent von BMW. Nützlich, z
wenn es sich beispielsweise um ein Parkhaus handelt
häufig genutzt.
Die Fenster können von außen geschlossen werden
Türgriff ohne Betätigung des Fahrzeugschlüssels.
Der Fahrzeugschlüssel wird in der Nähe automatisch erkannt
das Fahrzeug.
Für weitere Informationen:
Allgemein
BMW Intelligent Personal Assistant, siehe
Die Funktion ist mit Komfortzugang verfügbar.
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Fenster können auch von außen geschlossen werden
Türgriff mit kompatiblen Smartphones mit
digitaler Schlüssel.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Für weitere Informationen:
Dabei können Körperteile eingeklemmt werden
Die Fenster werden bedient. Es besteht eine Gefahr
Verletzungsgefahr oder Sachschäden. Beim Öffnen
Achten Sie beim Schließen darauf, dass die Bewegung gewährleistet ist
Der Bereich der Fenster bleibt frei.
Funktionale Voraussetzungen
▷
Tragen Sie zum Beispiel den Fahrzeugschlüssel bei sich,
in deiner Hosentasche.
▷
Auf dem Smartphone muss Bluetooth aktiviert sein.
Telefon, um die Fenster mit dem digitalen zu schließen
Schlüssel.
Mit dem Fahrzeugschlüssel
Fenster öffnen
Fenster schließen
Behalten Sie den Knopf am Fahrzeugschlüssel
nach dem Entsperren gedrückt.
Die Fenster öffnen sich solange die Taste gedrückt wird
am Fahrzeug bleibt die Taste gedrückt.
Fenster schließen
Behalten Sie den Knopf am Fahrzeugschlüssel
nach dem Verriegeln gedrückt.
Die Fenster schließen so lange, wie die Taste gedrückt wird
am Fahrzeug bleibt die Taste gedrückt.
Berühren Sie die gerillte Oberfläche an der Außentür
Griff einer geschlossenen Haustür mit dem Finger
102
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
und halten Sie es dort fest, ohne die Tür festzuhalten
Griff.
Das Fenster wird automatisch geöffnet.
Durch erneutes Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.
ment.
Zusätzlich zur Verriegelung können die Fenster und die
Glasschiebedach mit Sonnenschutz sind geschlossen.
Fenster schließen
Je nach Ausstattung kann der Außenspiegel
Die Felgen sind eingeklappt, sofern sie nicht eingeklappt sind
eingeklappt, wenn das Fahrzeug verriegelt war. Wenn die
Bei eingeschalteter Warnblinkanlage wird die Ex-
Innenspiegel sind nicht eingeklappt.
▷
Ziehen Sie den Schalter bis zum Anschlag.
ance-Punkt.
Das Fenster wird solange geschlossen
Der Schalter wird gehalten.
▷
Ziehen Sie den Schalter über den Widerstand hinaus
Punkt.
Im Innenraum
Das Fenster schließt automatisch.
Durch erneutes Ziehen des Schalters wird die Bewegung gestoppt.
ment.
Übersicht
Einklemmschutzmechanismus
Prinzip
Der Einklemmschutz verhindert, dass Gegenstände bzw
dass Körperteile nicht eingeklemmt werden.
zwischen Türrahmen und Fenster, während ein
Dow wird geschlossen.
Fensterheber
Allgemein
Wenn währenddessen ein Widerstand oder ein Hindernis erkannt wird
Ein Fenster wird geschlossen, der Schließvorgang
wird unterbrochen.
Betriebsanforderungen
▷
▷
▷
Standby-Zustand ist eingeschaltet.
Sicherheitsinformationen
Fahrbereitschaftszustand ist eingeschaltet.
Für kurze Zeit war danach Ruhezustand
etabliert.
WARNUNG
Accessoires an den Fenstern zum Beispiel
B. Antennen, können den Einklemmschutz beeinträchtigen.
Es besteht Verletzungsgefahr. Nicht anbringen
jegliches Zubehör im Bewegungsbereich
der Fenster.
Der Fahrzeugschlüssel oder ein digitaler Schlüssel muss sich darin befinden
des Fahrzeugs.
Fenster öffnen
▷
Drücken Sie den Schalter bis zum Widerstand.
ance-Punkt.
Das Fenster öffnet sich solange
Der Schalter wird gehalten.
▷
Drücken Sie den Schalter über den Widerstand hinaus
Punkt.
103
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Schließen ohne Einklemmschutz
Wenn eine äußere Gefahr oder Eis den Normalbetrieb verhindert
Zum Schließen gehen Sie wie folgt vor:
Sicherheitsschalter
Prinzip
Der Sicherheitsschalter kann zum Schutz vor Kindern verwendet werden.
verhindern, dass die Heckscheibe geöffnet und geschlossen wird.
B. mit den Schaltern hinten,
Bitte.
1.
Ziehen Sie den Schalter über den Widerstand hinaus
Zeigen Sie darauf und halten Sie es in dieser Position.
Das Fenster ist geschlossen, aber eingeschränkt
Einklemmschutzmechanismus. Wenn die Schließkraft
einen bestimmten Wert überschreitet, wird der Schließvorgang
Die Funktion wird unterbrochen.
Kommt es zu einem Unfall entsprechender Schwere,
die Sicherheitsfunktion wird automatisch geschaltet
aus.
Übersicht
2.
Ziehen Sie den Schalter über den Widerstand hinaus
innerhalb von ca. 4 Sekunden wieder auf den Punkt
und halten Sie es in dieser Position.
Das Fenster ist ohne Einklemmschutz geschlossen
Mechanismus.
Rollos für Fenster
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Sicherheitsschalter
Wenn die Sonnenschutzrollos geschlossen sind und die
Bei geöffneten Fenstern lassen sich die Rollläden öffnen
während der Fahrt stark beansprucht
Luftstrom. Die Sonnenschutzrollos können werden
können beschädigt werden und Fahrzeuginsassen gefährden.
Es besteht Verletzungsgefahr. Öffnen Sie das nicht
Fenster während der Fahrt, wenn die Walze
Sonnenschutzrollos sind geschlossen.
Ein-/Ausschalten der Sicherheitsfunktionen
Drücken Sie die Taste.
Die LED leuchtet, wenn die Sicherheit aktiviert ist
Funktion eingeschaltet ist.
Glasschiebedach
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Betriebsanforderungen
Das betroffene Fenster muss geschlossen sein.
Betrieb
Ziehen Sie das Sonnenschutzrollo an der Schlaufe heraus und
in die Halterung einhängen.
Dabei können Körperteile eingeklemmt werden
Das Glasschiebedach wird betätigt. Es gibt eine
Verletzungsgefahr. Beim Öffnen und Schließen
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich des
Glasschiebedach bleibt frei.
104
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Glasschiebedach schließen
Mit dem Fahrzeugschlüssel
Glasschiebedach öffnen
Behalten Sie den Knopf am Fahrzeugschlüssel
nach dem Entsperren gedrückt.
Das elektrische Glasschiebedach mit Sonnenschutz
wird so lange geöffnet, wie die Taste am
Fahrzeugschlüssel gedrückt wird.
Glasschiebedach schließen
Berühren Sie die gerillte Oberfläche an der Außentür
Griff einer geschlossenen Haustür mit dem Finger
und halten Sie es dort fest, ohne die Tür festzuhalten
Griff.
Behalten Sie den Knopf am Fahrzeugschlüssel
nach dem Verriegeln gedrückt.
Das elektrische Glasschiebedach mit Sonnenschutz
ist so lange geschlossen, wie die Taste am Fahrzeug
cle-Taste gedrückt wird.
Zusätzlich zur Verriegelung können die Fenster und die
Glasschiebedach mit Sonnenschutz sind geschlossen.
Je nach Ausstattung kann der Außenspiegel
Die Felgen sind eingeklappt, sofern sie nicht eingeklappt sind
eingeklappt, wenn das Fahrzeug verriegelt war. Wenn die
Bei eingeschalteter Warnblinkanlage wird die Ex-
Innenspiegel sind nicht eingeklappt.
Je nach Ausstattung kann der Außenspiegel
Die Felgen sind eingeklappt, sofern sie nicht eingeklappt sind
eingeklappt, wenn das Fahrzeug verriegelt war. Wenn die
Bei eingeschalteter Warnblinkanlage wird die Ex-
Innenspiegel sind nicht eingeklappt.
Im Innenraum
Am Türaußengriff
Betriebsanforderungen
Das Glasschiebedach und die Sonnenschutzdose
unter folgenden Bedingungen betrieben werden:
Prinzip
Das Glasschiebedach lässt sich mit der Außen-
Seitentürgriff, ohne das Fahrzeug zu bedienen
Schlüssel.
▷
▷
▷
Standby-Zustand ist eingeschaltet.
Fahrbereitschaftszustand ist eingeschaltet.
Der Fahrzeugschlüssel wird in der Nähe automatisch erkannt
das Fahrzeug.
Für kurze Zeit war danach Ruhezustand
etabliert.
Der Fahrzeugschlüssel muss sich im Fahrzeuginnenraum befinden.
Allgemein
Die Funktion ist mit Komfortzugang verfügbar.
Allgemein
Das Glasschiebedach und der Sonnenschutz sind vorhanden
über denselben Schalter bedient werden.
Funktionale Voraussetzungen
▷
Tragen Sie zum Beispiel den Fahrzeugschlüssel bei sich,
in deiner Hosentasche.
▷
Auf dem Smartphone muss Bluetooth aktiviert sein.
Telefon, um das Glasschiebedach mit dem zu schließen
digitaler Schlüssel.
105
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Das Glasschiebedach schließt solange
Der Schalter wird gehalten. Wenn das Glasschiebedach ist
bereits geschlossen oder in angehobener Position ist,
der Sonnenschutz ist geschlossen.
Übersicht
Knopf im Fahrzeug
▷
Schieben Sie den Schalter nach hinten über die Position hinaus.
Widerstandspunkt.
Der Sonnenschutz wird automatisch geöffnet.
Ist der Sonnenschutz bereits vollständig geöffnet,
Das Glasschiebedach wird automatisch geöffnet.
Durch erneutes Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.
ment.
▷
Schieben Sie den Schalter nach vorne über den hinteren Bereich hinaus.
Widerstandspunkt.
Zum Öffnen/Schließen des Glas-Sonnenschutzes
Dach/Sonnenschutz.
Das Glasschiebedach wird automatisch geschlossen.
Wenn das Glasschiebedach bereits geschlossen ist oder ist
In der angehobenen Position befindet sich der Sonnenschutz
automatisch geschlossen.
Durch erneutes Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.
ment.
Anheben/Schließen des Glasschiebedachs
Drücken Sie den Schalter kurz nach oben.
▷
Das geschlossene Glasschiebedach ist
erhöht und der Sonnenschutz
öffnet sich leicht.
Öffnen/Schließen des Glasschiebedachs und
Sonnenschutz zusammen
▷
Schieben Sie den Schalter darüber hinaus zurück
den Widerstandspunkt zweimal
schnelle Abfolge.
▷
Das geöffnete Glasschiebedach
schließt in die angehobene Position.
Der Sonnenschutz nicht
bewegen.
Das Glasschiebedach und
Der Sonnenschutz kann geöffnet werden.
zusammen.
▷
Das hochgezogene Glasschiebedach ist geschlossen.
Erneutes Drücken des Schalters
stoppt die Bewegung.
Öffnen/Schließen des Glasschiebedachs und
Sonnenschutz separat erhältlich
▷
Schieben Sie den Schalter nach vorne über den hinteren Bereich hinaus.
Widerstandspunkt zweimal kurz hintereinander.
▷
Schieben Sie den Schalter nach hinten
bis zum Widerstandspunkt
und halten.
Das Glasschiebedach und der Sonnenschutz
dicht beieinander.
Der Sonnenschutz öffnet sich
So lange wie der Schalter
gedrückt wird. Wenn der Sonnenschutz
tion ist bereits vollständig geöffnet, die
Glasschiebedach wird geöffnet.
Durch erneutes Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.
ment.
Komfortposition
Bei manchen Modellen ist der Windgeräuschpegel im Innenraum höher
Fahrzeug sind am niedrigsten, wenn das Glasschiebedach geöffnet ist
nicht vollständig geöffnet. Bei diesen Modellen ist die Automatik
▷
Schieben Sie den Schalter bis zum Anschlag nach vorn.
Widerstandspunkt und halten.
106
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Die Funktion öffnet zunächst nur das Glasschiebedach
Was diese Komfortposition betrifft.
Einklemmschutzmechanismus
Durch erneutes Drücken des Schalters wird der Innenraum geöffnet
das elektrische Glasschiebedach vollständig.
Prinzip
Der Einklemmschutz verhindert, dass Gegenstände bzw
dass Körperteile nicht eingeklemmt werden.
zwischen Dachrahmen und Glasschiebedach
Das Glasschiebedach wird geschlossen.
Glasschiebedach schließen
automatisch
Allgemein
Prinzip
Wenn währenddessen ein Widerstand oder ein Hindernis erkannt wird
Das Glasschiebedach wird geschlossen, das Schließen
Sobald das Dach erreicht ist, wird der Betrieb unterbrochen
der halboffenen Position oder beim Schließen aus
die angehobene Position.
Nach dem Verriegeln wird das geöffnete Glasschiebedach automatisch
automatisch in die angehobene Position bewegt
Bei Regen oder nach sechs Stunden.
Betriebsanforderungen
▷
Regen muss das Sensorfeld erreichen können
im Bereich des Innenspiegels. Der Sen-
Sor-Feld kann durch einen Carport oder verdeckt werden
Brücke zum Beispiel.
Schließen ohne Einklemmschutz
aus einer offenen Position
Bei Gefahr von außerhalb des Fahrzeugs bzw
Vereisung verhindert beispielsweise das normale Schließen,
gehen Sie wie folgt vor:
▷
▷
Das Fahrzeug muss sich im Ruhezustand befinden.
Die Funktion muss in der Einstellung aktiviert werden.
Dinge.
Störungen
Das geöffnete Glasschiebedach wird nicht verschoben
unter den folgenden Umständen in eine angehobene Position gebracht werden:
ces:
1. Schließen Sie alle Türen.
2. Stellen Sie die Fahrbereitschaft her oder stoppen Sie eine Bewegung.
Fahrzeug.
▷
▷
Das Glasschiebedach ist blockiert.
3. Schieben Sie den Schalter nach vorne über den hinteren Bereich hinaus.
Stützpunkt und halten Sie ihn in dieser Position.
Der Einklemmschutz kann nicht garantiert werden.
vorgesehen.
Das Glasschiebedach lässt sich nur begrenzt schließen
Einklemmschutzmechanismus. Wenn die Schließkraft
einen bestimmten Wert überschreitet, wird der Schließvorgang
Die Funktion wird unterbrochen.
▷
Es liegt beispielsweise ein Systemfehler vor
zu einem vorübergehenden offenen Stromkreis. In diesem Fall,
Die Initialisierung des Glasschiebedachs kann hilfreich sein.
Auf dem Bediendisplay wird eine Fehlermeldung angezeigt.
spielen. Es wird kein weiterer Schließungsversuch unternommen.
4. Schieben Sie den Schalter noch einmal nach vorne,
über den Widerstandspunkt hinaus und halten Sie, bis
Das Glasschiebedach schließt ohne Einklemmschutz
Mechanismus. Stellen Sie sicher, dass der Schließbereich
ist klar.
Wenn eine Regenerkennung systembedingt nicht möglich ist,
tem, das geöffnete Glasschiebedach ist sofort geöffnet
in die angehobene Position gebracht. Eine Fehlermeldung
Auf dem Bediendisplay wird Salbei angezeigt.
107
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
▷
▷
▷
Wenn das Glasschiebedach geschlossen ist, öffnet es sich
schließt wieder.
Schließen ohne Einklemmschutz
aus erhöhter Position
Wenn eine äußere Gefahr oder Eis den Normalbetrieb verhindert
Zum Schließen gehen Sie wie folgt vor:
Ist das Glasdach geöffnet, schließt es sich zunächst,
öffnet sich dann und schließt sich wieder.
Im geschlossenen Zustand ist der Sonnenschutz
initialisiert.
Die Initialisierung ist abgeschlossen, sobald die Glassonnen-
Dach und Sonnenblende wurden geöffnet und dann geschlossen
wieder.
1. Schließen Sie alle Türen.
2. Stellen Sie die Fahrbereitschaft her oder stoppen Sie eine Bewegung.
Fahrzeug.
3. Schieben Sie den Schalter nach vorne über den hinteren Bereich hinaus.
Stützpunkt und halten Sie ihn in dieser Position.
Initialisierung nach einem offenen Stromkreis
Allgemein
Wenn beim Öffnen des Glasschiebedachs ein offener Stromkreis auftritt
Beim Öffnen oder Schließen darf nur eine Beschränkung
Danach wird die Funktionalität überprüft. In diesem Fall ist zunächst
Eine Optimierung des Systems kann hilfreich sein.
Das System kann wie folgt initialisiert werden
Bedingungen sind erfüllt:
▷
▷
Das Fahrzeug steht auf ebenem Untergrund.
Das Fahrzeug bewegt sich bis zur Initialisierung nicht.
Die Installation ist abgeschlossen.
▷
▷
Der Fahrbereitschaftszustand ist aktiviert.
Die Außentemperatur liegt darüber
5 ℃/41℉.
Während der Initialisierung schließt sich das Glasschiebedach
ohne Einklemmschutz.
Stellen Sie sicher, dass der Schließbereich frei ist.
Initialisierung des Systems
Drücken Sie den Schalter nach oben und halten Sie ihn gedrückt
bis die Initialisierung abgeschlossen ist:
Die Initialisierung beginnt innerhalb von 15 Sekunden.
108
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Sitze, Spiegel und Lenkrad
Fahrzeugausstattung
WARNUNG
Wenn die Rückenlehne zu weit nach hinten geneigt ist,
Die Schutzwirkung des Sicherheitsgurtes entfällt
gewährleistet sein. Es besteht die Gefahr des Abrutschens.
Legen Sie den Sicherheitsgurt bei einem Unfall an.
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr.
Stellen Sie den Sitz vor Fahrtantritt ein.
Stellen Sie die Rückenlehne auf die aufrechteste Position ein.
tung möglich, und ändern Sie sie währenddessen nicht
Reise.
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Für weitere Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Sichere Sitzposition
WARNUNG
Eine Sitzposition, die den Bedürfnissen gerecht wird
der Insassen ist für entspanntes Fahren unerlässlich
mit minimaler Ermüdung.
Beim Öffnen der Sitze besteht die Gefahr des Einklemmens
werden bewegt. Es besteht Verletzungsgefahr bzw
Sachschaden. Bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich von
Der Sitz ist frei.
Bei einem Unfall spielt die richtige Sitzposition eine Rolle
eine wichtige Rolle. Beachten Sie die Hinweise in
die folgenden Kapitel.
Für weitere Informationen:
▷
▷
▷
▷
Einstellen der Sitze
Allgemein
Die aktuelle Sitzposition kann mit gespeichert werden
die Memory-Funktion.
Übersicht
Sitze, vorne
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Das Verstellen des Sitzes während der Fahrt könnte dazu führen
Der Sitz bewegt sich unerwartet. Du könntest
die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. Es besteht die Gefahr
Unfall. Stellen Sie den Sitz nur auf dem Fahrersitz ein
Seite im Stillstand.
Die Schalter für die Sitzeinstellungen befinden sich
auf den Vordersitzen.
109
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Einstellen der Vorwärts-/Rückwärtsposition
Einstellen der Rückenlehnenneigung
Drücken Sie den Schalter nach vorne oder hinten.
Kippen Sie den Schalter nach vorne oder hinten.
Anpassen der Höhe
Sitzposition einstellen
automatisch
Allgemein
Die Sitzeinstellung für den Fahrersitz wird gespeichert
in der aktiven BMW ID oder im aktiven Fahrer
Profil. Ob die BMW ID oder das Fahrerprofil ist
zu einem späteren Zeitpunkt die gespeicherte Position wieder aktiviert
wird automatisch geladen.
Funktion aktivieren/deaktivieren
Drücken Sie den Schalter nach oben oder unten.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Sitzwinkel einstellen
3. „Sitzkomfort“
4. Treiber auswählen's Sitz.
5. „Automatisch einstellen“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Kippen Sie den Schalter nach oben oder unten.
110
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Die Krümmung wird nach oben/unten verschoben.
Stationen.
Oberschenkelunterstützung
Sportsitz
Breite der Rückenlehne
Prinzip
Zur Verbesserung kann die Breite der Rückenlehne angepasst werden
Seitenhalt bei Kurvenfahrt.
Allgemein
Durch Verstellen wird die Breite der Rückenlehne verändert
die Seitenteile der Rückenlehne.
Ziehen Sie den Hebel an der Vorderseite des Sitzes und stellen Sie ihn ein.
nur die Oberschenkelstütze nach vorne oder hinten.
Verstellen der Rückenlehnenbreite
▷
Drücken Sie die Taste vorne:
Die Breite der Rückenlehne wird reduziert.
Drücken Sie die Taste auf der Rückseite:
Die Breite der Rückenlehne wird vergrößert.
Multifunktionssitz
▷
Oberteil der Rückenlehne
Prinzip
Der obere Teil der Rückenlehne sorgt für Halt
für den Rücken im Schulterbereich. Wenn Ad-
Richtig eingestellt sorgt es für eine entspannte Sitzposition.
und reduziert die Belastung der Schultermuskulatur.
cles.
Drücken Sie den Schalter nach vorne oder hinten.
Lordosenstütze
Allgemein
Prinzip
Beim Aussteigen aus dem Fahrzeug klappt die Rückenlehne
Der obere Teil bewegt sich ganz nach hinten. Vorher
Bei Fahrtbeginn ist die zuletzt eingestellte Position
automatisch verschoben.
Die Krümmung der Rückenlehne kann verändert werden
zur Unterstützung der Lendenwirbelsäule oder
Lordose. Der obere Rand des Beckens und die
Wirbelsäule werden gestützt, um eine zu fördern
aufrechte Sitzhaltung.
Einstellen der Lordosenstütze
▷
Drücken Sie die Taste vorne/hinten:
Die Krümmung wird verstärkt/verkleinert.
zerknittert.
▷
Drücken Sie die Taste oben/unten:
111
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Verstellen des Lehnenoberteils
Einschalten
1.
Drücken Sie die Taste. Die LED leuchtet
niert.
2. Verwenden Sie zum Einstellen die Schalter am Fahrersitz
Beifahrersitz.
3. Speichern Sie bei Bedarf die Memory-Position für
die Position des Beifahrersitzes.
Abschalten
▷
▷
Drücken Sie die Taste vorne:
Drücken Sie die Taste. Die LED erlischt
gewollt.
Der obere Teil der Rückenlehne wird nach vorne gekippt.
Stationen.
Die Funktion wird auch automatisch deaktiviert.
nach einiger Zeit.
Drücken Sie die Taste auf der Rückseite:
Der obere Teil der Rückenlehne ist nach hinten geneigt.
Stationen.
Sitzmassage
Funktionalität des Beifahrersitzes
Prinzip
Die Sitzmassage sorgt für eine entspannte Muskulatur
und bessere Durchblutung im Rückenbereich
und kann Ermüdungserscheinungen vorbeugen.
Prinzip
Der Beifahrersitz lässt sich mit Hilfe von
Betätigen der Schalter am Fahrersitz, z.
um die Beinfreiheit im Fond zu vergrößern.
Allgemein
Bei Bedarf die Beifahrersitzposition
können über die Memory-Funktion gespeichert werden.
Acht verschiedene Massageprogramme sind möglich
ausgewählt:
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Aktivierung des Beckens.
Übersicht
Aktivierung des Oberkörpers.
Ganzkörpermobilisierung.
Rückenmassage.
Knöpfe im Fahrzeug
Schultermassage.
Lendenmassage.
Oberkörpertraining.
Ganzkörpertraining.
Funktionalität des Beifahrersitzes
112
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Um die Genauigkeit der elektrischen Sitzeinstellung wiederherzustellen,
tung müssen die Vordersitze kalibriert werden.
Übersicht
Knöpfe im Fahrzeug
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Beim Öffnen der Sitze besteht die Gefahr des Einklemmens
werden bewegt. Es besteht Verletzungsgefahr bzw
Sachschaden. Bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich von
Der Sitz ist frei.
Massagefunktion
Kalibrieren des Vordersitzes
1. Schieben Sie den Schalter erneut in Längsrichtung nach vorne.
in beide Richtungen, bis der Sitz stoppt.
Einschalten
2. Schieben Sie den Schalter erneut nach vorne, bis der Sitz erreicht ist
stoppt.
Drücken Sie die Taste für jede Absicht einmal.
Stadtebene.
3. Stellen Sie die gewünschte Sitzposition wieder ein.
Die höchste Intensitätsstufe wird ausgewählt, wenn
Die drei LEDs leuchten.
Sobald die Meldung auf dem Bediendisplay
Wenn die Wiedergabe verschwindet, ist die Kalibrierung abgeschlossen.
Wenn die Meldung weiterhin aktiv ist, wiederholen Sie die Kalibrierung.
Bration.
Abschalten
Wenn die Nachricht nach dem Wiederholen nicht ausgeblendet wird
Lassen Sie nach der Kalibrierung das System von einem autorisierten
Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicepartner oder eine andere qualifizierte Person
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.
Halten Sie die Taste gedrückt, bis die
LEDs erlöschen.
Auswahl des Massageprogramms
1.
Apps-Menü
Rücksitze
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Sitzkomfort“
Sitzplätze in der zweiten Reihe
4. Wählen Sie den gewünschten Sitzplatz aus.
5. „Sitzmassage“
Allgemein
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Der Rückenlehnenwinkel und die Vorwärts-/Rückwärtsposition
Die Sitzhöhe der zweiten Sitzreihe lässt sich verstellen.
ted.
Kalibrieren der Vordersitze
Der Rückenlehnenwinkel für den Mittelteil beträgt
zusammen mit der linken Rücksitzlehne verstellt
Ruhe.
Allgemein
Sobald die elektrische Sitzverstellung nicht mehr
Funktioniert das Gerät präzise, wird eine Check-Control-Meldung
Auf dem Bediendisplay wird Salbei angezeigt.
113
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Sicherheitsinformationen
Übersicht
WARNUNG
Beim Öffnen der Sitze besteht die Gefahr des Einklemmens
werden bewegt. Es besteht Verletzungsgefahr bzw
Sachschaden. Bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich von
Der Sitz ist frei.
Die Schalter für die Sitzeinstellungen befinden sich
auf den Sitzen.
WARNUNG
Beim Zusammenklappen besteht Einklemmgefahr
unten an der Mittelarmlehne im Fond. Es gibt
Es besteht Verletzungsgefahr. Beim Herunterklappen machen
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich der Mitte entspricht
Armlehne bleibt frei.
Auswahl der Grundposition
WARNUNG
Beim Zusammenklappen besteht Einklemmgefahr
die Sitze in der zweiten Reihe zurückstellen. Es gibt einen Dan-
Es kann zu Verletzungen oder Sachschäden kommen. Vor dem Falten
Stellen Sie sicher, dass Sie die Sitze in der zweiten Reihe zurückklappen
dass der Bewegungsbereich der Sitze erhalten bleibt
klar.
Drücken Sie die Taste, um den Sitz zur Basis zu bewegen
Position.
Der Vorgang wird abgebrochen, wenn die Schaltfläche gedrückt wird
erneut gedrückt.
WARNUNG
Längsrichtung
Im umgeklappten Zustand sind die Sitze des
Sitzplätze in der zweiten Reihe sind nicht verriegelt und können
bewegen. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr
Schaden. Klappen Sie die Sitze der zweiten Reihe um
Sitzen nur mit Last nach unten. Beim Autofahren
Ohne Ladung die Sitze nach hinten klappen und verriegeln
die Sitzplätze in der zweiten Reihe vor dem Abflug.
Drücken Sie den Schalter nach vorne oder hinten.
114
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Die Position der Vordersitze wird angepasst
automatisch, um eine Kollision zu vermeiden.
Rückenlehnenwinkel
Wenn die zweite Sitzreihe nicht verriegelt ist,
ertönt ein akustisches Signal und eine Warnmeldung
Im Kombiinstrument wird das entsprechende Symbol angezeigt.
Sitzplätze in der dritten Reihe
Allgemein
Die dritte Sitzreihe besteht aus zwei geteilten Sitzen
Sitze.
Kippen Sie den Schalter nach vorne oder hinten.
Rücksitzlehne hochklappen
Zugang zur dritten Sitzreihe
Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
WARNUNG
Wenn eine Rücksitzlehne nicht verriegelt ist, entriegeln Sie
ausgehärtete Ladung darf in den Innenraum geschleudert werden,
zum Beispiel bei einem Unfall oder
beim Bremsen oder Ausweichen
vre. Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher
dass die Rücksitzlehne danach verriegelt ist
wurde zurückgeklappt.
Wenn eine Rücksitzlehne nicht verriegelt ist, entriegeln Sie
ausgehärtete Ladung darf in den Innenraum geschleudert werden,
zum Beispiel bei einem Unfall oder
beim Bremsen oder Ausweichen
vre. Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher
dass die Rücksitzlehne danach verriegelt ist
wurde zurückgeklappt.
1. Rücksitzlehne hochklappen und einrasten.
Umklappbare Rücksitzlehne
1. Falten Sie den mittleren Teil der zweiten Reihe nach oben
ggf. Sitzgelegenheiten.
2. Drücken Sie den Schalter nach vorne oder hinten
einmal.
2. Stellen Sie die Kopfstütze bei Bedarf richtig ein.
Der Sitz fährt automatisch in die jeweilige
tive Endposition.
115
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Entriegelung aus der zweiten Sitzreihe
Umklappbare Rücksitzlehne
1. Kopfstützen nach unten schieben, siehe
2. Drücken Sie den Hebel nach vorne, um die Rückseite zu entriegeln
Sitzlehne.
Ziehen Sie an der Schlaufe und klappen Sie die Rücksitzlehne um
vorwärts.
Entriegelung aus der dritten Sitzreihe
3. Klappen Sie die Rücksitzlehne nach unten.
Ausstieg aus der dritten Sitzreihe
Ziehen Sie an der Schlaufe und klappen Sie die Rücksitzlehne um
vorwärts.
Die Sitze in der zweiten Reihe sind umklappbar
über den Schalter.
Sicherheitsgurte
Für weitere Informationen:
Allgemein
Zugang zur dritten Sitzreihe, siehe Seite115
Zur Sicherheit der Fahrzeuginsassen muss das Fahrzeug
Das Fahrzeug ist mit fünf oder sieben Sicherheitsgurten ausgestattet.
Sie können jedoch nur einen Schutz bieten
Wirkung bei richtiger Anwendung.
Notentriegelung der Rücksitzlehne
Allgemein
Stellen Sie dies immer vor jeder Fahrt sicher
alle Insassen sind angeschnallt.
Die Airbags ergänzen die Sicherheitsgurte
zusätzliche Sicherheitseinrichtung. Die Airbags sind kein
Ersatz für die Sicherheitsgurte.
Die beiden äußeren Rückenlehnen der zweiten Reihe
Sitze können z.B. manuell umgeklappt werden
ausreichend, wenn ein elektrischer Fehler vorliegt.
Alle Gurtverankerungen sind darauf ausgelegt, dies zu erreichen
bestmögliche Schutzwirkung des Sitzes
116
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Bei ordnungsgemäßer Verwendung der Sicherheitsgurte und Kor-
richtige Sitzeinstellung.
Sicherheitsgurte sollten möglichst fest eingestellt sein
möglich, im Einklang mit Komfort, zu bieten
der Schutz, der ihnen zugedacht wurde
unterzeichnet. Ein lockerer Sicherheitsgurt verringert die Belastung erheblich
der Schutz, der dem Träger geboten wird.
Die beiden äußeren Sicherheitsgurtschlösser hinten
Die Sitzplätze sind für die Linkssitzenden vorgesehen
und richtig.
Es ist darauf zu achten, dass Verunreinigungen vermieden werden.
Pflege des Sicherheitsgurtbandes durch Polituren, Öle
und Chemikalien und insbesondere Batteriesäure.
Die Reinigung kann sicher mit durchgeführt werden
eine milde Seifen- und Wasserlösung. Der Sitz
Wenn das Sicherheitsgurtband beschädigt ist, sollte der Gurt ausgetauscht werden
ausgefranst, verschmutzt oder beschädigt wird.
Sicherheitsgurte sollten nicht mit Gurten getragen werden
verdreht. Jede Sicherheitsgurtbaugruppe darf nur
von einem Bewohner genutzt werden; es ist verboten
Legen Sie einen Gürtel um ein Kind, das getragen wird
Schoß des Insassen.
Das innere Gurtschloss auf den Rücksitzen ist
für die Person gedacht, die in der Mitte sitzt.
Für weitere Informationen:
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Wird der Sicherheitsgurt von mehr als einer Person genutzt,
Sohn gleichzeitig, die schützende Wirkung von
Der Sicherheitsgurt ist nicht mehr gewährleistet. Da
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Nur
Jeder Sicherheitsgurt sollte immer von einer Person angelegt werden
einmal. Kleinkinder und Kinder sind nicht zugelassen
auf dem Schoß eines anderen Insassen reisen. In-
Sichern Sie stattdessen den Säugling oder das Kind in der Kindertagesstätte.
hierfür vorgesehene Spannsysteme.
Es ist unbedingt erforderlich, den gesamten Sicherheitsgurt auszutauschen
Montage, nachdem es stark beansprucht wurde
auch wenn die Baugruppe nicht beschädigt wird
offensichtlich.
WARNUNG
Es dürfen keine Änderungen oder Ergänzungen vorgenommen werden
vom Benutzer vorgenommen, der entweder das verhindert
Sicherheitsgurt-Einstellvorrichtungen vom Betrieb bis zum
Lösen Sie den Gurtdurchhang oder verhindern Sie, dass der Sicherheitsgurt
nicht zwangsläufig verstellt werden, um Spiel zu beseitigen.
WARNUNG
Die Schutzwirkung der Sicherheitsgurte kann sein
eingeschränkt oder kann sogar ganz ausfallen, wenn die
Sicherheitsgurte werden falsch angelegt. Wenn ein Sicherheitsgurt vorhanden ist
Nicht korrektes Tragen kann zu zusätzlichen Verletzungen führen
verursacht werden, zum Beispiel bei einem Unfall
Beule, Brems- oder Ausweichmanöver. Da
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Machen
Stellen Sie sicher, dass alle Fahrzeuginsassen angeschnallt sind
ihre Sicherheitsgurte richtig anlegen.
WARNUNG
Wenn die Rücksitzlehne nicht verriegelt ist, wird die
Schutzwirkung des mittleren Sicherheitsgurtes nicht
sichergestellt. Es besteht Verletzungs- oder Gefahr
ger zum Leben. Verriegeln Sie die breitere Rücksitzlehne
bei Verwendung des mittleren Sicherheitsgurtes.
WARNUNG
Sicherheitsgurte sind so konzipiert, dass sie auf dem Fahrzeug ruhen
knöcherne Struktur des Körpers und sollte sein
tief über der Vorderseite des Beckens getragen, oder die
Becken, Brust und Schultern, soweit zutreffend.
Tragen Sie den Beckenteil des Gürtels quer
Der Bauchbereich muss gemieden werden.
WARNUNG
Die Schutzwirkung der Sicherheitsgurte kann sein
eingeschränkt oder kann sogar ganz ausfallen
folgende Situationen:
117
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
▷
▷
Wenn die Sicherheitsgurte oder Sicherheitsgurtschlösser beschädigt sind
beschädigt, verschmutzt oder verändert wurden
ein anderer Weg.
▷
▷
Die Länge des diagonalen Schultergurts
stellt sich automatisch so ein, dass
Dom der Bewegung.
Die Gurtstraffer bzw. Gurtaufroller sind
Motoren wurden geändert.
Um den Sicherheitsgurt zu lösen, drücken Sie die Taste
am Gurtschloss.
Sicherheitsgurte können bei einem Unfall beschädigt werden
ohne dass der Schaden unbedingt erkennbar ist.
Miete. Es besteht Verletzungsgefahr bzw. Gefahr
zum Leben. Sicherheitsgurte und Sicherheitsgurte nicht verändern
Gurtschlösser, Gurtstraffer, Gurtaufroller
und Gurtverankerungspunkte und stellen Sie sicher, dass diese
werden sauber gehalten. Haben Sie nach einem Unfall die
Sicherheitsgurte von einem autorisierten Service überprüfen lassen
Partner oder einem anderen qualifizierten Servicepartner
oder eine Fachwerkstatt.
Anlegen des Sicherheitsgurtes
1. Führen Sie den Sicherheitsgurt beim Anlegen
langsam über Schulter und Becken.
2. Stecken Sie die Gurtzunge in den Sicherheitsgurt
Schnalle. Das Gurtschloss muss hörbar sein
sich engagieren.
Korrekte Verwendung des Sicherheitsgurtes
▷
▷
▷
Legen Sie den Sicherheitsgurt fest über das Becken
und Schulter, nah am Körper und außen
verdrehen.
Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt angelegt ist
tief an der Hüfte im Bereich des Beckens. Die
Der Sicherheitsgurt darf nicht auf den Bauch drücken.
Lösen des Sicherheitsgurtes
1. Halten Sie den Sicherheitsgurt fest.
Der Sicherheitsgurt darf nicht scheuern
gegen scharfe Kanten, über Massiv verlegt werden
oder zerbrechliche Gegenstände fallen oder eingeklemmt werden.
2. Drücken Sie den roten Knopf am Sicherheitsgurt
Schnalle.
▷
▷
Vermeiden Sie das Tragen voluminöser Kleidung.
3. Führen Sie den Sicherheitsgurt wieder nach oben zum Auto-
automatische Rolle.
Halten Sie den Sicherheitsgurt durch gelegentliches Ziehen straff.
nach oben auf den Oberkörperbereich auftragen.
Sicherheitsgurtwarnung
Einstellung für automatisches Zurückziehen des Sitzes
Gürtel
Allgemein
Prüfen Sie, ob die Sicherheitsgurte richtig angelegt sind.
Richtig.
▷
Ziehen Sie die daran befestigte Sicherheitsgurtzunge
Legen Sie den Sicherheitsgurt über den Körper und drücken Sie ihn fest
Ziehen Sie das Gurtschloss fest, bis Sie ein „Klicken“ hören.
Die Gurtwarnung wird im aktiviert
folgende Situationen:
▷
Die Einstellung der Riemenlänge ist sehr wichtig.
wichtig. Den Beckengurt einstellen und prüfen
ob das Gurtschloss verriegelt ist
richtig, an der Schulter nach oben ziehen
Ziehen Sie den Gurt fest, bis der Beckengurt fest sitzt.
▷
▷
▷
Wenn der Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite bzw
auf der Beifahrerseite ist nicht befestigt.
Wenn der Sicherheitsgurt während der Fahrt gelöst wird,
ing.
Wenn Gegenstände auf einem Sitz liegen.
118
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Anzeige im Kombiinstrument
Sicherheitsinformationen
Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet
Erlischt nach dem Einschalten in den fahrbereiten Zustand
und die Gurtwarnung ist aktiv.
WARNUNG
Wenn die Kopfstützen entfernt oder
Bei korrekter Einstellung können sie keinen Schutz bieten.
Wirkung wie beabsichtigt und Kopf und Hals in-
Es kann zu Geschworenengerichten kommen. Es besteht Verletzungsgefahr.
Bei Bedarf wird eine Check-Control-Meldung angezeigt.
anwendbar. Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt angelegt wurde
richtig befestigt.
Die Anzeigen können je nach variieren
Ausstattung und Landesmarktversion.
▷
Vor einer Fahrt alle entfernten Teile wieder einbauen
Kopfstützen auf allen belegten Sitzplätzen.
Symbol
Bedeutung
▷
Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass sie mittig ist.
Tre stützt den Hinterkopf am Auge
Ebene, wo möglich.
Der Sicherheitsgurt ist nicht angelegt.
▷
Passen Sie den Abstand so an, dass der Kopf
Die Belastung erfolgt so nah wie möglich am Rücken
des Kopfes. Passen Sie ggf. die Anzeige an.
durch Verstellen der Rückenlehnenneigung.
Der Sicherheitsgurt ist nur angeschnallt
entsprechenden Sitzplatz.
Sicherheitsgurt am entsprechenden
Sitz ist nicht angeschnallt.
WARNUNG
Dabei können Körperteile eingeklemmt werden
die Kopfstütze wird verschoben. Es gibt einen Dan-
Verletzungsgefahr. Beim Verschieben der Kopfstütze
Achten Sie darauf, dass der Bewegungsbereich eingehalten wird
klar.
Sicherheitsfunktion
In kritischen Fahrsituationen, zum Beispiel voll
Beim Bremsen werden die vorderen Sicherheitsgurte automatisch gestrafft.
tomatisch.
Verläuft die Fahrsituation unfallfrei,
Delle wird die Riemenspannung wieder gelockert.
WARNUNG
Wenn sich die Riemenspannung nicht automatisch löst,
Halten Sie daher das Fahrzeug an und lösen Sie den Sitz
Sie können den Gurt durch Drücken des roten Knopfes im Sicherheitsgurt anlegen
Schnalle. Legen Sie den Sicherheitsgurt erneut an, bevor Sie
Fahren Sie fort.
Gegenstände auf der Kopfstütze beeinträchtigen die Funktion
Schutzwirkung der Kopfstütze im Kopfbereich
und Nackenbereich. Es besteht Verletzungsgefahr.
▷
▷
▷
Bringen Sie keine Bezüge auf den Sitzen oder an
Kopfstützen.
Hängen Sie keine Gegenstände wie Kleiderbügel auf.
direkt an der Kopfstütze angebracht.
Kopfstützen vorn
Verwenden Sie nur Zubehör, das geprüft wurde
als sicher zum Anbringen eingestuft
Kopfstütze.
Allgemein
Die aktuelle Kopfstützenposition kann sein
mit der Memory-Funktion gespeichert.
▷
Benutzen Sie zum Beispiel kein Zubehör
Kissen, während der Fahrt.
119
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Aktive Kopfstütze
Anpassen der Seitenteile
Im Falle eines schweren Auffahrunfalls wird der
Die aktive Kopfstütze reduziert automatisch die
Abstand zum Kopf.
Überprüfen Sie ggf. die aktive Kopfstütze
einen Unfall erlitten hat oder beschädigt wurde, und
Lassen Sie es bei Bedarf austauschen.
Anpassen der Höhe
Klappen Sie die Seitenteile nach vorne, um die Breite zu vergrößern.
Ergonomische Unterstützung in der Ruheposition.
Kopfstützen ausbauen
Die Kopfstützen können nicht entfernt werden.
Kopfstützen hinten
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Drücken Sie den Schalter nach oben oder unten.
Abstand anpassen
Wenn die Kopfstützen entfernt oder
Bei korrekter Einstellung können sie keinen Schutz bieten.
Wirkung wie beabsichtigt und Kopf und Hals in-
Es kann zu Geschworenengerichten kommen. Es besteht Verletzungsgefahr.
▷
Vor einer Fahrt alle entfernten Teile wieder einbauen
Kopfstützen auf allen belegten Sitzplätzen.
▷
Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass sie mittig ist.
Tre stützt den Hinterkopf am Auge
Ebene, wo möglich.
▷
▷
Zurück: Drücken Sie die Taste und schieben Sie sie zurück
Kopfstütze.
▷
Passen Sie den Abstand so an, dass der Kopf
Die Belastung erfolgt so nah wie möglich am Rücken
des Kopfes. Passen Sie ggf. die Anzeige an.
durch Verstellen der Rückenlehnenneigung.
Vorwärts: Ziehen Sie die Kopfstütze nach vorne.
Stellen Sie nach dem Einstellen des Abstands sicher, dass dies der Fall ist
Die Kopfstütze rastet richtig ein.
120
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Umklappen der Kopfstützen
WARNUNG
Dabei können Körperteile eingeklemmt werden
die Kopfstütze wird verschoben. Es gibt einen Dan-
Verletzungsgefahr. Beim Verschieben der Kopfstütze
Achten Sie darauf, dass der Bewegungsbereich eingehalten wird
klar.
WARNUNG
▷
▷
Rückwärts: Drücken Sie die Taste, Pfeil 1 und
Kopfstütze nach hinten klappen.
Gegenstände auf der Kopfstütze beeinträchtigen die Funktion
Schutzwirkung der Kopfstütze im Kopfbereich
und Nackenbereich. Es besteht Verletzungsgefahr.
Nach vorn: Kopfstütze nach vorne klappen
soweit es gehen wird. Stellen Sie sicher, dass der Kopf
Rückhaltesystem richtig einrastet.
▷
▷
▷
Bringen Sie keine Bezüge auf den Sitzen oder an
Kopfstützen.
Hängen Sie keine Gegenstände wie Kleiderbügel auf.
direkt an der Kopfstütze angebracht.
Anpassen der Höhe
Verwenden Sie nur Zubehör, das geprüft wurde
als sicher zum Anbringen eingestuft
Kopfstütze.
▷
Benutzen Sie zum Beispiel kein Zubehör
Kissen, während der Fahrt.
Umklappen der Kopfstützen
Allgemein
▷
▷
Nach unten: Drücken Sie die Taste, Pfeil 1, und schieben Sie
die Kopfstütze nach unten.
Die äußeren Kopfstützen können nach hinten geklappt werden
um die Sicht nach hinten zu verbessern. Klappen Sie den nur nach hinten
Kopfstütze, wenn niemand auf dem Sitz sitzt
Frage.
Nach oben: Kopfstütze nach oben schieben.
Stellen Sie nach der Höhenverstellung sicher, dass die
Kopfstütze richtig einrastet.
Kopfstütze ausbauen
Die Kopfstützen können nicht entfernt werden.
Kopfstützen einbauen
Stellen Sie nach der Installation sicher, dass der Kopf
Die Spannung rastet richtig ein.
121
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Kissen für den Hinterkopf
Beschränkungen
Übersicht
Benutzen Sie die Kissen nur bei stehendem Fahrzeug
Stillstand.
1. Stellen Sie die Kopfstütze ausreichend ein
Höhe.
2. Befestigen Sie das Kissen und platzieren Sie das Kissen
Gurt um die Kopfstütze legen, Pfeil 1.
Symbol
Bedeutung
Den Außenspiegel ein- und ausklappen.
Außenspiegel einstellen.
Wählen Sie Außenspiegel, Automatik
Parkfunktion.
3. Druckknöpfe schließen, Pfeil 2.
Außenspiegel
Außenspiegel einstellen
Drücken Sie die Taste.
Allgemein
Der ausgewählte Außenspiegel bewegt sich
zusammen mit der Knopfbewegung.
Die Außenspiegeleinstellung wird im gespeichert
aktive BMW ID oder im aktiven Fahrerprofil. Wenn
die BMW ID bzw. das Fahrerprofil wird wieder aktiviert
zu einem späteren Zeitpunkt wird die gespeicherte Position geladen
automatisch.
Auswahl des Außenspiegels
Um zum anderen Spiegel zu wechseln:
Drücken Sie den Schalter.
Die aktuelle Außenspiegeleinstellung kann erfolgen
über die Memory-Funktion gespeichert.
Sicherheitsinformationen
Fehlfunktion
Passen Sie im Falle eines Stromausfalls die
Außenspiegel durch Drücken auf die Kanten des
Spiegelglas.
WARNUNG
Im Spiegel reflektierte Objekte sind näher als
sie erscheinen. Der Abstand zu Verkehrsteilnehmern
hinter dem Fahrzeug könnte falsch eingeschätzt werden
B. bei einem Fahrwechsel
Spur. Es besteht Unfallgefahr. Schauen Sie vorbei
Ihre Schulter, um die Entfernung abzuschätzen
folgenden Verkehr.
122
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Aktivieren des automatischen Parkens
Funktion
Außen ein-/ausklappen
Spiegel
1.
Schieben Sie den Schalter in den Fahrerspiegel.
Ror-Position.
HINWEIS
Aufgrund seiner Breite könnte das Fahrzeug
Fleckenschäden in Autowaschanlagen. Es besteht ein Risiko
von Sachschäden. Vor dem Waschen falten
Spiegel manuell oder mit der Taste ein.
2. Wählhebelposition R einlegen.
Die automatische Parkfunktion ist deaktiviert
wenn die Anhängersteckdose belegt ist.
Drücken Sie die Taste.
Deaktivieren des automatischen Parkens
Funktion
Schieben Sie den Schalter auf die Beifahrerseite
Außenspiegelposition.
Die Spiegel können bei Fahrzeuggeschwindigkeit eingeklappt werden
bis ca. 20 km/h/15 mph.
Das Ein- und Ausklappen der Außenspiegel ist hilfreich.
in folgenden Situationen sinnvoll:
Rückspiegel mit
automatischer Blendschutz
Funktion
▷
▷
In Autowaschanlagen.
In engen Gassen.
Eingeklappte Spiegel klappen automatisch ein
erlischt, wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von ca.
ca. 40 km/h/25 mph.
Allgemein
Der Innenspiegel wird automatisch abgeblendet.
Automatische Heizung
Die Funktion wird durch Fotozellen gesteuert:
Bei Bedarf sind beide Außenspiegel au-
Wird im fahrbereiten Zustand automatisch beheizt
eingeschaltet.
▷
▷
Im Spiegelglas.
Auf der Rückseite des Spiegels.
Übersicht
Automatisches Dimmen
Der Außenspiegel auf der Fahrerseite ist abgedunkelt.
med automatisch. Fotozellen im Innenraum
Spiegel dienen zur Steuerung dieser Funktion.
Automatische Parkfunktion
Prinzip
Beim Einlegen des Rückwärtsgangs blinkt der Spiegel
Glas auf der Beifahrerseite ist nach unten geneigt
Stationen. Beim Parken gibt das zum Beispiel nach
dem Fahrer eine bessere Sicht auf den Bordstein oder Ähnliches
Gegenstände in Bodennähe.
Betriebsanforderungen
▷
Halten Sie die Fotozellen sauber.
▷
Blockieren Sie nicht den Bereich zwischen den Anschlüssen.
Spiegel und Windschutzscheibe.
123
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Lenkrad
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Speicherfunktion
Prinzip
Die Memory-Funktion ermöglicht Folgendes
Einstellungen, die gespeichert und bei erneuter
Gefragt:
Lenkrad während der Fahrt einstellen
kann dazu führen, dass sich das Lenkrad unbeabsichtigt bewegt.
gewollt. Sie könnten die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren.
cle. Es besteht Unfallgefahr. Nur anpassen
das Lenkrad, wenn sich das Fahrzeug in einer Stellung befindet
Stillstand.
▷
▷
▷
▷
Sitzposition.
Außenspiegelverstellung.
Lenkradposition.
Höhe des Head-up-Displays.
Allgemein
Für jedes Fahrerprofil stehen zwei Speicherplätze zur Verfügung
mit unterschiedlichen Einstellungen belegt werden.
Elektrische Lenkradverstellung
Allgemein
Die folgenden Einstellungen werden nicht gespeichert:
Die Lenkradeinstellung wird im gespeichert
aktive BMW ID oder im aktiven Fahrerprofil. Wenn
die BMW ID bzw. das Fahrerprofil wird wieder aktiviert
zu einem späteren Zeitpunkt wird die gespeicherte Position abgerufen
automatisch.
▷
▷
Breite der Rückenlehne.
Lordosenstütze.
Sicherheitsinformationen
Die aktuelle Lenkradposition kann angezeigt werden
mit der Memory-Funktion gespeichert.
WARNUNG
Die Verwendung der Memory-Funktion während der Fahrt kann möglich sein
kann dazu führen, dass sich der Sitz oder das Lenkrad bewegt
unerwartet. Sie könnten die Kontrolle darüber verlieren
Fahrzeug. Es besteht Unfallgefahr. Nur verwenden
die Memory-Funktion, wenn das Fahrzeug steht
Stillstand.
Das Lenkrad bewegt sich vorübergehend in die Richtung
höchste Position, um das Ein- und Aussteigen zu erleichtern
aus dem Fahrzeug.
Anpassen der Lenkradposition
WARNUNG
Beim Öffnen der Sitze besteht die Gefahr des Einklemmens
werden bewegt. Es besteht Verletzungsgefahr bzw
Sachschaden. Bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich von
Der Sitz ist frei.
Drücken Sie den Schalter, um das Lenkrad einzustellen
in die richtige Vorwärts-/Rückwärtsposition und Höhe bringen
für Ihre Sitzposition.
124
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Übersicht
Die Speichertasten befinden sich an den Vordertüren.
Einstellungen speichern
1. Stellen Sie die gewünschte Position ein.
2.
Drücken Sie die Taste. Die LED leuchtet
niert.
3. Drücken Sie die gewünschte Speichertaste 1 oder 2
während die LED leuchtet. Ein Signal
Geräusche.
Gehen Sie zu Einstellungen
Drücken Sie die gewünschte Speichertaste 1 oder 2.
Die gespeicherte Position wird abgerufen.
Der Vorgang wird angehalten, wenn eine Sitzeinstellung erfolgt.
tungsschalter oder eine der Speichertasten ist
erneut gedrückt.
Die Einstellung der Sitzposition am
Fahrerseite wird nach kurzer Zeit unterbrochen
während der Fahrt.
Sitzklimatisierung
Es stehen verschiedene Klimatisierungsfunktionen zur Verfügung
für die Sitze.
Für weitere Informationen:
125
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Kinder sicher transportieren
Fahrzeugausstattung
WARNUNG
Kinderrückhaltesysteme und deren Teile können
werden bei direkter Sonneneinstrahlung sehr heiß.
Licht. Der Kontakt mit heißen Teilen kann zu Verbrennungen führen.
Es besteht Verletzungsgefahr. Nicht aussetzen
das Kinderrückhaltesystem vor direkter Sonneneinstrahlung schützen;
Decken Sie das Kinderrückhaltesystem bei Bedarf ab.
Lassen Sie das Kinderrückhaltesystem bei Bedarf einwirken
Kühlen Sie sich ab, bevor Sie ein Kind transportieren. Nicht
Lassen Sie Kinder unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Für weitere Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Wichtige Überlegungen
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Kinder auf dem Rücksitz
Allgemein
Unfalluntersuchungen haben gezeigt, dass dies am sichersten ist
Platz für Kinder ist auf der Rückbank.
Unbeaufsichtigte Kinder oder Haustiere im Fahrzeug
kann das Fahrzeug in Bewegung setzen und gefährden
zum Beispiel sich selbst oder andere Verkehrsteilnehmer
durch folgende Aktionen:
Wenn möglich, Kinder jünger als
12 Jahre alt oder kleiner als 150 cm, 5 Fuß
Kinder dürfen nur auf den Rücksitzen transportiert werden
altersgerechte Rückhaltesysteme,
Gewicht und Statur. Kinder ab 12 Jahren und
Ältere Menschen müssen einmal pro Jahr mit einem Sicherheitsgurt gesichert werden
Ein geeignetes Kinderrückhaltesystem ist nicht mehr möglich
aufgrund ihres Alters, Gewichts oder ihrer Statur keine Option.
▷
▷
▷
▷
▷
Drücken der Start/Stopp-Taste.
Lösen der Feststellbremse.
Öffnen und Schließen von Türen oder Fenstern.
Wählhebelposition N einlegen.
Bedienung der Fahrzeugausrüstung.
Sicherheitsinformationen
Es besteht Unfall- oder Verletzungsgefahr. Nicht
Lassen Sie Kinder oder Haustiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
hicle. Beim Verlassen des Fahrzeugs nehmen Sie das Fahrzeug
Nehmen Sie den Schlüssel mit und schließen Sie das Fahrzeug ab.
WARNUNG
Kinder, die kleiner als 150 cm sind, dürfen keinen Zutritt haben
Legen Sie den Sicherheitsgurt korrekt an, ohne Hilfsmittel zu verwenden.
zusätzliche Kinderrückhaltesysteme. Der Schutz
Die Wirkungsweise der Sicherheitsgurte kann eingeschränkt sein
oder sogar ganz ausfallen, wenn die Sicherheitsgurte nicht funktionieren
werden falsch getragen. Wenn kein Sicherheitsgurt angelegt ist
richtig, es kann zu weiteren Verletzungen kommen,
zum Beispiel bei einem Unfall, Brems-
ein Ausweich- oder Ausweichmanöver. Es gibt einen Dan-
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Kinder kleiner
WARNUNG
Heißes Fahrzeug kann tödliche Folgen haben,
insbesondere für Kinder oder Haustiere. Es gibt eine
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Nicht
Lassen Sie niemanden unbeaufsichtigt im Fahrzeug, z.
insbesondere Kinder oder Haustiere.
126
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Bei einer Länge von mehr als 150 cm müssen 5 Fuß geeignet gesichert werden
Kinderrückhaltesysteme.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Nicht für Australien: Kinder auf der
Beifahrersitz
Wenn Kinderrückhaltesysteme und deren Befestigung
mentsysteme wurden beschädigt oder unter-
Belastungen durch einen Unfall ausgesetzt sind, ist ihr Pro-
Die Schutzwirkung kann eingeschränkt sein oder ausbleiben
völlig. Ein Kind ist möglicherweise nicht ausreichend
zurückhaltend, zum Beispiel im Falle eines
Unfall, Brems- oder Ausweichmanöver.
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr.
Allgemein
Bei Verwendung eines rückwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystems
System auf dem Beifahrersitz, stellen Sie sicher
dass der Beifahrerairbag deaktiviert ist.
Wenn es nicht möglich ist, die Front zu deaktivieren
Beifahrerairbag, keine Kinder mitnehmen
rückwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme auf dem
Beifahrersitz.
Benutzen Sie Kinderrückhaltesysteme nicht weiter
die beschädigt sind oder ausgesetzt wurden
zu Belastungen bei einem Unfall.
Wenn Befestigungssysteme beschädigt sind
oder bei einem Unfall Belastungen ausgesetzt waren
sie von einem autorisierten Fachmann überprüft und ausgetauscht werden
Servicepartner oder einen anderen qualifizierten Service
Partner oder eine Fachwerkstatt.
Für weitere Informationen:
Deaktivierung des Beifahrerairbags, siehe
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
GEFAHR
Wenn der Sitz nicht richtig eingestellt ist oder das Kind
Sitz wurde falsch eingebaut, das Kind
Rückhaltesystem kann eingeschränkt sein oder nicht
Stabilität überhaupt. Es besteht Verletzungsgefahr
oder Lebensgefahr. Stellen Sie sicher, dass das Kind
Das Rückhaltesystem liegt fest am Sitz an
Rückenlehne. Passen Sie nach Möglichkeit die Rückseite an.
Ruhewinkel aller relevanten Sitzlehnen und
Stellen Sie die Sitze richtig ein. Stellen Sie sicher, dass
die Sitze und deren Rückenlehnen korrekt sind
eingerastet oder verriegelt. Wenn möglich und ggf.
Stellen Sie daher die Höhe der Kopfstützen ein
oder entfernen Sie sie.
Bei Auslösung ein aktiver Beifahrerairbag
kann ein Kind in einem Kinderrückhaltesystem tödlich verletzen
System, das rückwärts montiert wird.
Es besteht Lebensgefahr. Stellen Sie sicher, dass die
Der Beifahrerairbag ist deaktiviert und die
Die Kontrollleuchte „Beifahrerairbag ausgeschaltet“ leuchtet
beleuchtet.
Kinderrückhaltesystem einbauen
Systeme
Allgemein
Vor der Installation
Stellen Sie sicher, dass die Rücksitzlehnen eingerastet sind
vor dem Einbau von Kinderrückhaltesystemen angebracht werden.
Bitte beachten Sie die Betriebs- und Sicherheitsvorschriften
Beachten Sie die Anweisungen des Kinderrückhaltesystems.
Bitte beachten Sie bei der Auswahl und Anbringung den Hersteller des Systems
und die Verwendung von Kinderrückhaltesystemen.
Bewegen Sie die Rücksitze in die hinterste Position
Es erleichtert den Einbau des Kinderrückhaltesystems.
127
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Sitzplätze in der dritten Reihe
Vor dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems in das
Beachten Sie beim Sitzen in der dritten Sitzreihe Folgendes:
abhängig von der Ausrüstung:
Nicht für Australien: Auf der Vorderseite
Beifahrersitz
Airbag deaktivieren
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Die Gepäckraumabdeckung aufrollen
und entfernen Sie das Gehäuse.
GEFAHR
Den elektrischen Gepäckraum absenken
Abdeckung.
Bei Auslösung ein aktiver Beifahrerairbag
kann ein Kind in einem Kinderrückhaltesystem tödlich verletzen
System, das rückwärts montiert wird.
Es besteht Lebensgefahr. Stellen Sie sicher, dass die
Der Beifahrerairbag ist deaktiviert und die
Die Kontrollleuchte „Beifahrerairbag ausgeschaltet“ leuchtet
beleuchtet.
Entfernen Sie die Gepäckraumtrennwand
Netto.
Verschieben Sie die Sitze und die Rückenlehne des
Sitzreihen in der zweiten Reihe ganz nach vorne.
Klappen Sie die entsprechende Rückenlehne herunter und verriegeln Sie sie
die zweite Sitzreihe.
Vor dem Einbau eines rückwärtsgerichteten Kindersitzes
Rückhaltesystem am Beifahrersitz,
Stellen Sie sicher, dass der Beifahrerairbag vorhanden ist
deaktiviert. Wenn der Airbag nicht deaktiviert werden kann,
Installieren Sie keine rückwärtsgerichteten Kindersitze.
Dehnungssystem.
Die Kopfstützen der dritten Sitzreihe
werden in die obere Position gebracht.
Nehmen Sie keine weiteren Änderungen an der Einstellung vor.
Dinge.
Für Australien: Installation eines Kindes
Rückhaltesysteme
Bitte beachten Sie die folgende Warnung, denn
Ihr Fahrzeug wurde mit einer Front ausgestattet
Airbag für den Beifahrersitz, der das nicht kann
deaktiviert werden:
Für weitere Informationen:
Deaktivierung des Beifahrerairbags, siehe
Rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem
Systeme
Es wird nicht empfohlen, Rückfahrkameras zu verwenden.
Kinderrückhaltesysteme sind in Fahrtrichtung angebracht
dem Beifahrersitz.
GEFAHR
Bei Auslösung ein aktiver Beifahrerairbag
kann ein Kind in einem Kinderrückhaltesystem tödlich verletzen
System, das rückwärts montiert wird.
Es besteht Lebensgefahr. Stellen Sie sicher, dass die
Der Beifahrerairbag ist deaktiviert und die
Die Kontrollleuchte „Beifahrerairbag ausgeschaltet“ leuchtet
beleuchtet.
Extreme Gefahr
Verwenden Sie kein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem
Systeme auf einem durch einen Airbag geschützten Sitz
davor.
128
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
ISOFIX- oder i-Size-Kindersicherung
Sitzbefestigungen
Allgemein
Bitte beachten Sie die Betriebs- und Sicherheitsvorschriften
Beachten Sie die Anweisungen des Kinderrückhaltesystems.
Bitte beachten Sie bei der Auswahl und Anbringung den Hersteller des Systems
und die Verwendung von ISOFIX- oder i-Size-Kinderrückhaltesystemen
Systeme.
Beachten Sie den Hinweis auf der Sonnenblende auf der Beifahrerseite.
Sengers Seite.
Benutzen Sie niemals rückwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme.
Systeme auf einem Sitz mit aktiviertem Frontairbag.
Die Verwendung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen
Kinder.
Geeignetes ISOFIX- oder i-Size-Kind
Rückhaltesysteme
Für weitere Informationen:
Passende Sitze für Kinderrückhaltesysteme finden Sie unter
Sitzposition und -höhe
Nach dem Einbau eines universellen Kinderrückhaltesystems
tem, verschieben Sie den Beifahrersitz so weit
bis zum Anschlag zurück und stellen Sie ihn auf die höchste Stufe ein.
höchste Position. Diese Sitzposition und -höhe pro-
sorgt für bestmögliche Gurtführung und Schutz
im Falle eines Unfalls.
i-Size-Kinderrückhaltesysteme
Allgemein
i-Size ist eine gesetzliche Regelung für Kinderrückhaltesysteme
Systeme, die zur Genehmigung von Kindern verwendet werden
Rückhaltesysteme.
Nach dem Einbau eines universellen Kinderrückhaltesystems
tem, stellen Sie die Neigung der Sitzlehne ein
um eine optimale Riemenführung zu erreichen.
Das System stellt eine Weiterentwicklung dar
der ISOFIX-Kindersitzbefestigungen.
Es können auch ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme angebracht werden.
Befestigung an Ankern mit i-Size-Markierung.
Wenn der obere Befestigungspunkt des Sicherheitsgurtes ist
vor der Gurtführung des Kindersitzes, achten Sie darauf,
Bewegen Sie den Beifahrersitz ganz nach vorne
bis die bestmögliche Gurtführung erreicht ist.
erreicht.
Symbol
Bedeutung
Wenn dieses Symbol im Fahrzeug zu sehen ist,
cle, das Fahrzeug wurde auch
genehmigt gemäß
i-Size. Das Symbol zeigt die
Halterungen für die Unterkante des Systems
Anker. Die unteren Anker
Lernen Sie die europäische i-Size-Re-
Anforderungen.
Breite der Rückenlehne
Bei verstellbarer Rückenlehnenbreite: vor dem Einbau
Anbringung eines Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz
Senger-Sitz, öffnen Sie die Rückenlehne vollständig. Tun Sie es
Ändern Sie ab diesem Punkt nicht mehr die Breite der Rückenlehne
einschalten und keine Sitzposition aus dem abrufen
Erinnerung.
Das entsprechende Symbol wird angezeigt
die obere Haltegurtöse.
129
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Sicherheitsinformationen
ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme
Allgemein
WARNUNG
ISOFIX ist eine gesetzliche Regelung zur Kindersicherung
Systeme, die zur Genehmigung von Kindern verwendet werden
Rückhaltesysteme.
Wenn das Kinderrückhaltesystem untere Verankerungen aufweist
nicht richtig eingerastet, die Schutzwirkung von
Das Kinderrückhaltesystem wird eingeschränkt.
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr.
Stellen Sie sicher, dass die unteren Ankerpunkte ausreichend
richtig eingestellt und das Kinderrückhaltesystem
liegt fest an der Rückenlehne an.
Es können ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme angebracht werden
an mit ISOFIX gekennzeichneten Halterungen.
Dies gilt nur für bestimmte ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme
Die Nutzung ist auf den dafür vorgesehenen Sitzplätzen gestattet. Die
zugehörige Größenklasse und Größenkategorie sind
gekennzeichnet durch einen Buchstaben oder eine ISO-Referenz auf einem Schild
auf dem Kindersitz.
WARNUNG
Symbol
Bedeutung
Die Halterungen für die unteren Anker und die
Befestigungspunkte für Kinderrückhaltesysteme
sind für die Anbringung von Kinderrückhaltesystemen vorgesehen.
Nur Systeme. Wenn andere Gegenstände angebracht sind, wird der
Halterungen oder Befestigungspunkte können beschädigt werden.
gealtert. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr
Schaden. Befestigen Sie ausschließlich Kinderrückhaltesysteme
an den entsprechenden Halterungen für das Unterteil befestigen
Anker oder Befestigungspunkte.
Wenn dieses Symbol im Fahrzeug zu sehen ist,
hicle, das Fahrzeug war
genehmigt gemäß
dem ISOFIX-Standard. Das Symbol
zeigt die Halterungen für das System
unteren Anker des Systems. Die untere
Halterungen entsprechen ISOFIX
Anforderungen.
Mit allgemeiner Zustimmung: die
Das entsprechende Symbol zeigt das an
Befestigungspunkt für den oberen Haltegurt.
Position
Symbol
Bedeutung
Das entsprechende Symbol wird angezeigt
die Halterungen für den unteren ISO-
FIX-Anker oder i-Size-Halterung
ing.
Befestigungen für untere Anker
Allgemein
Beachten Sie beim Einbau des Kinderrückhaltesystems Folgendes
Systeme mit integriertem Sicherheitsgurt zum
Halterungen für die unteren Anker:
Das Gesamtgewicht des Kindes und des Kinderrückhaltesystems
Das Gewicht des Systems darf 33 kg (73 lbs) nicht überschreiten.
130
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Kinderrückhaltesysteme mit
oberer Haltegurt
Allgemein
Beim Anbringen von Kinderrückhaltesystemen am
Obere Befestigungspunkte beachten Sie die Hinweise
Installations-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise des
Hersteller von Kinderrückhaltesystemen.
Die Halterungen für die unteren Anker sind angebracht
hinter den gekennzeichneten Abdeckungen. Um den An-
An den Anschlusspunkten öffnen Sie die Klappen nach oben.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Vor dem Einbau von Kinderrückhaltesystemen
Bei unsachgemäßer Verwendung des oberen Haltebandes
am Kinderrückhaltesystem, dem Schutz
Die Wirkung wird verringert. Es besteht die Gefahr
Verletzung. Stellen Sie sicher, dass die obere Halterung
Das Band ist nicht verdreht und wird nicht zum geführt
oberen Befestigungspunkt über scharfe Kanten.
Ziehen Sie den Sicherheitsgurt aus dem Bereich des
Kindersitzbefestigungen.
Einbau von Kinderrückhaltesystemen
1. Kinderrückhaltesystem einbauen, siehe Bedienungsanleitung
Anweisungen des Herstellers.
2. Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem
Der Aufsatz rastet unten richtig ein
Anker auf beiden Seiten.
WARNUNG
Wenn die Rücksitzlehne nicht verriegelt ist, wird die
Schutzwirkung des Kinderrückhaltesystems
wird eingeschränkt oder geht verloren. Die Rücksitzlehne
Ruhe kann in bestimmten Situationen nach vorne klappen, z
Beispiel bei einem Bremsmanöver
oder ein Unfall. Es besteht Verletzungsgefahr bzw
Lebensgefahr. Stellen Sie sicher, dass der Rücksitz
Rückenlehnen sind verriegelt.
Mit Komfortsitzen im Fond: passend
Kinderrückhaltesysteme
Um die Installation zu erleichtern, nehmen Sie zusätzliche Einstellungen vor.
Hinweise bei Bedarf:
1. Neigen Sie die Rückenlehne leicht nach hinten.
2. Kinderrückhaltesystem einbauen, siehe Bedienungsanleitung
Anweisungen des Herstellers.
3. Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem
Der Aufsatz rastet unten richtig ein
Anker auf beiden Seiten.
WARNUNG
Die Halterungen für die unteren Anker und die
Befestigungspunkte für Kinderrückhaltesysteme
sind für die Anbringung von Kinderrückhaltesystemen vorgesehen.
Nur Systeme. Wenn andere Gegenstände angebracht sind, wird der
Halterungen oder Befestigungspunkte können beschädigt werden.
gealtert. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr
Schaden. Befestigen Sie ausschließlich Kinderrückhaltesysteme
an den entsprechenden Halterungen für das Unterteil befestigen
Anker oder Befestigungspunkte.
4. Stellen Sie die Rückenlehne nach der Montage auf
leicht nach vorne, so dass die Kindersicherung gewährleistet ist
Das System liegt leicht an der Rückenlehne an.
131
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Befestigungspunkte für Obermaterial
Halteband
Anbringen des oberen Haltebandes
zum Befestigungspunkt
1. Bewegen Sie den Sitz der zweiten Sitzreihe nach
die Grundposition.
Symbol
Bedeutung
2. Bei Bedarf Kopfstütze anheben.
Das entsprechende Symbol wird angezeigt
die obere Haltegurtöse.
3. Führen Sie das obere Halteband dazwischen
oder entlang beider Seiten der Kopfstütze
wird am Befestigungspunkt befestigt.
4. Führen Sie den Haltegurt zwischen dem Sitz hindurch
Rückenlehne und Gepäckraum
Abdeckung.
5. Befestigen Sie den Haken des Haltebandes am
Befestigungspunkt.
6. Ziehen Sie den Haltegurt straff.
Geeignete Sitze für Kinder
Rückhaltesysteme
Je nach Ausstattung gibt es zwei bzw
drei Befestigungspunkte für die obere Halterung
Gurt von Kinderrückhaltesystemen.
Allgemein
Die gesetzlichen Bestimmungen bestimmen, welches Kind
Für welches Alter und welche Körpergröße ist welcher Sitzplatz zulässig
kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Bitte kontaktieren Sie uns
Bitte beachten Sie die jeweiligen nationalen Rechtsvorschriften.
Halteband verlegen
Weitere Informationen erhalten Sie bei einem au-
Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicepartner oder eine andere qualifizierte Person
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.
Ausführliche Informationen zur Verwendung von Kindersicherungen
Dehnungssysteme:
Sitze für Kinderrückhaltesysteme finden Sie unter
Seite434.
1
Fahrtrichtung
2
3
4
5
6
Kopfstütze
Sitze und Kinderrückhaltesysteme
Im folgenden Abschnitt finden Sie Informationen dazu
Für welches Kinderrückhaltesystem ist es geeignet?
Welcher Sitzplatz im Fahrzeug?
Haken des oberen Haltebandes
Befestigungspunkt
Sitzlehne
Linkslenker, Sitze:
Oberer Haltegurt
132
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Sitz
Airbag, vorneMontage
Passagier
7, 9–e)
a) Schieben Sie den Beifahrersitz bis zum Anschlag nach hinten und stellen Sie ihn auf die höchste Position ein.
Passen Sie anschließend die Neigung der Rückenlehne an, um eine optimale Gurtführung zu erreichen.
b) Bei Verwendung von Kinderrückhaltesystemen auf den Rücksitzen die Längsrichtung anpassen
Vordersitz ggf. ausbauen und ggf. die Kopfstütze des Vordersitzes verstellen bzw. ausbauen
Rücksitz.
c) Benutzen Sie die Außensitze nur, wenn die Gurtschlösser leicht zugänglich sind.
d) Der Sitz ist nicht für Kinderrückhaltesysteme mit Stützfuß geeignet.
e) Wenn Sie Kinderrückhaltesysteme in der dritten Sitzreihe verwenden, verschieben Sie die Sitze in der zweiten Reihe
nach vorne und verriegeln Sie die Rückenlehne in der umgeklappten Position.
f) Abhängig von der Ausstattung bzw. Länderversion.
Rechtslenker, Sitze:
Sitz
Airbag, vorneMontage
Passagier
1 a)
EIN nur für
nach vorne gerichtet
Kindersicherung
System
Nur AUS
nach hinten gerichtet
Kinderbetreuung
Belastungssystem
tem
3
134
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Sitz
Airbag, vorneMontage
Passagier
4, 6–b)
f)
5 –c, d)
7, 9–e)
a) Schieben Sie den Beifahrersitz bis zum Anschlag nach hinten und stellen Sie ihn auf die höchste Position ein.
Passen Sie anschließend die Neigung der Rückenlehne an, um eine optimale Gurtführung zu erreichen.
b) Bei Verwendung von Kinderrückhaltesystemen auf den Rücksitzen die Längsrichtung anpassen
Vordersitz ggf. ausbauen und ggf. die Kopfstütze des Vordersitzes verstellen bzw. ausbauen
Rücksitz.
c) Benutzen Sie die Außensitze nur, wenn die Gurtschlösser leicht zugänglich sind.
d) Der Sitz ist nicht für Kinderrückhaltesysteme mit Stützfuß geeignet.
e) Wenn Sie Kinderrückhaltesysteme in der dritten Sitzreihe verwenden, verschieben Sie die Sitze in der zweiten Reihe
nach vorne und verriegeln Sie die Rückenlehne in der umgeklappten Position.
f) Abhängig von der Ausstattung bzw. Länderversion.
Symbol
Bedeutung
Symbol
Bedeutung
Nicht für Kinderrückhaltesysteme geeignet.
Geeignet für ISOFIX-Kindersitze
Dehnungssysteme.
Geeignet für angeschnallte Kinderrückhaltesysteme im
Universelle Kategorie.
Geeignet für ISOFIX und i-Size
Kinderrückhaltesysteme.
Geeignet für Kinderrückhaltesysteme im Halb-
Universalkategorie, wenn Fahrzeug und Sitz vorhanden sind
sind in der Fahrzeugtypenliste des Herstellers angegeben.
Hersteller des Kinderrückhaltesystems.
Geeignet für Kinderrückhaltesysteme
Systeme mit einer oberen Halterung
Riemen.
Der Hersteller des Fahrzeugs empfiehlt
folgende Kinderrückhaltesysteme:
Empfohlene Kindersitze
▷
▷
▷
▷
Maxi-Cosi Pebble 360.
Bitte beachten Sie die Betriebs- und Sicherheitsvorschriften
Beachten Sie die Anweisungen des Kinderrückhaltesystems.
Bitte beachten Sie bei der Auswahl und Anbringung den Hersteller des Systems
und die Verwendung von Kinderrückhaltesystemen.
Maxi-Cosi FamilyFix 360 Basis.
Mit i-Size: Römehr TRIFIX 2.
Mit ISOFIX: Römehr Duo Plus.
135
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
▷
▷
Maxi-Cosi 2wayPearl & 2wayFix.
Lebensgefahr. Stellen Sie sicher, dass der Rücksitz
Rückenlehnen sind verriegelt.
Römehr KIDFIX-Serie.
Für Australien: Kindersicherung
Systeme
WARNUNG
Bei unsachgemäßer Verwendung des oberen Haltebandes
am Kinderrückhaltesystem, dem Schutz
Die Wirkung wird verringert. Es besteht die Gefahr
Verletzung. Stellen Sie sicher, dass die obere Halterung
Das Band ist nicht verdreht und wird nicht zum geführt
oberen Befestigungspunkt über scharfe Kanten.
Allgemein
Gemäß ADR 34/03, Bestimmungen
wurden gemacht, um die Installation eines Kindes zu ermöglichen
Rückhaltesystem an jeder Rücksitzposition.
Die zum oberen Teil gehörenden Verankerungshaken
pro Haltegurt des Kinderrückhaltesystems
tem - AS 1754, kann sofort angewendet werden
die entsprechende Halterung.
Befestigungspunkte
Symbol
Bedeutung
Bitte beachten Sie unbedingt die Installationsanleitung.
Beachten Sie bitte die mitgelieferten Hinweise zum Kinderrückhaltesystem.
Das entsprechende Symbol wird angezeigt
die obere Haltegurtöse.
Jede Sitzposition ist mit einer Kopfstütze ausgestattet.
Belastung.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Verankerungen für Kinderrückhaltesysteme sind vorhanden
ausgelegt, nur den Belastungen standzuhalten, die
durch ordnungsgemäß montierte Kinderrückhaltesysteme verursacht werden.
Systeme. Unter keinen Umständen dürfen sie es sein
Wird für Sicherheitsgurte für Erwachsene, Geschirre usw. verwendet
das Anbringen anderer Gegenstände oder Geräte am Fahrzeug.
hicle. Nach der Verwendung und Entfernung des Kinderrückhaltesystems
Bei Systemen ggf. Ankerwinkel wegklappen
notwendig.
Je nach Ausstattung gibt es zwei
äußeren Befestigungspunkte oder drei weitere Befestigungspunkte
Befestigungspunkte für Kinderrückhaltesysteme mit
Haltegurte.
WARNUNG
Wenn die Rücksitzlehne nicht verriegelt ist, wird die
Schutzwirkung des Kinderrückhaltesystems
wird eingeschränkt oder geht verloren. Die Rücksitzlehne
Ruhe kann in bestimmten Situationen nach vorne klappen, z
Beispiel bei einem Bremsmanöver
oder ein Unfall. Es besteht Verletzungsgefahr bzw
136
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Halteband verlegen
Sicherung von Türen und
Fenster im Heck
Allgemein
In bestimmten Situationen, zum Beispiel beim Tragen
Bei Kindern kann es ratsam sein, das Gerät zu sichern
hintere Türen und Fenster.
Türen
1
Fahrtrichtung
2
3
4
5
6
Kopfstütze
Haken des oberen Haltebandes
Befestigungspunkt
Sitzlehne
Oberer Haltegurt
Anbringen des oberen Haltebandes
zum Befestigungspunkt
1. Bewegen Sie den Sitz der zweiten Sitzreihe nach
Drücken Sie den Verriegelungshebel an den hinteren Türen nach oben.
Die jeweilige Tür kann nun nur noch geöffnet werden
von außen.
2. Bei Bedarf Kopfstütze anheben.
Sicherheitsschalter hinten
3. Führen Sie das obere Halteband dazwischen
den Kopfstützenhalterungen oder entlang beider
Seiten der Kopfstütze werden an der befestigt
Befestigungspunkt.
Mittlerer Sitzplatz: Bei Bedarf die Kopfstütze anheben.
durch Drücken der Taste an der Halterung
etw. Führen Sie das obere Halteband entlang
zwischen den Kopfstützenhalterungen oder entlang
Beide Seiten der Kopfstütze werden befestigt
der Befestigungspunkt.
4. Führen Sie den Haltegurt zwischen dem Sitz hindurch
Rückenlehne und Gepäckraum
Abdeckung.
Drücken Sie den Knopf an der Fahrertür.
Verschiedene Funktionen sind gesperrt und können
nicht im Fond bedient werden, z.B.
Betätigen Sie die Fensterheber.
5. Befestigen Sie den Haken des Haltebandes am
Befestigungspunkt.
6. Ziehen Sie den Haltegurt straff.
137
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
Fahren
Reisebegleitung und hilft bei Bedarf
losfahren.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Losfahren
Zum Anfahren das Gaspedal betätigen.
Die Feststellbremse wird automatisch gelöst.
Je nach Fahrzeugbeladung und Fahrsituation
Betrieb oder im Anhängerbetrieb kann das Fahrzeug ggf
ein wenig nach hinten rollen.
Für weitere Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Akustischer Schutz für Fußgänger
Start/Stopp-Taste
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion, Akustikschutz für Fußgänger
Trians erzeugt kontinuierliche Fahrgeräusche
Fahrzeuge mit elektrischem oder elektrisch unterstütztem Antrieb
Laufwerke.
Prinzip
Der Fahrbereitschaftszustand wird durch ein- und ausgeschaltet
Drücken der Start/Stopp-Taste.
▷
Bei stehendem Fahrzeug und eingeschaltet
Fahrbereitschaftszustand, sobald der Wahlschalter gedrückt wird
Hebelposition P wird verlassen.
Allgemein
Durch Drücken wird die Fahrbereitschaft eingeschaltet
bei angezogener Bremse den Start-/Stopp-Knopf drücken.
▷
Bei elektrischer Fahrt bis 30 km/h/20 mph.
Eine Lautsprecheranlage gibt den Lärm draußen wieder
das Fahrzeug. Dadurch werden andere Verkehrsteilnehmer, z
B. Fußgänger oder Radfahrer, erkennen können
Fahrzeug besser.
Durch erneutes Drücken der Start/Stopp-Taste wird umgeschaltet
Fahrbereitschaftszustand wieder aus und Standby-Zustand
eingeschaltet ist.
Für weitere Informationen:
▷
▷
Automatischer Start/Stopp
Funktion
Losfahren
1. Fahrbereitschaft einschalten.
2. Wählen Sie die Antriebsposition.
3. Losfahren.
Prinzip
Dabei hilft Ihnen die automatische Start-Stopp-Funktion
um Kraftstoff zu sparen. Dies geschieht durch Ausschalten des
Motor, wenn das Fahrzeug zum Beispiel stoppt
im Stau oder an Ampeln. Fahrbereit
Zustand bleibt eingeschaltet. Zum Losfahren ist der
Motor startet automatisch.
Beim Anhalten
Wählhebelpositionen D, S oder R
Bei Steigungen verhindert das System das
verhindern, dass das Fahrzeug entgegen der gewählten Richtung rollt.
138
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
Funktionelle Einschränkungen
Allgemein
Der Motor wird nicht automatisch abgeschaltet
die folgenden Situationen:
Bei jedem Motorstart über die Start-/
Stopp-Taste, automatische Start-/Stopp-Funktion
wird in den Standby-Modus geschaltet.
▷
▷
Auf einem steilen Gefälle.
Die Funktion wird bei niedrigen Geschwindigkeiten aktiviert.
Das Bremspedal wurde nicht stark betätigt
genug.
Motorabschaltung
▷
Wenn die Außentemperatur hoch ist und
die automatische Klimaanlage ist eingeschaltet
auf.
Betriebsanforderungen
Der Motor wird automatisch abgeschaltet, wenn
stationär, wenn die folgenden Bedingungen vorliegen
traf:
▷
▷
Der Innenraum wird nicht ausreichend erwärmt oder gekühlt.
gewünschte Temperatur.
Wo die Gefahr von Kondenswasserbildung besteht
die automatische Klimaanlage ist eingeschaltet
auf.
▷
▷
Wählhebel in Wählhebelposition D.
Das Bremspedal bleibt gedrückt, während das Fahrzeug
Das Fahrzeug steht still oder das Fahrzeug wird festgehalten
stationär durch Automatic Hold.
▷
Motor oder andere Teile sind nicht in Betrieb
Temperatur.
▷
Angeschnallter Fahrersitz oder Fahrertür
geschlossen.
▷
▷
Motorkühlung ist erforderlich.
Scharfer Lenkradwinkel oder Lenkeinschlag
eration.
Manuelle Motorabschaltung
Wenn der Motor nicht automatisch abgestellt wurde
Wenn das Fahrzeug zum Stillstand kam, kann dies der Fall sein
manuell ausgeschaltet:
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Ladezustand der Fahrzeugbatterie sehr niedrig.
In großen Höhen.
Die Motorhaube ist entriegelt.
Die Bergabfahrkontrolle ist aktiviert.
Der Parkassistent ist aktiviert.
▷
Treten Sie aus der aktuellen Richtung schnell auf das Bremspedal.
Mietposition.
▷
Wählhebel in Position P einlegen.
Für Stop-and-go-Verkehr.
Wenn alle Betriebsvoraussetzungen erfüllt sind
erfüllt, wird der Motor gestoppt.
Wählhebelstellung in N, S oder R.
Nach dem Rückwärtsfahren.
Bei Verwendung von Kraftstoff mit hohem Ethanolanteil.
Klimaanlage, wenn das Fahrzeug steht
geparkt
Die Luftmenge der Klimaanlage beträgt
reduziert, wenn der Motor nicht läuft.
Motorstart
Betriebsanforderungen
Zum Anfahren startet der Motor automatisch
unter folgenden Bedingungen:
Anzeige im Kombiinstrument
Die Anzeige im Instrument
Cluster zeigt an, dass die Au-
tomatische Start/Stopp-Funktion ist
bereit für den automatischen Motorstart.
▷
▷
Durch Loslassen des Bremspedals.
Bei aktivierter automatischer Haltefunktion: Drücken Sie die Taste
Gaspedal.
Losfahren
Beschleunigen Sie nach dem Starten des Motors wie gewohnt.
139
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
Sicherheitsfunktion
Nach einer automatischen Abschaltung schaltet sich der Motor ab
wird nicht automatisch neu gestartet, wenn einer der folgenden Fälle zutrifft
Bedingungen erfüllt sind:
Ohne Mild-Hybrid-Technologie: via
Taste
▷
Fahrersicherheitsgurt gelöst und Fahrer
Tür offen.
▷
Die Motorhaube wurde entriegelt.
Mehrere Kontrollleuchten leuchten für verschiedene Zwecke auf
Längen der Zeit.
Der Motor kann nur mit der Start-/Starttaste gestartet werden.
Stopp-Taste.
Drücken Sie die Taste.
Systemgrenzen
Auch wenn Sie nicht losfahren möchten, ist das
Der Motor startet in der folgenden Situation automatisch neu:
ationen:
▷
LED leuchtet: Automatischer Start/
Stoppfunktion ist deaktiviert.
▷
Die LED ist aus: Automatische Start-/Stopp-Funktion
Funktion aktiviert ist.
▷
Bei übermäßiger Erwärmung des Innenraums
wenn die Klimafunktion eingeschaltet ist
auf.
Ohne Mild-Hybrid-Technologie: via
iDrive
▷
▷
Bei übermäßiger Abkühlung des Innenraums
wenn die Heizung eingeschaltet ist.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Wo die Gefahr von Kondenswasserbildung besteht
die automatische Klimaanlage ist eingeschaltet
auf.
3. „Fahreinstellungen“
4. „Antrieb und Fahrwerk“
5. „Auto Start/Stopp“
▷
Ohne Mild-Hybrid-Technologie:
Im Falle eines Lenkvorgangs.
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
▷
▷
▷
Beim Ändern der Wählhebelposition
von D oder P.
Über Wählhebelstellung
Die automatische Start-/Stopp-Funktion ist ebenfalls
aktiviert in Wählhebelstellung S.
Bei stark entladener Fahrzeugbatterie
tery.
Beim Starten einer Ölstandsmessung.
Über die Fahrerlebnissteuerung
Die automatische Start-/Stopp-Funktion ist ebenfalls
im Fahrmodus SPORT aktiviert
Erleben Sie Kontrolle.
Manuelles Deaktivieren des Systems
Prinzip
Der Motor wird nicht automatisch abgeschaltet.
Bei einer automatischen Motorabschaltung wird das
Motor wird gestartet.
140
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
Parken des Fahrzeugs während
automatische Motorabschaltung
Sicherheitsinformationen
Bei einer automatischen Motorabschaltung wird das Fahrzeug
Das Fahrzeug kann beispielsweise in Ordnung sicher abgestellt werden
um es zu verlassen.
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht Unfallgefahr. Vorher
Beim Verlassen des Fahrzeugs sichern Sie das Fahrzeug gegen
Wegrollen, zum Beispiel durch Auftragen des
Feststellbremse.
1. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
▷
▷
▷
Fahrbereitschaftszustand ist ausgeschaltet.
Standby-Zustand ist eingeschaltet.
Wählhebelstellung P erfolgt automatisch
verlobt.
Wählhebelpositionen
2. Ziehen Sie die Feststellbremse an.
D Fahrposition
Wählhebelposition für den gesamten normalen Fahrbetrieb.
Alle Gänge für die Vorwärtsfahrt werden automatisch eingelegt.
tomatisch.
Automatische Deaktivierung
In bestimmten Situationen die automatische Start/Stopp-Funktion
Aus Sicherheitsgründen wird die Funktion automatisch deaktiviert
Gründe, zum Beispiel wenn das Fehlen der
Treiber wird erkannt.
R Rückwärtsgang
Legen Sie die Wählhebelposition R nur dann ein, wenn die
Fahrzeug steht.
Fehlfunktion
Die automatische Start/Stopp-Funktion entfällt
schaltet den Motor automatisch ab. Ein Scheck
Kontrollmeldung wird angezeigt. Es ist möglich
weiterfahren. Lassen Sie das System von überprüfen
einen autorisierten Servicepartner oder einen anderen qualifizierten
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.
N Neutral
In Wählhebelstellung N kann das Fahrzeug stehen
geschoben werden oder ohne Antrieb rollen können, z.
ple in Autowaschanlagen.
P Park
Steptronic-Getriebe
Allgemein
Wählhebelposition sobald das Fahrzeug steht
geparkt, zum Beispiel. In Wählhebelstellung
Bei Stellung P blockiert das Getriebe den Antriebsstrang.
Prinzip
Das Steptronic-Getriebe ist fahrzeugeigenes Getriebe
Automatikgetriebe. Mit dem Schaltpaddel
Es besteht die Möglichkeit, den Gang manuell zu wechseln, wenn
erforderlich.
Legen Sie die Wählhebelposition P nur dann ein, wenn die
Fahrzeug steht.
P wird automatisch eingelegt
Wählhebelstellung P wird automatisch aktiviert
in Situationen wie den folgenden gemessen:
141
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
▷
Nach dem Ausschalten den Fahrbereitschaftszustand
wenn die Wählhebelposition R, D oder S ist
verlobt.
Der Wählhebel kehrt in die Mittelstellung zurück.
Position beim Loslassen.
▷
▷
Nach dem Ausschalten in den Standby-Zustand, wenn
Wählhebelstellung N ist eingelegt.
Während das Fahrzeug stillsteht und
Die Position des Lektorhebels D, S oder R ist aktiviert.
Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt, der Fahrer-
Die Tür des Fahrers ist geöffnet, die Bremse jedoch nicht
deprimiert.
Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs sicher, dass
Lektorhebelposition P ist eingerastet und der
Feststellbremse ist angezogen. Das Fahrzeug könnte
sonst fangen Sie an, sich zu bewegen.
Wählhebelposition P einlegen
Für weitere Informationen:
Wählhebelpositionen einlegen
Allgemein
Betätigen Sie die Bremse bis zum Anfahren, andernfalls
Daher bewegt sich das Fahrzeug in der Fahrstellung
oder der Rückwärtsgang eingelegt ist.
Drücken Sie die Taste P.
Die Getriebesperre ist aktiviert.
Betriebsanforderungen
Der Wählhebel bewegt sich nur aus der Stellung
stellung P in eine andere Wählhebelstellung bringen, wenn Fahr-
Bereitschaftszustand ist eingeschaltet und die Bremse ist
gedrückt.
Rollen oder Schieben des Fahrzeugs
Allgemein
In manchen Situationen muss das Fahrzeug möglicherweise rollen
zum Beispiel eine kurze Strecke ohne Antrieb
in einer Fließbandwaschanlage oder beim Schieben.
Es ist möglicherweise nicht möglich, den Selektor zu verlassen
Hebelposition P bis alle technischen Bedingungen erfüllt sind
erfüllt sind.
Wählhebelposition N einlegen
Einlegen der Wählhebelposition D, N,
R
1. Legen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrers an.
HINWEIS
Die Wählhebelstellung P erfolgt automatisch
aktiviert, wenn der Standby-Zustand ausgeschaltet ist.
Die Räder sind blockiert. Es besteht die Gefahr
Sachschaden. Schalten Sie den Standby-Modus nicht aus
Geben Sie an, ob das Fahrzeug rollen soll, z.B. im Förderband
Autowaschanlagen.
2. Kippen oder ziehen Sie den Wählhebel in die gewünschte Position
Richtung, bei Bedarf über einen Widerstandspunkt hinaus.
142
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
Aktivieren des Sportprogramms
1. Durch Drücken die Fahrbereitschaft einschalten
die Bremse.
2. Lösen Sie gegebenenfalls die Feststellbremse und
Automatisches Halten ausschalten.
3. Betätigen Sie die Bremse.
4. Wählhebelposition N einlegen.
5. Fahrbereitschaftszustand ausschalten.
Der Standby-Zustand bleibt dann eingeschaltet
und eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Das Fahrzeug kann nun rollen.
Ziehen Sie den Wählhebel aus der Wählhebelposition.
Position D bis D/S.
Wählhebelstellung P wird automatisch aktiviert
nach ca. 35 Minuten gemessen.
Der gewählte Gang wird in der Instrumententafel angezeigt.
ment-Cluster, zum Beispiel S1.
Wenn ein Fehler vorliegt, ist dies möglicherweise nicht möglich
Ändern Sie die Wählhebelposition.
Das Sportprogramm des Getriebes ist
aktiviert.
Parksperre ggf. elektronisch entriegeln.
sary.
Für weitere Informationen:
Ende des Sportprogramms
Ziehen Sie den Wählhebel auf D/S.
Parksperre elektronisch entriegeln, siehe
Im Kombiinstrument wird D angezeigt.
Kickdown
Kickdown wird verwendet, um maximale Leistung zu erreichen.
Form.
Anzeigen im Kombiinstrument
Die Wählhebelposition ist
angezeigt, zum Beispiel P.
Drücken Sie das Gaspedal weiter nach unten
normale Vollgasstellung; etwas Widerstand
wird spürbar sein.
Sportprogramm S
Parksperre entriegeln
elektronisch
Prinzip
Im Sportprogramm die Schaltpunkte
und die Schaltzeiten sind für mehr ausgelegt
sportliches Fahren. Zum Beispiel die Übertragung
schaltet später hoch und die Schaltzeiten sind
kürzer.
Allgemein
Getriebesperre elektronisch entriegeln, z.B.
um das Fahrzeug aus einem Gefahrenbereich zu manövrieren
im Fehlerfall.
Vor dem Entriegeln der Parksperre die Parksperre sichern
Fahrzeug gegen Wegrollen sichern, z.
reichlich mit einem Unterlegkeil.
143
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
▷
▷
Ziehen und halten Sie die rechte Schaltwippe, bis D steht
im Kombiinstrument angezeigt.
Wählhebelposition N einlegen
1. Drücken Sie dreimal die Start/Stopp-Taste
schnell; Betätigen Sie dabei nicht die Bremse
also.
Während Sie den rechten Schalter ziehen und gedrückt halten
Schaltwippe, ziehen Sie die linke Schaltwippe.
2. Betätigen Sie die Bremse.
Permanenter manueller Modus
Im Sportprogramm S das Ziehen eines Schaltpaddels
bewirkt, dass das System dauerhaft auf umschaltet
manueller Modus M.
3. Drücken Sie den Wählhebel in Position N.
Eine entsprechende Check-Control-Meldung liegt vor
gezeigt.
Position N wird auf dem Wähler angezeigt
Hebel.
Der gewählte Gang wird in der Instrumententafel angezeigt.
ment-Cluster, zum Beispiel M1.
4. Manövrieren Sie das Fahrzeug aus der Gefahrenzone und
Anschließend gegen Wegrollen sichern.
Es ist möglich, in den Automatikmodus zu wechseln:
▷
▷
▷
Ziehen und halten Sie die rechte Schaltwippe, bis S angezeigt wird
im Kombiinstrument angezeigt.
Schaltwippen
Während Sie den rechten Schalter ziehen und gedrückt halten
Schaltwippe, ziehen Sie die linke Schaltwippe.
Ziehen Sie den Wählhebel auf D/S.
Prinzip
Wird M2 bei stehendem Fahrzeug manuell eingestellt
tionär schaltet das Getriebe nicht mehr
zurück zu M1. Diese Schaltcharakteristiken sind
bleibt erhalten, bis M1 manuell oder manuell eingelegt wird
Modus M wird verlassen.
Die Schaltwippen am Lenkrad ermöglichen es
Die Gänge müssen manuell gewechselt werden.
Allgemein
Gangschaltung
Gangwechsel
Der Gangwechsel erfolgt nur bei entsprechender
private Drehzahl und Fahrzeuggeschwindigkeit.
Auch im manuellen Modus funktioniert das Getriebe
schaltet sich in bestimmten Situationen automatisch um.
z.B. wenn Geschwindigkeitsbegrenzungen erreicht werden.
Temporärer manueller Modus
In Wählhebelstellung D wird durch Ziehen eines Schaltpads
dle bewirkt, dass das System auf manuell umschaltet
Modus vorübergehend.
▷
▷
Hochschalten: Rechte Schaltwippe ziehen.
Zum Herunterschalten: Ziehen Sie das linke Schaltpaddel.
Der gewählte Gang wird auch im In-Display angezeigt.
Instrumentencluster, zum Beispiel D1.
Der gewählte Gang erscheint kurzzeitig in der Instruktion.
ment-Cluster, gefolgt vom aktuell eingelegten Gang
verwenden.
Das Getriebe kehrt in den Automatikmodus zurück
aus dem manuellen Modus nach einer bestimmten Zeit
Zeit mäßiger Fahrt ohne Beschleunigung
oder Gangwechsel über die Schaltwippen.
Es ist möglich, in den Automatikmodus zu wechseln:
144
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
Für weitere Informationen:
Erweiterter Modus
Einlaufen, siehe Seite338.
Allgemein
Betriebsanforderungen
Je nach Ausstattung ist die Steptronic
Getriebe bietet einen erweiterten Modus mit
angepasste Schaltcharakteristik.
Launch Control ist verfügbar, wenn der Motor läuft
ist auf Betriebstemperatur. Der Motor läuft
Betriebstemperatur nach einer ununterbrochenen
Fahrt von mindestens 10 km, 6 Meilen.
▷
▷
▷
Automatisches Herunterschalten auf den niedrigsten möglichen Wert
Gang.
Wenn das linke Schaltpaddel gezogen und gehalten wird, wird die
Das Steptronic-Getriebe schaltet automatisch
bis zum niedrigsten möglichen Gang.
Starten Sie mit Launch Control
1. Fahrbereitschaft einschalten.
Vermeiden Sie automatisches Hochschalten im manuellen Modus
Modus.
2.
Drücken Sie die Taste.
Das Steptronic-Getriebe schaltet nicht
automatisch im manuellen Modus hoch, wenn
Geschwindigkeitsbegrenzungen erreicht werden.
3. Aktivieren Sie TRACTION am Kontrolldisplay.
4. Wählhebelposition S einlegen.
5. Treten Sie mit dem linken Fuß fest auf die Bremse.
Beim Kickdown gibt es kein Herunterschalten.
6. Drücken Sie das Gaspedal weiter nach unten
der Widerstand bei Vollgasstellung
und halten, Kickdown.
Erweiterten Modus aktivieren
Im manuellen Modus ist der erweiterte Modus aktiv
In der Anleitung wird eine Zielflagge angezeigt.
ment-Cluster.
wenn die dynamische Stabilitätskontrolle deaktiviert ist.
Je nach Ausstattung die Fortgeschrittenen
Der Modus kann auch im manuellen Modus aktiviert werden
wie folgt:
7. Die Motordrehzahl zum Anfahren wird angepasst.
ted. Warten Sie kurz, bis die Motordrehzahl erreicht ist
konstant. Behalten Sie das Gaspedal darin
Position.
▷
▷
„SPORT PLUS“: Fahrmodus ist ausgewählt.
Die dynamische Traktionskontrolle ist aktiviert.
8. Lösen Sie die Bremse innerhalb von 3 Sekunden nach dem
Zielflagge leuchtet.
Startsteuerung
Das Fahrzeug beschleunigt.
Das Hochschalten erfolgt automatisch, solange das Ziel erreicht ist.
Die Nationalflagge wird angezeigt und das Gaspedal betätigt
Pedal wird nicht losgelassen.
Prinzip
Wenn die Umgebungsbedingungen trocken sind, starten Sie
Die Steuerung ermöglicht eine optimierte Beschleunigung auf einem
Straßenoberfläche, die viel Grip bietet.
Wiederverwendung während einer Reise
Sobald Launch Control verwendet wurde, wird die
Das Getriebe benötigt eine kurze Zeit zum Abkühlen
heruntergefahren werden, bevor Launch Control verwendet werden kann
wieder. Launch Control passt sich der Umgebung an
Bedingungen bei erneuter Verwendung.
Allgemein
Die Verwendung von Launch Control führt zu vorzeitigem Com-
Komponentenverschleiß, da diese Funktion das Fahrzeug
beständig gegen sehr hohe Beanspruchungen und Belastungen.
Beim Anfahren mit Launch Control nicht vorgehen
das Lenkrad drehen.
Benutzen Sie beim Einfahren nicht die Launch Control.
145
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
Nach Verwendung der Launch Control
Um die Fahrstabilität zu unterstützen, aktivieren Sie Dy-
so schnell wie möglich die namic Stability Control kontaktieren.
Manuell deaktivieren
▷
Ziehen und halten Sie das rechte Schaltpaddel, bis
SPRINT wird in der Anleitung nicht mehr angezeigt.
ment-Cluster.
Systemgrenzen
Ein erfahrener Fahrer kann dies möglicherweise erreichen
bessere Beschleunigungswerte im DSC-OFF-Modus
ohne Launch Control.
▷
▷
Während Sie den rechten Schalter ziehen und gedrückt halten
Schaltwippe, ziehen Sie die linke Schaltwippe.
Drücken Sie den Wählhebel von Position S nach
Position D.
Steptronic Sport
Getriebe: Sprintfunktion
Fahrerlebniskontrolle
Prinzip
Die Fahrerlebnissteuerung beeinflusst,
unter anderem die Eigenschaften der
Fahrdynamik des Fahrzeugs.
Prinzip
Je nach Ausstattung ist die Sprintfunktion
Die Funktion kann verwendet werden, wenn der Fahrer gerade dabei ist
beschleunigen. Die Sprintfunktion bereitet die vor
Antriebsstrang für die Beschleunigung.
Verschiedene Fahrmodi ermöglichen das Fahren des Fahrzeugs
der Situation angepasst.
Allgemein
Allgemein
Beeinflusst werden z.B. folgende Systeme:
reichlich:
Durch die Aktivierung der Sprintfunktion wird das Fahrzeug
cles Ansprechverhalten dynamischer.
▷
▷
▷
▷
▷
Antriebsstrang.
Aktivierend
1. Ziehen und halten Sie das linke Schaltpaddel, bis
Im Kombiinstrument wird SPRINT angezeigt.
Suspension.
Lenkung.
Anzeige im Kombiinstrument.
Tempomat.
▷
Die Übertragung ändert sich bis zum
niedrigstmöglichen Gang ein und schaltet auf
manueller Modus M.
Übersicht
▷
Für die ist eine dynamische Einstellung aktiviert
Antriebsstrang.
Knöpfe im Fahrzeug
2. Den Gang manuell wechseln.
Automatische Deaktivierung
Die Sprintfunktion endet automatisch, wenn die
Fahrzeug wird eine gewisse Zeit mäßig gefahren
Zeitspanne.
146
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
ECO PRO
Knopf
Fahrmodus
Der Fahrmodus ECO PRO sorgt für eine kon-
verbrauchsoptimierte Einstellung.
SPORT
SPORT PLUS
SPORT INDIVIDUELL
INDIVIDUELLE Konfiguration
KOMFORT
Allgemein
Für einige Fahrmodi gibt es eine weitere individuelle
Normalerweise einstellbarer Modus.
ECO PRO
Die neueste benutzerdefinierte Konfiguration ist aktiv.
wird beim erneuten Aufruf des Fahrmodus wieder aktiviert.
ECO PRO INDIVIDUAL
Anzeigen im Kombiinstrument
Konfigurieren und Zurücksetzen
Der ausgewählte Fahrmodus ist
im Kombiinstrument angezeigt.
Zum Beispiel der Antrieb ECO PRO INDIVIDUAL
Modus:
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
Antrieb aktivieren/deaktivieren
Modus
Drücken Sie die Taste des gewünschten Fahrmodus
so oft drücken, bis der gewünschte Fahrmodus angezeigt wird.
im Kombiinstrument abgespielt.
4. „Antrieb und Fahrwerk“
5. „ECO PRO INDIVIDUAL“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Um ECO PRO INDIVIDUAL auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen
Einstellung:
Wenn der Antriebsmodus geändert wird, ändert sich der Strom
Der Fahrmodus ist deaktiviert.
„Auf ECO PRO STANDARD zurücksetzen“
INDIVIDUELL aktivieren
Drücken Sie die Taste des gewünschten Fahrmodus
mehrmals.
Fahrmodi im Detail
KOMFORT
Der Fahrmodus COMFORT ist ausgewogen
Einstellung zwischen sportlich und verbrauchsoptimiert
falsches Fahren.
Feststellbremse
Prinzip
SPORT
Die Feststellbremse dient dazu, zu verhindern, dass das Fahrzeug
dass es im geparkten Zustand nicht wegrollt.
Der Fahrmodus SPORT ist eine dynamische Einstellung
für mehr Agilität mit optimierter Federung
sion.
SPORT PLUS
Der Fahrmodus SPORT PLUS ist dynamisch
Einstellung für maximale Agilität mit einem angepassten
Antriebsstrang.
147
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
Sicherheitsinformationen
Übersicht
Knopf im Fahrzeug
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht Unfallgefahr. Vorher
Beim Verlassen des Fahrzeugs sichern Sie das Fahrzeug gegen
wegrollen.
Beachten Sie Folgendes, um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
Der Schlüssel ist gegen Wegrollen gesichert:
▷
▷
Ziehen Sie die Feststellbremse an.
Drehen Sie die Vorderräder in Richtung Bordsteinkante
bei Steigung oder Gefälle.
Feststellbremse
▷
Sichern Sie das Fahrzeug zusätzlich am Berg
oder Gefälle, zum Beispiel mit einem
Unterlegkeil.
Anziehen der Feststellbremse
Wenn das Fahrzeug steht
WARNUNG
Unbeaufsichtigte Kinder oder Haustiere im Fahrzeug
kann das Fahrzeug in Bewegung setzen und gefährden
zum Beispiel sich selbst oder andere Verkehrsteilnehmer
durch folgende Aktionen:
Ziehen Sie den Schalter.
Die LED leuchtet.
Die Kontrollleuchte im Instrument
Cluster leuchtet rot.
▷
▷
▷
▷
▷
Drücken der Start/Stopp-Taste.
Lösen der Feststellbremse.
Die Feststellbremse ist angezogen.
Öffnen und Schließen von Türen oder Fenstern.
Wählhebelposition N einlegen.
Bedienung der Fahrzeugausrüstung.
Während der Fahrt
Die Feststellbremse kann als Notbremse genutzt werden.
Notbremsfunktion während der Fahrt:
Es besteht Unfall- oder Verletzungsgefahr. Nicht
Lassen Sie Kinder oder Haustiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
hicle. Beim Verlassen des Fahrzeugs nehmen Sie das Fahrzeug
Nehmen Sie den Schlüssel mit und schließen Sie das Fahrzeug ab.
Ziehen und halten Sie den Schalter. Das Fahrzeug
bremst stark, solange der Schalter betätigt wird
gezogen.
Die Kontrollleuchte im Instrument
Cluster leuchtet rot, ein Signal
ertönt und die Bremslichter leuchten auf.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Ziehen Sie die Feststellbremse an, wenn das Fahrzeug steht
stationär.
148
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
Feststellbremse anziehen
automatisch
1. Standby-Zustand einschalten.
In manchen Situationen ist die Feststellbremse aktiviert.
automatisch gemessen, zum Beispiel durch Auto-
matisch Halten.
2.
Ziehen Sie den Schalter mit der Bremsbetätigung.
betätigt oder der Wählhebel in Position P und
dann drücken Sie darauf.
In Wählhebelstellung N die Feststellbremse
wird nicht automatisch aktiviert.
Der Vorgang kann einige Sekunden dauern. Irgendein
auftretende Geräusche sind normal.
Die Kontrollleuchte erlischt
sobald die Feststellbremse betätigt ist
wieder funktionsfähig.
Lösen Sie die Feststellbremse
Manuelles Lösen der Feststellbremse
1. Fahrbereitschaft einschalten.
Automatisches Halten
2.
Drücken Sie den Schalter mit der Bremsbetätigung.
geschaltet oder der Wählhebel in Stellung P.
Prinzip
Die LED und die Kontrollleuchte erlöschen.
Die Feststellbremse wird gelöst.
Automatic Hold bietet Unterstützung durch automatische
automatisches Betätigen und Lösen der Bremse, z
Beispiel im Stop-and-go-Verkehr.
Lösen der Feststellbremse
automatisch
Die Feststellbremse wird automatisch gelöst
wenn du losfährst.
Das Fahrzeug wird bei Erreichen automatisch gehalten
Stillstand.
Bei Steigungen verhindert es das Fahrzeug
vom Zurückrollen beim Anfahren.
Die LED und die Kontrollleuchte erlöschen.
Allgemein
Fehlfunktion
Wenn eine Feststellbremse ausgefallen ist oder eine Fehlfunktion aufweist,
Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen
weg, bevor Sie das Fahrzeug verlassen.
Die Feststellbremse wird automatisch gelöst
wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
▷
▷
Fahrbereitschaftszustand ist ausgeschaltet.
Wenn der Fahrer'Die Tür steht für mehr als offen
eine Sekunde und währenddessen wird kein Pedal betätigt
Diesmal.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Sichern Sie das Fahrzeug nach dem Aussteigen gegen Beschädigungen
dass es beispielsweise mit einem Unterlegkeil wegrollt.
▷
Wird das fahrende Fahrzeug zum Stillstand gebracht,
immer noch mit Feststellbremse.
Nach einem offenen Stromkreis
Zur Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit der Feststellbremse
Nach einem Stromausfall kann eine Initialisierung erfolgen
erforderlich.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht Unfallgefahr. Vorher
Beim Verlassen des Fahrzeugs sichern Sie das Fahrzeug gegen
wegrollen.
149
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
Beachten Sie Folgendes, um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
Der Schlüssel ist gegen Wegrollen gesichert:
Automatisches Halten aktivieren
1. Fahrbereitschaft einschalten.
▷
▷
Ziehen Sie die Feststellbremse an.
Drehen Sie die Vorderräder in Richtung Bordsteinkante
bei Steigung oder Gefälle.
2.
Drücken Sie die Taste.
Die LED leuchtet.
▷
Sichern Sie das Fahrzeug zusätzlich am Berg
oder Gefälle, zum Beispiel mit einem
Unterlegkeil.
Die Kontrollleuchte leuchtet grün.
Automatisches Halten ist aktiviert.
Beim Neustart des Fahrzeugs der letzte
Die gewählte Einstellung bleibt erhalten.
WARNUNG
Unbeaufsichtigte Kinder oder Haustiere im Fahrzeug
kann das Fahrzeug in Bewegung setzen und gefährden
zum Beispiel sich selbst oder andere Verkehrsteilnehmer
durch folgende Aktionen:
Automatic Hold hält das Fahrzeug
Automatisches Halten ist aktiviert und der Fahrer's
Tür ist geschlossen.
▷
▷
▷
▷
▷
Drücken der Start/Stopp-Taste.
Lösen der Feststellbremse.
Sobald das Fahrzeug angehalten hat, ist es
Gegen Wegrollen automatisch gesichert
sobald die Kontrollleuchte grün aufleuchtet.
Öffnen und Schließen von Türen oder Fenstern.
Wählhebelposition N einlegen.
Bedienung der Fahrzeugausrüstung.
Losfahren
Zum Anfahren das Gaspedal betätigen.
Es besteht Unfall- oder Verletzungsgefahr. Nicht
Lassen Sie Kinder oder Haustiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
hicle. Beim Verlassen des Fahrzeugs nehmen Sie das Fahrzeug
Nehmen Sie den Schlüssel mit und schließen Sie das Fahrzeug ab.
Die Bremse wird automatisch gelöst und die
Die Kontrollleuchte der Feststellbremse erlischt.
Automatische Feststellbremse
Die Feststellbremse wird automatisch angezogen, wenn
Der Fahrbereitschaftszustand ist ausgeschaltet oder das Fahrzeug
wird beendet, während Automatic Hold die hält
Fahrzeug.
Übersicht
Knopf im Fahrzeug
Die Anzeigelampe wechselt von grün
zu rot.
Die Feststellbremse wird nicht automatisch angezogen
wenn die Fahrbereitschaft während der Fahrt ausgeschaltet war
Das Fahrzeug kam rollend zum Stillstand. Automatisches Halten ist
in diesem Fall vorübergehend deaktiviert.
Automatisches Halten deaktivieren
Automatisches Halten
Drücken Sie die Taste.
Die LED erlischt.
150
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
Die Kontrollleuchte erlischt.
Automatisches Halten ist deaktiviert.
Zeigt kurzzeitig eine Abzweigung an
Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt
und halten Sie es so lange dort, wie Sie möchten
eine Wende anzeigen.
Wenn das Fahrzeug durch automatisches Halten gehalten wird,
Beim Deaktivieren auch die Bremse betätigen.
Fernscheinwerfer,
Scheinwerferhupe
Blinker
Drücken Sie den Hebel nach vorne oder ziehen Sie ihn nach hinten.
Blinker im Außenspiegel
Um sicherzustellen, dass die Kontrollleuchten im Ex-
Außenspiegel sichtbar sind, nicht einklappen
Außenspiegel während der Fahrt und beim Abbiegen
Blinker oder Warnblinkanlage sind in Betrieb
ing.
Zeigt an
▷
▷
Fernlicht ein, Pfeil 1.
Das Fernlicht ist beleuchtet
wenn das Abblendlicht geschaltet wird
auf.
Fernlicht aus/Lichthupe,
Pfeil 2.
Die Kontrollleuchte im Instrument
Das Kombiinstrument leuchtet, wenn die Hoch-
Fernlicht ist eingeschaltet.
Drücken Sie den Hebel über den Widerstandspunkt hinaus.
One-Touch-Signalisierung
Tippen Sie den Hebel kurz nach oben oder unten.
Wischersystem
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Die Dauer der One-Touch-Signalisierung kann
eingestellt werden.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Außenbeleuchtung“
Wenn sich die Scheibenwischer wann zu bewegen beginnen
sie werden von der Windschutzscheibe weggeklappt,
Es können Körperteile eingeklemmt oder eingeklemmt werden
Fahrzeug kann beschädigt werden. Es besteht eine Gefahr
Verletzungsgefahr oder Sachschäden. Stellen Sie sicher, dass
Das Fahrzeug ist ausgeschaltet, wenn die Scheibenwischer eingeschaltet sind
4. Bei Bedarf „Weitere Einstellungen“
5. „One-Touch-Anzeige“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
151
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
von der Windschutzscheibe weggeklappt werden und
dass die Scheibenwischer Kontakt haben
beim Einschalten mit der Windschutzscheibe.
Bei stehendem Fahrzeug schaltet sich der Wischer ein.
Die Fahrer schalten auf normale Geschwindigkeit um.
Bei einer Fahrtunterbrechung mit eingeschaltetem Scheibenwischer
eingeschaltetes System: Bei Wiederaufnahme der Fahrt
Die Scheibenwischer laufen weiterhin mit
die vorherige Ebene.
HINWEIS
Die Wischerblätter können verschleißen oder beschädigt werden
beim Trockenwischen vorzeitig beschädigt
Glas für längere Zeit. Der Scheibenwischer
Der Motor kann überhitzen. Es besteht die Gefahr von Materialschäden.
Rialschaden. Benutzen Sie die Scheibenwischer nicht, wenn die
Glas ist trocken.
Wischeranlage ausschalten und
Flick Wischen
HINWEIS
Wenn die Scheibenwischer an der Windschutzscheibe festgefroren sind,
Beim Einschalten kann es zu einem Scheibenwischer kommen
Blätter zum Abreißen und der Wischermotor zu
überhitzen. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.
Tauen Sie die Windschutzscheibe vor dem Einschalten ab
die Scheibenwischer.
Drücken Sie den Hebel nach unten.
▷
Zum Ausschalten: Hebel nach unten drücken, bis
Position 0 ist erreicht.
▷
Zum schnellen Wischen: Hebel nach unten drücken
ab Position 0.
Einschalten der Wischeranlage
Der Hebel kehrt in die Position 0 zurück, wenn
verpachtet.
Regensensor
Prinzip
Der Regensensor steuert das automatisch
Scheibenwischerbetrieb abhängig von der Regenintensität
Stadt.
Drücken Sie den Hebel nach oben in die gewünschte Position.
tion.
Allgemein
▷
Ruhestellung der Scheibenwischer, Po-
Position 0.
Der Sensor ist an der Windschutzscheibe montiert, di-
direkt vor dem Innenspiegel.
▷
▷
Regensensor, Position 1.
Normale Wischergeschwindigkeit, Position 2.
Bei stehendem Fahrzeug schaltet sich der Wischer ein.
schalten Sie auf intermittierenden Betrieb um.
▷
Schnelle Wischergeschwindigkeit, Position 3.
152
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
▷
▷
Nach oben: hohe Empfindlichkeit des Regensensors.
Sicherheitsinformationen
Nach unten: geringe Empfindlichkeit des Regensensors
Entschuldigung.
HINWEIS
Bei Autowaschanlagen kann es passieren, dass die Scheibenwischer unbeabsichtigt ausfallen
losfahren, wenn der Regensensor aktiviert ist.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Deaktivierung
Benutzen Sie den Regensensor in Autowaschanlagen.
Fensterwaschanlage
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Aktivierung des Regensensors
Bei niedrigen Temperaturen kann die Waschflüssigkeit auslaufen
an der Windschutzscheibe festfrieren und die Sicht einschränken.
Fähigkeit. Es besteht Unfallgefahr. Nur verwenden
die Waschanlagen, wenn dies nicht möglich ist
dass die Waschflüssigkeit gefriert. Frostschutzmittel verwenden
Bei Bedarf Zusatzstoff hinzufügen.
HINWEIS
Wenn der Waschflüssigkeitsbehälter leer ist, wird die
Die Waschpumpe funktioniert nicht wie vorgesehen.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Nicht
Verwenden Sie das Waschsystem mit der Waschflüssigkeit
Behälter leer.
Drücken Sie den Hebel aus der Position 0 einmal nach oben,
Pfeil 1.
Der Wischvorgang wird gestartet.
Die LED im Wischerhebel leuchtet.
Bei Frost kann es sein, dass der Wischvorgang nicht startet.
Reinigung der Windschutzscheibe
Regensensor deaktivieren
Drücken Sie den Hebel zurück in die Position 0.
Anpassen der Regenempfindlichkeit
Sensor
Ziehen Sie den Hebel.
Die Waschflüssigkeit wird auf die Windschutzscheibe gesprüht.
Bildschirm und die Scheibenwischer werden gedreht
kurz an.
Drehen Sie das Rändelrad, um die Empfindlichkeit einzustellen
des Regensensors.
153
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
Scheibenwaschdüsen
Sicherheitsinformationen
Die Scheibenwaschdüsen werden automatisch eingeschaltet
beheizt, wenn der Standby-Zustand eingeschaltet ist.
WARNUNG
Wenn sich die Scheibenwischer wann zu bewegen beginnen
sie werden von der Windschutzscheibe weggeklappt,
Es können Körperteile eingeklemmt oder eingeklemmt werden
Fahrzeug kann beschädigt werden. Es besteht eine Gefahr
Verletzungsgefahr oder Sachschäden. Stellen Sie sicher, dass
Das Fahrzeug ist ausgeschaltet, wenn die Scheibenwischer eingeschaltet sind
von der Windschutzscheibe weggeklappt werden und
dass die Scheibenwischer Kontakt haben
beim Einschalten mit der Windschutzscheibe.
Heckwischer
Heckwischer einschalten
HINWEIS
Wenn die Scheibenwischer an der Windschutzscheibe festgefroren sind,
Beim Einschalten kann es zu einem Scheibenwischer kommen
Blätter zum Abreißen und der Wischermotor zu
überhitzen. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.
Tauen Sie die Windschutzscheibe vor dem Einschalten ab
die Scheibenwischer.
Drehen Sie den äußeren Schalter nach oben.
▷
Ruhestellung des Scheibenwischers, Posi-
tion 0.
▷
Aussetzbetrieb, Pfeil 1. Einkuppeln
Der Rückwärtsgang aktiviert den Dauerbetrieb.
tion.
Heckscheibe reinigen
Drehen Sie den äußeren Schalter in die gewünschte Richtung.
▷
In Ruhestellung: Schalter nach unten drehen,
Pfeil 3. Der Schalter kehrt in die Ruheposition zurück.
tung, wenn es losgelassen wird.
▷
Im intermittierenden Betrieb: Schalter betätigen
weiter, Pfeil 2. Der Schalter kehrt zur zurück
intermittierende Position beim Loslassen.
Die Funktion ist deaktiviert, wenn die Waschflüssigkeit leer ist
Der Füllstand im Vorratsbehälter ist niedrig.
Ausklappbare Position der Scheibenwischer
Prinzip
Die Scheibenwischer können aus der Windschutzscheibe herausgeklappt werden.
Bildschirm in der ausklappbaren Position. Das ist notwendig
B. beim Austausch des Scheibenwischers
Rotorblätter oder um sie vom Wind fernzuhalten.
Bildschirm bei Frost.
154
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahren
STEUERUNGEN
Ausklappen der Scheibenwischer
1. Standby-Zustand einschalten.
2. Drücken Sie den Wischerhebel nach unten und halten Sie ihn gedrückt, bis
Die Scheibenwischer stoppen ca.
senkrechte Position.
3. Heben Sie die Scheibenwischer vollständig ab
von der Windschutzscheibe.
Abklappen der Scheibenwischer
1. Klappen Sie die Scheibenwischer ganz nach unten
der Windschutzscheibe.
2. Schalten Sie den Standby-Zustand ein und drücken Sie und
Halten Sie den Wischerhebel erneut gedrückt.
Die Scheibenwischer fahren zurück in die Position
Ruhestellung und sind einmalig betriebsbereit
wieder.
155
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
Zeigt an
Servicepartner oder einen anderen qualifizierten Service
Partner oder eine Fachwerkstatt.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Übersicht
Für weitere Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Kombiinstrument
Prinzip
Kombiinstrument
Das Kombiinstrument besteht aus verschiedenen digitalen
Gesamtanzeigen wie Tacho, Uhrzeit, Reichweite,
Temperaturanzeigen oder Anzeige und Warnung
Lichter.
Anzeigebereiche im Gerät
Cluster
Allgemein
Das Layout des Kombiinstruments passt sich an
auf den jeweiligen Fahrmodus umgestellt. Die Positionen von
einige Anzeigen können variieren, z.B. den Wählhebel
Hinweis.
Die Anzeigen im Kombiinstrument können
weichen manchmal von den Abbildungen in der ab
Bedienungsanleitung.
1
Tachometer
2
Fahrerassistenzsysteme232
Parkassistenzsysteme263
Fahreraufmerksamkeitskamera224
Kontrolle prüfen166
Sicherheitsinformationen
3
4
WARNUNG
Sollten die Anzeigen im Kombiinstrument ausfallen,
Das Fahrzeug darf nicht benutzt werden. Es besteht ein Risiko
Unfall oder Sachschaden. Sofort
Parken Sie das Fahrzeug sicher. Wenn der fahrbereite Zustand ist
aus- und wieder einschalten, die Störung
kann behoben werden und es ist möglich, fortzufahren
fahren. Lässt sich die Störung nicht beheben,
Lassen Sie das System von einem autorisierten Fachmann überprüfen
Wählhebelanzeige141
Optimale Schaltanzeige168
Auswahllisten167
5
6
Leistungsanzeige168
Revolutionszähler169
Motortemperatur169
156
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
Wählen Sie das Menü mit den Pfeiltasten aus
das Lenkrad nach Bedarf.
7
Außentemperatur170
Zentraler Ausstellungsbereich170
Schaltlichter170
8
3. Wählen Sie mit die gewünschte Einstellung aus
Rändelrad am Lenkrad.
9
Fahrmodus146
Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent255
Einstellungen
Einzelne Anzeigen können individuell eingestellt werden, z.B.
eine zweite tatsächliche Geschwindigkeit.
Reichweite174
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Anzeigen“
Für weitere Informationen:
4. „Instrumentencluster“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Kontroll- und Warnleuchten, siehe Seite159
Bedienelemente an der Lenkung
Rad
Live-Fahrzeug
Betrieb
Element
Funktion
Prinzip
Live Vehicle ist eine virtuelle Darstellung Ihres
eigenes Fahrzeug mit unterschiedlichen Informationen, z.B. ve-
Fahrzeugstatus- oder Energieflussindikatoren.
Zeigen Sie die Menüleiste im In-
Instrumentencluster.
Drücken Sie den entsprechenden Pfeil
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Auswahl zu verschieben.
Allgemein
Je nach Fahrsituation geeignet
Informationen werden auf dem Kontrolldisplay angezeigt.
Fehlerzustände werden nicht berücksichtigt.
Rändelrad drehen: scrollen
die Auswahl nach oben oder unten.
Drücken Sie das Rändelrad:
Bestätigen Sie die Auswahl.
Adaptive Inhalte
Folgendes wird in abwechselnder Reihenfolge angezeigt
und ggf. abhängig von der gewählten
Fahrmodus:
Konfigurieren des Layouts
Im Fahrmodus COMFORT kann das Layout angepasst werden
individuell konfiguriert und im In-
Instrumentencluster.
▷
▷
▷
▷
▷
1.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
Im Gerät wird eine Menüleiste angezeigt
Cluster.
Statischer Inhalt
Folgende Inhalte können fortlaufend angezeigt werden:
unabhängig von der Anzeige immer auf dem Bediendisplay angezeigt
Fahrsituation und Fahrmodus einstellen.
2. „LAYOUT“
157
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
▷
▷
▷
▷
Fahrzeugstatus.
Übersicht
Reisedaten.
xOFFROAD-Anzeige.
Konfigurieren der Anzeige
Im Live-Fahrzeug-Menü ist dies möglich
Wählen Sie zwischen einer adaptiven Anzeige und einer statischen Anzeige
Inhalt.
1.
Apps-Menü
Die Head-up-Display-Anzeigen werden projiziert
durch ein Schutzglas auf die Windschutzscheibe. Die
Zwischen dem Lenkrad befindet sich ein Schutzglas.
Rad und Windschutzscheibe.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Live-Fahrzeug“
4. „Inhalt“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Ansicht konfigurieren
Die Ansichten für das Head-up-Display können eingestellt werden
unabhängig von der Anzeige im Instrument
Cluster, z.B. eine reduzierte Ansicht.
BMW Head-up-Display
Prinzip
Das Head-up-Display projiziert wichtige Informationen
B. im Sichtfeld des Fahrers
die Geschwindigkeit.
1.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
Im Gerät wird eine Menüleiste angezeigt
Cluster.
Allgemein
2. „HEAD-UP“
Abhängig von der Ausstattung: die Höhe der
Das Head-up-Display kann mit dem Speicher gespeichert werden.
Ory-Funktion.
Wählen Sie das Menü mit den Pfeiltasten aus
das Lenkrad nach Bedarf.
3. Wählen Sie mit die gewünschte Einstellung aus
Rändelrad am Lenkrad.
Befolgen Sie die Anweisungen zum Reinigen des Kopfes.
Die Anzeige erscheint im Kapitel „Pflege“.
Anzeige
Ein-/Ausschalten des Head-up-Displays
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Anzeigen“
4. „Head-up-Display“
5. „Head-up-Display“
158
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
separat, zum Beispiel Informationen zum Fahrer
Hilfe.
Übersicht
Die folgenden Informationen werden im angezeigt
Head-up-Display:
1.
Apps-Menü
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Geschwindigkeit.
2. „Fahrzeug-Apps“
Navigationsanweisungen.
Kontrollmeldungen prüfen.
Sportvorführungen.
3. „Anzeigen“
4. „Head-up-Display“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Schaltlichter.
Spezielle Windschutzscheibe
Die Windschutzscheibe ist ein integraler Bestandteil des Systems.
tem.
Effizienz-Coach.
Listen und Nachrichten.
Fahrerassistenzsysteme.
Die Form und Beschichtung des speziellen Wind-
Bildschirm ermöglichen die Funktionsfähigkeit des Systems.
Einige dieser Informationen werden nur kurz angezeigt
wenn nötig.
Halten Sie im Schadensfall die spezielle Wind-
Lassen Sie den Bildschirm von einem autorisierten Servicepartner austauschen.
ner oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem
Fachwerkstatt.
Sichtbarkeit des Displays
Die Sichtbarkeit der angezeigten Informationen
Das Head-up-Display kann dadurch beeinträchtigt werden
Folgendes:
▷
▷
Sitzposition.
Kontroll- und Warnleuchten
Gegenstände auf dem Schutzglas des Kopf-
Anzeige hoch.
Prinzip
▷
▷
Staub oder Schmutz auf dem Schutzglas des
Head-up-Display.
Die Kontroll- und Warnleuchten im Instrumenten-
Das Cluster zeigt den Status einiger Funktionen an.
funktionen im Fahrzeug. Der Indikator und die Warnung
Leuchten zeigen Störungen in überwachten Systemen an.
Schmutz auf der Innen- oder Außenseite des Wind-
Bildschirm.
▷
▷
▷
Sonnenbrillen mit bestimmten Polarisationsfiltern.
Nasse Straßen.
Allgemein
Die Kontroll- und Warnleuchten können beleuchtet sein.
in verschiedenen Kombinationen und Farben erhältlich.
Ungünstige Lichtverhältnisse.
Wenn das Bild verzerrt ist, verwenden Sie die Standardeinstellung.
von einem autorisierten Servicepartner überprüft werden
oder einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen
zialistische Werkstatt.
Beim Einschalten der Fahrbereitschaft wird die Funk-
Die Funktionalität einiger Lichter wird überprüft und sie
kurz aufleuchten.
Rote Lichter
Einstellungen
Für die können individuelle Einstellungen vorgenommen werden
Head-up-Display, zum Beispiel für die Höhe,
Helligkeit oder Illustration. Darüber hinaus individuell
Anzeigen im Head-up-Display können eingerichtet werden
Sicherheitsgurtwarnung
Der Sicherheitsgurt ist nicht angelegt.
Für weitere Informationen:
159
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
Airbagsystem
Warnleuchte leuchtet kurz auf: Dies
zeigt an, dass das gesamte Airbagsystem
und Gurtstraffer sind funktionsfähig.
Fußgängerwarnung
Warnleuchte leuchtet: Kollisionsgefahr
Es wurde eine Verbindung mit einer Person festgestellt.
Es ist eine erhöhte Sensibilisierung erforderlich.
funktionsfähig, wenn das Fahrzeug eingeschaltet ist.
Die Warnleuchte leuchtet dauerhaft:
Es liegt eine Fehlfunktion vor. Habe das System
umgehend von einem autorisierten Service überprüfen lassen
Partner oder ein anderer qualifizierter Servicepartner bzw
eine Fachwerkstatt.
Warnleuchte blinkt und es ertönt ein Signal: Kol-
Eine Lision mit einer Person steht unmittelbar bevor. Sofort eingreifen
vermittelst dich je nach Situation.
Für weitere Informationen:
Für weitere Informationen:
Warnfunktion für Fußgänger, siehe
Feststellbremse
Kollisionswarnung
Die Feststellbremse ist angezogen.
Für weitere Informationen:
Warnleuchte leuchtet: Kol-
z. B. mit einem Fahrzeug. In-
Geschärftes Bewusstsein ist erforderlich.
Warnleuchte blinkt und es ertönt ein Signal: Kol-
Eine Kollision mit einem Fahrzeug steht unmittelbar bevor. Sofort eingreifen
vermittelst dich je nach Situation.
Bremssystem
Bremsbeläge sind verschlissen oder es liegt ein Defekt vor
im Bremssystem.
Für weitere Informationen:
Warnfunktion beim Auffahrunfall
Die Bremskraftunterstützung kann sein
fehlerhaft. Möglicherweise ist eine höhere Pedalkraft erforderlich
beim Bremsen.
Kreuzungswarnung: Fahrzeug erkannt
von rechts
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Fachmann überprüfen
autorisierten Servicepartner oder einen anderen qualifizierten Servicepartner
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.
Warnleuchte leuchtet: Kollisionsgefahr
sion mit kreuzendem Fahrzeug von rechts
wurde erkannt. Erhöhtes Bewusstsein
ness ist erforderlich.
Nothalt-Assistent
Der Nothalt-Assistent wird ausgelöst
geredet.
Warnleuchte blinkt und es ertönt ein Signal: Kol-
Eine Kollision mit einem kreuzenden Fahrzeug steht unmittelbar bevor. In-
Tervene sofort selbst entsprechend
Situation.
Für weitere Informationen:
Für weitere Informationen:
Kollisionsgefahr
Warnfunktion an Straßenkreuzungen, siehe
Warnleuchte leuchtet oder blinkt
in Verbindung mit einem akustischen Signal, wenn
eine Kollision droht.
Für weitere Informationen:
160
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
Fassen Sie das Lenkrad mit Ihren Händen.
Für weitere Informationen:
Kreuzungswarnung: Fahrzeug erkannt
von links
Warnleuchte leuchtet: Kollisionsgefahr
sion mit kreuzendem Fahrzeug von links
wurde erkannt. Erhöhtes Bewusstsein
ness ist erforderlich.
Gelbe Lichter
Warnleuchte blinkt und es ertönt ein Signal: Kol-
Eine Kollision mit einem kreuzenden Fahrzeug steht unmittelbar bevor. In-
Tervene sofort selbst entsprechend
Situation.
Antiblockiersystem
Es liegt eine Fehlfunktion des Systems vor
ist fehlerhaft. Das Antiblockiersystem
(ABS) ist nicht verfügbar.
Für weitere Informationen:
Bei Vollgas kann die Lenkbarkeit eingeschränkt sein
Bremsen.
Warnfunktion an Straßenkreuzungen, siehe
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Fachmann überprüfen
autorisierten Servicepartner oder einen anderen qualifizierten Servicepartner
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.
Distanzkontrolle
Warnleuchte blinkt und es ertönt ein akustisches
Tic-Signal ertönt: Bremsen und losfahren
ggf. Ausweichmanöver.
Für weitere Informationen:
Für weitere Informationen:
Bremssystem
Die Bremsbeläge sind abgenutzt oder es gibt eine
Fehler im Bremssystem.
Assistierter Fahrmodus
Lassen Sie das System von einem autorisierten
Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicepartner oder eine andere qualifizierte Person
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.
Die Warnleuchte blinkt und es ertönt ein Signal
klingt:
Das System schaltet ab oder es liegt ein Inter-
Eine Störung des Systems steht unmittelbar bevor.
Assistierter Fahrmodus
Für weitere Informationen:
Die Warnleuchte leuchtet auf und a
Signalton: Es liegt eine Systemunterbrechung vor
unmittelbar bevorsteht.
Assistierter Fahrmodus: Hände nicht an
das Lenkrad
Die Warnleuchte blinkt: Eine Fahrbahnbegrenzung ist vorhanden
gekreuzt worden.
Für weitere Informationen:
Die Warnleuchte leuchtet auf und a
Signaltöne:
Die Hände halten die Lenkung nicht fest
Rad. Es droht ein Systemunterbruch.
Assistierter Fahrmodus: Hände nicht an
das Lenkrad
Das System reduziert die Geschwindigkeit bis zum Stillstand, wenn
anwendbar.
Die Hände halten die Lenkung nicht fest
Rad. System bleibt aktiv.
Das System führt möglicherweise keine aus
Unterstützung der Lenkradbewegungen.
161
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
Fassen Sie das Lenkrad mit Ihren Händen.
Für weitere Informationen:
Reifenpanne-Monitor
Die Warnleuchte leuchtet: Die Wohnung
Reifenmonitor meldet einen platten Reifen oder einen Reifenschaden
Druckverlust.
Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und halten Sie das Fahrzeug vorsichtig an.
cle. Vermeiden Sie starkes Bremsen und plötzliches Lenken
Manöver.
Frontkollisionswarnung eingeschränkt bzw
gescheitert
Je nach Ausstattung und Na-
funktionale Marktversion: Funktionseinschränkungen
erkannt, z.B. aufgrund von Systembeschränkungen
Störungen der Kamera oder Systemfehler. Es ist
Weiterfahrt möglich. Gegebenenfalls
Beachten Sie die Hinweise von Check Control
Nachrichten.
Für weitere Informationen:
Reifenpannenmonitor, siehe Seite380.
Reifendrucküberwachung
Die Warnleuchte leuchtet: die
Reifendruckkontrolle meldet einen Platten
Reifen oder Reifendruckverlust. Beachten Sie die
Informationen in der Check-Control-Meldung.
Für weitere Informationen:
Warnleuchte blinkt und leuchtet dann auf
kontinuierlich: Das System kann es nicht erkennen
platte Reifen oder Reifendruckverlust.
Dynamische Stabilitätskontrolle
Warnleuchte pulsiert: Dynamische Stabilität
ity Control regelt den Antrieb und
Bremskräfte. Das Fahrzeug wird stationär
bilisiert. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und passen Sie das Fahrverhalten an
Stil an die Straßenverhältnisse anpassen.
▷
Fehler aufgrund von Systemen oder Geräten mit dem
gleiche Funkfrequenz: Das System schaltet automatisch
automatisch beim Verlassen des Feldes reaktiviert
von Störungen.
▷
▷
Für Reifen mit Sonderfreigabe: der Reifen
Der Druckmonitor konnte nicht abgeschlossen werden
den Reset. Setzen Sie das System erneut zurück.
Warnleuchte leuchtet: Dynamische Stabilität
Die Steuerung ist fehlgeschlagen oder wird initialisiert. Das Fahren
Die Stabilisierung ist eingeschränkt oder ausgefallen.
Rad ohne Radelektronik ist verbaut: wenn
Lassen Sie es bei Bedarf von einem autorisierten Fachmann überprüfen
Servicepartner oder einen anderen qualifizierten Service
Partner oder eine Fachwerkstatt.
Wenn die Warnleuchte dauerhaft leuchtet,
Lassen Sie das System umgehend von einem Fachhändler überprüfen
autorisierten Servicepartner oder einen anderen qualifizierten Servicepartner
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.
▷
Störung: Lassen Sie das System von überprüfen
einen autorisierten Servicepartner oder einen anderen
qualifizierten Servicepartner oder einen Fachmann
Werkstatt.
Für weitere Informationen:
Dynamische Stabilitätskontrolle deaktiviert
oder Dynamische Traktionskontrolle aktiviert
Für weitere Informationen:
Reifendruckkontrolle, siehe Seite373.
Die dynamische Stabilitätskontrolle ist deaktiviert
oder die dynamische Traktionskontrolle ist aktiviert.
ted.
Lenksystem
Möglicherweise ist das Lenksystem defekt.
Für weitere Informationen:
Lassen Sie das System von einem autorisierten
autorisierten Servicepartner oder einem anderen
▷
▷
162
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
qualifizierten Servicepartner oder einen Fachbetrieb
Shop.
Nebelschlussleuchte
Nebelschlussleuchte ist eingeschaltet.
Für weitere Informationen:
Für weitere Informationen:
Motorwarnleuchte
Akustischer Schutz für Fußgänger
Motorstörung.
Akustischer Schutz für Fußgänger hat
gescheitert. Erhöhte Vorsicht beim Ma-
nouvring.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Fachmann überprüfen.
Servicepartner oder einen anderen qualifizierten
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.
Bei wiederholten Störungen lassen Sie die
System von einem autorisierten Servicepartner überprüft
ner oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem
Fachwerkstatt.
Für weitere Informationen:
Buchse für On-Board-Diagnose, siehe Seite405.
Für weitere Informationen:
Spurverlassenswarnung
Akustischer Schutz für Fußgänger, siehe
Seite138
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion:
Warnleuchte leuchtet: funktionsfähig
Begrenzung erkannt, z. B. aufgrund von zu niedrig
Sonne oder Systemausfall. Es ist möglich, fortzufahren
fahren. Beachten Sie ggf. die Hinweise
mation aus Check-Control-Meldungen.
Grüne Lichter
Blinker
Der Blinker ist eingeschaltet.
Warnleuchte blinkt: Es wird eine Warnung ausgegeben.
aktiv. Das System führt keine aus
Lenkeingriffe.
Wenn die Kontrollleuchte stärker blinkt,
untätiger als sonst, eine Blinkerlampe
ist gescheitert.
Für weitere Informationen:
Für weitere Informationen:
Spurwechselwarnung eingeschränkt bzw
gescheitert
Seitenlichter
Das Standlicht ist eingeschaltet.
Für weitere Informationen:
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion:
Standlicht, Abblendlicht, siehe
Funktionseinschränkung erkannt, z.B. fällig
auf verschmutzte Radarsensoren zurückzuführen oder das System ist ausgefallen.
Eine Weiterfahrt ist möglich. Wo evtl.
anwendbar sind, beachten Sie die Hinweise von Check
Kontrollnachrichten.
Abblendlicht
Das Abblendlicht ist geschaltet
auf.
Für weitere Informationen:
Für weitere Informationen:
163
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
Fernlichtassistent
Abblendlicht ist eingeschaltet
und der Fernlichtassistent ist aktiv.
ted.
Automatischer Halt: Fahrzeug gesichert
gegen Wegrollen
Das Fernlicht ist eingeschaltet und
schaltet sich je nach Verkehrssituation automatisch aus.
Das Fahrzeug wird automatisch gesichert
gegen Wegrollen nach dem Anhalten.
Für weitere Informationen:
Für weitere Informationen:
Spurverlassenswarnung
Manueller Geschwindigkeitsbegrenzer
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion:
Kontrollleuchte leuchtet: Das System ist
eingeschaltet.
Kontrollleuchte leuchtet: Das System ist
eingeschaltet. Es wurde eine Fahrbahnmarkierung erkannt.
auf mindestens einer Seite des Fahrzeugs angebracht sein. Das System
Das System ist bereit, einzugreifen und Warnungen auszusprechen.
Kontrollleuchte blinkt: Geschwindigkeitsbegrenzung ist eingestellt
überschritten.
Für weitere Informationen:
Das System kann Lenkeingriffe durchführen.
tionen.
Tempomat
Kontrollleuchte blinkt: Das System ist aktiv
klagt auf eine Abmahnung. Bei Bedarf führt das System
bildet einen Lenkeingriff.
Das System ist aktiv.
Für weitere Informationen:
Für weitere Informationen:
Distanzkontrolle
Spurwechselwarnung
Kontrollleuchte leuchtet: System funktioniert
ein vorausfahrendes Fahrzeug erkannt. Das Fahrzeug
Das Symbol erlischt, wenn kein Fahrzeug voraus ist
erkannt.
Abhängig von Fahrzeugausstattung und
nationale Marktversion: das System
eingeschaltet ist. Es werden Warnungen ausgesprochen
innerhalb der Systemgrenzen und ggf.
Lenkeingriffe werden durchgeführt.
Kontrollleuchte blinkt: vorausfahrendes Fahrzeug hat
vertrieben.
Für weitere Informationen:
Für weitere Informationen:
Automatisches Halten: Fahrzeug wird gehalten
automatisch
Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent
Die erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung kann ca.
erfolgt mit der SET-Taste. Sobald
die Geschwindigkeitsbegrenzung wurde verabschiedet, a
grünes Häkchen wird angezeigt.
Automatisches Halten ist betriebsbereit.
Das Fahrzeug wird automatisch gehalten, wenn
im Stillstand.
Für weitere Informationen:
Für weitere Informationen:
164
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
▷
▷
Assistierter Fahrmodus
Graue Lichter
Das System hilft dem Fahrer, dabei zu bleiben
das Fahrzeug auf der Fahrspur.
Manueller Geschwindigkeitsbegrenzer
Für weitere Informationen:
Das System ist unterbrochen.
Für weitere Informationen:
Spurwechselassistent: Spurwechsel erfolgt
Fortschritt
Tempomat
Grünes Pfeilsymbol für Spurwechsel
ing: Das System führt eine Spur aus
ändern.
Das System ist unterbrochen.
Für weitere Informationen:
Für weitere Informationen:
Distanzkontrolle
Spurwechselassistent Spur: Spur
Änderung nicht möglich
Kontrollleuchte leuchtet: Das System ist
unterbrochen.
Graue Linie für Fahrspurbegrenzung auf dem Gerät
Eigene Seite: Das System hat erkannt
die Spurwechselanforderung. Spurwechsel
derzeit nicht möglich.
Kontrollleuchte blinkt: die Anforderungen
für den Betrieb des Systems nicht mehr gegeben sind
traf. Das System wurde deaktiviert, wird es aber tun
Bremsen Sie weiter, bis Sie aktiv übernehmen
durch Betätigung des Brems- oder Gaspedals.
Für weitere Informationen:
Für weitere Informationen:
Assistierter Fahrmodus Plus
Das System ist aktiv.
Assistierter Fahrmodus
Für weitere Informationen:
Das System befindet sich im Standby-Modus und funktioniert nicht
Machen Sie keine Lenkradbewegung.
Assisted Driving Mode Plus, siehe
Das System wird automatisch aktiviert
wenn alle betrieblichen Voraussetzungen erfüllt sind.
Für weitere Informationen:
Blaue Lichter
Fernscheinwerfer
Der Fernscheinwerfer wurde
eingeschaltet.
Frontkollisionswarnung ausgeschaltet
Abhängig von Fahrzeugausstattung und
Nationale Marktversion: Das System ist
ausgeschaltet.
Für weitere Informationen:
165
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
Für weitere Informationen:
Assistierter Fahrmodus Plus
Spurverlassenswarnung
Das System kann aktiviert werden.
Für weitere Informationen:
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion:
Assisted Driving Mode Plus, siehe
Warnleuchte leuchtet: das System
abgeschaltet oder automatisch deaktiviert wird, z
B. weil DSC OFF aktiviert ist.
Warnleuchte blinkt: Es wird eine Warnung ausgegeben.
aktiv. Das System führt keine aus
Lenkeingriffe.
Kontrolle prüfen
Prinzip
Für weitere Informationen:
Check Control überwacht Fahrzeugfunktionen und
warnt Sie vor Fehlern im überwachten System.
Systeme.
Spurwechselwarnung eingeschränkt
Allgemein
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion:
Eine Check-Control-Meldung wird als angezeigt
Kombination aus Anzeige- oder Warnleuchten und
Textnachrichten im Kombiinstrument und ggf
ggf. im Head-up-Display.
Das System ist eingeschaltet. Keine Warnung-
ings werden vorübergehend ausgestellt. Mindestens eine Funktion
nungsvoraussetzung nicht erfüllt ist, z. B.
Ausreichend war die Mindestgeschwindigkeit nicht
erreicht.
Es kann auch ein akustisches Signal ausgegeben werden und a
Textmeldung auf dem Bediendisplay angezeigt.
Für weitere Informationen:
Check-Control-Meldungen ausblenden
Ein Pfeilsymbol neben dem Check Control
Die Meldung zeigt an, ob die Check Control
Nachricht kann ausgeblendet werden.
Spurwechselwarnung ausgeschaltet
Abhängig von Fahrzeugausstattung und
Nationale Marktversion: Das System ist
ausgeschaltet.
Um Check-Control-Meldungen auszublenden, drücken Sie
die linke Pfeiltaste am Lenkrad
Rad.
Für weitere Informationen:
Kontinuierliche Anzeige
Es werden einige Check-Control-Meldungen angezeigt
dauerhaft und bleiben bestehen, bis die Störung behoben ist
repariert worden. Wenn eine Reihe von Störungen auftreten
sind die Meldungen gleichzeitig aufgetreten
werden nacheinander angezeigt.
Weiße Lichter
Tempomat mit Distanzkontrolle
Keine Anzeige der Distanzkontrolle, da die
Das Gaspedal wird gedrückt.
Ständig angezeigte Check-Control-Meldung
Weise können vorübergehend ausgeblendet werden. Nach ca.
Für weitere Informationen:
166
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
prox. Nach ca. 8 Sekunden werden diese Meldungen automatisch
automatisch wieder angezeigt.
3. „Fahrzeugstatus“
4. „Kontrolle prüfen“
5. Wählen Sie die gewünschte Textnachricht aus.
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Temporäre Anzeige
Einige Check-Control-Meldungen werden automatisch
wird nach ca. 20 Sekunden automatisch ausgeblendet.
Die Check-Control-Meldungen bleiben gespeichert
und kann wieder angezeigt werden.
Meldungen, die am Ende des angezeigt werden
Reise
Während der Fahrt werden bestimmte Meldungen angezeigt
wird erneut angezeigt, wenn der Zustand „Fahrbereit“ vorliegt
ausgeschaltet.
Anzeige der gespeicherten Check Control
Nachrichten
1.
Apps-Menü
Auswahllisten
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahrzeugstatus“
Prinzip
4. „Kontrolle prüfen“
Das Kombiinstrument oder das Head-up-Display
kann Listen für bestimmte Funktionen anzeigen und kann
ggf. für den Betrieb verwendet werden.
5. Wählen Sie die gewünschte Textnachricht aus.
Anzeige
▷
▷
▷
Unterhaltungsquelle.
Aktuelle Audioquelle.
Liste der letzten Anrufe.
Kontrolle prüfen
Mindestens eine Check-Control-Meldung ist vorhanden
angezeigt bzw. gespeichert werden.
Gegebenenfalls wird das entsprechende Menü geöffnet
das Kontrolldisplay.
Textnachrichten
Anzeige und Nutzung der Liste
Die Auswahllisten können angezeigt und geöffnet werden.
erfolgt über die Bedienelemente am
Lenkrad.
Textnachrichten und ein Symbol im Instrument
Cluster erklären, was eine Check-Control-Meldung ist
bedeutet und was die Anzeige und Warnung ist
Lichter bedeuten.
Betrieb
Elemente
Funktion
Ergänzende Textnachrichten
Zusätzliche Informationen, zum Beispiel die Ursache
des Fehlers und ggf. erforderliche Maßnahmen erfolgen
über Check Control aufgerufen werden.
Rändelrad drehen: Anzeige
die Unterhaltungsliste abspielen oder
Scrollen Sie in der Liste nach oben oder unten.
Bei dringenden Textnachrichten wird der hinzugefügte Text angezeigt
automatisch auf dem Bediendisplay angezeigt
spielen.
Drücken Sie das Rändelrad:
Bestätigen Sie die Auswahl.
Drücken Sie den entsprechenden Pfeil
Taste, um die Eingabe zu ändern
Unterhaltungsquelle.
Es besteht die Möglichkeit, zusätzliche Hilfeleistungen auszuwählen.
bis zur Check-Control-Meldung.
1.
Apps-Menü
Um die Liste der letzten Anrufe anzuzeigen.
2. „Fahrzeug-Apps“
167
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
Anzeige
Beispielbeschreibung
Im permanenten manuellen Modus M:
Der optimale Gang ist eingelegt.
Mit Schaltwippen: temporär
manueller Modus.
Mit Schaltwippen: Sportpro-
Gramm.
Ein Beispiel:
Schaltanweisung.
Zum Wechseln des Titels oder der Unterhaltungsquelle
Verwenden Sie nach dem Aufruf der Unterhaltungsliste die
Pfeiltasten am Lenkrad. Drücken Sie die Taste
Rändelrad zur Bestätigung der Auswahl.
Für weitere Informationen:
Schaltwippen, siehe Seite144
Drehen Sie zum Auswählen das Rändelrad nach oben oder unten
den gewünschten Eintrag in der Liste. Drücken Sie die Rändelung
Rad, um die Auswahl zu bestätigen.
Leistungsanzeige
Je nach Ausstattung ist die Liste in der
Das Kombiinstrument kann von der Abbildung abweichen.
Prinzip
Die Leistungsanzeige zeigt den aktuellen Stand an
entnommene Antriebsleistung in Prozent.
Optimale Schaltanzeige
Strom aktivieren/deaktivieren
Anzeige
Abhängig vom gewählten Fahrmodus bzw
Individuell konfiguriertes Layout, die Leistungsdis-
Spiel- oder Umdrehungszähler angezeigt.
Prinzip
Der optimale Schaltindikator empfiehlt das
Wählen Sie den Gang, der am besten zur aktuellen Fahrsituation passt.
tion. Der Einsatz der optimalen Ausrüstung unterstützt eine
effizienter Fahrstil.
Anzeige
Allgemein
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion ist die optimale Schaltanzeige
aktiv im manuellen Modus M.
Zeigt an
Informationen zum Hochschalten, Herunterschalten bzw
Der eingelegte Gang wird im Instrument angezeigt
Cluster.
Für Fahrzeuge ohne optimale Schaltanzeige,
der eingelegte Gang wird angezeigt.
Nadel im Bereich Pfeil 1: Anzeige der En-
Energierückgewinnung, beispielsweise während
Verzögerung, LADUNG.
168
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
Nadel im Bereich von Pfeil 2: Antriebsleistung als
Prozentsatz, LEISTUNG.
Die Anzeige des Umdrehungszählers ist variabel.
möglich und hängt vom gewählten Fahrmodus ab.
Reduzierter Geschwindigkeitsbereich
Reduzierte Antriebsleistung
Die verfügbare Antriebsleistung kann dadurch reduziert sein
auf bestimmte Faktoren. Die Leistungsanzeige erfolgt automatisch
automatisch nach Bedarf angepasst.
Der verfügbare Geschwindigkeitsbereich kann reduziert sein
aufgrund bestimmter Faktoren, zum Beispiel eines kalten Antriebsstrangs.
Die Anzeige des Drehzahlmessers erfolgt automatisch
je nach verfügbarer Geschwindigkeit angepasst
Bereich.
Darüber hinaus werden Symbole auf der Leistungsanzeige und angezeigt
Im Umdrehungszähler wird angezeigt, ob der Antrieb erfolgt
Die Leistung wurde reduziert.
Standby-Zustand und Fahr-
Bereitschaftszustand
Symbol
Beschreibung
Blaues Symbol: Kaltes Antriebssystem.
Weißes Symbol: erhöhtes Antriebssystem
Temperatur, zum Beispiel
aufgrund langlebiger oder hoher
Strombedarf beim Fahren
bergauf.
In der Bedienungsanleitung wird OFF angezeigt.
ment-Cluster. Der Antriebsstrang ist
ausgeschaltet und im Standby-Zustand
eingeschaltet.
Je nach Ausstattung und
Nationale Marktversion:
In der Bedienungsanleitung wird BEREIT angezeigt.
ment-Cluster. Die Automatik
Start/Stopp-Funktion ist betriebsbereit
einen automatischen Motorstart.
Einschränkung der eingestellten Antriebsleistung
von BMW Digital Key.
Systembedingte Funktionseinschränkungen
Station.
Für weitere Informationen:
▷
▷
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt
bei Bedarf angezeigt werden.
Automatische Start-/Stopp-Funktion, siehe
Revolutionszähler
Motortemperatur
Allgemein
Anzeige
Drehzahlen im Minus sind unbedingt zu vermeiden
Warnzone. In dieser Zone erfolgt die Kraftstoffversorgung
zum Schutz des Motors unterbrochen.
▷
Kalter Motor: Die Nadel ist drin
der blaue Temperaturbereich,
nahe der Endlage
der Temperaturanzeige
und der WARM-UP-Text ist
angezeigt.
Aktivieren/Deaktivieren des
Revolutionszähler
Abhängig davon wird der Umdrehungszähler angezeigt
abhängig vom gewählten Fahrmodus oder individuell
konfiguriertes Layout.
169
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
Fahren Sie mit mäßiger Drehzahl
Geschwindigkeit und Fahrzeuggeschwindigkeit.
oder im Head-up-Display in Kombination mit
der Revolutionszähler.
▷
▷
Normale Betriebstemperatur: die Nadel
befindet sich in der Mitte oder linken Hälfte des
Temperaturanzeige.
Betriebsanforderungen
▷
Der manuelle Modus M muss aktiviert sein.
Heißer Motor: Die Nadel befindet sich im roten Temperaturbereich.
Naturbereich. Eine Check-Control-Meldung ist
auch angezeigt.
▷
Der erweiterte Modus muss aktiviert sein.
Für weitere Informationen:
Für weitere Informationen:
Anzeige
Kühlmittelstand, siehe Seite401.
Außentemperatur
Allgemein
Wenn die Anzeige auf +3 sinkt℃, 37℉oder niedriger, a
Signaltöne.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Es besteht eine erhöhte Glatteisgefahr.
Zur Anzeige leuchten nacheinander gelbe Felder auf
wann ein Gangwechsel fällig ist.
Sicherheitsinformationen
▷
▷
Schalten Sie den Gang spätestens, wenn alle Felder leuchten
rot.
WARNUNG
Wenn die maximale Motordrehzahl erreicht ist
erreicht, blinkt die gesamte Anzeige rot und
Die Kraftstoffzufuhr ist begrenzt, um die Umwelt zu schützen.
Motor.
Auch bei Temperaturen über +3℃, 37℉
es besteht möglicherweise ein erhöhtes Glatteisrisiko,
zum Beispiel auf Brücken oder an schattigen Abschnitten
Straßenverhältnisse. Es besteht Unfallgefahr. Bei
Niedrige Temperaturen, Fahrstil dem anpassen
Wetterbedingungen.
Zentraler Ausstellungsbereich
Anzeigbarer Inhalt
Folgende Einstellungen können ausgewählt werden:
Schaltlichter
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Reduzierte Ansicht.
Prinzip
Schaltlichter zeigen den geeigneten Hochschaltpunkt an
bei denen schnelle Beschleunigungswerte erreicht werden können
erreicht.
Routenvorschau des Navigationssystems.
Kartenansicht des Navigationssystems.
Allgemein
Die Schaltlichter sind im manuellen Modus M aktiv
und kann im Kombiinstrument angezeigt werden
Unterhaltung.
170
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
▷
▷
Erweiterte Ansicht.
Reisedaten
Je nach Ausstattung Augmented
Der Blick in das Kombiinstrument ermöglicht die
Visualisierung von Fahrerassistenzsystemen in
die reale Fahrzeugumgebung.
Prinzip
Die Anzeige der Fahrtdaten bietet verschiedene Informationen
Informationen zur Reise, z.B. der durchschnittliche Verbrauch
Verbrauch oder die zurückgelegte Strecke.
Graue Linien zeigen die empfohlene Mini-
Mindestabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug
Der Tempomat ist deaktiviert.
Allgemein
Android Auto©.
Die Fahrtdaten können auf dem Bediendisplay angezeigt werden.
abspielen und im Kombiinstrument.
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion, ausgewählte Funktionen von a
kompatibles Smartphone kann ebenfalls angezeigt werden
abgespielt, zum Beispiel Kartenansichten.
Abhängig von der Einstellung im Live-Fahrzeug
Im Menü werden die Fahrtdaten dynamisch angezeigt bzw
ständig auf dem Kontrolldisplay angezeigt.
Einige Inhalte für den zentralen Anzeigebereich können
auch als Ansicht im Head-up konfiguriert werden
Anzeige.
Die Werte können individuell angezeigt und zurückgesetzt werden.
in unterschiedlichen Abständen anstehen.
Für weitere Informationen:
Anzeige am Kontrolldisplay
Bedienungsanleitung für Navigation, Unterhaltung
ment und Kommunikation, siehe Seite6.
Allgemein
Auf der Steuerung werden folgende Fahrtdaten angezeigt
Anzeige:
Konfigurieren des zentralen Anzeigebereichs
Die Inhalte für die Zentralanzeige reichen in
Das Kombiinstrument ist individuell konfigurierbar.
Abgebildet ist zum Beispiel die Anzeige von Fahrtdaten.
▷
▷
Intervall für die Anzeige der Reisedaten einstellen.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch als Funktion
des eingestellten Intervalls.
▷
▷
▷
Fahrzeit abhängig vom eingestellten Inter-
val.
1.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Je nach Set zurückgelegte Strecke
Intervall.
Rad.
Im Gerät wird eine Menüleiste angezeigt
Cluster.
Die im Leerlauf zurückgelegte Strecke
Antriebszustand.
2. „INHALT“
Reisedaten kontinuierlich anzeigen
Wählen Sie das Menü mit den Pfeiltasten aus
das Lenkrad nach Bedarf.
1.
Apps-Menü
3. Wählen Sie mit die gewünschte Einstellung aus
Rändelrad am Lenkrad.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Live-Fahrzeug“
4. „Inhalt“
5. „Reisedaten“
171
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
Anzeige im Kombiinstrument
Informationen zu Verbrauch und zurückgelegter Entfernung
Der angezeigte Wert kann im Kombi-Instrument angezeigt werden.
ter.
Konfigurieren der Fahrtdatenanzeige
Die Intervalle für die Anzeige der Fahrtdaten im
im Kombiinstrument und auf dem Control Display
konfigurierbar.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Zeitraum für Fahrtdaten“
5. „Werte“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷
„Seit Reisebeginn ( )“: die Werte
werden automatisch zurückgesetzt, wenn das Fahrzeug vorhanden ist
etwa viermal im Stillstand
Stunden.
▷
▷
▷
Aktueller Verbrauch, Pfeil 1.
Durchschnittsverbrauch, Pfeil 2.
Zurückgelegte Distanz je nach Konfiguration
vorgegebenes Intervall, Pfeil 3.
▷
„Seit dem letzten Tanken ( )“: Die Werte werden neu
wird nach dem Tanken automatisch eingestellt
erhebliche Menge Kraftstoff.
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn das Fahrzeug ausgeschaltet ist
befindet sich im Leerlaufzustand.
▷
▷
„Seit Fabrik“: die Werte seit dem Verlassen
des Werks werden angezeigt.
▷
Gesamtkilometer, Pfeil 4.
„Since Individual ( )“: die Werte seit
Der letzte manuelle Reset wird angezeigt. Die
Werte können jederzeit zurückgesetzt werden.
Aktueller Verbrauch
Die Anzeige des aktuellen Verbrauchs ermöglicht
Sie können den aktuellen Kraftstoffverbrauch überprüfen, z.B.
für wirtschaftliches und umweltfreundliches Fahren
Tally freundliche Art.
Durchschnittswerte manuell zurücksetzen
Das folgende Intervall kann manuell zurückgesetzt werden
jederzeit:
Mild-Hybrid-Technologie: je nach
Gerät wird die Kraftstoffzufuhr unterbrochen, wenn
langsamer Fahrt oder auch bei stehendem Fahrzeug
funktion und der Motor läuft weiter. Dabei
In diesem Fall wird der Verbrennungsmotor elektrisch betrieben.
eriert.
„Da Individuum ( )“
Benutzen Sie den Schlüssel am linken Lenkstockhebel:
1. Drücken Sie die Taste.
Durchschnittlicher Verbrauch
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch wird je nach
abhängig von der Einstellung der Intervalle für die Anzeige
Abspielen der Reisedaten.
172
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
Die Reisedaten werden angezeigt.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
2. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Werte angezeigt werden
werden zurückgesetzt.
Über iDrive:
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Allgemein
3. „Systemeinstellungen“
Die Assisted View-Anzeige kann in konfiguriert werden
zentralen Anzeigebereich erfasst und angezeigt.
4. „Zeitraum für Fahrtdaten“
5. „Individuell zurücksetzen“
Für weitere Informationen:
Die Durchschnittswerte und Zähler werden zurückgesetzt.
Sobald die Durchschnittswerte und Zähler vorliegen
Nach dem Zurücksetzen wird das folgende Intervall automatisch
technisch aktiviert:
Anzeige
„Da Individuum ( )“
Unterstützte Ansicht
Prinzip
Mit Assisted View werden Informationen zu Fahreraspekten angezeigt.
Assistenzsysteme können auf der Oberfläche angezeigt werden.
Instrumentengruppe mit Fahrzeuganimation.
Ein Beispiel mit aktiver Fahrerassistenz: der
Anzeige- und Warnleuchten für die Entfernung
Steuerung und der Spurwechselassistent
einen Spurwechsel auf die nächste Spur durchführen. Am
Gleichzeitig erfolgt der Spurwechsel auf die nächste Spur
wird mit Animation in der unterstützten Ansicht angezeigt.
Informationen zum Parken und Rangieren finden Sie hier
wird in der unterstützten Ansicht immer dann angezeigt, wenn Park As-
sist ist aktiviert.
Systemgrenzen
Die Erkennungsfähigkeit des Systems ist begrenzt.
ted.
Es werden nur vom System erkannte Objekte erfasst
berücksichtigen.
173
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
Für weitere Informationen:
4. „Datum und Uhrzeit“
▷
▷
5. Wählen Sie die gewünschten Einstellungen aus.
Kraftstoffstandanzeige
G-Meter
Prinzip
Der aktuelle Füllstand des Kraftstofftanks wird angezeigt.
gespielt.
Allgemein
Das G-Meter zeigt die Längs- und Breitengrade an.
Es wirken verschiedene Kräfte auf die Fahrzeuginsassen ein
während einer Reise.
Allgemein
Die Fahrzeugneigung kann die Anzeige verursachen
schwanken.
Die Anzeige kann zentral konfiguriert werden
Anzeigebereich des Kombiinstruments.
Für weitere Informationen:
Tanken, siehe Seite360.
Die Werte werden jeweils automatisch zurückgesetzt
Beginn der Reise.
Für weitere Informationen:
Anzeige
Ein Pfeil neben der Kraftstoffpumpe
Das Symbol zeigt an, auf welcher Seite
des Fahrzeugs ist die Tankklappe
gelegen.
Manuelles Zurücksetzen der G-Meter-Werte
1. G-Meter im Kombiinstrument anzeigen.
2. Drücken und halten Sie das Rändelrad
Der aktuelle Bereich wird angezeigt
als Zahlenwert.
am Lenkrad, bis das Ventil
Die Einstellungen werden zurückgesetzt.
Reichweite
Datum und Uhrzeit
Prinzip
Die Reichweite zeigt an, welche Entfernung zurückgelegt werden kann.
mit der aktuell im Tank befindlichen Kraftstoffmenge abgeglichen
Panzer.
Für die Anzeige können verschiedene Einstellungen konfiguriert werden.
Spiel von Datum und Uhrzeit, zum Beispiel das Datum
formatieren.
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion kann die Zeitzone eingestellt werden und
Die automatische Zeiteinstellung kann aktiviert werden.
Die automatische Zeiteinstellung erfolgt automatisch
Datumsangaben: Uhrzeit, Datum und ggf. Uhrzeit
Zone.
Allgemein
Die geschätzte Reichweite, die mit dem Re-
Der Hauptbrennstoff wird im Instrument angezeigt
Cluster.
Eine Check-Control-Meldung wird kurz angezeigt, wenn
die verbleibende Reichweite ist gering. Ein kleiner Rest
Reichweite bedeutet, dass die Motorfunktionen nicht vorhanden sind
immer dann gewährleistet, wenn eine sportliche Fahrweise erwünscht ist.
eingesetzt, z.B. bei schneller Kurvenfahrt.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Systemeinstellungen“
174
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
Sinkt die Reichweite unter ca. 50 km,
Nach ca. 30 Meilen wird die Check-Control-Meldung angezeigt.
kontinuierlich abgespielt.
Anzeige des Fahrzeugstatus
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahrzeugstatus“
Sicherheitsinformationen
Übersicht
HINWEIS
Sinkt die Reichweite unter 50 km, ca.
Nach ca. 30 Meilen wird der Motor möglicherweise nicht mehr unterstützt.
mit ausreichend Treibstoff betrieben werden. Der Motor funktioniert
sind nicht mehr gewährleistet. Es besteht die Gefahr von Ma-
terielle Schäden. Rechtzeitig tanken.
Symbol
Beschreibung
„Flat Tire Monitor“: Status von
den Flat Tire Monitor, siehe
Seite380.
„Reifendruckkontrolle“: sta-
des Reifendruckkontrollsystems
itor, siehe Seite373.
Anzeige
Der aktuelle Bereich wird angezeigt
als Zahlenwert auf dem Kraftstoff
Füllstandsanzeige.
„Motorölstand“: Elektroniköl
Maße siehe Seite398.
„AdBlue“: BMW Diesel
mit BluePerformance, siehe
Seite394.
„Check Control“: zur Anzeige
gespeicherte Check-Control-Meldung
Auswahl der Einheiten von
Messung
„Serviceanforderungen“: zur Dis-
Spieldienstanforderungen finden Sie unter
Je nach nationaler Marktversion ist es
ist es möglich, die Maßeinheiten auszuwählen
für verschiedene Werte, zum Beispiel Verbrauch,
Entfernungen und Temperatur.
1.
Apps-Menü
Aktueller Fahrzustand
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Einheiten“
Allgemein
Der aktuelle Fahrzustand wird farblich angezeigt.
Nämlich während der Fahrt im Live Vehicle
Menü auf dem Control Display.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Folgende Zustände können angezeigt werden:
Fahrzeugstatus
▷
▷
Fahren.
Fahrzustand im Leerlauf: „EFFIZIENT“.
AUSLAUFEN".
Allgemein
Der Status kann angezeigt und Aktionen pro-
für mehrere Systeme gebildet, beispielsweise für Check
Kontrolle.
▷
„BATTERIE LADEN“
Mit Mild-Hybrid-Technologie:
175
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
▷
▷
Adaptive Rekuperation.
Betriebsanforderungen
Je nach Situation sind zusätzliche In-
Bildung zur adaptiven Erholung kann sein
angezeigt.
▷
Der Fahrmodus SPORT ist ausgewählt.
▷
Die folgende Einstellung ist für Live ausgewählt
Vehikel: „Adaptive Inhalte“
Effizientes Segeln mit ausgeschaltetem Motor
aus.
Anzeige
Für weitere Informationen:
Die Sportanzeigen werden im Live angezeigt
Fahrzeugmenü auf dem Control Display.
▷
▷
Adaptive Rekuperation, siehe Seite355.
Ausrollen, siehe Seite356.
Folgende Informationen werden angezeigt:
▷
▷
▷
▷
Drehmoment.
Betriebsanforderungen
Macht.
▷
Der Fahrmodus COMFORT oder ECO PRO ist wählbar.
gewählt.
Ladedruck.
Motoröltemperatur.
▷
Die folgende Einstellung ist für Live ausgewählt
Vehikel: „Adaptive Inhalte“
Serviceanforderungen
Anzeige
Prinzip
Die Funktion zeigt den aktuellen Servicebedarf an.
ungen und damit verbundene Wartungsarbeiten.
Allgemein
Nach dem Einschalten erfolgt der nächste Servicetermin.
ment oder die verbleibende Distanz bis zu Ihrem nächsten
Die Wartung wird kurz am Gerät angezeigt
Cluster ggf.
Ein Beispiel:
Die aktuellen Serviceanforderungen können nachgelesen werden
aus dem Fahrzeugschlüssel durch einen Serviceberater herausnehmen.
Die adaptive Rekuperation ist aktiv, Pfeil 1.
Die Fahrzeugbatterie wird geladen, wenn das Fahrzeug
Der Motor bremst ab, Pfeil 2.
Anzeige
Nähere Informationen zur Wartung
Der Arbeitsaufwand kann an der Steuerung angezeigt werden
Anzeige.
Sportvorführungen
1.
Apps-Menü
Prinzip
Die Sportanzeigen unterstützen in erster Linie einen sportlichen
Fahrstil.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahrzeugstatus“
4. „Serviceanforderungen“
Wartungsroutinen und gesetzliche Vorschriften
Die erforderlichen Inspektionen werden angezeigt.
5. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.
176
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Zeigt an
STEUERUNGEN
Symbole
Eingabe von Fristen
Termine für obligatorische Fahrzeuguntersuchungen können
eingegeben werden.
Symbol
Beschreibung
Wartungsarbeiten wurden durchgeführt
pünktlich raus.
Stellen Sie sicher, dass Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind
im Fahrzeug.
1.
Apps-Menü
Wartungsarbeiten wurden durchgeführt
später raus als geplant.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahrzeugstatus“
Die Wartung wurde nicht durchgeführt.
ausgeritten.
4. „Serviceanforderungen“
5. „Fahrzeuginspektion“
6. „Datum:“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Servicehistorie
Prinzip
Abgeschlossene Wartungsarbeiten können angezeigt werden.
am Bediendisplay abgespielt.
Allgemein
Lassen Sie Wartungsarbeiten von einem autorisierten
Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicepartner oder eine andere qualifizierte Person
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt. Die
Die durchgeführten Wartungsarbeiten werden im eingetragen
Fahrzeugdaten. Die Funktion ist ab sofort verfügbar
da ein Wartungsbesuch im protokolliert wurde
Fahrzeugdaten.
Zeigt an
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahrzeugstatus“
4. „Serviceanforderungen“
Grundlegende Wartungsroutinen und alle
gesetzlich vorgeschriebene Prüfungen sind nicht möglich.
gespielt.
5. „Servicehistorie“
6. Wählen Sie einen Eintrag aus, um detailliertere Informationen anzuzeigen.
Bildung.
177
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Lichter
STEUERUNGEN
Lichter
Funktionen über iDrive
Fahrzeugausstattung
Symbol
Funktion
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Automatische Fahrlichtsteuerung.
Abblendlicht.
Seitenlichter.
Für weitere Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Lichter und Beleuchtung
Außenbeleuchtung aus.
Übersicht
Knöpfe im Fahrzeug
Tasten am Fahrzeugschlüssel
Symbol
Funktion
Innenbeleuchtung.
Teile der Außenbeleuchtung.
Heimlichter.
Symbol
Funktion
Automatisches Fahrlicht
Kontrolle
Menü „Außenbeleuchtung“.
Prinzip
Automatische Fahrlichtsteuerung.
Abblendlicht.
Außenbeleuchtung aus.
Je nach Umgebungshelligkeit schaltet das System
schaltet das Abblendlicht automatisch ein oder aus
B. in einem Tunnel, in der Dämmerung
und bei Regen oder Schnee.
Nebelschlussleuchte.
Allgemein
Die Scheinwerfer können auch eingeschaltet sein, wenn
Die Sonne steht tief vor einem blauen Himmel.
178
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Lichter
STEUERUNGEN
Wenn das Abblendlicht manuell eingeschaltet ist,
Normalerweise ist die automatische Fahrlichtsteuerung standardmäßig
aktiviert.
3. „Außenbeleuchtung“
4. „Seitenlicht“
Die Kontrollleuchte im Instrument
Cluster ist beleuchtet.
Aktivieren des automatischen Fahrens
Lichtsteuerung
Das Fahrzeug ist rundum beleuchtet.
Drücken Sie die Taste am Lichtschalter.
Lassen Sie das Standlicht nicht über einen längeren Zeitraum eingeschaltet
längere Zeit, da dies das Fahrzeug entleeren könnte
Batterie und es kann sein, dass dies nicht mehr möglich ist
Fahrbereitschaft einschalten.
Die LED in der Taste leuchtet.
Die Kontrollleuchte im Instrument
Das Kombiinstrument leuchtet, wenn der
Fernlicht ist eingeschaltet.
Standlicht ausschalten
Das Standlicht kann wie folgt ausgeschaltet werden:
Systemgrenzen
Die automatische Fahrlichtsteuerung ist nicht erforderlich.
Ein Ort, an dem Sie Ihr eigenes Urteilsvermögen zur Beurteilung heranziehen können
die Lichtverhältnisse.
▷
Halten Sie die Taste gedrückt
Lichtschalter.
Taste auf der
▷
▷
Schalten Sie das Licht über iDrive aus.
Fahrbereitschaft einschalten.
Die Sensoren können Nebel bzw. Nebel nicht erkennen
z. B. dunstiges Wetter. In solchen Situationen
Schalten Sie das Licht manuell ein.
Nach dem Einschalten erfolgt die Fahrbereitschaft
Die automatische Fahrlichtsteuerung ist aktiviert.
Abblendlicht
Standlicht, Abblendlicht
Scheinwerfer,
Abblendlicht einschalten
Drücken Sie die Taste am Lichtschalter.
Allgemein
Das Abblendlicht leuchtet auf, wenn
Der Bereitschaftszustand ist eingeschaltet.
Wenn die Fahrertür im fahrbereiten Zustand geöffnet wird
Zustand ist ausgeschaltet, die Außenbeleuchtung ist ausgeschaltet
nach einer bestimmten Zeit automatisch abgeschaltet.
Die Kontrollleuchte im Instrument
Cluster ist beleuchtet.
Seitenlichter
Um das Abblendlicht sofort einzuschalten
Wenn der Standby-Zustand eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste
erneut drücken.
Allgemein
Das Standlicht kann nur im eingeschaltet werden
niedriger Geschwindigkeitsbereich.
Abblendlicht ausschalten
Standlicht einschalten
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Das Abblendlicht kann im ausgeschalteten Zustand sein
niedriger Geschwindigkeitsbereich:
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
179
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Lichter
STEUERUNGEN
Je nach Einstellung der Innenraum
Beleuchtung und Teile der Außenbeleuchtung werden
eingeschaltet sein.
▷
▷
Halten Sie die Taste gedrückt
Lichtschalter.
Taste auf der
Die Funktion steht zunächst nicht zur Verfügung
10 Sekunden nach dem Verriegeln.
Schalten Sie das Licht über iDrive aus.
Willkommener heller Teppich
Willkommenslicht
Prinzip
Mit dem Willkommenslicht sind die Außenlichter ausgestattet
automatisch für eine begrenzte Zeit eingeschaltet, wenn
sich dem Fahrzeug nähern oder es entriegeln.
Allgemein
Je nach Ausstattung das Äußere
Die Beleuchtung des Fahrzeugs kann individuell eingestellt werden.
ted.
Die Lichtquelle befindet sich in der Positionsanzeige
kategorisiert.
Halten Sie die Lichtquelle sauber und frei von Hindernissen.
Willkommen aktivieren/deaktivieren
Licht
1.
Apps-Menü
Heimlichter
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Außenbeleuchtung“
Prinzip
4. Bei Bedarf „Weitere Einstellungen“
Bei den Heimleuchten handelt es sich um die Außenleuchten
danach automatisch für eine begrenzte Zeit eingeschaltet
Verlassen des Fahrzeugs, um das zu beleuchten
Bereich um das Fahrzeug herum.
5. Wählen Sie je nach Ausstattung die
gewünschte Einstellung:
▷
„Willkommen und Auf Wiedersehen“
Beim Entriegeln des Fahrzeugs individuell
Beleuchtungsfunktionen sind eingeschaltet.
Das Licht zu Hause einschalten
▷
Nach dem Ausschalten der Fahrbereitschaft drücken Sie
den Blinkerhebel kurz nach vorne.
▷
„BMW Iconic Glow“
Die Einstellungen für die Kühlergrillbeleuchtung sind
nur im Stillstand verfügbar und
mit ausgeschalteter Fahrbereitschaft.
▷
Halten Sie die Taste gedrückt
Fahrzeugschlüssel ca. 1 Sekunde lang gedrückt.
Das Willkommenslicht einschalten
Aktivieren Sie die Home-Lights-Funktion für die Taste
des Fahrzeugschlüssels:
▷
Automatisch bei Annäherung.
▷
Beim Entsperren.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
▷
Drücken Sie bei verriegeltem Fahrzeug die Taste
Taste am Fahrzeugschlüssel drücken.
3. „Türen und Fenster“
180
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Lichter
STEUERUNGEN
4. „Fahrzeugschlüssel“
Adaptive Lichtfunktionen
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Prinzip
Dauer einstellen
Adaptive Lichtfunktionen machen es möglich
beleuchten die Straße reaktionsschnell.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Außenbeleuchtung“
Allgemein
4. Bei Bedarf „Weitere Einstellungen“
5. „Hausbeleuchtung“
Die adaptiven Lichtfunktionen bestehen aus einem
System oder mehrere Systeme, je nachdem
Ausstattung:
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
▷
▷
▷
▷
Adaptive Scheinwerfer.
Variable Lichtverteilung.
Kurvenlicht.
Tagfahrlicht
Kreisverkehrlicht.
Allgemein
Die Tagfahrlichter leuchten, wenn
Die Fahrbereitschaft ist eingeschaltet.
Aktivieren des adaptiven Lichts
Funktionen
Die Kontrollleuchte im Instrument
Das Kombiinstrument leuchtet, wenn das Heck eingeschaltet ist
Tagfahrlicht ist eingeschaltet.
Drücken Sie die Taste am Lichtschalter.
Die LED in der Taste leuchtet.
Die adaptiven Lichtfunktionen sind aktiv
wenn die Fahrbereitschaft eingeschaltet ist.
Tageszeit aktivieren/deaktivieren
Fahrlichter
In einigen Ländern gibt es Tagfahrlicht
Pflicht, in diesem Fall das Fahren am Tag
Beleuchtung vorn nicht abschaltbar.
Adaptive Scheinwerfer
1.
Apps-Menü
Allgemein
2. „Fahrzeug-Apps“
Das Fernlicht folgt der Straße
als Reaktion auf den Lenkradwinkel voraus
und andere Parameter.
3. „Außenbeleuchtung“
4. Bei Bedarf „Weitere Einstellungen“
5. Je nach Ausstattung oder Ländermar-
Ket-Version:
Vorausschauendes adaptives Kurvenlicht
Der Fernscheinwerfer ist an die Di-
bereits vor der Einfahrt eine Vorausfahrt-Antwort
eine Kurve verlassen.
▷
▷
▷
„Tagfahrlicht“
„Tagfahrlicht hinten“
„BMW Iconic Glow“
S-Kurvenlichter
Der Fernscheinwerfer ist so gerade gehalten wie
möglich beim Durchfahren von S-Kurven.
181
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Lichter
STEUERUNGEN
Variable Lichtverteilung
Kreisverkehrlicht
Kurz vor der Einfahrt in einen Kreisverkehr, der
Abbiegelicht wird beidseitig aktiviert. Die
Der Fahrbahnrand wird effektiver ausgeleuchtet
aktiv. Kurz vor dem Verlassen eines Kreisverkehrs, der
Das Abbiegelicht wird bei beiden wieder ausgeschaltet
Seiten.
Prinzip
Die variable Lichtverteilung ermöglicht eine bessere Beleuchtung
Ausleuchtung der Straße.
Allgemein
Die Lichtverteilung wird automatisch angepasst
abhängig von Geschwindigkeit und Navigationsdaten, ggf
notwendig.
Adaptive Leuchtweite
Kontrolle
Stadtlichter
Die adaptive Leuchtweitenregulierung gleicht aus
für Beschleunigungs- und Bremsmanöver und
Beladungsbedingungen des Fahrzeugs, um Gegenverkehr zu verhindern
dass Fahrzeuge nicht geblendet werden.
Der Lichtstrahl des Abblendlichts ist
an den Seiten verlängert.
Autobahnstrahlmuster
Die Reichweite des Abblendlichts beträgt
zerknittert.
Fernlichtassistent
Prinzip
Kurvenlicht
Der Fernlichtassistent erkennt andere Verkehrsteilnehmer
rechtzeitig und aktiviert bzw. deaktiviert die
Fernlicht entsprechend der Verkehrssituation.
Prinzip
Zum Beispiel beim Abbiegen oder in engen Kurven
Haarnadelkurven, bis zu einer gewissen Geschwindigkeit, eine Kurve-
Zur Beleuchtung des Innenbereichs wird zusätzliches Licht hinzugefügt
der Kurve.
Allgemein
Der Fernlichtassistent sorgt dafür, dass das Fernlicht
Fernlicht wird eingeschaltet, wenn der Verkehr herrscht
Situation erlaubt. Das System schaltet nicht um
am Fernlicht bei niedriger Geschwindigkeit
Bereich.
Allgemein
Das Abbiegelicht wird automatisch eingeschaltet.
abhängig vom Lenkradwinkel bzw.
ggf. Aktivierung des Blinkers
tors.
Das System reagiert auf die Lichter entgegenkommender Personen
Verkehr und Verkehr, der vor Ihnen fährt, und zu
Ambientebeleuchtung, zum Beispiel in bebauten Gebieten.
Beim Rückwärtsfahren wird das Abbiegelicht aktiviert
automatisch unabhängig vom Lenkrad
Winkel.
Das Fernlicht kann eingeschaltet werden
jederzeit manuell ein- und ausschalten.
Bei Ausstattung mit Selective Beam ist der High-
Fernlicht ist bei Gegenlicht nicht ausgeschaltet
vorfahrende oder vorausfahrende Fahrzeuge.
Stattdessen maskiert das System nur diese Bereiche
des Strahls, der sonst blenden würde.
kommender Verkehr oder vorausfahrender Verkehr. Dabei
Haarnadellichter
Auch das Abbiegelicht wird vorher eingeschaltet
Einfahren in Haarnadelkurven.
182
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Lichter
STEUERUNGEN
In diesem Fall leuchtet die blaue Kontrollleuchte weiterhin
minieren.
Fernlichtassistent deaktivieren
Abhängig von der Ausstattung: wenn die Scheinwerfer
wurden umgebaut, Fernlichtassistent
möglicherweise nur eingeschränkt funktionieren.
Für weitere Informationen:
Betriebsanforderungen
▷
Die automatische Fahrlichtsteuerung ist aktiviert.
Drücken Sie die Taste am Blinkerhebel.
▷
Das Abblendlicht ist eingeschaltet.
Fernlichtassistent aktivieren
Systemgrenzen
Der Fernlichtassistent kann das Fahr-
Es liegt im eigenen Ermessen des Benutzers, wann er es verwenden soll
Fernscheinwerfer. Aktivieren Sie daher die
Abblendlicht manuell einschalten, wenn sich die Situation ändert.
verlangt es.
In den folgenden Situationen funktioniert das System nicht
betrieben werden oder sein Betrieb eingeschränkt wird und
Ihr Eingreifen kann erforderlich sein:
▷
Bei extrem widrigen Wetterbedingungen
wie Nebel oder starker Niederschlag.
Drücken Sie die Taste am Blinkerhebel.
▷
Bei der Erkennung schlecht beleuchteter Verkehrsteilnehmer wie z
als Fußgänger, Radfahrer, Reiter oder Autofahrer
in der Nähe von Zügen oder Schiffen
die Straße oder wenn Tiere die Straße überqueren
Straße.
Die Kontrollleuchte im Instrument
Das Kombiinstrument leuchtet, wenn der
Fernlicht ist eingeschaltet.
Das System schaltet automatisch zwischen um
Abblendlicht und Fernlicht.
▷
In engen Kurven, auf Steilbögen oder Mulden
von Hügeln, bei querendem Verkehr oder wenn
der Blick auf entgegenkommende Fahrzeuge auf einem Auto-
Der Weg ist teilweise versperrt.
Die blaue Kontrollleuchte im Instrument
Das Kombiinstrument leuchtet auf, wenn die
Das Fernlicht wird durch das eingeschaltet
System.
▷
▷
In schlecht beleuchteten Städten oder dort, wo es viele gibt
reflektierende Schilder.
Bei einer Fahrtunterbrechung mit Fernlichtassistent
Assistent aktiviert: bei Wiederaufnahme der Fahrt,
Der Fernlichtassistent bleibt aktiviert.
Wenn der Bereich der Windschutzscheibe vor dem
Innenspiegel ist mit Kondenswasser bedeckt,
Schmutz, Aufkleber, Etiketten usw.
Der Fernlichtassistent wird durch deaktiviert
manuelles Ein- und Ausschalten des Fernlichts.
Um den Fernlichtassistenten wieder zu aktivieren, drücken Sie die Taste
Taste am Blinkerhebel drücken.
183
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Lichter
STEUERUNGEN
Sie müssen das Land angeben, in dem Ihr cle registriert ist
verhindern Sie die Blendwirkung Ihrer Scheinwerfer.
Nebellicht
Nebelschlussleuchte
Umbau der Scheinwerfer
1.
Apps-Menü
Betriebsanforderungen
Das Abblendlicht muss eingeschaltet sein
bevor die Nebelschlussleuchte aktiviert werden kann.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Außenbeleuchtung“
4. Bei Bedarf „Weitere Einstellungen“
5. „Rechts-/Linksverkehr“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Nebelschlussleuchte ein-/ausschalten
Drücken Sie die Taste.
Abhängig von der Länderversion
Die Feststellbremse muss angezogen sein.
Die gelbe Kontrollleuchte im Instrument
Das Kombiinstrument leuchtet auf, wenn das Heck eingeschaltet ist
Nebelscheinwerfer ist eingeschaltet.
Systemgrenzen
Die Verfügbarkeit des Fernlichtassistenten
könnte eingeschränkt sein.
Sofern eine automatische Fahrlichtsteuerung erfolgt ist
aktiviert, schaltet das Abblendlicht
schaltet sich automatisch ein, wenn die Nebelschlussleuchte eingeschaltet ist
eingeschaltet.
Die Verfügbarkeit der adaptiven Lichtfunktion
funktionen können eingeschränkt sein.
Instrumentenbeleuchtung
Schlechtes Wetterlicht
Prinzip
Betriebsanforderungen
Die Helligkeit kann nur bei Dunkelheit angepasst werden.
und bei eingeschaltetem Standlicht oder Abblendlicht
Scheinwerfer.
Das Schlechtwetterlicht sorgt für eine optimale Ausleuchtung
Begrenzung der Straße bei Sichtverhältnissen
sind schlecht, zum Beispiel bei Nebel oder Regen. Das Licht
Lichtverteilung vom Abblendlicht ist
an die Sichtverhältnisse angepasst.
Anpassen der Helligkeit
1.
Apps-Menü
Das Böse aktivieren/deaktivieren
Wetterlicht
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Innenbeleuchtung“
Das Schlechtwetterlicht wird aktiviert, wenn das
automatisches Fahrlichtsystem oder die Nebelschlussleuchte
Licht ist eingeschaltet.
4. „Cockpit-Helligkeit bei Nacht“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Links-/Rechtsverkehr
Innenbeleuchtung
Allgemein
Allgemein
Beim Fahren in Ländern, in denen Fahrzeuge fahren
auf der Ihrem Fahrzeug gegenüberliegenden Straßenseite
Je nach Ausstattung, Innenausstattung
Beleuchtung, Fußraumbeleuchtung, Türeinstiegsbeleuchtung,
184
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Lichter
STEUERUNGEN
Ambientebeleuchtung und Lautsprecherbeleuchtung sind vorhanden
automatisch gesteuert.
Je nach Ausstattung gibt es Lese-
leuchten vorne und hinten angebracht
neben der Innenbeleuchtung.
Übersicht
Über iDrive:
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Innenbeleuchtung“
4. „Leselicht“
5. Tippen Sie auf den gewünschten Sitzplatz.
Ambientebeleuchtung
Leselampen
Innenbeleuchtung
Allgemein
Je nach Ausstattung ist die Beleuchtung z
Einige der Innenbeleuchtungen sind verstellbar.
Umgebung aktivieren/deaktivieren
Licht
Innenbeleuchtung ein-/ausschalten
Über die Schaltfläche:
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Drücken Sie die Taste.
3. „Innenbeleuchtung“
4. Bei Bedarf „Ambiente“
5. „Ambientebeleuchtung“
Dauerhaft ausschalten: Taste gedrückt halten
ca. 3 Sekunden lang gedrückt.
Die Innenbeleuchtung im Fond ist schaltbar
unabhängig voneinander ein- und ausschalten. Die Taste befindet sich
am Dachhimmel im Fond angebracht.
Umgebungsbeleuchtung ein-/ausschalten
Die Ambientebeleuchtung wird eingeschaltet, wenn die
Das Fahrzeug wird entriegelt und ausgeschaltet, wenn das Fahrzeug eingeschaltet ist
Fahrzeug ist verriegelt.
Über iDrive:
1.
Apps-Menü
Wenn die Ambientebeleuchtung mit deaktiviert wurde
iDrive ist bei stehendem Fahrzeug nicht eingeschaltet
entsperrt.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Innenbeleuchtung“
4. „Leselicht“
Auswahl der Farbe
5.
Tippen Sie auf das Symbol.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Leselampen ein-/ausschalten
Über die Schaltfläche:
3. „Innenbeleuchtung“
4. Bei Bedarf „Ambiente“
5. „Farbe“
Drücken Sie die Taste.
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
185
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Lichter
STEUERUNGEN
Anpassen der Helligkeit
Lautsprecherbeleuchtung
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Prinzip
3. „Innenbeleuchtung“
Einige Lautsprecher im Fahrzeug sind beleuchtet.
ted.
4. Bei Bedarf „Ambiente“
5. „Helligkeit“
Allgemein
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Wenn die Lautsprecher stummgeschaltet sind, wird der Lautsprecher
Die Lautsprecherbeleuchtung erlischt. Wenn die Umgebung
Lichteffekte werden aktiviert, die Lautsprecher
leuchten weiß.
Dynamisches Licht
Einzelne Aktionen, zum Beispiel eingehende Anrufe
oder erkannte Hindernisse bei geöffneten Türen,
werden durch Lichteffekte angezeigt. Wenn die Umgebung
Licht ist deaktiviert, die Lichteffekte bleiben bestehen
angezeigt.
Lautsprecherbeleuchtung ein-/ausschalten
Die Lautsprecherbeleuchtung wird eingeschaltet, wenn
Das Fahrzeug wird entriegelt und ausgeschaltet
Das Fahrzeug ist verriegelt.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Innenbeleuchtung“
4. Bei Bedarf „Ambiente“
5. „Lichtereignisse“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Bei Nachtfahrten ermäßigt
Einige Lichter der Innenbeleuchtung sind reduziert
wenn das Fahrzeug im Dunkeln gefahren wird.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Innenbeleuchtung“
4. Bei Bedarf „Ambiente“
5. „Ermäßigt für Nachtfahrten“
Panorama-Glasschiebedach, Beleuchtung
Wenn das Panorama-Glasschiebedach geöffnet ist oder
der Sonnenschutz ist geschlossen, die Beleuchtung ist
ausgeschaltet.
186
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Sicherheit
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Fahrzeugausstattung
Für weitere Informationen:
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Airbags
1
Frontairbag, Fahrer
3
4
Kopfairbag
Seitenairbag
2
Frontairbag, Beifahrer
Abhängig von der Länderversion:
Frontairbags
Bei einem Seitenaufprall löst der Seitenairbag im Fond aus
schützt die Körper der Fahrzeuginsassen
die äußeren Rücksitze im seitlichen Brust- und Beckenbereich
Bereich.
Frontairbags schützen Fahrer und Beifahrer
im Falle eines Frontalzusammenstoßes
wo der Schutz der Sicherheitsgurte allein
würde nicht mehr ausreichen.
Kopfairbag
Seitenairbag
Der Kopfairbag schützt den Kopf im Falle eines Falles
eines Seitenaufpralls.
Bei einem Seitenaufprall schützt der Seitenairbag
Seite des Körpers im Brust- und Beckenbereich.
187
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
▷
▷
▷
Kleben Sie die Airbagabdeckungen nicht fest und verkleben Sie sie nicht
verdecken oder in irgendeiner Weise verändern.
Schutzwirkung
Allgemein
Benutzen Sie die Frontairbagabdeckung nicht am
Beifahrerseite als Ablage.
Airbags werden nicht bei jeder Kollisionssituation aktiviert.
z. B. bei kleineren Unfällen.
Befestigen Sie keine Schonbezüge, Sitzkissen o.ä
andere Gegenstände auf den Vordersitzen, die nicht vorhanden sind
Speziell geeignet für Sitze mit integriertem
Airbag-Versionen.
Informationen zum optimalen Airbag
Schutzwirkung
▷
▷
Hängen Sie beispielsweise keine Kleidungsstücke auf
Mäntel oder Jacken, über die Rückenlehnen.
WARNUNG
Modifizieren Sie keine einzelnen Komponenten oder
Verkabelung. Dies gilt auch für die Bezüge der
Lenkrad, Armaturenbrett und Sitze.
Wenn die Sitzposition falsch ist oder die Ausfahr-
Der Wirkungsbereich des Airbags ist eingeschränkt,
Das Taschensystem kann nicht das vorgesehene Niveau liefern
keinen Schutz bieten oder zusätzliche Verletzungen verursachen können
wenn es bereitgestellt wird. Es besteht Verletzungsgefahr bzw
Lebensgefahr. Beachten Sie Folgendes zur optimalen
maximale Schutzwirkung des Airbagsystems.
▷
Demontieren Sie das Airbagsystem nicht.
Auch wenn alle diese Hinweise beachtet werden, kann es zu Verletzungen kommen
die durch den Kontakt mit dem Airbag entstehen, nicht möglich
in jeder Situation gänzlich ausgeschlossen werden.
Der Lärm, der durch den Einsatz eines
Airbag kann zu vorübergehendem Hörverlust führen
lärmempfindliche Fahrzeuginsassen.
▷
▷
Halten Sie Abstand zu den Airbags.
Fassen Sie das Lenkrad immer am Lenkrad an.
Radfelge montieren. Legen Sie Ihre Hände in die
3-Uhr- und 9-Uhr-Positionen auf Mini-
Vermeiden Sie Verletzungen an Händen oder Armen
wenn der Airbag auslöst.
Betriebsbereitschaft des Airbags
System
▷
Stellen Sie den Sitz und das Lenkrad so ein, dass
Der Fahrer kann über das Lenkrad greifen.
agonal. Wählen Sie die Einstellungen so aus, dass wann
Beim Übergreifen bleiben die Schultern in Kontakt
mit der Rückenlehne und den Oberkörperstreben
so weit vom Lenkrad entfernt wie
möglich.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Einzelne Komponenten des Airbagsystems
kann nach dem Auslösen des Airbags heiß sein. Da
besteht Verletzungsgefahr. Berühren Sie keine Personen
Komponenten.
▷
Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer sitzt.
richtig sitzen, d. h. mit Füßen und Beinen im Körper
im Fußraum, nicht auf dem Armaturenbrett aufliegend.
WARNUNG
▷
▷
▷
Stellen Sie sicher, dass sich die Fahrzeuginsassen aufhalten
den Kopf vom Seitenairbag fernhalten.
Unsachgemäß durchgeführte Arbeiten können dazu führen
dass das Airbagsystem ausfällt, eine Fehlfunktion aufweist oder ausgelöst wird
versehentlich. Bei einer Störung kann die Klimaanlage
Das Taschensystem lässt sich möglicherweise nicht wie vorgesehen entfalten
bei einem Unfall, auch wenn es sich um einen Aufprall handelt
angemessener Schweregrad. Es besteht die Gefahr von
Verletzung oder Lebensgefahr. Habe das Airbagsystem
geprüft, repariert oder ausgebaut und entsorgt werden
Platzieren Sie keine anderen Personen, Haustiere oder Gegenstände
Es kann zu Stößen zwischen Airbags und Insassen kommen.
Behalten Sie den Bereich des Armaturenbretts und der Windschutzscheibe
auf der Beifahrerseite beispielsweise klar
Keine Klebefolien oder Abdeckungen anbringen und
Es passen keine Halterungen für Navigationsgeräte o.ä
Mobiltelefone zum Beispiel.
188
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
durch einen autorisierten Servicepartner oder einen anderen
qualifizierten Servicepartner oder einen Fachbetrieb
Shop.
Allgemein
Die Verfügbarkeit der Funktion hängt von der ab
Fahrzeugausstattung und Land.
Der Beifahrerairbag kann deaktiviert werden.
über iDrive an der Steuerung aktiviert und reaktiviert werden
Anzeige. Eine Kontrollleuchte zeigt den Betrieb an
Status.
Anzeige im Kombiinstrument
Bei eingeschalteter Fahrbereitschaft wird
die Warnleuchte im Instrument
Das Kombiinstrument leuchtet zur Anzeige kurz auf
dass das gesamte Airbagsystem und der Sicherheitsgurt
Spanner sind betriebsbereit.
Betriebsanforderungen
▷
▷
▷
Fahrbereitschaftszustand ist ausgeschaltet.
Standby-Zustand ist eingeschaltet.
Der Fahrzeugschlüssel befindet sich im Fahrzeug.
Fehlfunktion
▷
Die Warnleuchte leuchtet nicht
minieren, nachdem der fahrbereite Zustand erreicht ist
eingeschaltet.
Beifahrerseite deaktivieren
Airbag
1.
Apps-Menü
▷
Die Warnleuchte leuchtet dauerhaft.
ted.
2. „Fahrzeug-Apps“
Lassen Sie das System von einem autorisierten Fachmann überprüfen
Servicepartner oder einen anderen qualifizierten Service
Partner oder eine Fachwerkstatt.
3. „Beifahrerairbag“
4. „Beifahrer-Airbag aus“
5. Überprüfen Sie die Funktion des Beifahrersitzes
Airbag anhand der Kontrollleuchte prüfen und bestätigen.
Einstellen der Vordersitzposition
Der Beifahrerairbag ist deaktiviert. Die
Der Fahrerairbag bleibt aktiv.
Um die Genauigkeit der Sitzposition zu gewährleisten,
Kalibrieren Sie umgehend die elektrischen Vordersitze
eine entsprechende Meldung wird auf dem angezeigt
Kontrollanzeige.
Wenn ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem vorhanden ist
vom Beifahrersitz entfernt, reagiert
Den Beifahrerairbag entlüften, damit dies möglich ist
im Falle eines Unfalls bestimmungsgemäß auslösen.
Für weitere Informationen:
Aktivierung des Beifahrers
Airbag
Deaktivierung der Front
Beifahrerairbag
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Beifahrerairbag“
4. „Beifahrerairbag eingeschaltet“
Prinzip
Bei Verwendung eines rückwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystems
System auf dem Beifahrersitz, das
Der Beifahrerairbag kann über deaktiviert werden
iDrive.
5. Überprüfen Sie die Funktion des Beifahrersitzes
Airbag anhand der Kontrollleuchte prüfen und bestätigen.
Der Beifahrerairbag wird reaktiviert und
wird in geeigneten Situationen eingesetzt.
189
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Anzeige für Beifahrerairbag
Licht
Sicherheitsinformationen
Die Kontrollleuchte für die Beifahrerklimaanlage
Tasche im Dachhimmel zeigt den Betriebszustand
Funktion des Beifahrerairbags.
WARNUNG
Das System kann unbeabsichtigt auslösen, wenn
Der Takt wird aus einzelnen Komponenten hergestellt
die Scharniere und Motorhaubenschlösser. Es gibt einen Dan-
Es kann zu Verletzungen oder Sachschäden kommen. Nicht
einzelne Bauteile der Scharniere berühren
und Motorhaubenschlösser.
Nach dem Einschalten des Standby-Zustandes leuchtet das Licht
miniert kurz und zeigt dann an, ob die
Airbag ist aktiviert oder deaktiviert.
Anzeige
Funktion
Wenn die Beifahrer-Klimaanlage
Tasche ist aktiviert, die Anzeige
Licht leuchtet für ca. 1
Minute und erlischt dann.
WARNUNG
Änderungen am Fußgängerschutz
kann zu einem Ausfall, einer Fehlfunktion oder einem Unfall führen.
zahnärztliche Auslösung des Fußgängerschutzes
System. Es besteht Verletzungsgefahr bzw. Gefahr
zum Leben. Verändern Sie den Fußgängerschutz nicht
tung, seiner einzelnen Komponenten oder seiner Verkabelung.
Demontieren Sie das System nicht.
Wenn die Beifahrer-Klimaanlage
Beutel deaktiviert ist, leuchtet die Anzeige
Die Torleuchte leuchtet weiterhin.
Überprüfen Sie vorher den Status der Kontrollleuchte
und auch während der Fahrt, wenn der Beifahrer
Der Sitzplatz ist besetzt.
WARNUNG
Unsachgemäß durchgeführte Arbeiten können zu a führen
Ausfall, Fehlfunktion oder versehentliches Auslösen von
das System. Bei einer Störung wird das System
Bei einem Unfall könnte es sein, dass das System nicht wie vorgesehen auslöst.
Delle, auch wenn die Auswirkungen angemessen sind
Schweregrad. Es besteht Verletzungsgefahr bzw. Gefahr
zum Leben. Lassen Sie das System testen, reparieren bzw
von einem autorisierten Fachmann entfernt und entsorgt werden
Servicepartner oder einen anderen qualifizierten Service
Partner oder eine Fachwerkstatt.
Aktiver Fußgängerschutz
Prinzip
Der aktive Fußgängerschutz erhöht die
Motorhaube, wenn die Fahrzeugfront mit dem Fahrzeug kollidiert
ein Fußgänger.
Allgemein
Bei Auslösung schaltet der Fußgängerschutz
schafft Verformungsraum unterhalb des Knochens
Netz in Bereitschaft für den nachfolgenden Kopf
Auswirkungen. Unter der Stoßstange befinden sich Sensoren
zur Erkennung verwendet.
WARNUNG
Wenn das System ausgelöst wurde oder beschädigt ist,
Mit zunehmendem Alter ist die Funktionalität eingeschränkt bzw
funktioniert möglicherweise überhaupt nicht mehr. Es besteht eine Gefahr
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr.
Das System'Es handelt sich ausschließlich um Gasdruckfedern
für einen bestimmten Zeitraum genehmigt. Überprüfen
die Gasdruckfedern während der Wartung
und ersetzen Sie sie bei Bedarf.
190
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Wenn das System ausgelöst wurde oder beschädigt ist,
Alter, lassen Sie es von einem Fachbetrieb überprüfen und austauschen.
Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicepartner oder eine andere qualifizierte Person
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.
Kollisionswarnsysteme
Allgemein
Abhängig von der Ausstattung verfügt das Fahrzeug
verschiedene Systeme, die dabei helfen können, eine Störung zu verhindern
drohende Kollision.
HINWEIS
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Öffnen der Motorhaube beim Fußgänger
Der ausgelöste Schutz kann zu Schäden am Gerät führen
Motorhaube oder den Fußgängerschutz. Es gibt
es besteht die Gefahr eines Sachschadens. Öffnen Sie das nicht
Motorhaube nach der Check-Control-Meldung
angezeigt. Lassen Sie es von einem autorisierten Fachmann überprüfen
Servicepartner oder einen anderen qualifizierten Service
Partner oder eine Fachwerkstatt.
Systemgrenzen
Der aktive Fußgängerschutz ist nur
ausgelöst bei Geschwindigkeiten zwischen ca
30 km/h, 18 mph und 55 km/h, 34 mph.
Sicherheitsinformationen
Aus Sicherheitsgründen kann es auch vorkommen, dass das System
In seltenen Fällen, in denen ein Aufprall mit einem Pe-
destrian kann nicht zweifelsfrei ausgeschlossen werden,
zum Beispiel in folgenden Situationen:
WARNUNG
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
▷
Kollision mit Objekten wie einer Mulde oder einem
Grenzpfosten.
▷
▷
▷
Kollision mit Tieren.
Steinschlag.
Fahren in eine Schneeverwehung.
Fehlfunktion
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
WARNUNG
Das System wurde oder wird ausgelöst
fehlerhaft.
Anzeigen und Warnungen entlasten Sie nicht
Ihrer persönlichen Verantwortung. Systemgrenzen
kann dazu führen, dass Warnungen oder Systemreaktionen
s werden nicht oder zu spät ausgestellt, in-
richtig oder ohne Grund. Es besteht die Gefahr
Unfall. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation und
aktiv eingreifen, wenn die Situation es erfordert.
Fahren Sie sofort mit mäßiger Geschwindigkeit auf eine zulässige
Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicepartner oder eine andere qualifizierte Person
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt an
Lassen Sie das System überprüfen und reparieren.
191
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Das System berücksichtigt nur Objekte
innerhalb des Erfassungsbereichs der installierten Sen-
Sensoren und die vom System erkannt werden.
Kollision ein-/ausschalten
Warnsysteme
Abhängig von der Länderversion
Einige der Systeme sind automatisch aktiv
nach jeder Fahrt.
Je nach Ausstattung beträgt die Fläche
durch Kameras oder Radarsensoren überwacht.
Aus diesem Grund reagiert das System möglicherweise nicht
oder erst mit Verzögerung antworten.
Folgende Funktionen sind einstellbar.
1.
Apps-Menü
Systemgrenzen der Sensoren
Für weitere Informationen:
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. Wählen Sie die gewünschten Einstellungen aus.
Frontkollisionswarnung
Einstellungen zurücksetzen
Die Einstellungen der Kollisionswarnsysteme
kann auf die Standardeinstellungen für das Fahrzeug zurückgesetzt werden
Lieferung.
Prinzip
Die Frontkollisionswarnung kann helfen, dies zu verhindern
Unfälle. Lässt sich ein Unfall nicht vermeiden,
Das System kann dazu beitragen, die Schwere der Erkrankung zu verringern
Unfall.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Das System kann vor einem möglichen Unfall warnen
Es besteht Kollisionsgefahr und es besteht die Möglichkeit, dass die Bremsen aktiviert werden
unabhängig.
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Auf empfohlene Einstellungen zurücksetzen“
Allgemein
Je nach Ausstattungsvariante ist die
Das Frontkollisionswarnsystem umfasst die
folgende Funktionen:
Systemgrenzen
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Warnfunktion bei Auffahrunfällen
Sicherheitsinformationen
Warnfunktion für Gegenverkehr, siehe
WARNUNG
Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es sein, dass das System
Sie antworten überhaupt nicht oder zu spät.
falsch oder ohne Grund. Es besteht die Gefahr
Unfall oder Sachschaden. Beachten Sie die
an den Systemgrenzen erkennen und eingreifen
bei Bedarf aktiv.
Warnfunktion zum Abbiegen bei Gegenverkehr
Warnfunktion für Fußgänger, siehe
Warnfunktion an Straßenkreuzungen, siehe
Erkennungsfähigkeit
Die Erkennungsfähigkeit des Systems ist begrenzt.
ted.
192
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Sicherheitsinformationen
Geschwindigkeitsbereich
Das System warnt vor einer möglichen
Mögliche Kollisionsgefahr bei Geschwindigkeiten über ca.
5 km/h/3 Meilen pro Stunde.
WARNUNG
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
Bei hohen Geschwindigkeiten ist das System vorübergehend deaktiviert
über ca. 250 km/h, 155 Meilen pro Stunde.
Einige Funktionen werden früher deaktiviert.
Sobald die Geschwindigkeit unter diese Werte sinkt,
ertönt erneut, das System ist aktiviert.
Frontkollisionswarnung einschalten
ein/aus
Automatisches Einschalten des Systems
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Das System ist automatisch nach jeder Fahrt aktiv.
geht los.
WARNUNG
Anzeigen und Warnungen entlasten Sie nicht
Ihrer persönlichen Verantwortung. Systemgrenzen
kann dazu führen, dass Warnungen oder Systemreaktionen
s werden nicht oder zu spät ausgestellt, in-
richtig oder ohne Grund. Es besteht die Gefahr
Unfall. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation und
aktiv eingreifen, wenn die Situation es erfordert.
Manuelles Einschalten des Systems
Das System wird aktiviert, wenn die Warnung erscheint
die Zeit ist eingestellt.
Für weitere Informationen:
Manuelles Ausschalten des Systems
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Die Einstellung ist nur bei stehendem Fahrzeug möglich
oder im sehr niedrigen Drehzahlbereich.
WARNUNG
Bei einzelnen Funktionen kann es zu Fehlfunktionen kommen
Anschleppen oder Abschleppen mit aktiviertem
aktivierter Frontkollisionswarner oder Tempomat
eingeschaltet. Es besteht Unfallgefahr. Drehen
Ausschalten der Frontkollisionswarnung und Cruise
Vor dem Anschleppen oder Abschleppen kontrollieren.
Gegebenenfalls muss die Abschaltung bestätigt werden
nacheinander auf dem Kontrolldisplay angezeigt.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Frontkollisionswarnung“
7. „Aus“
Sensoren
Abhängig von der Ausstattung ist das System
gesteuert durch folgende Sensoren:
▷
▷
▷
Kamera hinter der Windschutzscheibe.
Frontradarsensor.
Seitliche Radarsensoren, vorne.
193
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Einstellen der Warnzeit
Symbol
Bedeutung
1.
Apps-Menü
Kollisionsgefahr, z. B. mit einem
Fußgänger.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
Kollisionsgefahr, z. B. mit einem
entgegenkommendes oder vorausfahrendes Fahrzeug.
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Frontkollisionswarnung“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Kollisionsgefahr, z.B. mit einer Kreuzung
Fahrzeug von rechts.
Je höher die Empfindlichkeit der Warnzeit ist
Je höher die Einstellungen, desto mehr Warnungen werden angezeigt. Die
Das System kann daher auch früher oder früher ausstellen
unbegründete Warnungen und Reaktionen.
Kollisionsgefahr, z.B. mit einer Kreuzung
Fahrzeug von links.
Allgemeine Kollisionsgefahr.
Das System prüft auf Sehbehinderungen. De-
Abhängig von der Ausstattung muss der Fahrer aufgepasst werden
Eine Kamera im Kombiinstrument überwacht die
Blickverhalten des Fahrers. Sichtbedingungen
und das Sichtfeld wirken sich auch auf den Zeitpunkt aus
Warnungen.
Die Anzeige der jeweiligen Kontrollleuchte
und Warnleuchte können variieren, da das System
Das System erkennt möglicherweise mehrere Objekte.
Anzeige im Kombiinstrument
Warnfunktion
Der Frontkollisionswarner warnt auf unterschiedliche Weise
Warnstufen, abhängig von der jeweiligen
gefährliche Situation.
Die folgenden Kontrollleuchten und Warnungen
Lichter werden im Kombiinstrument angezeigt und
je nach Ausstattung im Head-up
Anzeige:
Im Falle einer Systemwarnung wird der Fahrer benachrichtigt
muss unverzüglich und ordnungsgemäss eingreifen
mit der Situation.
Symbol
Bedeutung
Je nach Ausstattung und Na-
Version für den nationalen Markt:
▷
▷
▷
▷
Eine rote Warnleuchte leuchtet:
Es wurde eine gefährliche Situation erkannt.
Es ist eine erhöhte Sensibilisierung erforderlich.
Funktionseinschränkung festgestellt, z.
ausreichend, aufgrund der Systemgrenzen des
Kameras oder Systemfehler. Es ist mög-
Weiterfahrt möglich. Wo anwendbar
Kabel, beachten Sie die Hinweise von
Kontrollmeldungen prüfen.
Eine rote Warnleuchte blinkt:
Es besteht Kollisionsgefahr. Greifen Sie ein –
selbst sofort.
Es ertönt ein Warnsignal:
Systemgrenzen der Kameras finden Sie unter
Es besteht Kollisionsgefahr. Greifen Sie ein –
selbst sofort.
Je nach Ausstattung und Na-
Version für den nationalen Markt:
Automatischer Bremseingriff:
Je nach Ausstattung und Situation
bei drohender Kollisionsgefahr,
Das System kann auch automatisch eingreifen.
matischer Bremseingriff und automatisch
Das System ist ausgeschaltet.
194
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
bremsen Sie das Fahrzeug ggf. auf a ab
völliger Stillstand.
Das System berücksichtigt nur Objekte
innerhalb des Erfassungsbereichs der installierten Sen-
Sensoren und die vom System erkannt werden.
Wenn das Bremspedal schnell betätigt wird und
hart, die maximale Bremskraft des Fahrzeugs
verwendet wird.
Je nach Ausstattung beträgt die Fläche
durch Kameras oder Radarsensoren überwacht.
Aus diesem Grund reagiert das System möglicherweise nicht
oder erst mit Verzögerung antworten.
Automatischer Bremseingriff
Im Falle einer Kollisionsgefahr kann das System
mit einem automatischen Bremseingriff unterstützen, ggf
notwendig.
Systemgrenzen der Sensoren
Für weitere Informationen:
Bei niedrigen Geschwindigkeiten kann das Fahrzeug abgebremst werden
Stillstand.
Bei automatischem Bremseneingriff
Die dynamische Stabilitätskontrolle kann automatisch aktiviert werden.
tomatisch.
Funktionelle Einschränkungen
Das System verfügt möglicherweise über eine eingeschränkte Funktionalität
in Situationen wie den folgenden:
Ein Bremseingriff kann dadurch aufgehoben werden,
kräftig auf das Gaspedal treten,
Beim Loslassen des Bremspedals oder bei aktiver Lenkung
Radbewegung.
▷
▷
In engen Kurven.
Mit Einschränkung der Fahrstabilitätskontrolle
Kontrollsysteme.
▷
Bis zu 10 Sekunden nach Einschalten des Fahr-
Mit der Start/Stopp-Taste können Sie den Bereitschaftszustand aktivieren.
Je nach Ausstattung und Situation,
Der Bremseingriff kann bei Geschwindigkeiten von erfolgen
bis ca. 250 km/h/155 mph.
Bei Geschwindigkeiten über ca. 210 km/h/130 mph,
Es erfolgt lediglich ein kurzer Bremseingriff.
Warnfunktion im Heck
Kollisionssituationen
Systemgrenzen
Prinzip
Sicherheitsinformationen
Die Warnfunktion bei Auffahrunfällen
Hinweise warnt vor einer möglichen Kollisionsgefahr und
kann selbstständig bremsen.
WARNUNG
Lässt sich ein Unfall nicht vermeiden, hilft das System
hilft, die Kollisionsgeschwindigkeit zu reduzieren.
Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es sein, dass das System
Sie antworten überhaupt nicht oder zu spät.
falsch oder ohne Grund. Es besteht die Gefahr
Unfall oder Sachschaden. Beachten Sie die
an den Systemgrenzen erkennen und eingreifen
bei Bedarf aktiv.
Erkennungsfähigkeit
Die Erkennungsfähigkeit des Systems ist begrenzt.
ted.
195
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Systemgrenzen
Allgemein
Allgemein
Beachten Sie die Grenzen des Systems im Kapitel
„Frontkollisionswarnung”.
Erfassungsbereich
Die folgenden Situationen werden möglicherweise nicht erkannt:
oder erst mit Verzögerung erkannt, zum Beispiel:
Sensoren erfassen die Verkehrssituation in ihrem Fahrzeug.
Schutzbereich.
▷
▷
▷
Langsam fahrendes vorausfahrendes Fahrzeug droht
mit hoher Geschwindigkeit angefahren.
Das System warnt vor einer möglichen Gefahr
Kollisionen mit Fahrzeugen mit Geschwindigkeiten über ca.
prox. 5 km/h/3 Meilen pro Stunde. Der Zeitpunkt dieser Warnungen
Die Angaben können je nach aktueller Fahrweise variieren
Situation.
Plötzlich einscherende oder langsamere Fahrzeuge
stark.
Fahrzeuge mit ungewöhnlichem Heckdesign.
Der Fahrer'Dabei wird das eigene Fahrverhalten berücksichtigt
in den Reaktionen des Systems berücksichtigt werden.
Wird ein aktiver Fahrstil erkannt, erfolgt eine Warnung
und Bremseingriffe erfolgen seltener.
häufig.
Warnfunktion für
Gegenverkehr
Prinzip
Die Warnfunktion für Gegenverkehr kann
vor einer möglichen Kollisionsgefahr warnen
Achten Sie auf entgegenkommende Fahrzeuge und betätigen Sie die Bremsen
bei Bedarf selbstständig.
Sicherheitsinformationen
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel
„Frontkollisionswarnung”.
Lässt sich ein Unfall nicht vermeiden, hilft das System
hilft, die Kollisionsgeschwindigkeit zu reduzieren.
Anzeige im Kombiinstrument
Wenn die Gefahr einer Kollision mit einem erkannten Fahrzeug besteht
Fahrzeug wird eine Warnleuchte angezeigt.
Allgemein
Symbol
Bedeutung
Kollisionswarnung mit einem erkannten Fahrzeug
hicle.
Allgemeine Kollisionsgefahr.
Warnfunktion
Die Warnung fordert den Fahrer zum Eingreifen auf
persönlich.
Sensoren erfassen die Verkehrssituation in ihrem Fahrzeug.
Schutzbereich.
Für weitere Informationen:
196
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Das System warnt vor einer möglichen Gefahr
Kollisionen mit Fahrzeugen mit Geschwindigkeiten über ca.
prox. 5 km/h/3 Meilen pro Stunde. Der Zeitpunkt dieser Warnungen
Die Angaben können je nach aktueller Fahrweise variieren
Situation.
Warnfunktion beim Abbiegen
mit Gegenverkehr
Prinzip
Es besteht Unfallgefahr bei Gegenverkehr
Fahrzeuge beim Überqueren des Gegenverkehrs
Spur. Das System kann eine Warnung ausgeben
mögliche Kollisionsgefahr und kann die Funktion aktivieren
bremst selbstständig.
Sicherheitsinformationen
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel
„Frontkollisionswarnung”.
Anzeige im Kombiinstrument
Wenn die Gefahr einer Kollision mit einem erkannten Fahrzeug besteht
Fahrzeug wird eine Warnleuchte angezeigt.
Lässt sich ein Unfall nicht vermeiden, hilft das System
hilft, die Kollisionsgeschwindigkeit zu reduzieren.
Allgemein
Symbol
Bedeutung
Warnung vor Gegenverkehr, wenn ein Fahrzeug
hicle wird erkannt.
Allgemeine Kollisionsgefahr.
Warnfunktion
Die Warnung fordert den Fahrer zum Eingreifen auf
persönlich.
Sensoren erfassen die Verkehrssituation in ihrem Fahrzeug.
Schutzbereich.
Bei Kollisionsgefahr erfolgt ein Bremseingriff.
wird ausgelöst.
Das System warnt vor einer möglichen Gefahr
Kollision mit entgegenkommenden Fahrzeugen bei hoher Geschwindigkeit
ab ca. 5 km/h/3 Meilen pro Stunde. Der Zeitpunkt von
Diese Warnungen können je nach Version variieren
aktuelle Fahrsituation.
Für weitere Informationen:
Systemgrenzen
Sicherheitsinformationen
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel
„Frontkollisionswarnung”.
Allgemein
Beachten Sie die Grenzen des Systems im Kapitel
„Frontkollisionswarnung”.
Anzeige im Kombiinstrument
Wenn die Gefahr einer Kollision mit einem erkannten Fahrzeug besteht
Fahrzeug wird eine Warnleuchte angezeigt.
Erfassungsbereich
Beispielsweise könnte Folgendes nicht erkannt werden:
ted:
▷
▷
Entgegenkommende Fahrzeuge mit sehr hoher Geschwindigkeit.
Fahrzeuge mit ungewöhnlicher Frontansicht.
197
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Bedeutung
Lässt sich ein Unfall nicht vermeiden, hilft das System
hilft, die Kollisionsgeschwindigkeit zu reduzieren.
Symbol
Warnung vor Gegenverkehr, wenn ein Fahrzeug
hicle wird erkannt.
Allgemein
Allgemeine Kollisionsgefahr.
Warnfunktion
Die Warnung fordert den Fahrer zum Eingreifen auf
persönlich.
Für weitere Informationen:
Sensoren erfassen die Verkehrssituation in ihrem Fahrzeug.
Schutzbereich auf einer geraden Linie.
Systemgrenzen
Allgemein
Beachten Sie die Grenzen des Systems im Kapitel
„Frontkollisionswarnung”.
Erfassungsbereich
Beispielsweise könnte Folgendes nicht erkannt werden:
ted:
▷
▷
▷
Entgegenkommende Fahrzeuge mit sehr hoher Geschwindigkeit.
Fahrzeuge, die von anderen Fahrzeugen verdeckt werden.
Fahrzeuge mit ungewöhnlicher Frontansicht.
Sensoren erfassen die Verkehrssituation in ihrem Fahrzeug.
Schutzreichweite beim Ausschalten.
Das System warnt vor einer möglichen Gefahr
Gefahr einer Kollision mit Fußgängern bei höheren Geschwindigkeiten
ca. 5 km/h/3 Meilen pro Stunde.
Obere Geschwindigkeitsbegrenzung
Das System ist aktiv, wenn die eigene Geschwindigkeit erreicht ist
unten ca. 25 km/h/15 mph.
Sicherheitsinformationen
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel
„Frontkollisionswarnung”.
Warnfunktion für
Fußgänger
Anzeige im Kombiinstrument
Wenn die Gefahr einer Kollision mit einem erkannten Fahrzeug besteht
Person wird eine Warnleuchte angezeigt.
Prinzip
Die Warnfunktion für Fußgänger warnt
der Gefahr einer Kollision mit Fußgängern und Radfahrern
Straßen mit Geschwindigkeiten, die in Städten üblich sind und
Städte. Das System bremst möglicherweise automatisch, wenn
notwendig.
198
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Obere Geschwindigkeitsbegrenzung
Symbol
Bedeutung
Je nach Ausstattung ist das System
Wirkt auf Fußgänger, wenn die eigene Geschwindigkeit zunimmt
bis 80 km/h, ca. 50 Meilen pro Stunde.
Kollisionsgefahr mit einem Fußgänger.
Allgemeine Kollisionsgefahr.
Warnfunktion auf der Straße
Kreuzungen
Warnfunktion
Die Warnung fordert den Fahrer zum Eingreifen auf
persönlich.
Prinzip
Die Warnfunktion an Straßenkreuzungen kann
warnen vor einer möglichen Kollisionsgefahr beim Überqueren
Verkehr an Kreuzungen und Einmündungen mit hoher Geschwindigkeit
die in Städten üblich sind. Das System
Das System kann bei Bedarf automatisch bremsen.
Für weitere Informationen:
Systemgrenzen
Lässt sich ein Unfall nicht vermeiden, hilft das System
hilft, die Kollisionsgeschwindigkeit zu reduzieren.
Allgemein
Beachten Sie die Grenzen des Systems im Kapitel
„Frontkollisionswarnung”.
Allgemein
Erfassungsbereich
Sensoren erfassen die Verkehrssituation in ihrem Fahrzeug.
Schutzbereich.
Fahrzeuge, die die Fahrtrichtung des Fahrzeugs kreuzen
Fahrten können vom System sofort erkannt werden
wenn diese Fahrzeuge in den Erfassungsbereich von gelangen
die Sensoren.
Der Erfassungsbereich besteht aus Folgendem
Teile:
▷
▷
Bereich vor dem Fahrzeug, Pfeil 1.
Mit seitlichen Radarsensoren vorn: Seitenbereiche,
Pfeile 2.
An Kreuzungen und Kreuzungen wird gewarnt.
Straßen, wenn beim Überqueren die Gefahr einer Kollision besteht
Verkehr.
Beispielsweise könnte Folgendes nicht erkannt werden:
ted:
Das System warnt vor einer möglichen Gefahr
Kollisionen mit Fahrzeugen mit Geschwindigkeiten über ca.
prox. 5 km/h/3 Meilen pro Stunde.
▷
▷
Teilweise überdachte Fußgänger oder Fahrräder.
Fußgänger, die nicht als solche erkannt werden
aufgrund ihrer Kontur oder Haltung.
Der Zeitpunkt dieser Warnungen kann je nach
abhängig von der aktuellen Fahrsituation.
▷
Fußgänger mit unzureichender Körpergröße.
199
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Obere Geschwindigkeitsbegrenzung
Sicherheitsinformationen
Das System reagiert auf kreuzende Fahrzeuge
wenn die eigene Geschwindigkeit unter ca.
80 km/h, ca. 50 Meilen pro Stunde.
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel
„Frontkollisionswarnung”.
Anzeige im Kombiinstrument
Wenn die Gefahr einer Kollision mit einem erkannten Fahrzeug besteht
Fahrzeug wird eine Warnleuchte angezeigt.
Ausweichassistent
Symbol
Bedeutung
Prinzip
Kollisionsgefahr mit kreuzendem Fahrzeug
von rechts.
Der Ausweichassistent kann den Fahrer unterstützen
bei der Durchführung von Ausweichmanövern in bestimmten Situationen
B. bei Hindernissen oder Personen
plötzlich auftauchen.
Kollisionsgefahr mit kreuzendem Fahrzeug
von links.
Allgemein
Allgemeine Kollisionsgefahr.
Warnfunktion
Die Warnung fordert den Fahrer zum Eingreifen auf
persönlich.
Für weitere Informationen:
Das System gibt Warnungen aus und greift ein
Unterstützung leisten, wenn die Möglichkeit besteht
ein Ausweichmanöver zur Seite.
Systemgrenzen
Allgemein
Sensoren überwachen und erkennen den Freiraum
vor dem Fahrzeug. Je nach Ausstattung
tung, auch die Bereiche neben dem Fahrzeug
überwacht.
Beachten Sie die Grenzen des Systems im Kapitel
„Frontkollisionswarnung”.
Erfassungsbereich
Beispielsweise könnte Folgendes nicht erkannt werden:
ted:
Das System verwendet einen erkannten freien Speicherplatz für
Vermeidung durch sichere Unterstützung der Vermeidung
Manöver, das der Fahrer mit automatischer
automatische Lenkbewegungen.
▷
Überquerende, von Gebäuden verdeckte Fahrzeuge,
zum Beispiel.
Sicherheitsinformationen
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel
„Frontkollisionswarnung”.
▷
▷
Fahrzeuge mit ungewöhnlicher Seitenansicht.
Fahrzeuge in hochdynamischer Fahrsituation
tionen.
200
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
▷
▷
Langsam fahrendes vorausfahrendes Fahrzeug droht
mit hoher Geschwindigkeit angefahren.
Betriebsanforderungen
▷
Die Frontkollisionswarnung ist aktiv.
Plötzlich einscherende oder langsamere Fahrzeuge
stark.
▷
Sensoren erkennen ausreichend Platz um das Gerät herum
Fahrzeug.
▷
▷
▷
▷
Fahrzeuge mit ungewöhnlichem Heckdesign.
Zweirädrige Fahrzeuge voraus.
Anzeige im Kombiinstrument
Wenn die Gefahr einer Kollision mit einem erkannten Fahrzeug besteht
Fahrzeug oder Person wird eine Warnleuchte angezeigt.
Teilweise überdachte Fußgänger oder Fahrräder.
Fußgänger, die nicht als solche erkannt werden
aufgrund ihrer Kontur oder Haltung.
Symbol
Bedeutung
▷
Fußgänger mit unzureichender Körpergröße.
Warnung, wenn ein Fahrzeug erkannt wird.
Ausgangswarnung
Warnung, wenn eine Person erkannt wird.
Warnung vor unbekannten Hindernissen.
Prinzip
Die Ausstiegswarnung hilft, Unfälle zu vermeiden.
Das System kann die Passagiere warnen, wann
sie öffnen die Türen und es besteht Kollisionsgefahr.
Bewegung mit sich nähernden Objekten wird erkannt.
Warnfunktion mit Ausweichfunktion
Unterstützung
Wenn sich das Fahrzeug einem anderen Objekt nähert
Bei hoher Differenzgeschwindigkeit wird eine Warnung angezeigt
wenn unmittelbare Kollisionsgefahr besteht.
Allgemein
Im Falle einer Warnung eingreifen.
Das System unterstützt den Fahrer
Ausweichmanöver bei Kollisionsgefahr
sion.
Eine Meldung im Kombiinstrument und ggf.
je nach Ausstattung im Head-up-Display
Spiel signalisiert die Ausweichunterstützung.
Zwei Radarsensoren im hinteren Stoßfänger überwachen
den Bereich hinter dem Fahrzeug.
Systemgrenzen
Je nach Ausstattung der Bereich davor
des Fahrzeugs wird ebenfalls überwacht. Für diesen Zweck
In der Pose befinden sich zwei weitere Radarsensoren
die vordere Stoßstange.
Allgemein
Beachten Sie die Grenzen des Systems im Kapitel
„Frontkollisionswarnung”.
Das System überwacht den Bereich um das Fahrzeug herum.
Fahrzeug für eine begrenzte Zeit nach dem Einsteigen oder danach
Parkplatz.
Erfassungsbereich
Beispielsweise könnte Folgendes nicht erkannt werden:
ted:
Auf eine mögliche Kollisionsgefahr wird durch verschiedene
zahlreiche Warnfunktionen.
201
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Ausgangswarnung“
Sicherheitsinformationen
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel
„Kollisionswarnsysteme”.
Sensoren
7. „Warnton“
Die Steuerung des Systems erfolgt wie folgt
Sensoren:
Zeigt an
▷
▷
Seitliche Radarsensoren, hinten.
Warnleuchte im Außenspiegel
Je nach Ausstattung: Seitenradar
Sensoren, vorne.
Ausstiegswarnung ein-/ausschalten
Automatisches Einschalten des Systems
Die Ausstiegswarnung wird automatisch aktiviert
Abfahrt, wenn die Funktion am eingeschaltet war
Ende der letzten Reise.
Manuelles Ausschalten des Systems
Die Warnleuchte im Außenspiegel warnt
einer möglichen Kollision.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Ausgangswarnung“
7. „Aus“
Ambientebeleuchtung
Je nach Ausstattung sind Warnhinweise zu beachten
Dies wird auch durch die Ambientebeleuchtung im angezeigt
Innenraum.
Warnfunktion
Anpassen der Ausstiegswarnung
Vorwarnung
1.
Apps-Menü
Im Falle einer Vorwarnung erfolgt die Warn-
Die Kontrollleuchte im Außenspiegel leuchtet.
Abhängig von der Ausstattung, der Umgebung
Beleuchtung blinkt ebenfalls.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Ausgangswarnung“
Im Öffnungsbereich wurde ein Objekt erkannt.
Es ist eine erhöhte Sensibilisierung erforderlich.
Akute Warnung
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Im Falle einer akuten Warnung erfolgt die Warnung
Licht im Außenspiegel blinkt und je nach
Neben der Ausstattung wirkt sich auch die Ambientebeleuchtung aus
blinkt. Zusätzlich ertönt ein akustisches Signal.
Warnsignal ein-/ausschalten
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
202
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Beim Öffnen besteht Kollisionsgefahr
Türen.
Allgemein
Systemgrenzen
Allgemein
Beachten Sie die Grenzen des Systems im Kapitel
„Kollisionswarnsysteme”.
Erfassungsbereich
Beispielsweise könnte Folgendes nicht erkannt werden:
ted:
Sensoren erfassen die Verkehrssituation in ihrem Fahrzeug.
Schutzbereich.
▷
▷
▷
Ganz oder teilweise versteckte Objekte.
Stationäre oder sehr langsame Objekte.
Fußgänger.
Das System gibt ab einer Minute eine Warnung aus.
Maximale Geschwindigkeit. Die Mindestgeschwindigkeit beträgt landesweit.
spezifisch ermittelt und am Bediendisplay angezeigt.
Warnhinweise werden im Kombi-Instrument angezeigt.
ter. Außerdem vibriert das Lenkrad.
Funktionelle Einschränkungen
Das System verfügt möglicherweise über eine eingeschränkte Funktionalität
in Situationen wie den folgenden:
Das System gibt keine Warnung aus, wenn die
Der Fahrer weist in die entsprechende Richtung
bevor Sie die Fahrspur verlassen.
▷
Die Geschwindigkeit eines herannahenden Fahrzeugs ist ebenfalls wichtig
schnell oder zu langsam.
Sicherheitsinformationen
▷
▷
In Kurven.
Bei ganz oder teilweise verdeckten Objekten.
WARNUNG
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
Persönliche Verantwortung für die Beurteilung des Layouts von
die Straße und die Verkehrssituation. Es gibt eine
Unfallgefahr. Passen Sie Ihren Fahrstil an
die Verkehrsverhältnisse. Beachten Sie die Verkehrslage.
Sie können die Situation überwachen und aktiv eingreifen
rechtfertigt es. Im Falle einer Warnung tun Sie dies
Bewegen Sie das Lenkrad nicht unnötig
abrupt.
Spurverlassenswarnung
mit aktiver Rückführung
Prinzip
Der Spurhalteassistent gibt eine Warnung aus
wenn das Fahrzeug die Straße oder deren Fahrspur verlässt.
Abhilfe kann ein automatischer Lenkeingriff schaffen
das Fahrzeug in der Spur zu halten.
WARNUNG
Anzeigen und Warnungen entlasten Sie nicht
Ihrer persönlichen Verantwortung. Systemgrenzen
kann dazu führen, dass Warnungen oder Systemreaktionen
s werden nicht oder zu spät ausgestellt, in-
richtig oder ohne Grund. Es besteht die Gefahr
Unfall. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
203
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation und
aktiv eingreifen, wenn die Situation es erfordert.
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Spurverlassenswarnung“
7. „Aus“
Betriebsanforderungen
Die Fahrbahnmarkierung muss von der erkannt werden
Kamera, damit der Spurverlassenswarner
Ich möchte aktiv sein.
Spurverlassenswarnung einstellen
Einstellen der Warnzeit
1.
Apps-Menü
Die Bereiche der Sensoren müssen sauber und sauber sein
klar.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
Sensoren
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Spurverlassenswarnung“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Abhängig von der Ausstattung ist das System
gesteuert durch folgende Sensoren:
▷
▷
▷
▷
Kamera hinter der Windschutzscheibe.
Frontradarsensor.
▷
„Erweitert“
Seitlicher Radarsensor vorne.
Seitenradarsensor hinten.
Wenn das System erkennt, dass das Fahrzeug ist
im Begriff ist, die Fahrspur zu verlassen oder eine Fahrspur zu überqueren
Markierung wird eine Warnung ausgegeben. Das System
Das System führt einen Lenkeingriff durch.
Abbiegen beim Spurverlassen
Warnung ein/aus
▷
„In gefährlichen Situationen“
Bei Unterbrechung der Fahrspurmarkierung: Wenn
Das Überfahren der Fahrspur wird als unbeabsichtigt erkannt.
oder die Radarsensoren erkennen ein
kommendes Fahrzeug, wird eine Warnung ausgegeben und
Es erfolgt ein Lenkeingriff.
Automatisches Einschalten des Systems
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Das System ist automatisch nach jeder Fahrt aktiv.
geht los.
Wenn die Fahrbahnmarkierungen fest sind, hängt davon ab,
ing auf der nationalen Marktversion: wenn die
Das System erkennt, dass das Fahrzeug unbeaufsichtigt ist.
absichtliches Verlassen der Fahrspur oder Überqueren einer
Fahrspurmarkierung, eine Warnung wird ausgegeben und a
Es erfolgt ein Lenkeingriff.
Manuelles Einschalten des Systems
Das System wird aktiviert, wenn die Warnung erscheint
die Zeit ist eingestellt.
Für weitere Informationen:
Anpassen der Lenkstärke
Radvibration
Manuelles Ausschalten des Systems
Je nach Ausstattung und Landes-
Bei der Marktversion muss die Abschaltung kon-
werden nacheinander auf dem Kontrolldisplay angezeigt.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
1.
Apps-Menü
4. „Fahrerassistenz“
5. „Feedback über Lenkrad“
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
204
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
6. „Vibrationsintensität“
Symbol
Bedeutung
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Warnleuchte leuchtet gelb.
niedrig: Funktionseinschränkung erkannt, z
B. aufgrund tiefstehender Sonne oder Sonneneinstrahlung
Misserfolg. Eine Weiterfahrt ist möglich.
ing. Beachten Sie ggf. die
Informationen aus der Check-Control-Messung
Weise.
Die Einstellung wird auf alle Kollisionswarnungen angewendet
Systeme.
Abhängig vom nationalen Markt
Ausführung: Lenkeingriff schalten
ein/aus
1.
Apps-Menü
Die Warnleuchte blinkt gelb: a
Warnung wird aktiv ausgegeben. Das System
Das System führt keine Lenkung durch
Interventionen.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Spurverlassenswarnung“
7. „Lenkeingriff“
Die Warnleuchte leuchtet grau:
Das System ist ausgeschaltet oder automatisch
automatisch deaktiviert, z.B.
weil DSC OFF aktiviert ist.
Abhängig von der Länderversion
Der Lenkeingriff ist automatisch aktiv
wann immer Sie losfahren.
Die Warnleuchte blinkt grau: a
Warnung wird aktiv ausgegeben. Das System
Das System führt keine Lenkung durch
Interventionen.
Anzeige im Kombiinstrument
Je nach Ausstattung und Landes-
Je nach Marktversion sind unterschiedliche Systemstände möglich
im Kombiinstrument angezeigt.
Je nach Fahrzeugausstattung und Landes-
Marktversion, die Informationen aus dem System
Das Element in der unterstützten Ansicht wird auf der Innenseite angezeigt.
Instrumentencluster.
Symbol
Bedeutung
Für weitere Informationen:
Die Kontrollleuchte leuchtet
grün: Das System ist eingeschaltet. A
Fahrspurmarkierung wurde erkannt
mindestens eine Seite des Fahrzeugs. Die
Das System ist zum Eingreifen bereit und
Abmahnungen verklagen. Das System kann
Lenkeingriffe bilden.
Warnfunktion
Beim Verlassen der Fahrspur
Wenn das Fahrzeug die Fahrspur verlässt und a
Fahrspurgrenze erkannt wird, das Lenkrad
vibriert je nach Lenkradvibration
Brationseinstellung.
Die Kontrollleuchte blinkt grün: die
Das System gibt aktiv eine Warnung aus. Wenn
Bei Bedarf führt das System eine
Lenkeingriff.
Zusätzlich blinkt die Kontrollleuchte
grün.
Wenn der Blinker entsprechend eingeschaltet ist
entsprechende Richtung vor dem Spurwechsel, nein
Warnung wird ausgegeben.
205
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Lenkeingriff
Im Anhängerbetrieb
Abhängig von der nationalen Marktversion und
Ausrüstung: Wenn eine Fahrbahnbegrenzung überschritten wird
Geschwindigkeitsbereich bis 210 km/h, ca. 130 Meilen pro Stunde,
Das System reagiert möglicherweise mit einer aktiven Lenkung.
zusätzlichen Eingriff zur Lenkung
Radvibration. Das System hilft dem
Der Fahrer hält das Fahrzeug auf der Fahrspur. Lenkung
Eingriff am Lenkrad spürbar,
und kann jederzeit manuell überschrieben werden.
Wenn die Anhängersteckdose oder der Anhänger belegt ist
Der Betrieb ist aktiviert, z. B. während des Betriebs.
Betrieb mit Anhänger, kein Lenkeingriff
stattfindet.
Bei Verwendung eines Fahrradträgers oder Lastenträgers
Bei der Anhängerkupplung gilt diese Einschränkung
gilt nicht bei aktiviertem Anhängerbetrieb
entsprechend auf dem Kontrolldisplay.
Für weitere Informationen:
Bei aktivem Lenkeingriff wird
Die Kontrollleuchte blinkt grün.
Anhänger ziehen, siehe Seite348.
Aufhebung der Warnung
Zum Beispiel die Warnung oder eine Aktivlenkung
Der Eingriff wird in folgenden Situationen abgebrochen:
Funktionen:
So wird beispielsweise ein Lenkeingriff unterstützt.
in folgenden Situationen gedrückt:
▷
Wenn das Fahrzeug stark beschleunigt oder bremst,
stark.
▷
▷
▷
Automatisch nach ein paar Sekunden.
Bei der Rückkehr auf die richtige Spur.
▷
▷
Beim Anzeigen.
Bei eingeschalteter Warnblinkanlage
auf.
Wenn das Fahrzeug stark beschleunigt oder bremst,
stark.
▷
▷
▷
▷
In Fahrsituationen mit hohem Fahrdy-
Namics.
▷
Bei eingeschalteter Warnblinkanlage
auf.
Bei geregelter dynamischer Stabilitätskontrolle
Verbesserung der Fahrstabilität.
▷
▷
Beim Anzeigen.
Bei geregelter dynamischer Stabilitätskontrolle
Verbesserung der Fahrstabilität.
Während die dynamische Stabilitätskontrolle eingeschränkt ist
ted.
▷
Direkt nach einem Lenkeingriff des
Fahrzeugsysteme.
Direkt nach einem Lenkeingriff des
Fahrzeugsysteme.
▷
▷
Mit manuellem Lenkeingriff.
Warnsignal
Eventuell bei weiterer Fahrerassistenz
Das System ist aktiviert.
Abhängig von der Länderversion: in
Bei mehreren aktiven Lenkeingriffen
tionen durch das System innerhalb von 3 Minuten
den Eingriff des Fahrers an der Lenkung aus
Rad während des Lenkeingriffs selbst, an
Es ertönt eine akustische Warnung. Eine kurze Warnung
Signal ertönt am zweiten Lenkzwischenraum
Erfindung. Es ertönt ein längeres Warnsignal
ab dem dritten Lenkeingriff.
▷
▷
Keine Fahrspurgrenze erkannt.
Wenn die Systemgrenzen erreicht sind.
Systemgrenzen
Allgemein
Beachten Sie die Grenzen des Systems im Kapitel
„Kollisionswarnsysteme”.
Außerdem wird eine Check-Control-Meldung angezeigt.
Das Warnsignal und die Check-Control-Meldung
Salbei rät, der Fahrspur mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
206
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Funktionelle Einschränkungen
Das System verfügt möglicherweise über eine eingeschränkte Funktionalität
in Situationen wie den folgenden:
Allgemein
▷
Bei fehlenden, abgenutzten oder schlecht sichtbaren
ble, verschmelzende/trennende oder mehrdeutige Spur
Grenzen, zum Beispiel in Bereichen, in denen
Es gibt Straßenbauarbeiten.
▷
Mit verdeckten Fahrbahnbegrenzungen
Schnee, Eis, Schmutz oder Wasser.
▷
▷
▷
In engen Kurven oder auf engen Straßen.
Das System ist nach einer Mindestlaufzeit betriebsbereit
Geschwindigkeit erreicht ist und nutzt Radarsensoren
Sensoren zur Überwachung des Bereichs dahinter und daneben
zum Fahrzeug.
Mit Fahrbahnbegrenzungen, die nicht weiß sind.
Mit Fahrbahnbegrenzungen, die abgedeckt werden
Objekte.
▷
▷
▷
▷
Wenn das Fahrzeug zu nah am Fahrzeug ist
voraus.
Die Mindestgeschwindigkeit ist länderspezifisch und
wird im Menü „Spurwechselwarnung“ angezeigt.
Bis zu 10 Sekunden nach Einschalten des Fahr-
Mit der Start/Stopp-Taste können Sie den Bereitschaftszustand aktivieren.
Das System zeigt an, wann sich Fahrzeuge im Park befinden
toten Winkel, Pfeil 1, oder nähern sich von dort
hinten auf einer Nebenspur, Pfeil 2. Die
Warnleuchte im Außenspiegel leuchtet
gedimmt angezeigt.
Bei geregelter dynamischer Stabilitätskontrolle
Verbesserung der Fahrstabilität.
Während die dynamische Stabilitätskontrolle eingeschränkt ist
ted.
In den zuvor genannten Situationen ist das System
warnt vor einem Spurwechsel. Die Warnung
Die Kontrollleuchte im Außenspiegel blinkt und die
Lenkrad vibriert.
Möglicherweise wird eine Check-Control-Meldung angezeigt
wenn die Funktionalität eingeschränkt ist. Abhängig von der
In der Länderversion gibt es eine gelbe Warnleuchte
ist ebenfalls beleuchtet.
Beim Drehen mit einer Geschwindigkeit bis ca.
20 km/h, ca. 12 Meilen pro Stunde, das Lenkrad
wird nicht vibrieren.
Spurwechselwarnung mit
Aktive Rückkehr
Sicherheitsinformationen
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel
„Kollisionswarnsysteme”.
Prinzip
Die Spurwechselwarnung erkennt Fahrzeuge im
toter Winkel oder wenn sich Fahrzeuge nähern
hinten auf der Nebenspur.
Sensoren
Die Steuerung des Systems erfolgt wie folgt
Sensoren:
Die Warnleuchte im Außenspiegel warnt
in verschiedenen Stadien.
▷
▷
▷
Kamera hinter der Windschutzscheibe.
Seitliche Radarsensoren, hinten.
Abhilfe kann ein automatischer Lenkeingriff schaffen
das Fahrzeug in der Spur zu halten.
Je nach Ausstattung: Seitenradar
Sensoren, vorne.
207
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Abhängig vom nationalen Markt
Ausführung: Lenkeingriff schalten
ein/aus
Betriebsanforderungen
Die Bereiche der Sensoren müssen sauber und sauber sein
klar.
1.
Apps-Menü
Spurwechselwarnung einschalten
ein/aus
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
1.
Apps-Menü
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Spurwechselwarnung“
7. „Lenkeingriff“
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Spurwechselwarnung“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Anzeige im Kombiinstrument
Je nach Ausstattung und Landes-
Je nach Marktversion sind unterschiedliche Systemstände möglich
im Kombiinstrument angezeigt.
Anpassen der Spurwechselwarnung
Symbol
Bedeutung
Einstellen der Warnzeit
Die Kontrollleuchte leuchtet
grün: Das System ist eingeschaltet.
Warnungen werden systemintern ausgegeben.
Temperaturgrenzen und ggf. Lenkung
Eingriffe werden durchgeführt.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Spurwechselwarnung“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Warnleuchte leuchtet grau:
Das System ist eingeschaltet. Keine Warnung-
ings werden vorübergehend ausgestellt. Zumindest
eine funktionale Anforderung nicht
erfüllt sind, zum Beispiel das Minimum
Geschwindigkeit wurde nicht erreicht.
Anpassen der Lenkstärke
Radvibration
1.
Die Warnleuchte leuchtet gelb.
niedrig: Funktionseinschränkung erkannt, z
beispielsweise durch verschmutzte Radarsensoren
oder Systemausfall. Es ist möglich
weiterfahren. Gegebenenfalls
Beachten Sie die Hinweise von Check
Kontrollnachrichten.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Feedback über Lenkrad“
6. „Vibrationsintensität“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Kontrollleuchte leuchtet grau:
das System ist ausgeschaltet.
Die Einstellung wird auf alle Kollisionswarnungen angewendet
Systeme.
Je nach Fahrzeugausstattung und Landes-
Marktversion, die Informationen aus dem System
208
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Das Element in der unterstützten Ansicht wird auf der Innenseite angezeigt.
Instrumentencluster.
Lenkeingriff
Abhängig von der Länderversion: wenn
Es erfolgt keine Reaktion auf die Lenkradvibration.
Brationen und eine Fahrbahnbegrenzung wird überquert
Geschwindigkeiten bis 210 km/h, ca. 130 Meilen pro Stunde,
Das System reagiert mit einer aktiven Lenkung
ggf. eingreifen. Das Lenkinter-
Die Erfindung hilft dabei, das Fahrzeug wieder fahrbereit zu machen
Spur. Der Lenkeingriff ist spürbar
Lenkrad und kann manuell außer Kraft gesetzt werden.
Normalerweise jederzeit.
Für weitere Informationen:
Warnfunktion
Warnleuchte im Außenspiegel
Der Lenkeingriff erfolgt aus
eine Mindestgeschwindigkeit. Die Mindestgeschwindigkeit wird angezeigt.
am Bediendisplay abgespielt.
Kurzes Blinken der Warnleuchte
Kurzes Blinken der Warnleuchte im Außenbereich
Spiegel beim Entriegeln des Fahrzeugs dient als System
Systemselbsttest.
Die Warnleuchte im Außenspiegel warnt
einer möglichen Kollision.
Systemgrenzen
Vorwarnung
Das gedimmte Warnlicht im Außenspiegel
zeigt an, wenn sich Fahrzeuge im toten Winkel befinden bzw
nähern sich von hinten.
Allgemein
Beachten Sie die Grenzen des Systems im Kapitel
„Kollisionswarnsysteme”.
Akute Warnung
Obere Geschwindigkeitsbegrenzung
Bei akuter Warnung erfolgt die Lenkung
Rad vibriert kurz. Die Warnleuchte im
Außenspiegel blinkt hell.
Bei hohen Geschwindigkeiten ist das System vorübergehend deaktiviert
über ca. 250 km/h, 155 Meilen pro Stunde.
Bei Geschwindigkeiten darunter wird das System wieder aktiviert
ca. 250 km/h, ca. 155 Meilen pro Stunde.
Eine Akutwarnung wird ausgegeben, wenn folgende Kon-
Bedingungen erfüllt sind:
Warnanzeigen
▷
▷
▷
Ein weiteres Fahrzeug befindet sich im kritischen Bereich
Bereich.
Abhängig von der gewählten Einstellung für die Warnung
B. der Warnzeit, ist es möglich,
Es ist möglich, dass es mehr oder weniger Warnungen geben wird
angezeigt. Dadurch kann es auch zu einer In-
Die Zahl der vorzeitigen Warnungen hat zugenommen
Kritische Situationen.
Das eigene Fahrzeug nähert sich dem anderen
Spur.
Abhängig von der Systemeinstellung, wann die
Der Blinker ist eingeschaltet.
Die Warnung stoppt, wenn das andere Fahrzeug dies getan hat
den kritischen Bereich verlassen.
Funktionelle Einschränkungen
Das System verfügt möglicherweise über eine eingeschränkte Funktionalität
in Situationen wie den folgenden:
209
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
▷
Die Geschwindigkeit des herannahenden Fahrzeugs beträgt
viel schneller als Ihre eigene Geschwindigkeit.
Allgemein
▷
▷
In engen Kurven oder auf engen Straßen.
Der Stoßfänger ist verschmutzt, vereist oder bedeckt,
zum Beispiel durch Aufkleber.
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Der Lenkeingriff kann eingeschränkt sein, z.
ausreichend in den folgenden Situationen:
▷
Bei fehlenden, abgenutzten oder schlecht sichtbaren
ble, verschmelzende/trennende oder mehrdeutige Spur
Grenzen, zum Beispiel in Bereichen, in denen
Es gibt Straßenbauarbeiten.
Radarsensoren überwachen den angrenzenden Bereich
das Fahrzeug von einer Mindestgeschwindigkeit bis zu ca.
ca. 210 km/h, ca. 130 Meilen pro Stunde.
▷
Mit verdeckten Fahrbahnbegrenzungen
Schnee, Eis, Schmutz oder Wasser.
Die Mindestgeschwindigkeit ist länderspezifisch und
auf dem Kontrolldisplay angezeigt.
▷
▷
Mit Fahrbahnbegrenzungen, die nicht weiß sind.
Mit Fahrbahnbegrenzungen, die abgedeckt werden
Objekte.
Wenn ein anderes Fahrzeug neben dem erkannt wird
Fahrzeug–und es besteht die Gefahr eines Seitenaufpralls
–Das System hilft dem Fahrer, einen Aufprall zu vermeiden.
lision. Zu diesem Zweck gibt das System eine aus
Warnung durch blinkende LED im Außenspiegel
ror, eine Check-Control-Meldung und ein Vibrationssignal
Lenkrad. Ein aktiver Lenkeingriff
wird bei Bedarf vom System durchgeführt.
▷
Wenn das Fahrzeug zu nah am Fahrzeug ist
voraus.
▷
▷
Wenn die Kamera beeinträchtigt ist.
Bis zu 10 Sekunden nach Einschalten des Fahr-
Mit der Start/Stopp-Taste können Sie den Bereitschaftszustand aktivieren.
Möglicherweise wird eine Check-Control-Meldung angezeigt
wenn die Funktionalität eingeschränkt ist. Abhängig von der
In der Länderversion gibt es eine gelbe Warnleuchte
ist ebenfalls beleuchtet.
Sicherheitsinformationen
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel
„Kollisionswarnsysteme”.
Das System ist möglicherweise eingeschränkt oder inaktiv
die Anhängersteckdose belegt ist oder wenn der Anhänger
Der Betrieb wird aktiviert, z. B. wenn der Bediener
Fahren mit Anhänger oder Fahrradträger. Ein Scheck
Kontrollmeldung wird angezeigt.
Betriebsanforderungen
Die Kamera hinter der Windschutzscheibe erkennt das
Lage der Fahrbahnbegrenzungen.
Die Fahrbahngrenzen müssen von der erkannt werden
Kamera für die Seitenkollisionswarnung
mit Lenkeingriff aktiv sein.
Seitenkollisionswarnung
Sensoren
Prinzip
Die Steuerung des Systems erfolgt wie folgt
Sensoren:
Die Seitenkollisionswarnung hilft, einen zu vermeiden
drohender Seitenaufprall.
▷
▷
▷
Kamera hinter der Windschutzscheibe.
Seitliche Radarsensoren, vorne.
Seitliche Radarsensoren, hinten.
210
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Seitenkollisionswarnung ausschalten
ein/aus
Warnfunktion
Warnleuchte im Außenspiegel
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Seitenkollisionswarnung“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Anpassen der Stärke des
Lenkradvibration
Die Warnleuchte im Außenspiegel warnt
einer möglichen Kollision.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Akute Warnung
Bei Kollisionsgefahr leuchtet die Warnleuchte auf
im Außenspiegel blinkt und die Lenkung
Das Rad beginnt zu vibrieren.
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Feedback über Lenkrad“
6. „Vibrationsintensität“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt
zur gleichen Zeit.
Die Einstellung wird auf alle Kollisionswarnungen angewendet
Systeme.
Lenkeingriff
Abhängig von der nationalen Marktversion kann ein
Bei Bedarf erfolgt ein aktiver Lenkeingriff.
Es ist wichtig, einen Zusammenstoß zu verhindern und das Fahrzeug
cle in seiner eigenen Spur. Lenkeingriffe können möglich sein
am Lenkrad spürbar und kann außer Kraft gesetzt werden.
Den können Sie jederzeit manuell ändern.
Anzeigen im Kombiinstrument
Je nach Fahrzeugausstattung und Landes-
Marktversion, die Informationen aus dem System
Das Element in der unterstützten Ansicht wird auf der Innenseite angezeigt.
Instrumentencluster.
Für weitere Informationen:
Systemgrenzen
Allgemein
Beachten Sie die Grenzen des Systems im Kapitel
„Kollisionswarnsysteme”.
Funktionelle Einschränkungen
Das System verfügt möglicherweise über eine eingeschränkte Funktionalität
in Situationen wie den folgenden:
▷
▷
In engen Kurven oder auf engen Straßen.
Bei fehlenden, abgenutzten oder schlecht sichtbaren
ble, verschmelzende/trennende oder mehrdeutige Spur
211
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Grenzen, zum Beispiel in Bereichen, in denen
Es gibt Straßenbauarbeiten.
▷
▷
Die Warnblinkanlage ist eingeschaltet
ggf.
▷
Mit verdeckten Fahrbahnbegrenzungen
Schnee, Eis, Schmutz oder Wasser.
Bei Bedarf werden PreCrash-Funktionen ausgelöst.
privat.
▷
▷
Mit Fahrbahnbegrenzungen, die nicht weiß sind.
Mit Fahrbahnbegrenzungen, die abgedeckt werden
Objekte.
Sicherheitsinformationen
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel
„Kollisionswarnsysteme”.
▷
▷
Wenn das Fahrzeug zu nah am Fahrzeug ist
voraus.
Sensoren
Bis zu 10 Sekunden nach Einschalten des Fahr-
Mit der Start/Stopp-Taste können Sie den Bereitschaftszustand aktivieren.
Die Steuerung des Systems erfolgt über die Radarsensoren
seitlich hinten.
Möglicherweise wird eine Check-Control-Meldung angezeigt, wenn
Die Funktionalität ist eingeschränkt.
Umschalten des Heckkollisionsschutzes
ein/aus
Das System wird automatisch aktiviert
Beginn jeder Reise.
Bei ausgeschalteter Anhängersteckdose ist das System inaktiv
belegt ist oder wenn der Anhängerbetrieb erfolgt
aktiviert, z. B. beim Betrieb mit a
Anhänger oder Fahrradträger. Eine Check-Control-Meldung
Salbei wird angezeigt.
In der folgenden Situation ist das System deaktiviert:
ationen:
Verhinderung von Heckkollisionen
▷
▷
Beim Rückwärtsfahren.
Wenn die Anhängersteckdose belegt ist oder der Anhänger
betrieb aktiviert ist, z. B. wenn der Betrieb
Fahren mit Anhänger oder Fahrradträger.
Prinzip
Je nach Fahrzeugausstattung und Landes-
Marktversion, Rear Collision Prevention kann
auf Fahrzeuge reagieren, die sich von hinten nähern.
Systemgrenzen
Allgemein
Allgemein
Beachten Sie die Grenzen des Systems im Kapitel
„Kollisionswarnsysteme”.
Funktionelle Einschränkungen
Die Funktion kann eingeschränkt sein, wenn die Geschwindigkeit von
das herannahende Fahrzeug ist viel höher oder ähnlich
abhängig von der eigenen Geschwindigkeit.
Warnung vor Vorrang vor der Straße
Radarsensoren überwachen den Bereich hinter dem Fahrzeug.
hicle.
Prinzip
Wenn sich ein Fahrzeug von hinten nähert
Bei entsprechender Geschwindigkeit kann das System wie folgt reagieren:
Tiefs:
Die Vorfahrtwarnung bietet Unterstützung
in Situationen, in denen Verkehrsschilder oder Ampeln vorhanden sind
weisen darauf hin, dass der Fahrer nachgeben muss.
212
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Allgemein
Sensoren
Das System nutzt eine Kamera hinter dem Wind-
Bildschirm zur Beurteilung der Verkehrszeichen und des Verkehrs
Lichter.
Das System wird von der Kamera dahinter gesteuert
der Windschutzscheibe.
Abbiegen der Vorfahrtswarnung
ein/aus
Das Navigationssystem leitet Informationen weiter
bezüglich der Straßenführung zum System.
Bei drohender Wegerechtfahrt erfolgt eine Warnung
in folgenden Verkehrssituationen verletzt werden, z
Beispiel:
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
▷
▷
▷
▷
▷
An einer Straßenkreuzung.
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Vorfahrtswarnung“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
An einer T-Kreuzung.
Auf einer Einfahrtsstraße.
An einem Kreisverkehr.
Im Falle einer roten Ampel.
Ausgehend von einer variablen Mindestgeschwindigkeit wird die
Das System gibt Warnungen von und bis zu ca.
ca. 80 km/h/50 mph.
Einstellen der Warnzeit
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Die folgenden Verkehrszeichen werden berücksichtigt:
zählen für die Vorfahrtswarnung:
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Vorfahrtswarnung“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Zeichen Bedeutung
Vorfahrtsschilder:
Es erfolgt eine Vorwarnung
diese Verkehrsschilder.
Die gewählte Einstellung wird gespeichert und übernommen
die nächste Reise.
Stoppschilder.
Eine Vorwarnung und eine Akutwarnung
Für diese Straßen werden Warnungen ausgegeben
Zeichen.
Warnfunktion
Allgemein
Das System warnt in zwei Stufen:
Rote Ampeln führen zur Ausgabe eines
Vorwarnung und Akutwarnung
ing.
▷
▷
Vorwarnung: optisch mittels eines
Symbol im Kombiinstrument.
Sicherheitsinformationen
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel
„Kollisionswarnsysteme”.
Akutwarnung: optisch durch ein Icon
im Kombiinstrument und mit einem Zusatz-
akustisches Signal.
Der Zeitpunkt der Warnungen kann je nach
abhängig von der aktuellen Fahrsituation und dem Set
Warnzeit.
Betriebsanforderungen
Die Verkehrsvorrangsituation muss eindeutig sein.
durch Verkehrsschilder oder Lichtsignale vorgegeben
Systeme.
213
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Vorwarnung
Systemgrenzen
Wenn die Gefahr besteht, dass der Straße Vorrang eingeräumt wird
ignoriert, erscheint eines der folgenden Symbole in
das Kombiinstrument:
Allgemein
Beachten Sie die Grenzen des Systems im Kapitel
„Kollisionswarnsysteme”.
Symbol
Bedeutung
Geben Sie nach.
Keine Warnung
Das System gibt in bestimmten Situationen keine Warnung aus
wie zum Beispiel die folgenden:
Stopp.
▷
▷
In Straßenprioritätssituationen ohne„Gib
Weg”Zeichen,„Stopp”Schilder oder Rotlichtsignal
Systeme.
Rote Ampel.
An Straßenkreuzungen mit entsprechenden Ampeln
die gelb oder grün leuchten.
Bei einer Vorwarnung greifen Sie ein
je nach Situation; zum Beispiel,
durch Bremsen.
Funktionelle Einschränkungen
Das System verfügt möglicherweise über eine eingeschränkte Funktionalität
in Situationen wie den folgenden:
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Wenn Verkehrszeichen oder Lichtsignalanlagen nicht
klar.
Akute Warnung
Wenn eine unmittelbare Gefahr besteht, besteht Vorfahrt
Kurz vor der Nichtbeachtung ertönt ein akustisches Signal
und eines der folgenden Symbole erscheint im
Kombiinstrument:
Wenn Verkehrszeichen oder Lichtsignalanlagen voll sind
oder teilweise verdeckt oder verschmutzt.
Bei unterschiedlichen Verkehrsschildern oder Lichtsignalanlagen
schwer zu lesen oder zu drehen.
Symbol
Bedeutung
Ob Verkehrszeichen oder Lichtsignalanlagen
klein oder zu groß.
Stoppen.
Mit Verkehrsschildern, die nicht übereinstimmen
der Standard.
Rote Ampel.
Wenn Verkehrszeichen erkannt werden, die für a gelten
Einmündungs- oder Parallelstraße.
Wenn die Verkehrsschilder oder Straßenführungen spezifisch sind
in ein Land.
Bei akuter Warnung sofort
je nach Situation angemessen eingreifen; für
zum Beispiel durch Bremsen.
An Straßenkreuzungen mit Blinklichtsignal
Systeme.
Bis zu 10 Sekunden nach Einschalten des Fahr-
Mit der Start/Stopp-Taste können Sie den Bereitschaftszustand aktivieren.
Anzeige im Head-up-Display
Abhängig von der Ausstattung ist die Warnung
gleichzeitig im Head-up-Display angezeigt
Uhrzeit wie im Kombiinstrument.
Bei unbefugten Navigationsdaten
Deckel, veraltet oder nicht verfügbar.
Das System ist möglicherweise nicht verfügbar oder nicht verfügbar
nur eingeschränkt verfügbar sein, heißt es
Länder.
214
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Warnhinweise werden im Kombi-Instrument angezeigt.
ter und, je nach Ausstattung, in der
Head-up-Display.
Warnung vor Irrwegen
Prinzip
Die Falschfahrtwarnung gibt eine Warnung aus, wenn
der Fahrer im Begriff ist, in die falsche Richtung zu fahren, z
Beispiel auf Autobahnen, Kreisverkehren und Ein-
Wegestraßen.
Systemgrenzen
Allgemein
Beachten Sie die Grenzen des Systems im Kapitel
„Kollisionswarnsysteme”.
Allgemein
Je nach Ausstattung funktioniert das System
Überprüfen Sie die Verkehrssituation anhand der Navigation
Daten und Verkehrszeichen.
Keine Warnung
Das System gibt keine Warnung aus, wenn die Straße beschädigt ist
Der Grundriss ist z. B. nicht durch Verkehrszeichen gekennzeichnet.
Bitte.
Das System berücksichtigt Verkehrszeichen
wie zum Beispiel die folgenden:
▷
▷
▷
Kein Eintrag.
Funktionelle Einschränkungen
Das System verfügt möglicherweise über eingeschränkte Funktionalität,
oder vor Ort überhaupt keine Falschfahrtwarnung geben.
tionen wie die folgenden:
Kreisverkehr.
Richtungspfeile: Rechts/Links-Schilder beibehalten.
Sicherheitsinformationen
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel
„Kollisionswarnsysteme”.
▷
▷
Wenn die Verkehrszeichen nicht eindeutig sind.
Wenn die Verkehrszeichen ganz oder teilweise verdeckt sind,
verschmutzt oder verschmutzt.
▷
Wenn die Verkehrszeichen schlecht sichtbar oder verdreht sind,
ted.
Betriebsanforderungen
Die Straßenführung vor Ihnen muss eindeutig sein.
durch Verkehrsschilder deutlich gekennzeichnet.
▷
▷
Wenn die Verkehrszeichen zu klein oder zu groß sind.
Mit Verkehrsschildern, die nicht übereinstimmen
der Standard.
Sensoren
▷
▷
▷
▷
▷
Wenn Verkehrszeichen erkannt werden, die für a gelten
Einmündungs- oder Parallelstraße.
Das System wird von der Kamera dahinter gesteuert
der Windschutzscheibe.
Wenn die Verkehrsschilder oder Straßenführungen spezifisch sind
in ein Land.
Ein-/Ausschalten der Falschfahrwarnung
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Die Falschfahrtwarnung wird automatisch aktiviert
nach jedem Fahrtantritt.
Bis zu 10 Sekunden nach Einschalten des Fahr-
Mit der Start/Stopp-Taste können Sie den Bereitschaftszustand aktivieren.
Bei unbefugten Navigationsdaten
Deckel, veraltet oder nicht verfügbar.
Es kann sein, dass das System nicht verwendet werden kann
Alle Länder.
Warnfunktion
Eine Warnung wird angezeigt und ein akustisches Signal ertönt
Signal ertönt, zum Beispiel wenn die
Fahrzeug fährt in die falsche Richtung
fahrt auf einer Autobahn, einem Kreisverkehr oder einer Einbahnstraße
Straße.
215
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Der Nothalt-Assistent kann auch aktiviert werden.
per Spracheingabe aktiviert.
Nothalt-Assistent
Für weitere Informationen:
Prinzip
BMW Intelligent Personal Assistant, siehe
Wenn der Fahrer das Fahrzeug nicht mehr fahren kann
sicher, der Nothalteassistent hilft dabei
Bringen Sie das Fahrzeug sicher zum Stillstand.
Es kann ein sofortiger Notruf ausgelöst werden
auf dem Kontrolldisplay.
Folgendes wird automatisch ausgeführt, wenn
Der Nothalt-Assistent ist aktiviert:
Allgemein
Der Nothalt-Assistent wird automatisch aktiviert.
tomatisch.
▷
Im Kombi-Instrument wird eine Anzeige angezeigt.
ter.
Wenn das System aktiviert ist, ist das Fahrzeug aktiviert
innerhalb der eigenen Fahrspur zum Stillstand gebracht
Mittel zur Spurverfolgung.
▷
Das System übernimmt bis dahin die Kontrolle über das Fahrzeug
das Fahrzeug kommt zum Stillstand.
▷
▷
Die Warnblinkanlage ist eingeschaltet.
Sicherheitsinformationen
Je nach Ausstattung ist ein Not-
Im Stillstand wird ein Notruf ausgelöst.
WARNUNG
Aktivieren/Deaktivieren des
Nothalt-Assistent
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung, Ihre körperliche Verfassung zu beurteilen
Zustand richtig. Zunehmende Unaufmerksamkeit bzw
Müdigkeit wird möglicherweise nicht oder nicht erkannt
rechtzeitig erkannt werden. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Stellen Sie sicher, dass der Fahrer ausgeruht ist
Alarm. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Nothalt“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Betriebsanforderungen
▷
▷
▷
Der Nothalt-Assistent wird über aktiviert
iDrive.
Abbrechen des Notstopps
Assistent
Der Fahrer kann dies jederzeit während des Vorgangs tun
Deaktivieren Sie die Funktion des Nothalteassistenten
durch aktive Übernahme der Kontrolle über das Fahrzeug.
Die Funktion wird ab einer Geschwindigkeit von aktiviert
ca. 70 km/h, ca. 43 Meilen pro Stunde.
Die Driver Attention Camera erkennt den Fahrer
Aktivität.
Beispielsweise wird das System im abgebrochen
folgende Situationen:
Aktivieren des Notstopps
Assistent
Erkennt das System, dass der Fahrer nicht in der Nähe ist,
ger das Fahrzeug sicher fährt oder es ignoriert
Warnungen wird der Nothalt-Assistent aktiviert.
automatisch aktiviert. Das aktivierte System ist
im Kombiinstrument angezeigt.
▷
▷
▷
▷
Mit starkem Gegenlenken.
Beim Anzeigen.
Wenn das Gaspedal stark gedrückt wird.
Wenn die Warnblinkanlage eingeschaltet ist
ausgeschaltet.
216
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
▷
▷
Wenn das System an der Steuerung unterbrochen ist
Anzeige.
Allgemein
Beim Ändern der Wählhebelstellung
wenn das Fahrzeug bereits stillstand.
Wenn das Fahrzeug stillsteht
Sobald das Fahrzeug stillsteht, wird die
Das System konfiguriert die folgenden Einstellungen:
▷
Das Fahrzeug ist gegen Absturz gesichert
wegrollen.
Der Bereich hinter dem Fahrzeug wird überwacht
Sensoren.
▷
▷
Die Innenbeleuchtung ist eingeschaltet.
Die Zentralverriegelung ist entriegelt.
Je nach Ausstattung der Bereich davor
des Fahrzeugs wird ebenfalls überwacht.
Anzeigen im Kombiinstrument
Das System weist auf andere Verkehrsteilnehmer hin
nähern sich.
Symbol
Status
Bei Kollisionsgefahr beim Rückwärtsfahren
Vers, bei dem das System Hilfestellung leistet
einen automatischen Bremseingriff.
Nothalt-Assistent hat ausgelöst
geredet.
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
Systemgrenzen
Das System kann die Fähigkeiten eines nicht ersetzen
sicherer Fahrer.
Sicherheitsinformationen
Möglicherweise hat der Nothalt-Assistent erneut
eingeschränkte Funktionalität in Situationen wie dem
Folgendes:
WARNUNG
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
▷
Wenn die Fahreraufmerksamkeitskamera abgedeckt ist
das Lenkrad.
▷
Wenn der Fahrer eine Sonnenbrille mit hoher Blende trägt
Schutz vor Infrarotlicht.
Warnung vor querendem Verkehr
mit Bremsfunktion
Prinzip
Bei unübersichtlichen Ausfahrten oder beim Verlassen der Parkbucht
Leerzeichen erkennt die Querverkehrswarnung
andere Verkehrsteilnehmer, die sich von der Seite nähern
früher, als es vom Fahrersitz aus möglich ist.
Sensoren
Die Steuerung des Systems erfolgt wie folgt
Sensoren:
217
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
▷
▷
Seitliche Radarsensoren, hinten.
Warnfunktion
Je nach Ausstattung: Seitenradar
Sensoren, vorne.
Allgemein
Das Kontrolldisplay zeigt das entsprechende an
Bild kann ein akustisches Signal ertönen und die
Warnleuchte im Außenspiegel blinkt.
Crossing-Funktion aktivieren/deaktivieren
Verkehrswarnung
Bei einem Bremseingriff erfolgt eine Meldung
wird auf dem Bediendisplay angezeigt
nach kurzer Zeit geschlossen.
Das System muss an der Steuerung aktiviert werden
Anzeige für die Querverkehrswarnung und
Bremseingriff automatisch einschalten.
1.
Apps-Menü
Visuelle Warnung
2. „Fahrzeug-Apps“
Warnleuchte im Außenspiegel
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Parken“
6. „WARNUNG VOR QUERVERKEHR“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Einschalten des Kreuzungsverkehrs
Automatische Warnung
Das System muss an der Steuerung aktiviert werden
Anzeige. Sobald Park Distance Control oder a
Kameraansicht ist aktiv und ein Wählhebel
Wenn die Position aktiviert ist, schaltet sich das System automatisch ein
eingeschaltet.
Die Warnleuchte im Außenspiegel blinkt
wenn andere Fahrzeuge vom hinteren Sensor erkannt werden
Sensoren, wenn das Fahrzeug rückwärts fährt.
Das System wird hinten eingeschaltet, wenn
der Rückwärtsgang ist eingelegt.
Anzeige in der Ansicht „Park Distance Control“.
Je nach Ausstattung das Frontsystem
wird eingeschaltet, wenn eine Fahrstufe eingelegt wird.
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Das System ist automatisch aktiv, wenn das Fahrzeug
Der Vorgang wird gestartet.
Abstellen des Kreuzungsverkehrs
Automatische Warnung
Das System wird automatisch ausgeschaltet, z.
ausreichend, in den folgenden Situationen:
In der Ansicht „Park Distance Control“ wird das entsprechende angezeigt
Grenzbereich blinkt rot, wenn die Sensoren erkennen
Fahrzeuge.
▷
▷
Bei Überschreitung der Gehgeschwindigkeit.
Wenn eine bestimmte zurückgelegte Distanz überschritten wird
ded.
218
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Anzeige im Kamerabild
▷
▷
Weitere Objekte, die Querverkehr verbergen, sind drin
die Erfassungsreichweite der Sensoren.
Wenn die Anhängersteckdose oder der Anhänger belegt ist
Betrieb aktiviert ist, wird der Kreuzungsverkehr aktiviert
Für den Bereich dahinter ist keine Warnung verfügbar
das Fahrzeug.
Dynamische Bremslichter
Prinzip
Je nach Fahrtrichtung die Aussicht
nach vorne oder hinten wird in der Kamera angezeigt
Bild.
Das Blinken der Bremslichter warnt Verkehrsteilnehmer vor
hinter dem Fahrzeug darauf achten, dass eine Notbremsung
durchgeführt.
Der relevante Grenzbereich, Pfeil 1, im
Die Kameraansicht blinkt rot, wenn die Sensoren dies erkennen
Fahrzeuge.
Allgemein
Gelbe Linien, Pfeil 2, zeigen die Stoßstange von an
Ihr Fahrzeug.
Akustische Warnung
Zusätzlich zur optischen Warnung gibt es eine akustische
Signal ertönt, wenn das eigene Fahrzeug einfährt
die jeweilige Richtung.
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
akustisches Signal ertönt bereits, wenn die
Fahrstufe ist eingelegt.
▷
▷
Normales Bremsen: Bremslichter leuchten.
Starkes Bremsen: Bremslichter blinken.
Kurz bevor das Fahrzeug zum Stillstand kommt,
Die Warnblinkanlage wird aktiviert.
Systemgrenzen
Systemgrenzen der Sensoren
Für weitere Informationen:
So schalten Sie die Warnblinkanlage aus:
▷
▷
Beschleunigen.
Drücken Sie die Warnblinktaste.
Funktionelle Einschränkungen
Die Funktion kann beispielsweise eingeschränkt werden
die folgenden Situationen:
BMW Drive Recorder
▷
▷
In engen Kurven.
Prinzip
Sich kreuzende Objekte bewegen sich sehr langsam
oder eine sehr hohe Geschwindigkeit.
Der BMW Drive Recorder speichert kurze Videos
Aufnahmen der Fahrzeugumgebung in Auftrag geben
um beispielsweise die Verkehrslage zu dokumentieren.
219
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Allgemein
Betriebsanforderungen
Videoaufnahmen können auf verschiedene Arten gespeichert werden
Wege:
▷
Standby-Zustand oder fahrbereiter Zustand ist
eingeschaltet.
▷
Automatisches Speichern von Aufnahmen.
▷
▷
▷
▷
BMW Drive Recorder ist aktiviert.
Datenschutzerklärung wurde akzeptiert.
Aufnahmetyp wurde ausgewählt.
Die Funktion ermöglicht die Dokumentation
der Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs mit
entsprechende Aufnahmeart eingestellt.
Aufnahmedauer wurde ausgewählt.
▷
Manuelles Speichern von Aufnahmen.
Diebstahlmeldung:
Die Funktion ermöglicht die Dokumentation
Verkehrssituationen mit den entsprechenden
Aufnahmeart einstellen.
▷
Die Diebstahlmeldung wurde im aktiviert
Datenschutzmenü oder im Laufwerkspeicher
Recorder-Menü.
Die Kameras der Assistenzsysteme sind
zur Aufnahme verwendet, z.B. Panoramablick.
▷
▷
Die Datenübertragung ist aktiviert.
Meine BMW App ist auf dem Mobilgerät installiert.
Laster.
Darüber hinaus die folgenden Reiseparameter
werden gespeichert:
▷
▷
Meine BMW App ist mit dem Connected- verbunden.
Drive-Konto.
▷
▷
▷
▷
Datum.
Zeit.
Datenschutzerklärung wurde akzeptiert.
Geschwindigkeit.
GPS-Koordinaten.
Aktivieren/Deaktivieren des BMW
Laufwerksrekorder
Der BMW Drive Recorder muss aktiviert sein
bevor Sie die Aufnahmefunktion zum ersten Mal nutzen
Zeit.
Datenschutz
Die Zuverlässigkeit der Aufzeichnung und der Verwendung von
Videoaufzeichnungen unterliegen den gesetzlichen Regelungen.
in dem Land, in dem das System aufgestellt werden soll
verwendet. Für die Nutzung ist der Nutzer verantwortlich
des Systems und für die Einhaltung der Vorschriften
die jeweils gelten.
1.
Apps-Menü
2. „Alle Apps“
3. „Drive Recorder“
4. Datenschutzbestimmungen akzeptieren.
5. „Einstellungen“
Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Fahrzeughersteller
Der Hersteller empfiehlt, dies zu überprüfen
keine gesetzlichen oder behördlichen Einschränkungen bei der Nutzung des Systems
tem in dem betreffenden Staat oder Land. Addi-
Außerdem sollte die Rechtmäßigkeit der Nutzung des Systems gewährleistet sein
in regelmäßigen Abständen überprüft werden, insbesondere wenn die
Fahrzeug überquert häufig Grenzen.
6. „Aufzeichnung zulassen“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Aufnahmefunktionen
Andere Fahrer des Fahrzeugs sind zu informieren
des Systems. Informationen zum System
ist auch bei Übergabe des Fahrzeugs vorzulegen
weiter an jemand anderen.
Automatische Aufnahme
Die Aufnahme wird automatisch gespeichert, wenn die
Fahrzeugsensoren erkennen einen Unfall oder Diebstahl.
▷
Im Falle eines Unfalls:
220
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Das System speichert Aufnahmen bis zu 30 Sek.
Sekunden vor und nach der Speicherfunktion
ausgelöst wurde.
Aufnahmen abspielen und verwalten
Gespeicherte Videoaufnahmen können abgespielt, exportiert
gespeichert und gelöscht.
▷
Im Falle eines Diebstahls:
Die Videoaufzeichnung erfolgt zu Ihrer eigenen Sicherheit
Wird im Control Display nur dann angezeigt, wenn die Geschwindigkeit erreicht ist
unter ca. 3 km/h, 2 mph liegt. Im
Bei einigen nationalen Marktversionen ist die
Videoaufzeichnung wird nur beim Parken angezeigt
Bei betätigter Bremse oder bei Wählhebelstellung
tion P.
Abhängig von der gewählten Aufnahmedauer
Einstellung speichert das System die Aufnahme
nachdem es ausgelöst wurde.
Beim Auslösen der Alarmanlage wird eine Meldung
Der Salbei wird an die My BMW App gesendet.
Nach dem Speichern der Aufnahme wird ein Video im
in reduzierter Qualität kann auf einen Moment heruntergeladen werden.
Gallengerät.
1.
Apps-Menü
2. „Alle Apps“
Beschleunigt das Fahrzeug schnell, schaltet sich eine Automatik ein
Es kann zu einer Aufnahme kommen.
3. „Drive Recorder“
4. „Aufnahmen“
5. Wählen Sie die gewünschte Aufnahme aus.
6. Wählen Sie bei Bedarf die Kamera aus.
Manuelle Aufnahme
Mit der Taste
Einstellungen
Aufnahmetyp
1.
Apps-Menü
2. „Alle Apps“
3. „Drive Recorder“
4. „Einstellungen“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Drücken und halten Sie die Taste.
Aufnahmedauer
1.
Apps-Menü
2. „Alle Apps“
Über iDrive
3. „Drive Recorder“
4. „Einstellungen“
Starten Sie die Aufnahme:
1.
Apps-Menü
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
2. „Alle Apps“
3. „Drive Recorder“
4. „Aufnahme“
Aufnahme auf einem mobilen Gerät
Prinzip
5. „Aufzeichnung starten“
Stoppen Sie die Aufnahme: „Aufnahme beenden“.
Je nach Ausstattung auch Videoaufnahmen
können direkt auf einem mobilen Gerät gespeichert werden, z
B. ein Smartphone oder ein USB-Speicher.
Das System speichert Aufnahmen bis zu 30 Sek.
Sekunden vor und nach der Speicherfunktion
ausgelöst.
221
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Allgemein
Systemgrenzen
Die Länge des Videos, das gespeichert werden kann, hängt
hängt von der verfügbaren Speicherkapazität ab
das mobile Gerät.
Bei einem schweren Unfall werden Aufnahmen gemacht
kann nicht gespeichert werden, wenn zum Beispiel der Schaden
am Fahrzeug ist zu groß oder die Leistung ist zu hoch
Die Versorgung wurde unterbrochen.
Betriebsanforderungen
Bei überlasteten USB-Sticks
Mehrfach geschrieben, kann es zu Einschränkungen kommen
beim Exportieren von Aufnahmen.
▷
Datenschutzerklärung wurde akzeptiert.
▷
BMW Drive Recorder ist aktiviert.
Im Falle eines Diebstahls wird die Aufzeichnung nur autorisiert gespeichert.
automatisch, wenn die Alarmanlage aktiviert wurde
ausgelöst.
So übertragen Sie Aufnahmen auf ein Mobilgerät:
▷
Je nach Ausstattungsvariante a
Mobilgerät ist mit dem Fahrzeug verbunden
über WLAN und Bluetooth-Audio oder USB
Speichergerät angeschlossen ist.
Diebstahlbenachrichtigung und Video-Download möglich
eingeschränkt oder nicht verfügbar, wenn die Internetverbindung
Die Funktion ist schwach oder fehlt.
▷
▷
Meine BMW App ist auf dem Mobilgerät installiert.
Laster.
Meine BMW App ist mit dem Connected- verbunden.
Drive-Konto.
Aktiver Schutz
Prinzip
Aufnahme
In kritischen Situationen bereitet sich Active Protection vor
die Passagiere und das Fahrzeug für ein Potenzial
drohender Unfall.
Die Aufnahme kann gestartet und gestoppt werden
manuell.
Starten Sie die Aufnahme:
Allgemein
1.
Apps-Menü
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion, Active Protection besteht aus
verschiedene PreCrash-Funktionen.
2. „Alle Apps“
3. „Drive Recorder“
4. „Aufnahme“
Das System erkennt kritische Fahrsituationen
was möglicherweise zu einem Unfall führen könnte.
Zu diesen kritischen Fahrsituationen gehören:
5. „Aufzeichnung starten“
Stoppen Sie die Aufnahme: „Aufnahme beenden“.
▷
▷
▷
Vollbremsung.
Kameras
Es können verschiedene Kameras ausgewählt werden.
Starkes Untersteuern.
Starkes Übersteuern.
1.
Apps-Menü
Bestimmte Funktionen einiger Systeme sind installiert
Das Fahrzeug kann–innerhalb der Systemgrenzen–
bewirken, dass der aktive Schutz Folgendes auslöst:
2. „Alle Apps“
3. „Drive Recorder“
4. „Einstellungen“
▷
▷
▷
Frontkollisionswarnung: Automatischer Bremseingriff
Intervention.
5. „Kameraauswahl“
6. Wählen Sie die gewünschte Kamera aus.
Frontkollisionswarnung: Bremskraftunterstützung
tanz.
Rear Collision Prevention: erkennt drohende
Heckkollisionen verursachen.
222
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Sicherheitsinformationen
PostCrash–iBrake
WARNUNG
Prinzip
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung. Systemgrenzen können bedeuten
dass kritische Situationen nicht zuverlässig erkannt werden
rechtzeitig oder rechtzeitig. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation und
aktiv eingreifen, wenn die Situation es erfordert.
In bestimmten Unfallsituationen funktioniert PostCrash iBrake
kann das Fahrzeug automatisch zum Stehen bringen
immer noch ohne dass der Fahrer eingreifen muss.
Allgemein
PostCrash iBrake kann das Risiko eines Unfalls verringern.
andere Kollision und ihre Folgen.
Im Stillstand
Sobald das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist, wird die Bremse betätigt
wird automatisch freigegeben.
Funktion
Je nach Ausstattung der Fahrer's und
Beifahrer'Die Gurte der Sicherheitsgurte sind automatisch
Nach der Fahrt einmal automatisch nachziehen, wenn die
Der Sicherheitsgurt ist angelegt.
Das Fahrzeug stärker abbremsen
In bestimmten Situationen kann es notwendig sein
um das Fahrzeug schneller zum Stillstand zu bringen
als mit automatischer Bremsung möglich ist.
Je nach Ausstattung und Bedarf
ungen, in kritischen Unfallsituationen, die
Folgende Einzelfunktionen werden aktiv als
erforderlich:
Bremsen Sie dazu schnell und kräftig. Das wird
Erhöhen Sie den Bremsdruck kurzzeitig auf einen höheren Wert
Niveau als mit der Automatik erreicht wird
Bremsfunktion. Die automatische Bremsung wird unterbrochen.
ted.
▷
Automatische Vorspannung des Vordersitzes
Gürtel.
▷
Die Fenster werden automatisch geschlossen.
Die Fenster bleiben um einen Spalt offen.
▷
▷
Automatisches Schließen des Glas-Schiebe-/Schiebedachs
Schiebedach aus Oramic-Glas.
Automatisches Bremsen abbrechen
In bestimmten Situationen kann es notwendig sein
Automatisches Bremsen abbrechen, z. B. wenn ein
Ausweichmanöver erforderlich.
Auch der Sonnenschutz ist geschlossen.
Automatische Positionierung der Rückenlehne des
Beifahrersitz.
Automatisches Bremsen abbrechen:
Wenn die kritische Fahrsituation ohne vorübergeht
Ein Unfall ereignet sich, die Spannung vorne
Die Sicherheitsgurte werden wieder gelockert. Wenn der Riemen gespannt ist
sion nicht automatisch nachlässt, stoppen Sie die
Fahrzeug und lösen Sie den Sicherheitsgurt durch Drücken
den roten Knopf am Gurtschloss. Befestigen
Legen Sie den Sicherheitsgurt erneut an, bevor Sie weiterfahren.
Alle anderen Systeme können auf dem Gerät wiederhergestellt werden.
gewünschte Einstellung.
▷
▷
Durch Treten des Bremspedals.
Durch Treten des Gaspedals.
Aufmerksamkeitsassistent
Prinzip
Der Aufmerksamkeitsassistent kann Störungen erkennen.
nachlassende Aufmerksamkeit oder beginnende Müdigkeit
im Fahrer auf langen monotonen Fahrten,
zum Beispiel auf Autobahnen. Das System empfängt
empfiehlt, eine Pause einzulegen.
223
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
6. „Aufmerksamkeitsassistent“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Anzeige
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung, Ihre körperliche Verfassung zu beurteilen
Zustand richtig. Zunehmende Unaufmerksamkeit bzw
Müdigkeit wird möglicherweise nicht oder nicht erkannt
rechtzeitig erkannt werden. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Stellen Sie sicher, dass der Fahrer ausgeruht ist
Alarm. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen.
Wenn der Fahrer Anzeichen einer nachlassenden Aufmerksamkeit zeigt,
Bei körperlicher Anstrengung oder Ermüdung wird ein Hinweis angezeigt
Kontrolldisplay mit der Empfehlung dazu
Machen Sie eine Pause.
Die folgenden Einstellungen können während ausgewählt werden
die Anzeige.
Das System wird nach ca. 45 Minuten zurückgesetzt
nachdem das Fahrzeug angehalten wurde. Eine Pause empfiehlt sich
Erst danach kann die Änderung wieder angezeigt werden
diese Zeit ist abgelaufen.
Funktion
Das System wird bei jeder Fahrt eingeschaltet.
Der Bereitschaftszustand ist eingeschaltet.
Systemgrenzen
Sobald die Reise begonnen hat, wird das System
passt sich dem Fahrer an, so dass jede Abnahme erfolgt
Aufmerksamkeit oder Müdigkeit können erkannt werden.
Die Funktion des Systems kann eingeschränkt sein. Wenn
die Funktion ist eingeschränkt, keine Warnung oder ein False
Warnung wird ausgegeben. Das System hat möglicherweise
eingeschränkte Funktionalität in den folgenden Situationen:
Dieser Prozess berücksichtigt Folgendes
Kriterien, zum Beispiel:
▷
▷
Wenn die Uhrzeit falsch eingestellt ist.
▷
▷
Persönlicher Fahrstil, zum Beispiel Lenkung.
Wenn die Geschwindigkeit überwiegend darunter liegt
ca. 65 km/h, 40 Meilen pro Stunde.
Fahrbedingungen, zum Beispiel Tageszeit,
Dauer der Reise.
▷
▷
Bei sportlicher Fahrweise, z.
reichlich starke Beschleunigung oder schnelle Kurvenfahrt.
▷
Je nach Ausstattung: aufmerksam-
ness des Fahrers durch das Driver Atten-
tionskamera.
In aktiven Fahrsituationen, zum Beispiel häufig
häufige Spurwechsel.
Das System ist ab ca. 30 Minuten aktiv. 65 km/h,
40 Meilen pro Stunde und kann auch eine Empfehlung anzeigen
eine Pause zu machen.
▷
▷
In schlechtem Straßenzustand.
Bei starkem Seitenwind.
Pausenempfehlung
Fahreraufmerksamkeitskamera
Pausenempfehlungen festlegen
Pausenempfehlung kann auch umgeschaltet werden
ein- oder ausschalten und über iDrive anpassen.
Prinzip
Eine Kamera im Kombiinstrument überwacht
die Fahreraktivität und je nach Ausstattung
ment, die Blickrichtung des Fahrers.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Allgemein
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
Für die Unterstützung durch Assistenzsysteme muss der Betreuer
Durch die Auswertung wird die Funktion des Fahrers analysiert
Kopfposition und Augenöffnung des Fahrers.
224
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Sicherheit
STEUERUNGEN
Um die volle Funktionalität zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass die
Die Fahreraufmerksamkeitskamera verfügt über eine ungehinderte Sicht
Sichtfeld.
Übersicht
Je nach Ausstattung das Instrument
Der Cluster verfügt über bis zu drei Infrarotlichtquellen.
Je nach Lichtverhältnissen leuchten diese
Quellen können sichtbar sein, wenn das Fahrzeug drin ist
den Standby-Zustand.
Systemgrenzen
Die Fahreraufmerksamkeitskamera hat möglicherweise
eingeschränkte Funktionalität in Situationen wie dem
Folgendes:
▷
Wenn die Fahreraufmerksamkeitskamera abgedeckt ist
das Lenkrad.
▷
Wenn der Fahrer eine Sonnenbrille mit hoher Blende trägt
Schutz vor Infrarotlicht.
225
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
Fahrstabilitätskontrollsysteme
Fahrzeugausstattung
Bremsassistent
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Wenn das Bremspedal schnell betätigt wird,
Der Bremsassistent sorgt automatisch für die maximale
Maximal mögliche Bremskraftunterstützung. Dies
hält den Bremsweg möglichst kurz
bei Vollbremsungen möglich. Das dauert voll
Vorteil des Antiblockiersystems.
Für weitere Informationen:
Reduzieren Sie nicht den Druck auf das Bremspedal
bei Vollbremsung.
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Antiblockiersystem
Dynamische Stabilitätskontrolle
Prinzip
Das Antiblockiersystem verhindert das
dass die Räder beim Bremsen blockieren.
Prinzip
Die dynamische Stabilitätskontrolle hilft beim Halten
das Fahrzeug durch Reduzieren auf einen stabilen Kurs zu bringen
Antriebsleistung und durch Bremseneingriffe auf einzelne
Einzelräder.
Die Kontrolle über die Lenkung bleibt auch bei Vollgas erhalten
Bremsen, was die aktive Verkehrssicherheit erhöht.
Allgemein
Allgemein
Das Antiblockiersystem ist betriebsbereit, wenn-
sobald Sie den fahrbereiten Zustand einschalten.
Das System erkennt die folgende Instabilität
Fahrbedingungen, zum Beispiel:
▷
Traktionsverlust am Heck kann dazu führen
zum Übersteuern.
Fehlfunktion
Die Warnleuchte im Instrument
Cluster ist beleuchtet.
▷
Haftungsverlust an den Vorderrädern, der dazu führen kann
zu Untersteuern führen.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Sicherheitsinformationen
▷
▷
Das Antiblockiersystem (ABS) ist nicht vorhanden
verfügbar.
WARNUNG
Der Lenkkomfort ist eingeschränkt
bei Vollbremsung.
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Fachmann überprüfen
autorisierten Servicepartner oder einen anderen qualifizierten Servicepartner
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.
226
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
Deaktivieren/Aktivieren des Systems
1.
Drücken Sie die Taste, um die Auswahl zu öffnen.
tion.
WARNUNG
2. „DSC AUS“
Zum Beispiel beim Fahren mit Dachlast
bei Dachträgern der höhere Schwerpunkt
kann dazu führen, dass die Fahrsicherheit nicht mehr gegeben ist
in kritischen Fahrsituationen gewährleistet. Da
Es besteht die Gefahr eines Unfalls oder Sachschadens.
Fahren mit Dachlast nur mit aktiviertem Dy-
namic Stabilitätskontrolle.
Die dynamische Stabilitätskontrolle ist deaktiviert.
ted.
3.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion erneut zu aktivieren
Dynamische Stabilitätskontrolle.
Anzeigen im Kombiinstrument
Übersicht
Anzeige bei dynamischer Stabilität
Die Steuerung ist deaktiviert.
Knopf im Fahrzeug
Kontrollleuchte leuchtet: Dynamisch
Die Stabilitätskontrolle ist deaktiviert.
Warnleuchte pulsiert: Dynamische Sta-
Die Fähigkeitskontrolle regelt den Fahrbetrieb
Leistung und Bremskräfte. Das Fahrzeug ist
stabilisiert wird. Geschwindigkeit verringern und anpassen
Fahrstil an die Straßenverhältnisse anpassen.
Dynamische Stabilitätskontrolle
Warnleuchte leuchtet: Dynamisch
Die Stabilitätskontrolle ist ausgefallen oder wird initialisiert.
ising. Die Fahrstabilisierung ist eingeschränkt.
ted oder ist fehlgeschlagen.
Dynamic aktivieren/deaktivieren
Stabilitätskontrolle
Wenn die Warnleuchte dauerhaft leuchtet,
Lassen Sie das System umgehend von einem Fachhändler überprüfen
autorisierten Servicepartner oder einen anderen qualifizierten Servicepartner
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.
Allgemein
Nach dem Einschalten fahrbereit, dynamisch
Die Stabilitätskontrolle wird automatisch aktiviert.
Fahrstabilität beim Beschleunigen und Kor-
Bei der dynamischen Stabilitätskontrolle ist der Betrieb eingeschränkt
ist deaktiviert.
Automatischer Programmwechsel
Die dynamische Stabilitätskontrolle kann automatisch aktiviert werden.
automatisch durch die Frontkollisionswarnung,
abhängig von der Situation. Deaktivieren Sie die Front-
Kollisionswarnung bei Bedarf.
Um die Fahrstabilität zu unterstützen, aktivieren Sie Dy-
so schnell wie möglich die namic Stability Control kontaktieren.
Für weitere Informationen:
227
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
Dynamic aktivieren/deaktivieren
Traktionskontrolle
Dynamische Traktionskontrolle
Prinzip
1.
Drücken Sie die Taste, um die Auswahl zu öffnen.
Die dynamische Traktionskontrolle ist antriebsoptimiert
Variante der Dynamischen Stabilitätskontrolle.
tion.
2. „Traktion“: Die dynamische Stabilitätskontrolle ist aktiv.
vated.
Bei besonderen Straßenverhältnissen, zum Beispiel auf un-
geräumte, verschneite Straßen oder auf losem Untergrund
Flächen sorgt das System für maximalen Antrieb, aber
mit eingeschränkter Fahrstabilität.
3.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion erneut zu aktivieren
Dynamische Stabilitätskontrolle.
Allgemein
Bei Dynamic ist maximale Traktion gewährleistet
Die Traktionskontrolle ist aktiviert. Fahrstabilität ist
beim Beschleunigen und Kurvenfahren eingeschränkt.
Anzeigen im Kombiinstrument
Anzeige bei dynamischer Traktion
Steuerung ist aktiviert.
Dynamische Traktionskontrolle kurzzeitig aktivieren
kann in folgenden Situationen nützlich sein:
▷
▷
▷
Beim Fahren bei Schneematsch oder auf nicht geräumter Fahrbahn,
schneebedeckte Straßen.
Kontrollleuchte leuchtet: Dynamisch
Die Traktionskontrolle ist aktiviert.
Beim Anfahren im Tiefschnee oder auf losem Untergrund
Oberfläche.
Beim Fahren mit Schneeketten.
Automatischer Programmwechsel
In bestimmten Situationen dynamische Stabilitätskontrolle
wird automatisch aktiviert:
Übersicht
Knopf im Fahrzeug
▷
▷
Wenn die Distanzkontrolle aktiviert ist.
Bei einem Bremseingriff der Vorder-
Kollisionswarnung. Deaktivieren Sie den Frontcolli-
ggf. Warnmeldung.
▷
▷
Wenn das Federungskontrollsystem ausfällt.
Im Falle einer Reifenpanne.
Für weitere Informationen:
Dynamische Stabilitätskontrolle
BMW xDrive
Prinzip
BMW xDrive ist der Allradantrieb des Fahrzeugs
System. Das Zusammenspiel von BMW xDrive und
andere Fahrwerkskontrollsysteme, zum Beispiel
228
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
ple, Dynamische Stabilitätskontrolle, weitere Optimierung
ses Traktion und Fahrdynamik.
Bergabfahrkontrolle
Prinzip
Allgemein
Die Bergabfahrhilfe unterstützt Sie dabei
Bergabfahren durch Regulierung der Fahrzeuggeschwindigkeit
bei starkem Gefälle, zum Beispiel wenn
Fahren im Gelände.
BMW xDrive verteilt die Antriebsleistung variabel.
steuerbar auf die Vorder- und Hinterachsen gem
die Fahrsituation und den Straßenzustand.
Das xOffroad-Paket passt auch das All-
Radantriebssystem auf das entsprechende xOFF-
Fahrmodus STRASSE.
Allgemein
Wenn das System aktiv ist, bewegt sich das Fahrzeug
mit einer vom Fahrer eingestellten Geschwindigkeit ohne Bremse
Pedal muss gedrückt werden.
Anzeige am Kontrolldisplay
Im Live-Fahrzeugmenü finden Sie Informationen zu
BMW xDrive kann unter angezeigt werden
folgende Ansicht:
Während die Bergabfahrhilfe das Fahrzeug regelt
Geschwindigkeit verteilt das System automatisch
Bremskraft auf die einzelnen Räder. Fahren
Stabilität und Lenkfreundlichkeit werden verbessert.
Bei Bedarf kann das Antiblockiersystem vor-
verhindert das Blockieren der Räder.
„xVIEW“
Folgende Informationen werden angezeigt:
▷
▷
Verteilung der Antriebsmomente auf die Räder.
Die Bergabfahrkontrolle kann unten aktiviert werden
ca. 40 km/h, ca. 25 Meilen pro Stunde.
Längsneigung: angegeben in
Cent.
Geschwindigkeiten zwischen ca. 3 km/h, ca.
2 Meilen pro Stunde und ca. 30 km/h, ca. 20 Meilen pro Stunde
eingestellt werden kann. Bei Bergabfahrten schaltet das System
Reduziert die Geschwindigkeit auf den eingestellten Wert, innerhalb der
körperliche Grenzen.
▷
▷
▷
Querneigung: Angabe in Grad.
Grafik des Radwinkels.
Mit Navigationssystem: aktuelle Höhe
Position.
▷
Niveauregulierende Federung des Zweiachsers
Fahrniveauregelung.
Die Bergabfahrhilfe unterstützt Sie dabei
Fahren in den Wählhebelstellungen D, N und R.
Für weitere Informationen:
Übersicht
Knopf im Fahrzeug
M Sportdifferenzial
Das M Sportdifferenzial aktiv und stufenlos
Sperrt das Hinterachsdifferenzial entsprechend
Fahrsituation. Dies verhindert eine Einzelperson
verhindert, dass das Hinterrad durchdreht, und sorgt so für optimale
optimale Traktion in allen Fahrsituationen.
Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, sich ein Fahrverhalten anzueignen
Stil, der der Situation angemessen ist.
Bergabfahrkontrolle
229
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
Bergabfahrt aktivieren/deaktivieren
Kontrolle
Geschwindigkeit erhöhen oder verringern
Verwendung des Wippschalters der Geschwindigkeitsregelung
Um das System zu aktivieren
Die eingestellte Geschwindigkeit kann mit geändert werden
Tempomat-Wippschalter an der Lenkung
Rad.
Drücken Sie die Taste.
Geschwindigkeiten zwischen ca. 3 km/h,
2 Meilen pro Stunde und ca. 30 km/h, 20 Meilen pro Stunde
werden als Sollgeschwindigkeit übernommen.
Während die Bergabfahrhilfe die Funktion regelt
Geschwindigkeit sind folgende Funktionen deaktiviert:
▷
▷
Die Frontkollisionswarnung.
Die Notbremsfunktion von Active
Park Distance Control.
Für weitere Informationen:
▷
▷
Wippschalter nach oben drücken: Geschwindigkeit
wird schrittweise erhöht.
▷
▷
Drücken Sie den Wippschalter nach oben und halten Sie ihn gedrückt
Dort: Die Geschwindigkeit erhöht sich während der Wippe
Schalter gedrückt wird.
Deaktivierung des Systems
Drücken Sie die Taste erneut.
▷
▷
Drücken Sie den Wippschalter nach unten: der
Die Geschwindigkeit wird schrittweise verringert.
Das System wird automatisch deaktiviert
bei Geschwindigkeiten über ca. 40 km/h, ca.
prox. 25 Meilen pro Stunde.
Drücken Sie den Wippschalter nach unten und
Halten Sie es dort: Die Geschwindigkeit nimmt ab, während die
Wippschalter gedrückt wird.
Anzeige im Kombiinstrument
Mit dem Bremspedal
Während die Bergabfahrhilfe das Fahrzeug regelt
Geschwindigkeit kann die eingestellte Geschwindigkeit durch Drücken reduziert werden.
Betätigen des Bremspedals.
Ein Symbol und der ausgewählte Satz
Geschwindigkeit angezeigt.
▷
Grüne Anzeige: Bergabfahrt
Steuerung ist aktiv. Das System
bremst das Fahrzeug.
Fehlfunktion
Bei einer Störung erscheint eine Meldung
Birnen im Kombiinstrument.
▷
Display grau: Bergabfahrhilfe ist bereit.
Anzeige im Head-up-Display
Der Status der Bergabfahrkontrolle kann ebenfalls sein
im Head-up-Display angezeigt.
Integrale Aktivlenkung
Prinzip
Die Integral-Aktivlenkung erhöht die Ma-
Agilität des Fahrzeugs und sorgt für mehr Komfort
230
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
direkte Lenkreaktion möglich. Fahrstand
Auch bei hohen Geschwindigkeiten erhöht sich die Fahrfähigkeit.
Möglicherweise ist das Lenksystem defekt. Das Inter-
Die Unterstützung der aktiven Lenkung ist möglicherweise nicht mehr vorhanden
bereitgestellt.
Allgemein
▷
▷
▷
Dabei sind größere Lenkbewegungen erforderlich
niedrige Geschwindigkeiten.
Die Integral-Aktivlenkung ist eine Kombination
der variablen Lenkübersetzung vorne
Achse und die aktive Hinterradlenkung.
Das Fahrzeug reagiert sensibler
aktiv in höheren Geschwindigkeitsbereichen.
Die Hinterradlenkung erhöht die Manövrierfähigkeit.
Fahrstabilität bei niedrigen Geschwindigkeiten durch Drehen des Hecks
Räder leicht in die entgegengesetzte Richtung drehen
Vorderräder.
Fahren Sie vorsichtig und denken Sie gut voraus.
Lassen Sie das System von einem autorisierten Fachmann überprüfen
Servicepartner oder einen anderen qualifizierten Service
Partner oder eine Fachwerkstatt.
Bei höheren Geschwindigkeiten werden die Hinterräder eingeschlagen
in die gleiche Richtung wie die Vorderräder. Die Neu-
Zu den daraus resultierenden Vorteilen gehört ein reibungsloser Spurwechsel.
In kritischen Fahrsituationen Integral Active
Die Lenkung kann das Fahrzeug automatisch stabilisieren.
zum Beispiel gezielt die Hinterräder lenken
beim Übersteuern.
Einstellung
Das System bietet verschiedene Einstellungen.
Mit den Fahrmodi der Driving Experience
Steuerung, das System kann auf komfortabel eingestellt werden
oder dynamisch.
Für weitere Informationen:
Betrieb mit Schneeketten
Um die Bewegungsfreiheit zu gewährleisten
die Räder beim Betrieb mit Schneeketten,
Die Hinterradlenkung muss ausgeschaltet sein, wenn
Schneeketten sind montiert.
Für weitere Informationen:
Hinterradlenkung mit Schneeketten, siehe
Seite373.
Fehlfunktion
Die Warnleuchte im Instrument
Cluster ist beleuchtet.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
231
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Fahrerassistenzsysteme
5. „Sicherheit und Warnungen“
Fahrzeugausstattung
6. „Geschwindigkeitswarnung“
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
7. „Warnung oben:“
8. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Einstellen der aktuellen Geschwindigkeit als
Warnung vor Geschwindigkeitsbegrenzung
Für weitere Informationen:
1.
Apps-Menü
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Geschwindigkeitswarnung“
7. „Aktuelle Geschwindigkeit übernehmen“
Warnung vor Geschwindigkeitsbegrenzung
Prinzip
Mit der Geschwindigkeitsbegrenzungswarnung kann eine eingestellt werden
Geschwindigkeitsbegrenzung. In diesem Fall wird eine Warnung ausgegeben
Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten wird.
Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige mit
Überholverbotsanzeige
Allgemein
Die Warnung wird wiederholt, wenn die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten wird
nach Unterschreiten wieder überschritten wird
5 km/h/3 Meilen pro Stunde.
Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung
Prinzip
Geschwindigkeit aktivieren/deaktivieren
Grenzwertwarnung
Die Geschwindigkeitsbegrenzungsinfo zeigt die aktuell gültige Geschwindigkeit an
Geschwindigkeitsbegrenzung im Kombiinstrument und ggf
notwendig, das Head-up-Display und evtl
ergänzende Zeichen.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Sicherheit und Warnungen“
6. „Geschwindigkeitswarnung“
Allgemein
Die Kamera befindet sich in der Nähe des Innenspiegels.
Erkennt auch Verkehrsschilder am Straßenrand
als Wechselverkehrszeichen.
Abhängig von der Länderversion
Verkehrszeichen mit Zusatzzeichen, z.B.
ausreichend, für nasse Straßenverhältnisse, berücksichtigt werden
Konto erfasst und mit den Fahrzeugdaten verglichen.
Borddaten, zum Beispiel den Scheibenwischer
Signal. Das Verkehrsschild und das zugehörige Zubehör
Die entsprechenden Zeichen werden dann im Instrument angezeigt.
Geschwindigkeit einstellen
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
232
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
ment-Cluster und ggf. dem Head-up-Display
je nach Situation über das Kabel angeschlossen oder ignoriert.
Einige ergänzende Zeichen werden berücksichtigt.
zählen zwar zur Geschwindigkeitsbegrenzungsbewertung, sind es aber nicht
im Kombiinstrument angezeigt.
▷
In Ländern mit Überholbeschränkungen
werden vor allem durch Straßenmarkierungen angezeigt.
▷
▷
Auf Strecken ohne Verkehrszeichen.
Bei Bahnübergängen sind Fahrbahnmarkierungen
ings und andere Situationen, die darauf hinweisen
ein Überholverbot, das aber nicht gilt
entsprechend ausgeschildert.
Das System zeigt möglicherweise auch Geschwindigkeitsbegrenzungen an
gelten für Routen, die nicht markiert sind, wenn die Navigation
Das Gattersystem verfügt über aktuelle Kartendaten.
Je nach Ausstattung zusätzlich
Möglicherweise wird auch ein Symbol mit Entfernungsangaben angezeigt.
wird abgespielt, um das Ende des Überholverbots anzuzeigen
Indikator.
Damit die Geschwindigkeitsbegrenzungsinfo korrekt funktioniert,
Zunächst müssen die aktuellen Kartendaten installiert sein
für das Land, in dem das Fahrzeug betrieben wird.
Informationen zur aktuellen Kartenversion
und Kartenaktualisierung, siehe Kartenaktualisierung im Kapitel
ter Navigationssystem.
Sicherheitsinformationen
Geschwindigkeitsbegrenzungen für den Anhängerbetrieb werden angezeigt
wenn die Anhängersteckdose belegt ist oder wenn die
Der Anhängerbetrieb wurde über iDrive aktiviert.
WARNUNG
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
Je nach Ausstattung eine zugelassene
Maximalgeschwindigkeit für Anhängerbetrieb einstellbar
ation, die für die berücksichtigt wird
Anzeige von Geschwindigkeitsbegrenzungen.
Für weitere Informationen:
▷
Betriebsanleitung für Navigation, Eingabe-
Unterhaltung, Kommunikation, siehe Seite6.
▷
Anhängerbetrieb, siehe Seite344.
Überholverbotsanzeige
Sensoren
Das System wird von der Kamera dahinter gesteuert
der Windschutzscheibe.
Prinzip
Überholverbotsschilder und Ende des Überholverbots
Zeichen, die von der erkannt wurden
Kamera werden durch entsprechende Symbole angezeigt
im Kombiinstrument und ggf
Head-up-Display.
Geschwindigkeitsbegrenzungsinformationen anzeigen
Allgemein
Die Geschwindigkeitsbegrenzungsinformationen können angezeigt oder ausgeblendet werden
über iDrive im Kombiinstrument. Abhängig
auf der nationalen Marktversion, Geschwindigkeitsbegrenzung
Die Informationen werden kontinuierlich im Instrument angezeigt
Cluster.
Allgemein
Das System berücksichtigt Überholverbote
und Enden der Beschränkungen, die durch angegeben sind
mittels Verkehrszeichen.
In der folgenden Sitzung wird nichts angezeigt:
ationen:
Geschwindigkeitsbegrenzungsinformationen anzeigen
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
233
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
6. „Geschwindigkeitslimit-Assistent“
7. „Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung“
Überholverbotsanzeige
6. „Geschwindigkeitslimit-Assistent“
7. „Geschwindigkeitsbegrenzungen“
Symbol
Beschreibung
8. „Aktuelles Limit anzeigen“
Kein Überholen.
Anzeige
Ende des Überholverbots.
Allgemein
Abhängig von der Länderversion
Zusatzschilder und Überholverbote
Die Fahrer werden zusammen mit der Geschwindigkeitsbegrenzung angezeigt
Infos.
Ergänzende Zeichen
Symbol
Beschreibung
Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung
Geschwindigkeitsbegrenzung mit Zeitlimit.
Symbol
Beschreibung
Die Geschwindigkeitsbegrenzung gilt nur in
nasse Bedingungen.
Aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung.
Die Geschwindigkeitsbegrenzung gilt nur in
Schnee.
Zur aktuellen Situation liegen keine Daten vor.
Geschwindigkeitsbegrenzung mieten.
Die Geschwindigkeitsbegrenzung gilt nur in
Nebel.
Geschwindigkeitsbegrenzungsinformationen nicht verfügbar.
Es gilt die Geschwindigkeitsbegrenzung
Ausfahrt Kreuzung auf der linken Seite.
Es gilt die Geschwindigkeitsbegrenzung
Ausfahrt Kreuzung auf der rechten Seite.
Die Anzeige blinkt, wenn die Geschwindigkeitsbegrenzung erkannt wird
überschritten wurde. Abhängig von der Na-
Bei der marktüblichen Version gibt es zusätzlich ein akustisches Signal
Geräusche.
Es gilt nur die Geschwindigkeitsbegrenzung
beim Ziehen eines Anhängers.
Abhängig von der Ausstattung:
Geschwindigkeitsbegrenzung mit unerkannt
Zusatzzeichen.
Die Warnung liegt vor dem maximal zulässigen Wert
Geschwindigkeitsüberschreitung kann aktiviert bzw. deaktiviert werden.
über iDrive gesteuert:
1.
Apps-Menü
Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige mit Vorausschau
Indikator
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion ein zusätzliches Icon mit Anzeige
Informationen können auf eine Änderung hinweisen
im Tempolimit liegt vorn. Der vorausschauende Individuum
Für den Geschwindigkeitslimit-Assistenten muss der Kator aktiviert sein.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
234
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Es können auch vorübergehende Geschwindigkeitsbegrenzungen gelten.
gespielt, zum Beispiel auf Baustellen. Temperatur
Temporäre Geschwindigkeitsbegrenzungen können nur angezeigt werden, wenn
In den Daten sind folgende Dienste ausgewählt
Schutzmenü für das Navigationssystem:
▷
▷
Wenn das Fahrzeug zu nah am Fahrzeug ist
voraus.
Beim Überholen von Bussen oder LKWs auf der Straße
Schilderaufkleber.
▷
▷
Wenn es elektronische Verkehrszeichen gibt.
▷
▷
„Lernkarte“
„Kartenaktualisierung“
Wenn Verkehrszeichen erkannt werden, die für a gelten
Parallelstraße.
Für weitere Informationen:
▷
Wenn die Verkehrsschilder oder Straßenführungen spezifisch sind
in ein Land.
▷
▷
Tempomatsysteme
Einstellungen
1.
Apps-Menü
Prinzip
Unterstützung bieten die Tempomatsysteme
beim Fahren.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
Allgemein
6. „Geschwindigkeitslimit-Assistent“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Je nach Ausstattung ist das Cruise Con-
Zu den Steuersystemen gehören die folgenden Personen
Systeme.
▷
▷
▷
▷
▷
Systemgrenzen
Systemgrenzen der Sensoren
Für weitere Informationen:
▷
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion sind die einzelnen Systeme en-
mit zusätzlichen Funktionen erweitert.
Funktionelle Einschränkungen
Die Funktionalität kann eingeschränkt oder fehlerhaft sein.
In einigen Situationen kann eine Formation angezeigt werden
wie zum Beispiel:
Einige Funktionen können per Spracheingabe bedient werden.
setzen.
▷
▷
▷
▷
▷
Verkehrszeichen werden ganz oder teilweise verdeckt
durch Gegenstände, Aufkleber oder Farbe.
Für weitere Informationen:
BMW Intelligent Personal Assistant, siehe
Verkehrszeichen entsprechen nicht dem Stand-
ard.
In Gebieten, die nicht in der Karte enthalten sind
Daten des Navigationssystems.
Im Falle ungültiger, veralteter oder nicht verfügbarer
fähige Kartendaten des Navigationssystems.
Bei Navigationsabweichungen, z.B.
aufgrund der geänderten Straßenführung ausreichend.
235
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Sicherheitsinformationen
Tastenfunktion
Tempomatsysteme unterbrechen.
WARNUNG
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
Wippschalter: zum Einstellen der Geschwindigkeit.
Tempomat einschalten/auswählen
Systeme
1.
Einschalten: Taste drücken.
2.
Wählen Sie: wenn das System aktiv ist,
Drücken Sie die Taste so oft, bis das Gerät
Das gewünschte Tempomatsystem wird angezeigt
Die Symbolleiste im Kombiinstrument.
WARNUNG
Bei einzelnen Funktionen kann es zu Fehlfunktionen kommen
Anschleppen oder Abschleppen mit aktiviertem
aktivierter Frontkollisionswarner oder Tempomat
eingeschaltet. Es besteht Unfallgefahr. Drehen
Ausschalten der Frontkollisionswarnung und Cruise
Vor dem Anschleppen oder Abschleppen kontrollieren.
Symbol
Tempomatsystem
Manueller Geschwindigkeitsbegrenzer.
Tempomat.
Übersicht
Tasten am Lenkrad
Tastenfunktion
Distanzkontrolle.
Assistierter Fahrmodus: Tempomat
mit Distanzregelung, Lenkunterstützung
Tant mit Tracking.
Letzten aktiven Tempomat umschalten
System ein/aus.
Wählen Sie den gewünschten Tempomaten aus
System.
Assistierter Fahrmodus Plus: System
für Staus.
Zum Speichern der aktuellen Geschwindigkeit.
Das aktivierte System wird grün dargestellt.
Geschwindigkeitslimit-Assistent: zur Annahme des
Geschwindigkeitsvorschlag manuell eingeben.
Das System wird weiß angezeigt, wenn das System dies kann
aktiviert werden.
Weiter Tempomatsysteme
mit der gespeicherten Einstellung.
Das System ist ausgegraut, wenn das System dies getan hat
fehlgeschlagen ist oder die funktionalen Anforderungen nicht erfüllt sind
traf.
236
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷
▷
Jedes Mal, wenn der Wippschalter auf gedrückt wird
Widerstandspunkt wird die eingestellte Geschwindigkeit erhöht
oder um 1 km/h, 1 mph verringert.
Unterbrechen von Tempomatsystemen
automatisch
Je nach System kann die Geschwindigkeitsregelanlage
Die Programme werden z. B. automatisch unterbrochen.
B. in folgenden Situationen:
Jedes Mal, wenn der Wippschalter gedrückt wird
Über dem Widerstandspunkt ändert sich die eingestellte Geschwindigkeit
um 10 in der km/h-Anzeige bzw. 5 in der mph-Anzeige
Anzeige im Tacho.
▷
Beim Verlassen der Wählhebelposition D nach P,
N oder R.
▷
Bei geregelter dynamischer Stabilitätskontrolle
Verbesserung der Fahrstabilität.
Anzeige im Kombiinstrument
▷
▷
Während die dynamische Stabilitätskontrolle deaktiviert ist.
Anzeige im Tacho
Bei aktivierter dynamischer Traktionskontrolle
ted.
Auf dem wird eine Markierung angezeigt
Tacho für die eingestellte Geschwindigkeit.
▷
Beim manuellen Bremsen.
▷
Grüne Markierung: System ist betriebsbereit.
tiv.
Unterbrechen von Tempomatsystemen
manuell
▷
Graue Markierung: Das System ist in-
unterbrochen.
Drücken Sie die Taste.
▷Keine Markierung: System ist ausgeschaltet.
Benachrichtigungen
Fortsetzung Tempomatsysteme
Zusätzlich zu den jeweiligen Kontrollleuchten
Für einige Funktionen werden Benachrichtigungen angezeigt.
Drücken Sie die Taste.
Der Umfang der Benachrichtigungen kann eingestellt werden.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Ausschalten der Tempomatsysteme
automatisch
Die Geschwindigkeitsregelsysteme schalten sich automatisch ab.
Dies geschieht insbesondere dann, wenn der Laufwerksbereitschaftszustand ausgeschaltet ist.
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
6. „Benachrichtigungen“
Tempomat ausschalten
Systeme manuell
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Drücken Sie die Taste.
Manueller Geschwindigkeitsbegrenzer
Die Tempomatsysteme sind ausgeschaltet
aus und die Anzeigen erlöschen.
Prinzip
Zur Einstellung kann der manuelle Geschwindigkeitsbegrenzer verwendet werden
eine Geschwindigkeitsbegrenzung, um beispielsweise das Fahrzeug daran zu hindern,
Vermeiden Sie Geschwindigkeitsüberschreitungen.
Geschwindigkeitswerte anpassen
Drücken Sie den Wippschalter an der Lenkung
Rad wiederholt nach oben oder unten bewegen, bis das
gewünschter Wert eingestellt ist.
237
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Beim Einschalten im Stand oder während der Fahrt
bei niedriger Geschwindigkeit sind 30 km/h/20 mph eingestellt
Geschwindigkeitsbegrenzung.
Allgemein
Das System ermöglicht Geschwindigkeiten von 30 km/h/20 mph
und höher als Geschwindigkeitsbegrenzung festzulegen. Unten
Bei Erreichen der eingestellten Höchstgeschwindigkeit kann das Fahrzeug gefahren werden
ohne Einschränkung.
Die Tachomarkierung ist auf die entsprechende
private Geschwindigkeit.
Bei eingeschalteter Geschwindigkeitsbegrenzung erfolgt der Antrieb
Der Modus kann geändert werden oder die dynamische Stabilität
Steuerung aktiviert.
Übersicht
Tasten am Lenkrad
Tastenfunktion
Drehen des Tempomatsystems
ein/aus
Das Tempomatsystem kann ausgeschaltet oder ausgeschaltet werden
automatisch oder manuell storniert.
Letzten aktiven Tempomat umschalten
System ein/aus.
Für weitere Informationen:
Wählen Sie den gewünschten Tempomaten aus
System.
Geschwindigkeitsbegrenzung ändern
Zum Speichern der aktuellen Geschwindigkeit.
Drücken Sie den Wippschalter wiederholt nach oben
oder nach unten, bis die gewünschte Geschwindigkeitsbegrenzung erreicht ist
eingestellt.
Geschwindigkeitslimit-Assistent: zur Annahme des
Geschwindigkeitsvorschlag manuell eingeben.
Weiter Tempomatsysteme
mit der gespeicherten Einstellung.
Wird die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung erreicht oder unbeabsichtigt
Überschreitung, z. B. bei Bergabfahrten,
Am Berg erfolgt kein aktiver Bremseneingriff.
Tempomatsysteme unterbrechen.
Wippschalter: zum Einstellen der Geschwindigkeit.
Wenn der Geschwindigkeitslimit-Assistent nicht aktiv ist, wird der aktuelle
Mietgeschwindigkeit per Knopfdruck speicherbar:
Drücken Sie die Taste.
Geschwindigkeitsüberschreitung
Das System gibt eine Warnung aus, wenn die aktuelle
Die Geschwindigkeit überschreitet die eingestellte Höchstgeschwindigkeit.
Betrieb
Geschwindigkeitsbegrenzer einschalten
Sie können die Geschwindigkeitsbegrenzung absichtlich überschreiten.
Um die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung absichtlich zu überschreiten,
das Gaspedal ganz durchtreten.
1.
Drücken Sie bei Bedarf die Taste.
Das Limit wird automatisch wieder aktiv
sobald die aktuelle Geschwindigkeit unterschritten wird
Geschwindigkeitsbegrenzung festlegen.
2.
Drücken Sie ggf. die Taste erneut.
so lange, bis der Geschwindigkeitsbegrenzer ausgewählt ist.
Die aktuelle Geschwindigkeit oder eine höhere Geschwindigkeit
Als Geschwindigkeit wird die bereits gespeicherte Geschwindigkeit übernommen
Grenze.
238
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Warnung bei Geschwindigkeitsbegrenzung
überschritten
Wird im Head-up-Display angezeigt
Je nach Ausstattung etwas System
Informationen können auch in der Kopfzeile angezeigt werden.
Anzeige hoch.
Visuelle Warnung
Die Kontrollleuchte im Instrument
Kombiinstrument blinkt solange das Fahrzeug fährt
fährt über der eingestellten Geschwindigkeitsbegrenzung.
Tempomat
Prinzip
Akustische Warnung
Der Tempomat ermöglicht die Vorgabe einer Sollgeschwindigkeit
erfolgt über die Tasten am Lenkrad.
Die eingestellte Geschwindigkeit wird dann vom System beibehalten.
tem. Dies geschieht durch automatisches Beschleunigen
und das Fahrzeug bei Bedarf abbremsen.
▷
Es ertönt eine Warnung, wenn Sie versehentlich
die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten.
▷
Wenn die Geschwindigkeitsbegrenzung unter die zulässige Höchstgeschwindigkeit gesenkt wird
aktuelle Geschwindigkeit während der Fahrt, das Signal
ertönt nach einiger Zeit.
▷
Bei absichtlicher Überschreitung ertönt kein Signal
Geschwindigkeitsbegrenzung durch vollständiges Durchtreten des Gaspedals
atorpedal.
Allgemein
Das System kann ab aktiviert werden
30 km/h/20 mph.
Abhängig von der Fahrzeugeinstellung kann die Ladung
Die Eigenschaften des Tempomaten können sich ändern
bestimmte Bereiche; zum Beispiel kann die Beschleunigung
je nach Fahrmodus ändern.
Anzeigen im Kombiinstrument
Anzeige im Tacho
▷
▷
▷
Grüne Markierung: System ist betriebsbereit.
tiv.
Sicherheitsinformationen
Graue Markierung: Das System ist in-
unterbrochen.
WARNUNG
Keine Markierung: System ist
ausgeschaltet.
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
Kontrollleuchte
Symbol
Beschreibung
Kontrollleuchte leuchtet: das System
eingeschaltet ist.
Kontrollleuchte blinkt: Geschwindigkeitsbegrenzung einstellen
überschritten wird.
Graue Kontrollleuchte: Das System ist in Betrieb.
unterbrochen.
WARNUNG
Die Unfallgefahr kann sich erhöhen, wenn das System
tem wird in bestimmten Situationen verwendet, wie zum Beispiel:
239
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷
Auf Straßenabschnitten mit vielen Kurven
und Kurven.
Einschalten des Tempomaten
Bei Fahrzeugen mit Distanzregelung: Ändern Sie die
Modus des Tempomaten auf Tempomat umstellen
ohne Distanzkontrolle.
▷
▷
Bei starkem Verkehr.
Wenn die Straße vereist ist, wenn Nebel oder Schnee liegt,
bei Nässe oder losem Fahrbahnbelag
Gesicht.
Für weitere Informationen:
Es besteht die Gefahr von Unfällen oder Sachschäden.
Alter. Benutzen Sie das System nur, wenn es möglich ist
mit konstanter Geschwindigkeit fahren.
Bei Fahrzeugen ohne Distanzregelung: Einschalten
Tempomat mit den Tasten am Lenkrad
Rad.
WARNUNG
1.
Drücken Sie bei Bedarf die Taste.
Die eingestellte Geschwindigkeit kann durch Versehen falsch eingestellt sein.
versehentlich annehmen oder anriefen. Es besteht ein Risiko
des Unfalls. Passen Sie die eingestellte Geschwindigkeit dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation und
aktiv eingreifen, wenn die Situation es erfordert.
2.
Drücken Sie ggf. die Taste erneut.
so lange, bis der Tempomat ausgewählt ist.
Der Tempomat ist aktiv. Die aktuelle Geschwindigkeit ist
beibehalten und als Sollgeschwindigkeit gespeichert.
Die Kontrollleuchten im Innenraum leuchten.
Instrumentencluster und die Markierung im Geschwindigkeits-
Der Zähler ist auf die aktuelle Geschwindigkeit eingestellt.
Übersicht
Tasten am Lenkrad
Tastenfunktion
Wenn der Tempomat eingeschaltet ist, läuft der Antrieb
Der Modus kann geändert werden oder die dynamische Stabilität
Steuerung aktiviert.
Letzten aktiven Tempomat umschalten
System ein/aus.
Drehen des Tempomatsystems
ein/aus
Das Tempomatsystem kann ausgeschaltet oder ausgeschaltet werden
automatisch oder manuell storniert.
Wählen Sie den gewünschten Tempomaten aus
System.
Für weitere Informationen:
Zum Speichern der aktuellen Geschwindigkeit.
Geschwindigkeitslimit-Assistent: zur Annahme des
Geschwindigkeitsvorschlag manuell eingeben.
Geschwindigkeit einstellen
Weiter Tempomatsysteme
mit der gespeicherten Einstellung.
Zum Beibehalten/Speichern der Geschwindigkeit
Drücken Sie bei unterbrochenem System
Wippschalter einmal nach oben oder unten bewegen.
Tempomatsysteme unterbrechen.
Wippschalter: zum Einstellen der Geschwindigkeit.
Beim Einschalten der Anlage beträgt der Strom
Die Geschwindigkeit wird beibehalten und als eingestellte Geschwindigkeit gespeichert
Geschwindigkeit.
Die gespeicherte Geschwindigkeit wird im Tacho angezeigt.
Messgerät.
240
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Wenn der Geschwindigkeitslimit-Assistent nicht aktiv ist, wird der aktuelle
Die Mietgeschwindigkeit kann auch durch Drücken von a gespeichert werden
Schaltfläche:
▷
▷
Wenn das System ausgeschaltet ist.
Bei ausgeschalteter Fahrbereitschaft.
Bei der aktuellen Geschwindigkeit
Drücken Sie die Taste.
Drücken Sie die Taste, um die Kreuzfahrt fortzusetzen
Steuerung mit der aktuellen Geschwindigkeit.
Geschwindigkeit ändern
Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent: auf Vorschlag
Geschwindigkeit
Drücken Sie den Wippschalter wiederholt nach oben
oder nach unten, bis die eingestellte Geschwindigkeit eingestellt ist.
Wenn das System aktiv ist, wird das angezeigt
Die Geschwindigkeit wird gespeichert und das Fahrzeug passt sich an
gespeicherte Geschwindigkeit, wenn die Straße frei ist.
Wenn eine Geschwindigkeit vorgeschlagen wird, drücken Sie die Taste
Taste, um den Tempomaten zu akzeptieren
die empfohlene Geschwindigkeit.
Die maximal einstellbare Geschwindigkeit ist abhängig von
Hängt vom Fahrzeug ab.
Anzeigen im Kombiinstrument
Beim Drücken des Wippschalters in die
Widerstandspunkt und dann dort gehalten: das Fahrzeug
beschleunigt oder bremst, ohne dass es nötig ist
das Gaspedal betätigen.
Anzeige im Tacho
▷
Grüne Markierung: System ist betriebsbereit.
tiv, die Markierung zeigt die
Geschwindigkeit einstellen.
Beim Loslassen des Wippschalters fährt das Fahrzeug los
behält die Endgeschwindigkeit bei. Drücken Sie über das hinaus
Widerstandspunkt beschleunigt das Fahrzeug stärker
schnell.
▷
Graue Markierung: System ist inter-
gebrochen; Die Markierung zeigt die
gespeicherte Geschwindigkeit.
▷
Keine Markierung: System ist ausgeschaltet.
Wiederaufnahme der Geschwindigkeitsregelung
Kontrollleuchte
Mit der gespeicherten Geschwindigkeit
Wenn der Tempomat unterbrochen ist, kann er wiederhergestellt werden.
durch Abruf der gespeicherten Geschwindigkeit summiert.
Symbol
Beschreibung
Keine Kontrollleuchte: Das System ist
ausgeschaltet.
Vergewissern Sie sich, bevor Sie die gespeicherte Geschwindigkeit abrufen
dass der Unterschied zwischen der aktuellen Geschwindigkeit
und die gespeicherte Geschwindigkeit ist nicht zu groß. Andere-
weise, unerwünschte Fahrzeugverzögerung oder -beschleunigung
Es kann zu Verbrennungen kommen.
Grüne Kontrollleuchte: Das System ist
aktiv.
Drücken Sie bei unterbrochenem System die Taste
Taste.
Graue Kontrollleuchte: Das System ist in Betrieb.
unterbrochen.
Der Tempomat wird mit dem gespeicherten Wert wieder aufgenommen.
ues.
Wird im Head-up-Display angezeigt
Je nach Ausstattung etwas System
Informationen können auch in der Kopfzeile angezeigt werden.
Anzeige hoch.
In den folgenden Fällen die gespeicherte Geschwindigkeit
Der Wert wird gelöscht und kann daher nicht aufgerufen werden
wieder oben:
241
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Systemgrenzen
Sicherheitsinformationen
Auch beim Fahren bleibt die eingestellte Geschwindigkeit erhalten
bergab. Das Fahrzeug erreicht den eingestellten Wert möglicherweise nicht
Geschwindigkeit an Steigungen, wenn diese nicht ausreicht
Antriebsleistung.
WARNUNG
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
Abhängig vom Fahrmodus ist dies möglich
dass das Fahrzeug schneller oder langsamer fährt als
die eingestellte Geschwindigkeitseinstellung in manchen Situationen; für
B. bei Gefälle oder Steigungen.
Distanzkontrolle
Prinzip
Mit der Distanzregelung kann ein Abstand zu einem Fahrzeug
Darüber hinaus kann die Funktion „Vorausfahren“ eingestellt werden
Tempomat.
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht Unfallgefahr. Vorher
Beim Verlassen des Fahrzeugs sichern Sie das Fahrzeug gegen
wegrollen.
Allgemein
Wenn die Straße frei ist, funktioniert das System
hält die eingestellte Geschwindigkeit. Die Fahrzeugbeschleunigung
bremst oder bremst automatisch.
Beachten Sie Folgendes, um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
Der Schlüssel ist gegen Wegrollen gesichert:
Fährt ein vorausfahrendes Fahrzeug, schaltet das System
Das System passt die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs entsprechend an
um den eingestellten Abstand zum Fahrzeug einzuhalten
voraus. Die Geschwindigkeit wird soweit angepasst
gegebene Situation erlaubt.
▷
▷
Ziehen Sie die Feststellbremse an.
Drehen Sie die Vorderräder in Richtung Bordsteinkante
bei Steigung oder Gefälle.
▷
Sichern Sie das Fahrzeug zusätzlich am Berg
oder Gefälle, zum Beispiel mit einem
Unterlegkeil.
Der Abstand kann in mehreren Stufen eingestellt werden
aus Sicherheitsgründen ist abhängig von der jeweiligen
tive Geschwindigkeit.
Wenn das vorausfahrende Fahrzeug bis zum Stillstand abbremst und
fährt kurz darauf das System wieder ab
ist in der Lage, dies soweit gegebene Umstände nachzuvollziehen.
Bedingungen erlauben.
WARNUNG
Die eingestellte Geschwindigkeit kann durch Versehen falsch eingestellt sein.
versehentlich annehmen oder anriefen. Es besteht ein Risiko
des Unfalls. Passen Sie die eingestellte Geschwindigkeit dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation und
aktiv eingreifen, wenn die Situation es erfordert.
Ansonsten z.B. selbstständiges Anfahren
durch Treten des Gaspedals oder durch
Drücken Sie die Taste für die Geschwindigkeitseinstellung
das Lenkrad.
242
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Sensoren
WARNUNG
Die Steuerung des Systems erfolgt wie folgt
Sensoren:
Bei Abweichungen besteht Unfallgefahr
Die Geschwindigkeit im Vergleich zu anderen Fahrzeugen ist zu hoch.
Dies kann beispielsweise im Folgenden vorkommen
Situationen:
▷
▷
Kamera hinter der Windschutzscheibe.
Frontradarsensor.
Für weitere Informationen:
▷
▷
▷
Bei schneller Annäherung an ein sich langsam bewegendes
Fahrzeug.
Wenn plötzlich ein anderes Fahrzeug in die Straße einbiegt
eigene Fahrspur des Fahrzeugs.
Benutzen
Das System lässt sich optimal einsetzen
gut ausgebaute Straßen.
Bei schneller Annäherung an stehende Fahrzeuge
Hicles.
Die maximal einstellbare Geschwindigkeit ist begrenzt.
ist abhängig vom Fahrzeug und dessen Ausstattung.
ment, zum Beispiel.
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr.
Beobachten Sie die Verkehrssituation und greifen Sie ein
aktiv, wenn die Situation es erfordert.
Je nach Ausstattung höher eingestellt
Geschwindigkeiten können auch nach dem Umschalten ausgewählt werden
Tempomat ohne Distanzkontrolle.
Übersicht
Das System kann auch aktiviert werden, wenn die
Fahrzeug steht still.
Tasten am Lenkrad
Tastenfunktion
Tempomat einschalten mit
Distanzkontrolle
Letzten aktiven Tempomat umschalten
System ein/aus.
1.
Drücken Sie bei Bedarf die Taste.
Wählen Sie den gewünschten Tempomaten aus
System.
2.
Drücken Sie ggf. die Taste erneut.
so lange, bis die Distanzregelung ausgewählt ist.
Zum Speichern der aktuellen Geschwindigkeit.
Geschwindigkeitslimit-Assistent: zur Annahme des
Geschwindigkeitsvorschlag manuell eingeben.
Der Tempomat mit Distanzregelung ist aktiv.
Die aktuelle Geschwindigkeit wird beibehalten und gespeichert
die eingestellte Geschwindigkeit.
Weiter Tempomatsysteme
mit der gespeicherten Einstellung.
Der gewählte Abstand zu einem einfahrenden Fahrzeug
vorne bleibt erhalten.
Tempomatsysteme unterbrechen.
Wippschalter: zum Einstellen der Geschwindigkeit.
Die Kontrollleuchten im Innenraum leuchten.
Instrumentencluster und die Markierung im Geschwindigkeits-
Der Zähler ist auf die aktuelle Geschwindigkeit eingestellt.
Bei eingeschalteter Distanzregelung wird die
Der Fahrmodus kann geändert werden oder der dynamische Sta-
Fähigkeitskontrolle aktiviert.
243
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Vergewissern Sie sich, bevor Sie die gespeicherte Geschwindigkeit abrufen
Geschwindigkeit einstellen
Die Geschwindigkeit kann mit den Tasten am eingestellt werden
Lenkrad.
dass der Unterschied zwischen der aktuellen Geschwindigkeit
und die gespeicherte Geschwindigkeit ist nicht zu groß. Andere-
weise, unerwünschte Fahrzeugverzögerung oder -beschleunigung
Es kann zu Verbrennungen kommen.
Für weitere Informationen:
Für weitere Informationen:
Tempomat unterbrechen mit
Distanzregelung automatisch
Das System wird automatisch unterbrochen
folgende Situationen:
Entfernung
Sicherheitsinformationen
▷
▷
▷
▷
Beim manuellen Bremsen.
Wählhebelstellung D ist ausgerückt.
Während die dynamische Stabilitätskontrolle deaktiviert ist.
WARNUNG
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung. Systemgrenzen können bedeuten
dass die Verzögerung zu spät erfolgt. Da
Es besteht die Gefahr eines Unfalls oder Sachschadens. Bezahlen
aufmerksam auf die Verkehrssituation achten
Zeiten. Passen Sie den Abstand dem Verkehr an
Witterungsbedingungen und beachten Sie die vor-
Halten Sie den vorgeschriebenen Sicherheitsabstand ein, indem Sie ggf. bremsen.
Bei aktivierter dynamischer Traktionskontrolle
ted.
▷
▷
▷
Bei geregelter dynamischer Stabilitätskontrolle
Verbesserung der Fahrstabilität.
Fahrersicherheitsgurt und Fahrertür sind vorhanden
geöffnet.
Das System hat keine Objekte erkannt
für einen längeren Zeitraum, zum Beispiel an einem
Straße mit sehr wenig Verkehr ohne Bordstein bzw
Schultermarkierungen.
Abstand anpassen
1.
Apps-Menü
▷
▷
Der Erfassungsbereich des Radars ist im-
gepaart, beispielsweise durch Verschmutzung oder
starker Niederschlag.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
Nach einer längeren Standzeit, wenn die
Fahrzeug wurde bis zum Stillstand abgebremst
das System.
6. „Abstandskontrolle“
7. „Entfernung“
Drehen des Tempomatsystems
ein/aus
8. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Das Tempomatsystem kann ausgeschaltet oder ausgeschaltet werden
automatisch oder manuell storniert.
Automatische Anpassung des Abstands
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion: Das System ist konfigurierbar
so dass der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug beträgt
automatisch angepasst. Das System berücksichtigt
Für weitere Informationen:
Wiederaufnahme der Geschwindigkeitsregelung
Wenn der Tempomat unterbrochen ist, kann er wiederhergestellt werden.
durch Abruf der gespeicherten Geschwindigkeit summiert.
244
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Berücksichtigen Sie dabei die Verkehrssituation und Umgebungseinflüsse.
Auflagen, z.B. schlechte Sicht.
Anzeige im Tacho
▷
Grüne Markierung: System ist betriebsbereit.
tiv, die Markierung zeigt die
Geschwindigkeit einstellen.
1. Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
▷
Graue Markierung: System ist inter-
gebrochen; Die Markierung zeigt die
gespeicherte Geschwindigkeit.
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
▷
Keine Markierung: System ist ausgeschaltet.
6. „Abstandskontrolle“
7. „Situative Distanzkontrolle“
Kontrollleuchten und Warnleuchten
Zwischen Tempomat umschalten
mit/ohne Distanzkontrolle
Symbol
Beschreibung
Weiße Kontrollleuchte:
Keine Anzeige der Distanzkontrolle
Ursache ist das Gaspedal
gedrückt.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Die Kontrollleuchte leuchtet
grün.
Das System reagiert nicht auf Verkehrsbehinderungen.
ling vor dir, sondern behält stattdessen das bei
gespeicherte Geschwindigkeit. Es besteht Unfallgefahr bzw
Sachschaden. Passen Sie die eingestellte Geschwindigkeit an
Informieren Sie sich über die Verkehrsverhältnisse und bremsen Sie gegebenenfalls.
Vorausfahrendes Fahrzeug erkannt.
Das Fahrzeugsymbol erlischt, wenn kein Fahrzeug vorhanden ist.
Das Fahrzeug vor Ihnen wird erkannt.
Die Kontrollleuchte leuchtet
grün:
Umschalten des Tempomatmodus
Drehender Tempomat ohne Distanzkontrolle
ein oder aus:
Vorausfahrendes Fahrzeug ist losgefahren.
Die Kontrollleuchte leuchtet grau:
Das System ist unterbrochen.
1.
Apps-Menü
Die Kontrollleuchte blinkt grau:
2. „Fahrzeug-Apps“
Die Anforderungen an den Systembetrieb
werden nicht mehr eingehalten.
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
Das System wurde deaktiviert
aber wird weiter bremsen, bis Sie
aktiv übernehmen, indem Sie die Taste drücken
Brems- oder Gaspedal.
6. „Abstandskontrolle“
7. „Auf Tempomat umschalten“
Die Einstellung wird zurückgesetzt, wenn das Fahrzeug geparkt wird.
Warnleuchte blinkt rot und an
akustisches Signal ertönt:
Anzeigen im Kombiinstrument
Bremsen und Ausweichmanöver durchführen
vre ggf.
Allgemein
Je nach Ausstattung sind die Anzeigen in
Das Kombiinstrument kann variieren.
245
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Bei Geschwindigkeiten unter 80 km/h/50 mph sind Fahrzeuge eingeschaltet
Autobahnen werden nur mit einer Anpassung überholt.
gemessene Differenzgeschwindigkeit.
Unterstützte Ansicht
Je nach Fahrzeugausstattung und Landes-
Marktversion, die Informationen aus dem System
Das System in der unterstützten Ansicht wird in der Mitte angezeigt
Anzeigebereich des Kombiinstruments.
Der Fahrer kann jederzeit überholen oder beschleunigen
Zeit durch Drücken des Gaspedals.
Funktion ein-/ausschalten:
Für weitere Informationen:
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Wird im Head-up-Display angezeigt
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
Geschwindigkeit einstellen
Je nach Ausstattung etwas System
Informationen können auch in der Kopfzeile angezeigt werden.
Anzeige hoch.
6. „Abstandskontrolle“
7. Abhängig von der Länderversion:
▷
▷
„Linksüberholen vermeiden“
„Rechtsüberholen vermeiden“
Entfernungsangaben
Das Symbol wird angezeigt, wenn Ihr Fahrzeug dies auch tut
in der Nähe des vorausfahrenden Fahrzeugs.
Systemgrenzen
Die Entfernungsinformation ist unter aktiv
folgende Umstände:
Systemgrenzen der Sensoren
Für weitere Informationen:
▷
Tempomat mit Distanzkontrolle
ausgeschaltet.
▷
▷
▷
Anzeige im Head-up-Display ausgewählt.
Der Abstand ist zu gering.
Erfassungsbereich
▷
▷
Geschwindigkeit über etwa 70 km/h,
40 Meilen pro Stunde.
Überholen verhindern
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion hilft die Funktion beim Vermeiden
unbeabsichtigtes Überholen auf Autobahnen.
Das System kann so eingestellt werden, dass ein Überholen vermieden wird
die langsamere Spur.
Sensoren erfassen die Verkehrssituation in ihrem Fahrzeug.
Schutzbereich.
Die Einstellung gilt für Geschwindigkeiten darüber
80 km/h/50 mph.
Die Erkennungsfähigkeit des Systems und die automatische
Die automatische Bremsleistung ist begrenzt.
Wenn die eingestellte Geschwindigkeit deutlich höher ist als
die Geschwindigkeit auf der Nebenspur, beim Überholen oder
Überholen ist möglicherweise auch dann noch möglich, wenn die
Funktion eingeschaltet ist.
Bei zweirädrigen Fahrzeugen ist dies beispielsweise möglicherweise nicht der Fall
erkannt.
246
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Biegungen können nicht im Voraus vorhergesehen werden,
Mäßigen Sie Ihre Geschwindigkeit bei Kurvenfahrten.
Entschleunigung
Das System bremst nicht ab
folgende Situationen:
Das System verfügt über einen eingeschränkten Erfassungsbereich.
In engen Kurven kann es zu Situationen kommen, in denen a
vorausfahrende Fahrzeuge werden nicht erkannt bzw
wird erst sehr spät erkannt.
▷
Für Fußgänger oder ähnlich langsame Straßen
Benutzer.
▷
Je nach Ausstattung bei roter Ampel
Lichter.
▷
▷
Für querenden Verkehr.
Für entgegenkommende Fahrzeuge.
Einfahrende Fahrzeuge
Wenn sich Ihr Fahrzeug einer Kurve nähert, wird die
Die Krümmung kann dazu führen, dass das System reagiert
vorübergehend auf Fahrzeuge auf der anderen Spur. Wenn die
Das System reagiert, indem es das Fahrzeug abbremst.
Sie können dies durch Beschleunigung ausgleichen
kurz. Wenn das Gaspedal losgelassen wird
erneut übernimmt das System die Kontrolle über das
Geschwindigkeit des Fahrzeugs.
Wenn plötzlich ein anderes Fahrzeug vor Ihnen schneidet,
Das System ist möglicherweise nicht in der Lage, die Se-
gewählten Distanz automatisch. Unter bestimmten Umständen
Möglicherweise ist auch eine Wiederherstellung nicht möglich
die gewählte Distanz, wenn Sie viel fahren
deutlich schneller als beispielsweise vorausfahrende Fahrzeuge
bei schneller Annäherung an einen LKW. Wenn ein Fahrzeug
vor Ihnen, dem System, deutlich erkannt wird
fordert Sie auf, durch Bremsen einzugreifen, und ggf
Dies ist durch Ausweichmanöver erforderlich.
Losfahren
Das Fahrzeug kann nicht automatisch losfahren
einige Situationen, zum Beispiel:
▷
▷
▷
Bei steilen Anstiegen.
Vor Unebenheiten oder Steigungen auf der Straße.
Beim Ziehen eines schweren Anhängers.
Betätigen Sie in solchen Fällen das Gaspedal.
Kurvenfahrt
Wetter
Bei widrigen Wetter- und Lichtverhältnissen
Die Systemfunktionalität kann wie folgt eingeschränkt sein:
▷
▷
Beeinträchtigte Erkennung von Fahrzeugen.
Kurze Unterbrechungen, wenn die Fahrzeuge bereits
bereit erkannt wurde.
Seien Sie beim Fahren aufmerksam und reagieren Sie darauf
vorherrschende Verkehrssituation. Bei Bedarf inter-
aktiv, zum Beispiel durch Bremsen, Lenken
oder ein Ausweichmanöver durchführen.
Wenn die eingestellte Geschwindigkeit für eine Kurvenfahrt zu hoch ist, wird dies der Fall sein
im Bogen etwas reduziert werden. Allerdings seitdem
247
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Die Informationen zu Tempomat und Dis-
Es gilt auch die technische Kontrolle.
Antriebsleistung
Auch beim Fahren bleibt die eingestellte Geschwindigkeit erhalten
bergab. Das Fahrzeug erreicht den eingestellten Wert möglicherweise nicht
Geschwindigkeit an Steigungen, wenn diese nicht ausreicht
Antriebsleistung.
Für weitere Informationen:
▷
▷
Abhängig vom Fahrmodus ist dies möglich
dass das Fahrzeug schneller oder langsamer fährt als
die eingestellte Geschwindigkeitseinstellung in manchen Situationen; für
B. bei Gefälle oder Steigungen.
Übersicht
Tasten am Lenkrad
Tastenfunktion
Assistierter Fahrmodus
Letzten aktiven Tempomat umschalten
System ein/aus.
Prinzip
Der unterstützte Fahrmodus erhöht die Distanz
Steuerung mit einem Lenkassistenten mit Tracking.
Das System hilft dabei, das Fahrzeug in Fahrt zu halten
Spur. Dies geschieht durch Unterstützung
Lenkradbewegungen, zum Beispiel wenn
Kurvenfahrt.
Wählen Sie den gewünschten Tempomaten aus
System.
Zum Speichern der aktuellen Geschwindigkeit.
Geschwindigkeitslimit-Assistent: zur Annahme des
Geschwindigkeitsvorschlag manuell eingeben.
Allgemein
Weiter Tempomatsysteme
mit der gespeicherten Einstellung.
Abhängig von der Geschwindigkeit ist die Systemausrichtung
erkennt sich anhand der Fahrbahnmarkierungen und
Cles fährt vorne.
Tempomatsysteme unterbrechen.
Wippschalter: zum Einstellen der Geschwindigkeit.
Sensoren im Lenkrad erkennen, ob
Das Lenkrad wird berührt.
Sicherheitsinformationen
Sensoren
WARNUNG
Die Steuerung des Systems erfolgt wie folgt
Sensoren:
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
▷
▷
▷
Kamera hinter der Windschutzscheibe.
Frontradarsensor.
Abhängig von der Ausstattung:
Seitliche Radarsensoren, vorne.
Abhängig von der Ausstattung:
Seitliche Radarsensoren, hinten.
▷
▷
Sensoren im Lenkrad.
Für weitere Informationen:
248
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Die Kontrollleuchte leuchtet grün.
Das System wird aktiviert und unterstützt
das Fahrzeug auf der Fahrspur halten.
Betriebsanforderungen
▷
Je nach Ausstattung: Geschwindigkeit unten
210 km/h, ca. 130 Meilen pro Stunde oder 180 km/h,
ca. 110 Meilen pro Stunde.
Beim Einschalten des Systems ist die Frontklappe
Kollisionswarnung und je nach Ausstattung
Die Seitenkollisionswarnung ist aktiv.
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Die Fahrbahnbreite ist ausreichend breit.
Hände am Lenkradkranz.
Ausreichend großer Kurvenradius.
Unterbrechen des unterstützten Fahrmodus
automatisch
Das System unterbricht die unterstützende Lenkung
Bewegungen automatisch, zum Beispiel in der
folgende Situationen:
Fahren in der Mitte der Fahrspur.
Blinker sind ausgeschaltet.
Der Kalibrierungsprozess des Sensorsystems ist
abgeschlossen.
▷
Je nach Ausstattung: mit Geschwindigkeit
über 210 km/h, ca. 130 Meilen pro Stunde oder
180 km/h, ca. 110 Meilen pro Stunde.
▷
▷
▷
▷
Die Distanzregelung ist aktiv.
Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite angelegt.
Die Frontkollisionswarnung ist aktiv.
Abhängig von der Ausstattung:
Seitenkollisionswarnung ist aktiv.
▷
▷
▷
Nach dem Loslassen des Lenkrads.
Wenn das Lenkrad stark gedreht wird.
Wenn das Fahrzeug seinen eigenen Fahrbetrieb verlässt
Spur.
▷
Mit Anhängerkupplung: Betrieb mit a
Anhängerbetrieb oder Betrieb mit Heckgepäckträger
muss entsprechend am Bediendisplay eingestellt werden.
Übereinstimmung mit der Verwendung.
▷
▷
▷
Wenn der Blinker aktiviert ist.
Wenn die Fahrspur zu eng ist.
Eine Fahrbahnbegrenzung wird nicht erkannt und ist vorhanden
Es fährt kein Fahrzeug voraus.
Betrieb mit Anhänger oder Heckgepäck
Rack, siehe Seite348.
▷
▷
Der Tempomat mit Distanzregelung ist vorhanden
unterbrochen.
Der Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite ist nicht richtig befestigt.
tened.
Einschalten des assistierten Fahrmodus
Die Kontrollleuchte leuchtet grau.
1.
Drücken Sie bei Bedarf die Taste.
Das System befindet sich im Standby-Modus und funktioniert nicht
Machen Sie keine Lenkradbewegung.
2.
Drücken Sie ggf. die Taste erneut.
wiederholt, bis der unterstützte Fahrmodus aktiviert ist.
gewählt.
Das System aktiviert sich automatisch, wenn alle
Betriebsvoraussetzungen erfüllt sind.
Die Kontrollleuchte leuchtet grau.
Das System befindet sich im Standby-Modus und funktioniert nicht
Machen Sie keine Lenkradbewegung.
Das System aktiviert sich automatisch, wenn alle
Betriebsvoraussetzungen erfüllt sind.
249
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Je nach Fahrzeugausstattung und Landes-
Marktversion, die Informationen aus dem System
Das System in der unterstützten Ansicht wird in der Mitte angezeigt
Anzeigebereich des Kombiinstruments.
Anzeigen im Kombiinstrument
Symbol
Beschreibung
Die Kontrollleuchte leuchtet grau:
Das System ist bereit.
Für weitere Informationen:
Die Kontrollleuchte leuchtet
grün.
Anzeigen am Lenkrad
Das System ist aktiviert.
Das System hilft dem Fahrer, dabei zu bleiben
das Fahrzeug auf der Fahrspur.
Die Warnleuchte blinkt gelb und
Das Lenkrad vibriert:
Eine Fahrbahnbegrenzung wurde überschritten.
Die Warnleuchte leuchtet gelb.
niedrig und ein Signal ertönt:
Die beiden LEDs über den Tastaturen leuchten
analog zu den Anzeigen im Instrument
Cluster.
Es droht ein Systemunterbruch.
Warnleuchte blinkt rot und an
akustisches Signal ertönt:
Die Lenkradanzeigen sind umschaltbar
bei Bedarf ein-/ausschalten.
Das System schaltet sich aus oder ein
Eine Störung des Systems steht unmittelbar bevor.
1.
Apps-Menü
Die Warnleuchte leuchtet gelb.
niedrig:
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
Die Hände halten die Lenkung nicht fest
Rad. System bleibt aktiv.
4. „Fahrerassistenz“
5. „Feedback über Lenkrad“
6. „Beleuchtungselemente“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Fassen Sie das Lenkrad mit Ihrem
Hände.
Die Warnleuchte leuchtet rot, a
Signaltöne:
Wird im Head-up-Display angezeigt
Je nach Ausstattung verfügt das System über
Die Formation kann auch im Header angezeigt werden.
Anzeige hoch.
Die Hände halten die Lenkung nicht fest
Rad. Eine Systemunterbrechung ist ausgeschlossen.
nent.
Das System reduziert die Geschwindigkeit auf a
ggf. Stillstand.
Anpassen der Stärke des
Lenkradvibration
Das System funktioniert möglicherweise nicht
bilden jedes tragende Lenkrad
Bewegungen.
1.
Apps-Menü
Fassen Sie das Lenkrad mit Ihrem
Hände.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
250
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
4. „Fahrerassistenz“
Wetter
5. „Feedback über Lenkrad“
6. „Vibrationsintensität“
Bei widrigen Wetter- und Lichtverhältnissen
Die Systemfunktionalität kann wie folgt eingeschränkt sein:
▷
Beeinträchtigte Erkennung von Fahrzeugen und Fahrspur
Markierungen.
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Einstellung wird auf alle Intelligent Safety-Geräte angewendet
Systeme.
▷
Kurzfristige Unterbrechungen im Falle bereits
erkannte Fahrzeuge und Fahrspurgrenzen.
Seien Sie beim Fahren aufmerksam und reagieren Sie darauf
vorherrschende Verkehrssituation. Bei Bedarf inter-
aktiv, zum Beispiel durch Bremsen, Lenken
oder ein Ausweichmanöver durchführen.
Systemgrenzen
Allgemein
Das System kann nicht aktiviert oder verwendet werden.
in bestimmten Situationen vollständig.
Notspurassistent
Sicherheitsinformationen
Prinzip
WARNUNG
Der Spurassistent kann Abhilfe schaffen
Staus auf Autobahnen oder autobahnähnlich
Straßen mit der Entstehung eines Notfalls
Spur.
Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es sein, dass das System
Sie antworten überhaupt nicht oder zu spät.
falsch oder ohne Grund. Es besteht die Gefahr
Unfall oder Sachschaden. Beachten Sie die
an den Systemgrenzen erkennen und eingreifen
bei Bedarf aktiv.
Allgemein
Sobald das System eine Verkehrsstau erkennt,
Auf dem Display wird eine Check-Control-Meldung angezeigt.
Kontrollanzeige. Je nach Situation kann die
Das Fahrzeug wird im Inneren nach rechts oder links gelenkt
die aktuelle Fahrspur, um eine zu bilden
Rettungsgasse.
Die Informationen zu Tempomat und Dis-
Es gilt auch die technische Kontrolle.
Für weitere Informationen:
▷
▷
Das System nutzt den Assisted Driving Mode
Sensoren.
Systemgrenzen der Sensoren
Sicherheitsinformationen
Für weitere Informationen:
▷
▷
WARNUNG
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
Hände am Lenkrad
In den folgenden Situationen kann der Kontakt zwischen den
Hände des Fahrers und das Lenkrad nicht
von den Sensoren erkannt:
▷
▷
Fahren mit Handschuhen.
Abdeckungen am Lenkrad.
251
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
Spurwechselassistent
Prinzip
Es gelten auch die Hinweise zum unterstützten Fahrmodus.
Für weitere Informationen:
Der Spurwechselassistent hilft auch dabei
Spurwechsel auf mehrspurigen Straßen.
Allgemein
Betriebsanforderungen
Das System nutzt den Assisted Driving Mode
Sensoren.
▷
Der unterstützte Fahrmodus ist aktiviert.
Es wurde eine Verkehrswarteschlange erkannt.
▷
▷
▷
▷
Sicherheitsinformationen
Fahren auf einer Autobahn oder einer ähnlichen Straße.
Fahrspurgrenze wurde erkannt.
WARNUNG
Die Funktion muss im Land verfügbar sein.
Probieren Sie es aus, in dem das Fahrzeug gefahren wird.
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
Aktivieren/Deaktivieren des
Notspurassistent
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
Es gelten auch die Hinweise zum unterstützten Fahrmodus.
Für weitere Informationen:
6. „Assistiertes Fahren“
7. „Notfall-Korridorassistent“
Anzeigen im Kombiinstrument
Betriebsanforderungen
Je nach Fahrzeugausstattung und Landes-
Marktversion, die Informationen aus dem System
Das System in der unterstützten Ansicht wird in der Mitte angezeigt
Anzeigebereich des Kombiinstruments.
▷
Die funktionalen Anforderungen für Assisted
Fahrmodus sind erfüllt.
▷
Fahren auf einer Straße ohne Fußgänger oder Radfahrer
Kisten und mit physischen Barrieren, die sie trennen
entgegenkommende Fahrzeuge, zum Beispiel Leitplanken
ers.
Für weitere Informationen:
Systemgrenzen
Die Grenzen des Assisted Driving Mode-Systems
bewerben.
▷
▷
Seit Beginn der Fahrt ist ein Fahrzeug vorhanden
in ausreichender Entfernung erkannt werden
hinter Ihrem eigenen Fahrzeug.
Für weitere Informationen:
Überfahrbare Fahrbahnbegrenzungen
werden erkannt.
252
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷
▷
Höchstgeschwindigkeit 180 km/h, ca.
110 Meilen pro Stunde.
Anzeigen im Kombiinstrument
Symbol
Beschreibung
Die Mindestgeschwindigkeit ist länderspezifisch.
Lenkradsymbol und Pfeil
Symbol für Spurwechsel grün:
Spurwechsel ein-/ausschalten
Assistent
Das System führt eine Spur aus
ändern.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Grünes Lenkradsymbol und -linie
für Fahrbahnbegrenzung auf dem betroffenen
Seite grau:
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
Das System hat die Spur erkannt
Änderungswunsch. Spurwechsel nicht
derzeit möglich.
6. „Assistiertes Fahren“
7. „Spurwechselassistent“
Je nach Fahrzeugausstattung und Landes-
Marktversion, die Informationen aus dem System
Das System in der unterstützten Ansicht wird in der Mitte angezeigt
Anzeigebereich des Kombiinstruments.
Fahrspurwechsel
1. Stellen Sie sicher, dass die Verkehrssituation es zulässt
Spurwechsel.
2. Drücken Sie den Blinkerhebel in die gewünschte Position
Richtung bis zum Widerstandspunkt für
kurz andeuten.
Für weitere Informationen:
Systemgrenzen
Die Grenzen des Assisted Driving Mode-Systems
bewerben.
Für weitere Informationen:
Assistierter Fahrmodus Plus
Lenkbewegungen in der gewünschten Weise unterstützen
Die Richtung ist kurze Zeit später spürbar.
Prinzip
Der Assisted Driving Mode Plus unterstützt das Fahrzeug
Clevere Kontrolle im Stau auf Autobahnen.
Nach dem Spurwechsel hilft das System
Der Fahrer hält das Fahrzeug in der Spur.
Die Funktion ermöglicht es, vorübergehend
Nehmen Sie die Hände vom Lenkrad
geeignete Fahrsituationen.
Spurwechsel abbrechen
Der Spurwechsel kann durch Lenken abgebrochen werden
Bewegung in die entgegengesetzte Richtung oder durch op-
Drehen des Blinkers in die entgegengesetzte Richtung.
Sensoren im Lenkrad erkennen, ob
Das Lenkrad wird berührt.
253
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Sensoren
Sicherheitsinformationen
Die Steuerung des Systems erfolgt wie folgt
Sensoren:
WARNUNG
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Die Kamera hinter der Windschutzscheibe.
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
Der vordere Radarsensor.
Die Radarsensoren seitlich, vorne.
Die Radarsensoren seitlich, hinten.
Die Sensoren im Lenkrad.
Die Fahreraufmerksamkeitskamera.
Für weitere Informationen:
Betriebsanforderungen
Es gelten auch die Hinweise zum unterstützten Fahrmodus.
Für weitere Informationen:
▷
Die funktionalen Anforderungen für Assisted
Fahrmodus sind erfüllt.
Der unterstützte Fahrmodus ist aktiv und die
LED-Anzeigen am Lenkrad sind vorhanden
eingeschaltet.
Übersicht
Tasten am Lenkrad
Tastenfunktion
▷
▷
Die Funktion muss im Land verfügbar sein.
Probieren Sie es aus, in dem das Fahrzeug gefahren wird.
Fahren auf Autobahnen oder ähnlichen Straßen mit
aus Fußgängern oder Radfahrern und mit Physio-
kalische Barrieren, die entgegenkommende Fahrzeuge trennen,
zum Beispiel Leitplanken.
Letzten aktiven Tempomat umschalten
System ein/aus.
Wählen Sie den gewünschten Tempomaten aus
System.
▷
▷
▷
▷
▷
Die Fahrbahnbreite ist ausreichend breit.
Ausreichend großer Kurvenradius.
Fahrspurgrenzen werden erkannt.
Ein vorausfahrendes Fahrzeug wird erkannt.
Zum Speichern der aktuellen Geschwindigkeit.
Geschwindigkeitslimit-Assistent: zur Annahme des
Geschwindigkeitsvorschlag manuell eingeben.
Geschwindigkeit unter ca. 60 km/h, ca.
40 Meilen pro Stunde.
Weiter Tempomatsysteme
mit der gespeicherten Einstellung.
▷
Die Fahreraufmerksamkeitskamera im Armaturenbrett
Der Treiber-Cluster erkennt, dass der Treiber
sich über die Verkehrssituation informieren.
Tempomatsysteme unterbrechen.
Wippschalter: zum Einstellen der Geschwindigkeit.
Umschalten des unterstützten Fahrmodus
Plus ein/aus
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
254
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
▷
▷
Grün: Das System ist aktiv.
Gelb: Das System wurde unterbrochen.
Fassen Sie das Lenkrad mit Ihren Händen.
Rot: Das System ist deaktiviert.
6. „Assistiertes Fahren“
7. „Assistiertes Fahren Plus“
▷
Fassen Sie sofort das Lenkrad an
deine Hände.
Der Assisted Driving Mode Plus wird automatisch aktiviert
wird angeboten, wenn das assistierte Fahren aktiv ist und
alle funktionalen Anforderungen für Assistiertes Fahren
Modus Plus sind erfüllt.
Für weitere Informationen:
Am Lenkrad leuchten zwei grüne LEDs.
Rad.
Wird im Head-up-Display angezeigt
Je nach Ausstattung verfügt das System über
Die Formation kann auch im Header angezeigt werden.
Anzeige hoch.
Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument ist
grün dargestellt.
Das System beginnt, den Fahrer bei der Kontrolle zu unterstützen
das Fahrzeug.
Systemgrenzen
Die Systemgrenzen der folgenden Systeme gelten:
Lage:
Beim Einschalten des Systems geschieht Folgendes
Funktionen sind aktiv:
▷
▷
Frontkollisionswarnung.
Seitenkollisionswarnung.
▷
▷
▷
Assistierter Fahrmodus
Fahreraufmerksamkeitskamera
Sensoren im Fahrzeug
Anzeigen im Kombiinstrument
Für weitere Informationen:
Symbol
Beschreibung
▷
▷
▷
Grüne Kontrollleuchte: Das System ist
aktiv.
Weiße Kontrollleuchte: Das System kann
aktiviert werden.
Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent
Prinzip
Anzeigen am Lenkrad
Der Geschwindigkeitslimit-Assistent hilft dem Fahrer beim Beobachten
Geschwindigkeitsbegrenzungen. Es kann ein Geschwindigkeitsvorschlag übernommen werden.
ted.
Allgemein
Zum Beispiel bei den Systemen im Fahrzeug
Geschwindigkeitsbegrenzungsinfo, erkennt eine Geschwindigkeitsänderung
ist es möglich, diese neue Geschwindigkeit zu übernehmen
Wert für folgende Systeme:
▷
▷
Manueller Geschwindigkeitsbegrenzer.
Tempomat.
Je nach Situation leuchten die beiden LEDs
oberhalb der Tastaturen leuchten auf.
255
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷
▷
▷
Distanzkontrolle.
Übersicht
Assistierter Fahrmodus.
Assistierter Fahrmodus Plus.
Tasten am Lenkrad
Der Geschwindigkeitswert wird als neuer Satz vorgeschlagen
Geschwindigkeit für die Adoption. Das entsprechende System muss
aktiviert werden, damit der Geschwindigkeitswert übernommen werden kann.
Tastenfunktion
Um die vorgeschlagene Geschwindigkeit zu akzeptieren
manuell.
Je nach Ausstattung sind Zielsysteme
System- und Landesmarktversion, der Wert
kann automatisch angewendet werden.
Wippschalter: Geschwindigkeit einstellen, siehe
Tempomat.
Sicherheitsinformationen
Geschwindigkeitslimit-Assistent ein-/ausschalten
WARNUNG
1.
Apps-Menü
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
6. „Geschwindigkeitslimit-Assistent“
7. „Geschwindigkeitsbegrenzungen“
8. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷
„Automatisch anpassen“: abhängig von
das Gerät, erkannte Geschwindigkeitsbegrenzungen
werden automatisch angewendet.
WARNUNG
▷
▷
„Manuell anpassen“: Geschwindigkeitsbegrenzungen erkannt
kann manuell angewendet werden.
Die eingestellte Geschwindigkeit kann durch Versehen falsch eingestellt sein.
versehentlich annehmen oder anriefen. Es besteht ein Risiko
des Unfalls. Passen Sie die eingestellte Geschwindigkeit dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation und
aktiv eingreifen, wenn die Situation es erfordert.
„Vorfreude zeigen“: aktuell und aktuell
kommende Geschwindigkeitsbegrenzungen werden angezeigt
das Kombi-Instrument ohne Berührung
geübt.
▷
▷
„Aktuelles Limit anzeigen“: aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung
Es wird ohne Anwendung angezeigt
im Kombiinstrument.
„Aus“: je nach Ländermarkt
Version, Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung und Geschwindigkeit
Der Limit-Assistent wird ausgeschaltet.
Bei Bedarf weiterer prädiktiver Komfort
Funktionen werden ausgeschaltet.
Für weitere Informationen:
256
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Allgemein
Anzeigen im Kombiinstrument
Eine Geschwindigkeitsanpassung für alle Geschwindigkeitsbegrenzungen und an
zusätzliche Geschwindigkeitsanpassung für Geschwindigkeitsbegrenzungen nach oben
bis 60 km/h/40 mph einstellbar.
Im Kombi-Instrument wird eine Meldung angezeigt.
ter, wenn das System und ein Tempomatsystem
System aktiviert sind.
Die zusätzliche Geschwindigkeitsanpassung zur Geschwindigkeitsbegrenzung
Es können bis zu 60 km/h/40 mph aktiviert werden oder
deaktiviert.
Symbol
Funktion
Erkannte Änderung der Geschwindigkeitsbegrenzung
mit sofortiger Wirkung geschützt.
Geschwindigkeitsanpassung einstellen
Reststreckenanzeige angezeigt
neben dem Symbol weist darauf hin
Es könnte sich um eine Änderung der Geschwindigkeitsbegrenzung handeln
ganz vorne.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
Kontrollleuchte leuchtet grün:
Die erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung kann sein
mit der SET-Taste übernommen.
6. „Geschwindigkeitslimit-Assistent“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
Sobald dies der Fall ist, wird ein grünes Häkchen angezeigt
übernommen worden.
▷
„Geschwindigkeitsbegrenzungen anpassen“: Toleranz einstellen
für Geschwindigkeitsanpassungen, die für gelten
alle Geschwindigkeitsbegrenzungen.
Automatische Übernahme
„Automatisch anpassen“: mit der gewählten Einstellung
tung, eine erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung wird automatisch angezeigt
auf die Distanzregelung oder das Handbuch angewendet werden
Geschwindigkeitsbegrenzer eingeführt.
▷
▷
„2. Verstellung bis“: zum Aktivieren oder Deaktivieren
zusätzliche Geschwindigkeitsanpassung aktivieren.
„Geschwindigkeitsbegrenzungen anpassen“: bei aktiviert
zusätzliche Geschwindigkeitsanpassung, stellen Sie die ein
Toleranz für Geschwindigkeitsbegrenzungen bis zu
60 km/h/40 mph.
Nach einer automatischen Übernahme erscheint der Button
kann gedrückt werden, um zurück zum zu wechseln
letzter eingestellter Wert der Sollgeschwindigkeit.
Systemgrenzen
Der Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent basiert auf der Geschwindigkeit
Limit-Infosystem.
Manuelle Übernahme
Eine erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung kann manu-
normalerweise an das aktive Tempomatsystem.
Berücksichtigen Sie das Geschwindigkeitsbegrenzungs-Infosystem
Grenzen.
Wenn das SET-Symbol angezeigt wird, drücken Sie
die Taste.
Abhängig von der Länderversion sind bis zu
kommende Geschwindigkeitsbegrenzungen sind möglicherweise nicht verfügbar
Anwendung oder sie stehen möglicherweise nur zur Verfügung
in gewissem Umfang, zum Beispiel Informationen von
die Kartendaten des Navigationssystems.
Geschwindigkeitsanpassung
Prinzip
Tempomat ohne Distanzregelung: de-
Abhängig vom System ist dies möglicherweise nicht möglich
Geschwindigkeitsbegrenzungen automatisch einzuführen.
Es kann eingestellt werden, ob die Geschwindigkeitsbegrenzung aktiviert wird
exakt oder mit einer Toleranz übernommen werden.
Kommende Geschwindigkeitsbegrenzungen können nur angewendet werden
der Tempomat mit Distanzregelung.
257
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Mit Anhängerkupplung: Geschwindigkeitswerte beachten
übernommen werden, sind auf den eingestellten Wert begrenzt
Kontrolldisplay für Anhängerbetrieb.
Darüber hinaus sind die Hinweise für Tempomat,
Distanzkontrolle, Assistierter Fahrmodus und
Es gilt der Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent.
Für weitere Informationen:
Für weitere Informationen:
▷
Systemgrenzen der Speed Limit Info, siehe
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Betrieb mit Anhänger oder Heckgepäck
Rack, siehe Seite348.
Betriebsanforderungen
▷
Tempomat und Distanzregelung sind aktiv.
vated.
Anpassung der Geschwindigkeit an die
Route
▷
▷
Fahren auf einer Autobahn oder einer ähnlichen Straße.
Mit Navigationssystem: Zielführung ist möglich
aktiviert.
Prinzip
Das System kann so konfiguriert werden, dass mit
Aktive Distanzregelung, das Fahrzeug passt sich an
Geschwindigkeit automatisch an die Route anpassen.
Die Nutzung von Navigationssoftware über Apple
CarPlay oder Android Auto können zu Funktionsstörungen führen.
bedingte Einschränkungen, zum Beispiel Abweichungen
aus den Anweisungen der Navigation
System.
Beispielsweise wird die Geschwindigkeit reduziert
folgenden Situationen, falls erforderlich:
▷
▷
▷
▷
Vor dem Ausschalten.
Vor einem Kreisverkehr.
Vor einer Kurve.
▷
▷
Die Funktion muss im Land verfügbar sein.
Probieren Sie es aus, in dem das Fahrzeug gefahren wird.
Mit Anhängerkupplung: Betrieb mit a
Anhängerbetrieb oder Betrieb mit Heckgepäckträger
muss entsprechend am Bediendisplay eingestellt werden.
Übereinstimmung mit der Verwendung.
Vor einer Ausfahrtskreuzung auf Autobahnen bzw
autobahnähnliche Straßen.
Betrieb mit Anhänger oder Heckgepäck
Rack, siehe Seite348.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Passen Sie die Geschwindigkeit automatisch an die Route an
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
6. „Routen- und Kreuzungsassistent“
7. „Geschwindigkeit automatisch an Route anpassen“
258
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Kurvengeschwindigkeit anpassen
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Kurvengeschwindigkeit einstellbar.
Spurwechsel bei aktiv
Routenführung
1.
Apps-Menü
Prinzip
2. „Fahrzeug-Apps“
Spurwechsel mit aktiver Zielführung möglich
Unterstützt den Fahrer, wenn ein Spurwechsel erforderlich ist
um ein Ziel zu erreichen. Eine Warnung ist
im Kombiinstrument angezeigt. Darüber hinaus
am Lenkrad ist ein leichter Ruck zu spüren.
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
6. „Routen- und Kreuzungsassistent“
7. „Kurvengeschwindigkeit“
8. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Allgemein
Das System nutzt den Assisted Driving Mode
Sensoren.
Anzeigen im Kombiinstrument
Sicherheitsinformationen
Je nach Fahrzeugausstattung und Landes-
Marktversion, die Informationen aus dem System
Das System in der unterstützten Ansicht wird in der Mitte angezeigt
Anzeigebereich des Kombiinstruments.
WARNUNG
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
Für weitere Informationen:
Systemgrenzen
Abhängig von der Länderversion bzw
Land, in dem sich das Fahrzeug derzeit befindet
angetrieben wird, ist die Funktion möglicherweise nicht verfügbar.
Das System reagiert überhaupt nicht oder
reagiert auf der Strecke nur bedingt
in folgenden Situationen voraus:
Der Tempomat, die Distanzregelung und der As-
Es gelten auch Hinweise zum unterstützten Fahrmodus.
▷
Wenn die Position des Fahrzeugs nicht ermittelt werden kann
vom Navigationssystem eindeutig bestimmt
tem.
Für weitere Informationen:
▷
▷
▷
▷
Bei winterlichen Straßenverhältnissen.
Darüber hinaus sind die Grenzen des Tempomaten,
Distanzkontrolle, Assistierter Fahrmodus und
Es gelten Geschwindigkeitsbegrenzungsassistenzsysteme.
Betriebsanforderungen
Für weitere Informationen:
▷
Tempomat und Distanzregelung sind aktiv.
aktiviert.
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Fahren auf einer Autobahn oder einer ähnlichen Straße.
Eine situationsabhängige Mindestgeschwindigkeit hat
erreicht wurde.
259
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷
▷
Das System erkennt eine ausreichend große Lücke
im Verkehr auf der Nebenspur.
Fahrspurwechsel
Wenn ein Spurwechsel erforderlich ist, um ein Navigationssystem zu erreichen,
Ziel, eine entsprechende Meldung
wird im Kombiinstrument angezeigt. Darüber hinaus
ist ein leichter Ruck an der Lenkung zu spüren
Rad.
Eine überfahrbare Fahrbahnbegrenzung
wird auf der Seite der gewünschten Fahrspur erkannt
ändern.
▷
Die Zielführung ist in der Navigation aktiv
System.
Um die Spur zu wechseln, befolgen Sie die Anweisungen im
Kombiinstrument.
Die Funktion ist bei Verwendung nicht verfügbar
Navigationssoftware über Apple CarPlay oder
Android Auto.
1.
Das System erkennt eine passende Lücke
im Verkehrsfluss auf der Nebenspur. A
In der Bedienungsanleitung wird ein grünes Häkchen angezeigt.
ment-Cluster auf dem Spurwechselsymbol. Die
Das System bereitet sich auf den Spurwechsel vor.
▷
▷
Die Funktion muss im Land verfügbar sein.
Probieren Sie es aus, in dem das Fahrzeug gefahren wird.
Mit Anhängerkupplung: Betrieb mit a
Anhängerbetrieb oder Betrieb mit Heckgepäckträger
muss entsprechend am Bediendisplay eingestellt werden.
Übereinstimmung mit der Verwendung.
2. Wenn eine passende Lücke gefunden wurde, wird die
Die Geschwindigkeit wird so angepasst, dass das Fahrzeug gerade bleibt
mit der Lücke.
Betrieb mit Anhänger oder Heckgepäck
Rack, siehe Seite348.
3. Ein Spurwechselvorschlag wird mit angezeigt
eine Check-Control-Meldung.
Spurwechsel ein-/ausschalten mit
aktive Routenführung
1.
4. Wenn die Verkehrslage einen Spurwechsel zulässt,
Der Fahrer kann das Fahrzeug in die Anzeige lenken.
Nebenspur.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Wenn das Fahrzeug mit der Lane ausgestattet ist
Änderungsassistent: einmalig die Check-Control
Meldung angezeigt wurde, die Lane
Der Änderungsassistent kann vom Bediener gestartet werden.
den Blinker betätigen.
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
6. „Routen- und Kreuzungsassistent“
7. „Der Route aktiv folgen“
Anzeige im Kombiinstrument
Symbol
Funktion
Umschalten des Lenkradrucks
ein/aus
Die Hilfeleistung des Idioten am
Lenkrad kann ein-/ausgeschaltet werden.
Zeigt einen notwendigen Spurwechsel an.
Das Symbol variiert je nach
Verkehrssituation.
Ein grünes Häkchen auf dem Symbol zeigt an,
übernimmt die aktive Funktion.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Ein rotes Kreuz auf dem Symbol zeigt an
dass das System die Spur nicht unterstützen kann
ändern.
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion wird die Verkehrssituation angezeigt
6. „Routen- und Kreuzungsassistent“
7. „Lenkradimpuls“
260
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
in der Assisted View im zentralen Anzeigebereich
des Kombiinstruments.
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
Für weitere Informationen:
Übersicht
Systemgrenzen
Die Grenzen des Tempomaten, des Abstandsreglers
Es gelten die Systeme „Steuerung“ und „Assistierter Fahrmodus“.
Knopf am Lenkrad
Tastenfunktion
Für weitere Informationen:
▷
▷
▷
Erkannte Ampelmanöver übernehmen
Normalerweise.
Sensoren
Das System wird von der Kamera dahinter gesteuert
der Windschutzscheibe.
Ampelerkennung
Prinzip
Betriebsanforderungen
Ampelerkennungsassistent beim Anhalten
rote Ampel und macht darauf aufmerksam
Weiterfahrt möglich.
▷
Tempomat und Distanzregelung sind aktiv.
vated.
▷
▷
Geschwindigkeit bis ca. 80 km/h, 50 Meilen pro Stunde.
Die Funktion muss im Land verfügbar sein.
Probieren Sie es aus, in dem das Fahrzeug gefahren wird.
Allgemein
Die Kamera in der Nähe des Innenspiegels ist gewohnt
rote Ampeln erkennen.
Anpassen der Ampelerkennung
Bei Bedarf nutzt das System auch den Treiber
Achtung Kamera und die Informationen, die es gibt
im Navigationssystem gespeichert wurden.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Erkannte rote Ampeln werden im angezeigt
Kombiinstrument und je nach Einstellung
ting, können entweder manuell berücksichtigt werden
oder automatisch während der Fahrt.
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
6. „Routen- und Kreuzungsassistent“
7. „An der Ampel anhalten“
8. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
261
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷
▷
Wenn beispielsweise Ampeln ausgeblendet sind,
durch andere Fahrzeuge.
Abfahren aktivieren/deaktivieren
Erinnerung
Bei aktivierter Anfahrerinnerung wird diese angezeigt
visuelle und akustische Informationen sofort
An einer grünen Ampel kann weitergefahren werden.
An einer Straßenkreuzung mit mehreren Fahrspuren, wo
Es gibt mehrere Ampeln.
Für weitere Informationen:
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Fahren“
6. „Routen- und Kreuzungsassistent“
7. „Anfahrerinnerung“
Anzeigen im Kombiinstrument
Symbol
Bedeutung
Rote Ampel erkannt.
Sobald ein grüner Haken angezeigt wird
Nach der Annahme bremst das Fahrzeug auf a
Stillstand.
Grüne Ampel erkannt.
Graue Ampel: Das System ist inter-
gebrochen.
Wenn die graue Ampel angezeigt wird
mit einem roten Kreuz kann es nicht angeboten werden
zur Akzeptanz.
Die erkannte Ampel kann ca.
erfolgt mit der SET-Taste.
Sobald dies der Fall ist, wird ein grünes Häkchen angezeigt
übernommen worden.
Systemgrenzen
Das Ampelerkennungssystem hat möglicherweise
eingeschränkte Funktionalität in Situationen wie dem
Folgendes:
262
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Parken
▷
▷
▷
▷
▷
Fahrzeugausstattung
Anhängerassistent, siehe Seite350.
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Sicherheitsinformationen
Für weitere Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
WARNUNG
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
Parkassistenzsysteme
Allgemein
Die Parkassistenzsysteme umfassen unterschiedliche
ent individuelle Systeme. Die einzelnen Systeme
unterstützen mit Assistenzfunktionen, sensibilisieren
Sensoren und verschiedene Kameraansichten beim Parken,
Rangieren oder Rückwärtsfahren.
Für weitere Informationen:
▷
▷
Übersicht
Halbautomatische Kameraperspektive, siehe
Knopf im Fahrzeug
▷
Automatische Kameraperspektive, siehe
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Automatische Aktivierung der Panoramaansicht,
Parkassistent-Taste
▷
▷
▷
▷
▷
Sensoren
Die Parkassistenzsysteme werden gesteuert
durch folgende Sensoren:
263
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
▷
Ultraschallsensoren im vorderen/hinteren Stoßfänger
ers.
Je nach Blickwinkel verändert sich die Fahrzeugumgebung.
ings oder ein Teilbereich werden angezeigt.
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Seitliche Ultraschallsensoren.
Seitliche Radarsensoren, vorne.
Seitliche Radarsensoren, hinten.
Frontkamera.
Je nach Länderversion sind ei-
entweder die automatische oder die halbautomatische Kamera.
Die Epochenperspektive wird angezeigt.
Ein-/Ausschalten des Displays
Außenspiegelkameras.
Rückfahrkamera.
Allgemein
Beim Vorwärtsfahren schaltet sich die Einparkhilfe ein
Die Systemanzeige schaltet sich automatisch aus, wenn a
eine bestimmte Distanz oder Geschwindigkeit überschritten wird.
Für weitere Informationen:
Bedienkonzept
Mit dem Rückwärtsgang
Die kamerabasierten Einzelsysteme sind op-
erfolgt über die Symbolleisten am Bediendisplay.
Wählen Sie eine Kameraansicht, indem Sie die entsprechende
Priate-Symbol.
Das Display wird automatisch eingeschaltet, wenn
Während der Fahrt ist die Hebelposition R eingerastet.
Der Bereitschaftszustand ist aktiviert.
Einige Parkassistenzsysteme können mit
einzeln im Parkmenü aufgeführt.
Per Parkassistent-Taste
Drücken Sie die Taste.
Gehen Sie zum Parkmenü
1.
Apps-Menü
Über iDrive
2. „Fahrzeug-Apps“
1.
Apps-Menü
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Parken“
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Parken“
6. Wählen Sie die gewünschten Einstellungen aus.
Anzeige im Kombiinstrument
Das Kombiinstrument zeigt einige Anzeigen an
Parkassistenzsysteme, zum Beispiel Park
Distanzkontrolle oder Parkassistent.
Anzeige
Prinzip
Die Parkassistenzsysteme unterstützen das Einparken.
Fahren und Rangieren bzw. Rückwärtsfahren per Anzeige-
ing Park Distance Control und über verschiedene Cam-
Ära Ansichten.
Allgemein
Je nach Fahrzeugausstattung ein oder mehrere
Kameras erfassen den Bereich aus verschiedenen
kompetente Perspektiven.
264
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Blick auf den Parkplatz
1
Status der Parkassistenzsysteme
Unterstützte Ansicht
2
3
1
Symbolleiste, links
Auswahlmenü
2
3
4
5
6
7
Kamerabild
Auswahlfenster
Anzeige am Kontrolldisplay
Automatische Kameraperspektive
Halbautomatische Kameraperspektive
Flankenansicht
Allgemein
Die Anzeige am Bediendisplay variiert je nach
Abhängig von der Ausrüstung und der aktivierten Funktion
Parkassistenzsystem.
Symbolleiste, rechts
Symbolleiste, links
Assistenzansicht
Je nach Ausstattung unterschiedliche Ansichten
und Einstellungen können über das linke Tool ausgewählt werden.
Bar.
▷
„Parkblick“
Je nach Ausstattung kann das Kamerabild
Alter oder der Blick auf den Park Distance Con-
werden angezeigt.
▷
„Assist-Ansicht“
Eine stilisierte Darstellung der Draufsicht des Fahrzeugs ist
angezeigt.
1
Symbolleiste, links
▷
▷
„Panoramablick“
Die Anzeige für Querverkehr wird angezeigt.
„Mehr“
2
3
4
Kamerabild
Auswahlfenster
Symbolleiste, rechts
▷
„3D-Ansicht“
Es wird eine dreidimensionale Ansicht angezeigt.
„Ansicht Anhängerkupplung“
▷
Der Zoom für die Anhängerkupplung kann eingestellt werden
eingeschaltet.
▷
„Ansicht der Autowaschanlage“
265
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Die Anzeige der eigenen Fahrspur kann erfolgen
eingeschaltet, um das Einsteigen in das Auto zu erleichtern
waschen.
Symbol
Bedeutung
Das Symbol weist auf Folgendes hin
Bedeutungen:
▷
„Einstellungen“
Keine Suche nach Einparkhilfe
Systemdienstleistungen.
Einstellungen können im Park vorgenommen werden
Menü.
Keine anderen Parkassistenzsysteme
Systeme verfügbar.
Symbolleiste, rechts
Die Parkassistenzfunktionen werden angezeigt
in der rechten Symbolleiste:
Parkassistenzsysteme haben
gescheitert.
▷
▷
Status der Parkassistenzsysteme.
Suche nach Parkassistenzsystemen
Die Systemdienste sind aktiv.
Verfügbare Parkmethoden des Park As-
Schwester.
Weiß: Ein verfügbares Manöver ist
ausgewählt, aber nicht ausgeführt.
Funktionale Anforderungen nicht
erfüllt ist oder die Funktionsübertragung
Die Installation ist abgeschlossen.
▷
▷
▷
▷
Funktionen des Rückfahrassistenten.
Funktionen des Manöverassistenten.
Trailer Assistant-Funktionen.
Zusätzliche Informationen bei Störungen
tionen.
Grün: Parkassistenzsystem ist vorhanden
aktiv. Die Funktionen werden übernommen
abhängig vom aktivierten System.
Status der Einparkhilfe
Systeme
Der Status der folgenden Einparkhilfe
Systeme wird angezeigt:
Der Manöverassistent zeichnet die auf
Manöver gespeichert werden.
Zusätzliche Displays
▷
▷
▷
▷
Parkassistent.
Manöverassistent.
Rückfahrassistent.
Trailer-Assistent.
Allgemein
Zusätzliche Ansichten, zum Beispiel Einparkhilfe
linien können auf dem Kamerabild angezeigt werden.
Alter auf dem Display des Parkassistenzsystems
um das Parken und Rangieren zu erleichtern.
Die Symbole werden im Control Display angezeigt
in der rechten Symbolleiste und im Kombiinstrument
im Statusbereich. Zusätzlich zum Symbol, a
Die Meldung wird auf dem Kontrolldisplay angezeigt.
Es können eine Reihe zusätzlicher Anzeigen aktiv sein
gleichzeitig.
Zusätzliche Anzeigen ein-/ausschalten
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Parken“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
266
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Nutzung von Einparkhilfelinien
Einparkhilfelinien
1. Positionieren Sie das Fahrzeug so, dass die rote Markierung angezeigt wird
Die Kreislinie liegt innerhalb der Grenzen des
Parkplatz.
Fahrspurlinien
2. Drehen Sie das Lenkrad so, dass das Grün angezeigt wird
Die Fahrspurlinie deckt das entsprechende ab
Wendekreislinie.
Hindernismarkierung
Die Fahrspurlinien helfen bei der Abschätzung
Platzbedarf beim Parken und Rangieren
Fahren Sie auf einer ebenen Fahrbahn.
Abhängig vom eingelegten Gang ist das Fahrverhalten unterschiedlich
Fahrspurlinien werden davor oder dahinter angezeigt
das Fahrzeug.
Die Fahrspurlinien werden laufend angepasst.
abhängig von den Lenkradbewegungen
abhängig vom Lenkradwinkel.
Hindernisse werden von den Sensoren erkannt.
Von der Park Distance Control erkannte Hindernisse
sind auf dem Kamerabild markiert.
Farbliche Abstufungen der Hindernismarkierungen
in Grün, Gelb und Rot geben die Entfernungen an.
Kreislinien drehen
Funktionelle Einschränkungen
Das System ist nur eingeschränkt nutzbar
Ausmaß in den folgenden Situationen:
▷
▷
▷
Bei geöffneter Tür.
Mit offenem Gepäckraum.
Bei eingeklappten Außenspiegeln.
Bereiche mit grauer Schraffur mit einem Symbol im
Kamerabild identifizieren Bereiche, die aktuell sind
nicht dargestellt, beispielsweise eine offene Tür.
Wendekreislinien können nur überlagert werden
auf dem Kamerabild zusammen mit Fahrspuren.
Die Linien zeigen den Verlauf der kleinsten Posi-
Möglicher Wendekreis auf ebener Straße.
Nachdem das Lenkrad gedreht wurde,
ab einem bestimmten Winkel nur noch ein Wendekreis
Zeile angezeigt wird.
267
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Systemgrenzen
Rückfahrkamera
Sicherheitsinformationen
Prinzip
Die Rückfahrkamera hilft beim Wiedereinfahren.
Parken und Rangieren. Es tut dies
indem ein Bild des Bereichs hinter dem angezeigt wird
Fahrzeug auf dem Control Display.
WARNUNG
Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es sein, dass das System
Sie antworten überhaupt nicht oder zu spät.
falsch oder ohne Grund. Es besteht die Gefahr
Unfall oder Sachschaden. Beachten Sie die
an den Systemgrenzen erkennen und eingreifen
bei Bedarf aktiv.
Im Display können weitere Anzeigen eingeblendet werden.
spielen, zum Beispiel Einparkhilfelinien und
Hindernismarkierung.
Allgemein
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
Systemgrenzen der Sensoren
Für weitere Informationen:
Betriebsanforderungen
▷
Der Gepäckraum ist vollständig geschlossen.
Sichtfeld
Aufgrund des Blickwinkels ist der Bereich unter dem
Das Fahrzeug ist für die Kameras nicht zu erkennen.
▷
Der Kamerabereich ist sauber und frei von Hindernissen.
ted.
Rückfahrassistent einschalten
Kamera ein/aus
Erkennung von Objekten
Sehr niedrige Hindernisse kann das System nicht erkennen
und höhere, hervorstehende Objekte wie Leisten.
Kameraansicht einschalten
automatisch
Die Rückfahrkamera ist automatisch aktiviert
eingeschaltet, wenn Wählhebelposition R aktiviert ist.
gemessen, während der Laufwerksbereitschaftszustand aktiviert ist.
Die im Kontrolldisplay angezeigten Objekte können ggf
näher sein, als sie scheinen. Schätzen Sie nicht
der Abstand zu den Objekten auf dem Bediendisplay
spielen.
Überstehende Lasten, Heckgepäckträger oder Anhänger
kann den Erfassungsbereich der Kamera einschränken.
Kameraansicht ausschalten
automatisch
Beim Vorwärtsfahren kommt der Rückfahrassistent zum Einsatz
Die Kamera schaltet sich bei einem bestimmten Wert automatisch aus
ggf. Distanz- oder Geschwindigkeitsüberschreitung.
Fehlfunktion
Der Ausfall einer Kamera wird auf der Steuerung angezeigt
Anzeige.
Der Erfassungsbereich der ausgefallenen Kamera beträgt
auf dem Bediendisplay schraffiert angezeigt.
Kameraansicht ein-/ausschalten
manuell
1.
Drücken Sie die Taste.
2. Wählhebelposition R einlegen.
268
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Je nach Ausstattung: das Symbol
im Auswahlfenster wird automatisch ausgewählt
gewählt.
Automatische Kamera
Perspektive
Um die Kameraansicht des Rückfahrkameras zu verlassen
Assist-Kamera, wählen Sie eine andere Kameraansicht
im Auswahlfenster oder drücken Sie den Button
wieder.
Prinzip
Die automatische Kameraperspektive wird angezeigt
eine lenkwinkelabhängige Ansicht mit Blick auf
entgegen der Fahrtrichtung des Fahrzeugs.
Deaktivierter Rückfahrassistent
Kamera
Diese Perspektive passt sich dem aktuellen Fahrverhalten an
Situation.
Bei deaktivierter Rückfahrassistenzkamera
z. B. wenn der Gepäckraum
ment geöffnet ist, wird das Kamerabild angezeigt
grau schraffiert.
Allgemein
Sobald Hindernisse erkannt werden, ändert sich die Sicht
schaltet auf eine feste Darstellung des vorderen Bereichs um
von oder hinter der Stoßstange oder ggf. an der
Seite „Seiteneinparkhilfe“.
Halbautomatische Kamera
Perspektive
Beim Einlegen des Rückwärtsgangs schaltet sich die automatische
matische Kameraperspektive ist ggf. vorhanden
ted und das System verwendet eine Halbautomatik
Kameraperspektive nach hinten. Bei Bedarf,
Wählen Sie mit die automatische Kameraperspektive aus
Rückwärtsgang eingelegt. Die automatische Kamera
Die Perspektive bleibt für das aktuelle Parken erhalten
Manöver.
Prinzip
Abhängig von der Parkrichtung und den
abgeglichene Wählhebelposition, eine fest installierte Kamera
Die Perspektive wird mit den Bereichen im Vordergrund angezeigt
von oder hinter dem Fahrzeug.
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
Allgemein
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
Umschalten der automatischen Kamera
Perspektive ein/aus
Umschaltbare halbautomatische Kamera
Perspektive ein/aus
Kameraansicht ein-/ausschalten
automatisch
Bei der Anzeige der Einparkhilfe
Bei eingeschalteten Systemen wird die automatische Kamera eingeschaltet
Die Perspektive wird automatisch ausgewählt.
1.
Drücken Sie die Taste.
Symbol im Auswahlfenster.
2. Wählen Sie die aus
Das Symbol im Auswahlfenster wird automatisch
automatisch ausgewählt.
Um die feste Kameraansicht zu verlassen, wählen Sie eine
Wählen Sie im Auswahlfenster eine andere Kameraansicht aus.
Um die lenkungsabhängige Kameraansicht zu verlassen,
Wählen Sie in der Auswahl eine andere Kameraansicht aus
Fenster.
269
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Das System erkennt nicht, ob ein Objekt
Der Stapel bewegt sich anschließend. Folglich ist die
Markierungen werden nicht mehr auf dem Display angezeigt.
abspielen, nachdem das Fahrzeug eine Zeit lang gestanden hat
während. Der Bereich neben dem Fahrzeug muss sein
erneut gescannt.
Kameraansicht ein-/ausschalten
manuell
1.
Drücken Sie die Taste.
2.
Das Symbol im Auswahlfenster wird automatisch
automatisch ausgewählt.
Zum Verlassen der lenkungsabhängigen Kamera
Wählen Sie in der folgenden Ansicht eine andere Kameraansicht aus:
Auswahlfenster oder drücken Sie die Taste erneut.
Flankenansicht
Prinzip
Seitliche Einparkhilfe
Die Flankenansicht zeigt den seitlichen Bereich
des Fahrzeugs, um die Positionierung des Fahrzeugs zu erleichtern.
Fahrzeug am Bordstein oder neben anderen Hindernissen
cles.
Prinzip
Die seitliche Einparkhilfe wird automatisch ausgeblendet.
abgespielt, wenn die automatische Kameraperspektive
ist eingeschaltet. Diese Funktion zeigt Hindernisse an.
sich in der Nähe des Fahrzeugs befinden.
Flankenansicht blickt von hinten nach vorne. Wenn
Es besteht eine Gefahr, auf die es sich automatisch konzentriert
mögliche Hindernisse.
Allgemein
Allgemein
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
Anzeige
Flankenansicht ein-/ausschalten
Die Flankenansicht kann für rechts oder links gewählt werden
Wählen Sie im Auswahlfenster die Fahrzeugseite aus.
1.
2. Wählen Sie die aus
Seite im Auswahlfenster.
Drücken Sie die Taste.
Symbol für das gewünschte Fahrzeug
Um die Flankenansicht zu verlassen, wählen Sie eine andere Kamera aus.
Epochenansicht im Auswahlfenster.
An den Seiten sind Hindernismarkierungen angebracht
des Fahrzeugs, um die Fahrzeugflanken zu schützen.
3D-Ansicht
▷
▷
Keine Markierungen: Keine Hindernisse erkannt.
Farbige Markierungen: Warnung vor Hindernissen
wurden festgestellt.
Prinzip
Wenn die 3D-Ansicht ausgewählt ist, wird ein Kreis angezeigt.
am Bediendisplay abgespielt.
Systemgrenzen
Das System zeigt nur stationäre Hindernisse an
die zuvor von den Sensoren erkannt wurden
beim Vorbeifahren.
Bestimmte Perspektiven können auf der ausgewählt werden
Kreis.
270
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Allgemein
Anzeige
Die aktuelle Perspektive wird durch eine Kamera ermittelt.
Ära-Symbol.
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
Ein-/Ausschalten der 3D-Ansicht
1.
Drücken Sie die Taste.
2. „Mehr“
Zwei statische Kreissegmente helfen bei der Schätzung
der Abstand des Anhängers zur Anhängerkupplung
Anhängerkupplung.
3. „3D-Ansicht“
Um die 3D-Ansicht zu verlassen, wählen Sie eine andere Kamera aus
Eine von der Lenkung abhängige Andocklinie
Der Radwinkel hilft beim Ausrichten des Anhängers
Anhängerkupplung mit dem Anhänger.
Ansicht in der linken Symbolleiste.
Ansicht der Anhängerkupplung
Ansicht der Förderbandwaschanlage
Prinzip
Um das Ankuppeln eines Anhängers zu erleichtern, ist es möglich,
Es ist möglich, den Bereich um den Anhänger herum zu vergrößern
Anhängerkupplung.
Prinzip
Die Ansicht der Förderbandwaschanlage unterstützt Sie bei der Einfahrt.
eine Autowaschanlage betreiben.
Allgemein
Denken Sie beim Vergrößern an die Ansicht
Möglicherweise werden bestimmte Hindernisse nicht mehr angezeigt.
Allgemein
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
Umschalten der Förderbandwaschanlage
Ansicht ein/aus
Ansicht der Anhängerkupplung wechseln
ein/aus
1.
Drücken Sie die Taste.
1.
Drücken Sie die Taste.
2. „Mehr“
2. „Mehr“
3. „Ansicht der Autowaschanlage“
3. „Ansicht Anhängerkupplung“
Um die Autowaschansicht zu verlassen, wählen Sie eine andere aus
Kameraansicht in der linken Symbolleiste.
Um die Anhängerkupplungsansicht zu verlassen, wählen Sie eine
Andere Kameraansicht in der linken Symbolleiste.
271
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Anzeige
Sensoren
Das System wird durch folgende Kamera gesteuert:
Epochen:
▷
▷
Rückfahrkamera.
Je nach Ausstattung: Frontkamera.
Panoramaansicht ein-/ausschalten
1.
Drücken Sie die Taste.
Für ein einfacheres Fahren wird die eigene Fahrspur angezeigt
in eine Autowaschanlage.
2. „Panoramablick“
Um die Panoramaansicht zu verlassen, wählen Sie eine andere aus
Kameraansicht in der linken Symbolleiste.
Über das Display kann das Fahrzeug positioniert werden
richtig in die Führungsschienen der Waschanlage einlegen.
Anzeige
Das Fahrzeug muss im Inneren frei rollen können
die Autowäsche.
Für weitere Informationen:
Informationen zum Rollen oder Schieben des Fahrzeugs finden Sie unter
Panoramablick
Prinzip
Gelbe Linien auf der Bildschirmmaske kennzeichnen die
Stoßstangen Ihres eigenen Fahrzeugs.
Der Panoramablick ermöglicht Ihnen eine frühere Sicht
von querendem Verkehr an unübersichtlichen Einfahrtsausfahrten und
Straßenkreuzungen.
Abhängig von der eingelegten Wählhebelstellung
tion, die Kameraansicht des Rückfahrassistenten
Kamera oder Frontkamera werden angezeigt.
Allgemein
Verkehrsteilnehmer werden durch seitliche Hindernisse verdeckt
vom Fahrersitz aus nicht zu sehen sein
sehr spät. Die Frontkamera und die Rückfahrkamera
Die Assistenzkamera erfasst die Umgebung
Seite des Fahrzeugs, um die Sicht zu verbessern.
Automatische Aktivierung des
Panoramablick
Das Kamerabild unterliegt unterschiedlichen Pegeln
kann in manchen Bereichen zu Verzerrungen führen und ist daher nicht geeignet.
in der Lage, Entfernungen abzuschätzen.
Prinzip
Positionen, an denen der Panoramablick erfolgen soll
Das automatische Einschalten kann als Akti-
Vierungspunkte.
Je nach Ausstattung kann die Funktion
beim Vorwärts- und Rückwärtsfahren verwendet werden.
Allgemein
Es können bis zu zehn Aktivierungspunkte gespeichert werden.
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
272
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Die Aktivierungspunkte können beim Fahren genutzt werden
vorwärts.
Aktivierungspunkte bearbeiten
Einzelne oder alle Aktivierungspunkte können erneut aktiviert werden.
benannt oder gelöscht.
Folgen Sie den Informationen in der Panoramaansicht
Kapitel.
1.
Drücken Sie die Taste.
Betriebsanforderungen
2. „Panoramablick“
▷
Es muss ein GPS-Signal empfangen werden.
3. „Punkte verwalten“
▷
Es muss eine BMW ID oder ein Fahrerprofil aktiviert sein.
vated.
Eine Liste aller gespeicherten Aktivierungspunkte wird angezeigt.
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
▷
Die Fahrtrichtung, die Wählhebelposition
richtung und Fahrzeugwinkel müssen übereinstimmen
gespeicherter Aktivierungspunkt.
Türöffnungswinkel
Aktivierungspunkte speichern
1. Fahren Sie mit dem Fahrzeug an die Stelle, an der sich das Fahrzeug befindet
Das System sollte sich einschalten und stoppen.
Prinzip
Je nach Ausstattung ist die Türöffnung
Die Winkelanzeige wird automatisch angezeigt
im Stillstand.
2.
Drücken Sie die Taste.
Die Anzeige hilft beim Abschätzen, wie weit die
Türen können in einer Parksituation geöffnet werden.
3. „Panoramablick“
4. „Aktivierungspunkt“
Bei aktivierter Hindernismarkierung erfolgt das Einparken
Die Sicht weist auf feste Hindernisse hin, die die Sicht behindern
Öffnungswinkel der Türen.
Die aktuelle Position wird angezeigt.
5. „Aktivierungspunkt speichern“
Aktivierungspunkte werden wie folgt gespeichert
Informationen, zum Beispiel:
Allgemein
▷
▷
▷
Standort.
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
Standort und Straße.
GPS-Koordinaten.
Anzeige
Der automatisch erstellte Ort und die Straße
Informationen können umbenannt werden.
Verwendung von Aktivierungspunkten
Die Nutzung von Aktivierungspunkten kann eingeschaltet werden
und los.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Parken“
Die maximalen Türöffnungswinkel sind angegeben.
abgespielt, wenn sich der Wählhebel in Stellung P befindet.
6. „GPS-basiert“
273
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Systemgrenzen
Das System gibt keine Warnungen vor
herannahende Verkehrsteilnehmer.
▷
▷
Die My BMW App muss auf dem installiert sein
mobiles Gerät.
ConnectedDrive Länder: eine BMW ID mit
Ein bestehendes ConnectedDrive-Konto muss vorhanden sein
aktiviert werden.
Aus technischen Gründen ist die Anzeige des Fahrzeugs
Die Umgebung ist verzerrt.
Auch wenn die Türöffnungswinkelanzeige eingeschaltet ist
Das Kontrolldisplay überlagert keine
Andere Gegenstände müssen vorsichtig abgestellt werden
neben anderen Objekten.
Remote 3D aktivieren/deaktivieren
Ansicht
Die Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden
einzeln oder zusammen mit anderen Funktionen.
Die Perspektive bedeutet, dass hervorstehende Objekte
Höher gelegene Geräte können näher sein, als sie vermuten.
Birne auf dem Kontrolldisplay.
1.
Apps-Menü
Remote-3D-Ansicht
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Datenschutz“
Prinzip
Die My BMW App und die Kameraansichten im
Parkansicht, zum Beispiel automatische Kamera
Perspektive ermöglichen die Darstellung des Fahrzeugs
Umgebung auf einem mobilen Endgerät.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Nach der Aktivierung kann Remote 3D View
sind in der My BMW App abrufbar.
Die Funktion zeigt eine Ansicht der aktuellen Situation
tion.
Funktionelle Einschränkungen
Das System verfügt möglicherweise über eine eingeschränkte Funktionalität
oder in Situationen wie z. B. überhaupt nicht verfügbar sein
wie folgt:
Allgemein
Aus datenschutzrechtlichen Gründen ist die
Die Funktion kann nur dreimal in zwei ausgeführt werden
Stunden.
▷
Mit einer Tür oder dem Gepäckraum
offen. Bereiche, zu denen das System nicht in der Lage ist
Aufnahme werden im Display dunkel dargestellt.
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
▷
▷
▷
▷
Wenn die Außenspiegel angeklappt sind
manuell.
Wenn andere Kamerafunktionen ausgeführt werden
im Fahrzeug.
Sensoren
Das System wird durch folgende Kamera gesteuert:
Epochen:
Das Fahrzeug bewegt sich schneller als beim Gehen
Geschwindigkeit.
▷
▷
▷
Frontkamera.
Bei fehlender oder schwacher Internetverbindung
tion.
Außenspiegelkameras.
Rückfahrkamera.
Betriebsanforderungen
▷
Die Datenübertragung muss aktiviert sein.
274
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Alter. Vermeiden Sie es, sich einem Objekt mit hoher Geschwindigkeit zu nähern.
Vermeiden Sie es, mit hoher Geschwindigkeit loszufahren, während die Parkanzeige eingeschaltet ist.
Die Steuerung ist noch nicht aktiviert.
Park Distance Control
Prinzip
Die Park Distance Control unterstützt beim Einparken. Ob-
Stackles vor oder hinter dem Fahrzeug sind
durch akustische und optische Warnungen signalisiert.
Sensoren
Die Steuerung des Systems erfolgt wie folgt
Sensoren:
Hindernisse, die durch den seitlichen Ultra-
Auch Schallsensoren können gemeldet werden.
▷
Ultraschallsensoren im vorderen/hinteren Stoßfänger
ers.
Allgemein
▷
Seitliche Ultraschallsensoren.
Die Reichweite des Systems beträgt ca. 2 m,
6 Fuß, abhängig vom Hindernis und der Umgebung.
mentale Faktoren.
Einparkhilfe beim Drehen
ein/aus
Bei Stillstand des Fahrzeugs erfolgt eine akustische Warnung
ist ca. 70 cm, 27 Zoll von einem Objekt entfernt
und eine Kollision steht unmittelbar bevor.
Automatisches Einschalten des Systems
Das System schaltet sich automatisch ein
folgende Situationen:
Für Objekte hinter dem Fahrzeug gilt die Akustik
Die Warnung erfolgt früher, in einer Entfernung von ca.
prox. 1,50 m, 5 Fuß.
▷
Bei eingeschalteter Fahrbereitschaft, wann
Wählhebelstellung R ist eingelegt.
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
▷
Bei Annäherung an erkannte Hindernisse, wenn
die Geschwindigkeit ist geringer als ungefähr
4 km/h, ca. 2,5 Meilen pro Stunde Die Entfernung von
das Hindernis, bei dem das System aktiviert wird
hängt von der individuellen Situation ab.
Sicherheitsinformationen
Die automatische Aktivierung bei Erkennung
Gekennzeichnete Hindernisse können aktiviert oder deaktiviert werden.
WARNUNG
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Parken“
6. „Automatische PDC-Aktivierung“
Automatisches Ausschalten des Systems
Beim Vorwärtsfahren schaltet sich das System ab
automatisch, wenn eine bestimmte Entfernung oder Geschwindigkeit erreicht wird
ggf. überschritten wird.
WARNUNG
Annäherung mit hoher Geschwindigkeit bei Parkanzeige
Bei aktivierter Tanzsteuerung kann es zu Verzögerungen kommen
Warnungen aufgrund der körperlichen Gegebenheiten.
Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.
275
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Manuelles Ein-/Ausschalten des Systems
Anpassen der Lautstärke
Die Lautstärke der akustischen Warnung kann eingestellt werden
angepasst.
Drücken Sie die Taste.
▷
▷
Ein: Die LED leuchtet.
Aus: Die LED ist erloschen.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Wenn das System manuell eingeschaltet wird, wann
Bei eingelegtem Rückwärtsgang erscheint das Bild des Re-
Die Versing-Assistenzkamera wird angezeigt.
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Parken“
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Das System kann nicht manuell ausgeschaltet werden, wenn
der Rückwärtsgang ist eingelegt.
6. „PDC-Signallautstärke“
7. Stellen Sie den gewünschten Wert ein.
Akustische Warnung
Akustische Warnung ausschalten
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Die akustische Warnung kann nach dem Abschalten abgeschaltet werden
Beginn des Parkmanövers.
Allgemein
Ein intermittierender Ton zeigt an, dass das Fahrzeug
nähert sich einem Objekt. Wenn beispielsweise ein
Objekt wird hinten links vom Fahrzeug erkannt,
Die Tonausgabe erfolgt laut hinten links.
Sprecher.
Drücken Sie die Taste
Symbol im Statusfeld oben
des Kontrolldisplays.
Im aktiven Zustand ertönt keine akustische Warnung
Parkplatz.
Je kürzer der Abstand zu einem Objekt ist, desto
kürzer die Intervalle der intermittierenden Töne.
Wenn die Park Distance Control eingeschaltet ist
Beim erneuten Einschalten ertönt automatisch die akustische Warnung
wieder eingeschaltet.
Ein Dauerton ertönt, wenn der Abstand zu
Ein erkanntes Objekt ist kleiner als ungefähr
20 cm, 8 Zoll.
Visuelle Warnung
Es ertönt ein abwechselnder Dauerton
die vorderen und hinteren Lautsprecher, falls vorhanden
Gegenstände vor und hinter dem Fahrzeug am
gleichzeitig und in einem Abstand von weniger als ca.
ca. 20 cm, 8 Zoll.
Allgemein
Wenn Sie sich einem Objekt nähern, wird dessen Nähe
imity wird auf dem Control Display und in angezeigt
das Kombiinstrument, sobald das System eingeschaltet ist
aktiviert.
Die intermittierenden Töne und der Dauerton
werden ausgeschaltet, wenn die Wählhebelposition P ist
verlobt.
Weiter entfernte Objekte werden bereits angezeigt.
abgespielt, bevor ein Signal ertönt.
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Intervalltöne werden nach kurzer Zeit abgeschaltet
Zeit bei stehendem Fahrzeug.
Je nach Ansicht, Fahrspurlinien,
Wendekreislinien und Hindernismarkierungen sind vorhanden
zur besseren Einschätzung des Platzbedarfs angezeigt.
erforderlich.
Wenn sich ein Objekt nähert, während das Fahrzeug steht
Im Stillstand wird das akustische Signal erneut aktiviert.
Abhängig von der Ausstattung ist die Erkennung
Die Reichweite der Sensoren ist schraffiert dargestellt
ringförmige Bereiche. Markierungen in Grün, Gelb
und Rot zeigen an, wenn Hindernisse erkannt werden
im Erfassungsbereich.
276
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Bei Ausstattung mit Querverkehrswarnung:
Je nach Ausstattung auch das Display
warnt vor seitlich herannahenden Fahrzeugen
vorne und hinten.
Systemgrenzen
Allgemein
Die Funktion dient nur dem Schutz der Fahrzeugseiten
zeigt stationäre Hindernisse, die zuvor
während der Fahrt von den Sensoren automatisch erfasst
Vergangenheit.
An den Seiten sind Hindernismarkierungen angebracht
des Fahrzeugs, um die Fahrzeugflanken zu schützen.
Anzeige
Das System erkennt nicht, ob ein Objekt
Der Stapel bewegt sich anschließend. Der Graue ist geschlüpft
Bereiche an den Seiten werden nach einer gewissen Zeit ausgeblendet
Zeitraum, in dem das Fahrzeug stillsteht
immer noch. Der Bereich an der Seite des Fahrzeugs muss
neu eingefangen werden.
Je nach Ausstattung kann es zu Warnhinweisen kommen
werden vor, neben und hinter dem angezeigt
Fahrzeug.
Beachten Sie auch die Grenzen des Systems im
Kapitel„Parkassistenzsysteme”.
Anhängerbetrieb
Mit Anhänger oder wenn die Anhängersteckdose belegt ist.
aktiviert, die hinteren Funktionen des Park Distance Con-
sind ausgeschaltet.
Anzeige hinter dem Fahrzeug.
Abhängig von der Ausstattung ist die Erkennung
Die Reichweite der Sensoren wird auf dem Display dunkel dargestellt.
Kontrollanzeige.
Hindernisse neben dem Fahrzeug werden nicht angezeigt.
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Die hinteren Funktionen der Park Distance Control bleiben erhalten
eingeschaltet, wenn der Anhängerbetrieb aktiviert ist.
vated.
Auf dem Bedienfeld wird ein Symbol angezeigt.
spielen.
Anzeige neben dem Fahrzeug.
Für weitere Informationen:
▷
▷
▷
Schraffierter Bereich: Erfassungsbereich des Sen-
sors.
Anhänger ziehen, siehe Seite348.
Grau schraffierter Bereich: Es wurden keine Hindernisse beseitigt.
im Erfassungsbereich erkannt wird.
Fehlalarme
Wenn das System an seine Grenzen stößt, falsch
Es kann zu Alarmen kommen.
Farbige Markierungen im schraffierten Bereich:
Bei der Erkennung wurden Hindernisse erkannt
Bereich.
Um Fehlalarme zu reduzieren, zum Beispiel im Zusammenhang mit
Veyor-Waschanlagen, automatische Aktivierung ausschalten
Funktion der Park Distance Control bei Hindernissen
werden bei Bedarf erkannt.
▷
Schraffierter Bereich unterbrochen: der Bereich daneben
Das Fahrzeug wurde noch nicht erfasst.
277
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Fehlfunktion
Sicherheitsinformationen
Auf dem Bedienfeld wird ein Symbol angezeigt.
spielen.
WARNUNG
Je nach Ausstattung ist die De-
Die Reichweite der Sensoren wird nicht angezeigt
auf dem Kontrolldisplay.
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Fehler der Park Distance Control. Habe das System
von einem autorisierten Servicepartner überprüft bzw
einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen Fachmann
Werkstatt.
Aktive Park Distance Control
WARNUNG
Prinzip
Bei Verwendung der Anhängerkupplung ist die A-
Das Widerstandssystem kann in diesem Fall nicht richtig reagieren
Sensoren sind blockiert. Es besteht die Gefahr
Unfall oder Sachschaden. Nicht verwenden
das Assistenzsystem im Anhängerbetrieb bzw
zum Beispiel beim Einsatz der Anhängerkupplung
mit Fahrradträger.
Die Bremsfunktion der Park Distance Control wird
führt eine Notbremsung durch, wenn ein
Es besteht Kollisionsgefahr.
Allgemein
Aufgrund der Systemgrenzen kann es nicht zu einer Kollision kommen
unter allen Umständen verhindert werden.
Die Funktion ist bei den folgenden Geschwindigkeiten verfügbar
Schrittgeschwindigkeit beim Rückwärtsfahren oder Zurückrollen.
Sensoren
Die Steuerung des Systems erfolgt wie folgt
Sensoren:
Durch Drücken des Gaspedals wird die Funktion unterdrückt
Bremseingriff. Eine Notbremsung gibt es nicht
durchgeführt.
▷
▷
Ultraschallsensoren in den hinteren Stoßfängern.
Seitliche Ultraschallsensoren.
Nach einer Vollbremsung bis zum Stillstand ist es möglich,
Sie können sich weiterhin langsam dem Hindernis nähern.
cle. Zum Annähern drücken Sie leicht auf das Gaspedal.
Treten Sie das Pedal nieder und lassen Sie es wieder los.
Aktiv vorübergehend deaktivieren
Park Distance Control
Wird das Gaspedal länger gedrückt,
das Fahrzeug fährt weg. Manuelles Bremsen ist möglich.
jederzeit möglich.
Nach einer Notbremsung kann die Funktion deaktiviert werden
am Control Display vorübergehend deaktiviert.
1. „Hindernis erkannt. Notbremsung.“
2. „Vorübergehend deaktivieren“
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
Wird die Fahrt in dieser Umgebung fortgesetzt,
psychische Erkrankungen, kein weiterer Notfall
gebremst wird.
Die Funktion wird automatisch wieder aktiviert, wenn
die Park Distance Control wird wieder eingeschaltet.
278
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Einstellungen
Allgemein
Es ist möglich, die Bereiche des Fahrzeugs festzulegen
sind durch das System geschützt.
Wenn Hindernisse im Nahbereich erkannt werden
vor dem Fahrzeug wird die Beschleunigung
duziert. Dies ermöglicht bei Bedarf eine zeitnahe manuelle Bearbeitung
Bremsen.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
Wenn Hindernisse hinter dem Fahrzeug erkannt werden
cle, das System bremst.
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Parken“
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
6. „Aktive PDC-Notbremsung“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Sicherheitsinformationen
Anzeige
WARNUNG
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
Sobald das System eingreift, wird ein
Das Symbol wird mit einem entsprechenden Symbol angezeigt
Nachricht.
Systemgrenzen
Allgemein
Beachten Sie die Grenzen des Systems im Kapitel
„Parkassistenzsysteme”.
Funktionelle Einschränkungen
Das System kann in solchen Situationen nicht verwendet werden
wie folgt:
WARNUNG
Bei Verwendung der Anhängerkupplung ist die A-
Das Widerstandssystem kann in diesem Fall nicht richtig reagieren
Sensoren sind blockiert. Es besteht die Gefahr
Unfall oder Sachschaden. Nicht verwenden
das Assistenzsystem im Anhängerbetrieb bzw
zum Beispiel beim Einsatz der Anhängerkupplung
mit Fahrradträger.
▷
Die Notbremsfunktion ist deaktiviert.
während die Bergabfahrkontrolle geregelt ist.
die Geschwindigkeit erhöhen.
Beim Fahren mit Anhänger.
▷
Schalten Sie ggf. das System vorübergehend aus,
wenn nötig.
Sensoren
Die Steuerung des Systems erfolgt wie folgt
Sensoren:
Überwachung beim Anfahren
▷
Ultraschallsensoren im vorderen/hinteren Stoßfänger
ers.
Prinzip
Bei Kollisionsgefahr Anfahrüberwachung
reduziert die Antriebsleistung beim Anfahren.
▷
Seitliche Ultraschallsensoren.
279
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Betriebsanforderungen
Systemgrenzen
▷
▷
▷
▷
Wählhebelposition D oder R ist eingelegt
wenn das Fahrzeug steht.
Allgemein
Beachten Sie die Grenzen des Systems im Kapitel
„Parkassistenzsysteme”.
Hindernisse im Nahbereich werden erkannt
vor oder hinter dem Fahrzeug.
Das Gaspedal wird kräftig betätigt,
fast so weit wie es geht.
Anhängerbetrieb
Beim Anfahren des Anhängers ist das System deaktiviert
Steckdose belegt ist oder wenn der Anhängerbetrieb läuft
aktiviert ist, zum Beispiel beim Betrieb mit
einen Anhänger oder einen Fahrradträger.
Das Gaspedal wird sofort betätigt
die Wählhebelstellung ist eingelegt und
Das Hindernis wird erkannt.
Anlaufüberwachung ein-/ausschalten
1.
Apps-Menü
Parkassistent
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Parken“
Prinzip
Der Parkassistent unterstützt bei Parallel- und Parallelfahrten
Parkplatz in der Bucht.
Das System erleichtert auch das Verlassen von
Allel- und Bay-Parkplätze.
6. „Anfahrüberwachung“
7. „Anfahrüberwachung“
Die Ultraschallsensoren messen die Umgebung
während der Fahrt auf beiden Seiten des Fahrzeugs
langsam geradeaus vorwärts gehen. Geeigneter Parkplatz
Räume werden basierend auf erkannten Objekten berechnet.
Objekte, zum Beispiel geparkte Fahrzeuge. Der Status
des Systems angezeigt.
Bei Bedarf wird eine Check-Control-Meldung angezeigt.
anwendbar.
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Das System wird automatisch wieder eingeschaltet
nächste Fahrt.
Das System berechnet den optimalen Parkplatz
Linie zum Ein- und Ausparken und
übernimmt beim Parken die Kontrolle über das Fahrzeug
Manöver.
Reduzierung der Antriebsleistung aufheben
Die Reduzierung der Antriebsleistung wird aufgehoben
die folgenden Situationen:
▷
▷
▷
Das Gaspedal wird losgelassen.
Wenn das Gaspedal zweimal gedrückt wird.
Es wird eine bestimmte Strecke zurückgelegt.
Das Funktionsprinzip und die Funktionsweise des
Das System gliedert sich in folgende Schritte:
▷
▷
▷
▷
Parkplatzsuche.
Einschalten.
Wird die Reduzierung der Antriebsleistung durch aufgehoben
Beim Zurücklegen einer bestimmten Strecke beträgt die Antriebsleistung
nach und nach freigegeben.
Parken.
Parkplatz verlassen.
Der Parkvorgang beim Parken erfolgt per-
automatisch gebildet.
Anzeige
Sobald das System eingreift, wird ein
Das Symbol wird mit einem entsprechenden Symbol angezeigt
Nachricht.
Beim Verlassen von Stellplätzen darf das Fahrzeug nicht abgestellt werden
wird komplett aus dem Parkplatz manövriert
Platz, um ein Weiterfahren im Fahrzeug zu ermöglichen
gewünschte Richtung.
280
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Der Park Assist Professional erhöht die
Komfort und Nutzungsvielfalt des Park As-
Schwester. Zusätzlich zu den Parkmethoden der
Parkassistent, Einparken in Parklücken
Markierung mit Linien ist möglich.
das Assistenzsystem im Anhängerbetrieb bzw
zum Beispiel beim Einsatz der Anhängerkupplung
mit Fahrradträger.
Mit dem Park Assist Professional ist der Parkautomat
Der Vorgang kann mit der Fernbedienung durchgeführt werden
Steuern Sie die Parkfunktion über ein Smartphone.
WARNUNG
Das System kann das Fahrzeug über oder auf das Fahrzeug lenken
Bordsteine. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr
Schaden. Beobachten Sie die Verkehrssituation und
Wenn es die Situation erfordert, kann aktiv eingegriffen werden
Fahrzeugausstattung
Dieses System ist im Fahrzeug möglicherweise nicht verfügbar.
cle in Frage, zum Beispiel aufgrund der ausgewählten
Sonderausstattung, die länderspezifische Version
sion bzw. die Möglichkeit einer nachträglichen Freigabe
und Software-Updates. Dies gilt auch für die
einzelne Funktionen des Systems.
Parkmethoden
Der Parkassistent unterstützt folgende Funktionen:
Für weitere Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Allgemein
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
Parallelparken: Rückwärtsparken parallel zum
Straße.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
Parken in der Bucht: Rückwärts- oder Vorwärtsparken per
pendelförmig zur Straße.
WARNUNG
Bei Verwendung der Anhängerkupplung ist die A-
Das Widerstandssystem kann in diesem Fall nicht richtig reagieren
Sensoren sind blockiert. Es besteht die Gefahr
Unfall oder Sachschaden. Nicht verwenden
281
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
▷
▷
▷
Frontkamera.
Außenspiegelkamera.
Rückfahrkamera.
Betriebsanforderungen
Vermessung von Parkplätzen
▷
Geradeaus vorwärts fahren bis zu einem
Höchstgeschwindigkeit von ca. 35 km/h,
22 Meilen pro Stunde.
Verlassen von Parallelparklücken.
▷
Maximaler Abstand von der geparkten Reihe
Fahrzeuge: 1,5 m, 5 Fuß.
Geeigneter Parkplatz
Parallelparken:
▷
▷
▷
Mindestlänge eines erkannten Objekts, z
Beispiel ein parkendes Fahrzeug: ca. 1 m, ca.
prox. 3 Fuß.
Mindestabstand zwischen zwei Objekten
Objekte: eigene Fahrzeuglänge plus ca.
ca. 0,8 m, 2,6 ft.
Ausfahrtsparkplätze.
Mindesttiefe: ca. 1,5 m, 5 Fuß.
Parkplatz in der Bucht:
▷
Mindestlänge eines erkannten Objekts, z
Beispiel ein parkendes Fahrzeug: ca. 1 m, ca.
prox. 3 Fuß.
▷
▷
Mindestspaltbreite: eigene Fahrzeugbreite
plus ca. 0,7 m, 2,3 Fuß.
Mindesttiefe: eigene Fahrzeuglänge.
Park Assist Professional: Einparken im Parkhaus
Stellplätze mit Parklinien.
Die Tiefe der Stellplätze muss sein
vom Fahrer geschätzt. Aus technischen Gründen
Grenzwerte kann das System nur abschätzen
Tiefe der Stellplätze ca.
Sensoren
Der Parkassistent wird wie folgt gesteuert
Sensoren:
Parklinien für Park Assist Professional:
Der Parkplatz muss deutlich gekennzeichnet sein
mit Linien.
▷
Ultraschallsensoren im vorderen/hinteren Stoßfänger
ers.
▷
Seitliche Ultraschallsensoren.
Parkmanöver
Der Park Assist Professional ist zusätzlich erhältlich
gesteuert durch folgende Kameras:
▷
Türen und Gepäckraum sind
geschlossen.
▷
Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt.
282
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
4. „Fahrerassistenz“
5. „Parken“
Parkplatz verlassen
▷
Das Fahrzeug wurde im Parkhaus abgestellt.
sist und ein Objekt wird in der Umgebung erkannt
rund um das Fahrzeug.
6. „Hilfeinformationen anzeigen“
▷
Das Fahrzeug wurde manuell rückwärts eingeparkt
und Gegenstände in unmittelbarer Nähe des
Fahrzeug erkannt werden. Die Entfernung zu einem Ziel
Der geschützte Randstein beträgt mindestens 15 cm, ca. 6 Zoll.
Akustisches Signal ein-/ausschalten
Das akustische Signal für geeignete Parkplätze
kann ein- und ausgeschaltet werden.
1.
Apps-Menü
▷
Der Parkplatz ist mindestens 0,8 m groß
länger als das Fahrzeug.
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Parken“
Zeigt an
Allgemein
6. „Ton, wenn verfügbar“
Der aktuelle Status der Einparkhilfe
Systeme werden in der rechten Symbolleiste angezeigt
das Kombiinstrument und je nach
Ausstattung, im Head-up-Display.
Parken mit Parkassistent
1. Für die Parkplatzsuche fahren Sie vorbei
geparkte Fahrzeuge mit einer Geschwindigkeit von bis zu ca.
35 km/h, ca. 22 Meilen pro Stunde und ein Maximum
Abstand von 1,5 m, ca. 5 Fuß.
Auf dem Bedienfeld werden verschiedene Symbole angezeigt.
Spiel zur Auswahl der Parkmethode.
Die Reihenfolge der angezeigten Symbole entspricht
reagiert auf die bevorzugte Parkmöglichkeit.
Die Parkplatzsuche ist aktiviert.
Die Richtung des Pfeils ändert sich im Park-
Beim Verlassen des Parallelparkens werden die Symbole für die Fahrmethode angezeigt
Räume.
2. Drücken Sie die Taste
Gang.
Schlüssel drücken oder den Rückwärtsgang einlegen
Die Anzeige des Parkassistenzsystems
angezeigt.
Symbol
Bedeutung
Rückwärts parallel einparken, rechts.
Rückwärts parallel einparken, links.
Rückwärtsparken.
Parken in der vorderen Bucht.
Der Status der Parkplatzsuche und
Mögliche Parkplätze werden auf angezeigt
im Bediendisplay und im Instrument angezeigt
Cluster.
3. Am Control Display: Ein Angebot auswählen
Parkmethode. Ggf. ein weiterer Park-
Die Methode kann auch nachträglich ausgewählt werden.
Stationen.
Drehen des Parkmanövers
Anzeige ein/aus
Bei aktivem Parkassistenten ist die Einparkhilfe
noeuvre wird im Kamerabild angezeigt
das Kontrolldisplay.
Im Kombiinstrument: Vorgeschlagen auswählen
Parkmethode mit eingeschaltetem Rändelrad
das Lenkrad.
Grün: Das System übernimmt die Kontrolle
Parkmanöver.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bediendisplay.
abspielen oder im Kombiinstrument.
3. „Fahreinstellungen“
283
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Mit der Bremse kann die Geschwindigkeit reduziert werden.
Andere Eingriffe führen zum Abbruch des Systems.
Parkassistent manuell deaktivieren
Der Parkassistent kann jederzeit manuell abgeschaltet werden
Zeit, zum Beispiel:
Abhängig von der Länderversion
ein intermittierender Ton oder ein Dauerton von
Die Einparkhilfe ertönt.
▷
Treten Sie zweimal leicht auf das Gaspedal
nacheinander.
Wenn das Einparkmanöver abgeschlossen ist,
Lektorhebelposition P ist eingerastet.
▷
Treten Sie leicht auf das Gaspedal und
Bewegen Sie das Lenkrad leicht
zur gleichen Zeit.
Das Ende des Parkmanövers ist unabhängig
am Bediendisplay und im Display angezeigt.
Instrumentencluster.
▷
Treten Sie auf das Bremspedal und betätigen Sie das
gleichzeitig den Wählhebel betätigen.
5. Passen Sie die Parkposition ggf. selbst an.
Essar.
Der Parkassistent wird deaktiviert, ohne dass er einrastet
Wählhebelstellung P. Die Fahrt kann fortgesetzt werden
sofort.
Parkplatz mit Park verlassen
Assist
1. Fahrbereitschaft einschalten.
Automatisches Abschalten des Parkassistenten
Das System bricht in bestimmten Situationen automatisch ab
wie zum Beispiel die folgenden:
▷
Wenn der Fahrer das Lenkrad umfasst oder
lenkt das Fahrzeug.
2.
Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug
Taste drücken oder Rückwärtsgang einlegen.
▷
Beim Betätigen des Gaspedals bzw
den Wählhebel.
Die Anzeige des Parkassistenzsystems
angezeigt.
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Wenn die Feststellbremse angezogen ist.
Wenn der Sicherheitsgurt des Fahrers nicht angelegt ist.
Mit offenem Gepäckraum.
Mit offener Motorhaube.
3. Am Control Display: Gewünschtes auswählen
Parkmethode.
Im Kombiinstrument: Vorgeschlagen auswählen
Parkmethode mit eingeschaltetem Rändelrad
das Lenkrad.
Wenn die Türen geöffnet sind.
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bediendisplay.
abspielen oder im Kombiinstrument.
Bei Aktivierung oder Eingriff durch den Fahrer
Assistenzsysteme.
Grün: Das System übernimmt die Kontrolle
Parkmanöver.
▷
▷
Wenn Sie am Gerät auf andere Funktionen umschalten,
Kontrollanzeige.
Mit der Bremse kann die Geschwindigkeit reduziert werden.
Andere Eingriffe führen zum Abbruch des Systems.
Bei der Anzeige auf dem Kontrolldisplay ist
aufgrund von Nachrichten verblasst.
Am Ende wird eine Meldung angezeigt
Manöver.
▷
▷
▷
Auf schneebedeckter oder rutschiger Straße.
Bei steilen Steigungen oder Gefällen.
5. Stellen Sie sicher, dass Sie einen Parkplatz sicher verlassen können
Raum mit der gegebenen Verkehrssituation, und
wie gewohnt losfahren.
Wenn es auf Objekte trifft, die schwer zu erreichen sind
verhandeln, zum Beispiel Bordsteine.
▷
Wenn Gegenstände plötzlich auftauchen.
Der Parkassistent wird automatisch ausgeschaltet.
284
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
▷
▷
Bei zu geringen Abständen, die individuell
durch die Park Distance Control gesteuert.
▷
Zum Beispiel auf unebenen Straßenoberflächen
Schotterstraßen.
Bei einer maximalen Anzahl an Parkplätzen
sich bewegt oder die Parkzeit überschritten wird.
▷
▷
▷
Auf rutschigem Untergrund.
Bei steilen Steigungen oder Gefällen.
Wenn das System automatisch gestoppt wird,
Lektorhebelposition P ist eingerastet.
Wenn sich Blätter angesammelt haben oder Schnee liegt
oder auf dem Parkplatz gestapelt wurden.
Bei Bedarf wird eine Check-Control-Meldung angezeigt.
anwendbar.
▷
▷
▷
Wenn ein bereits vermessener Parkplatz vorhanden ist
Änderungen.
Bei Gräben oder plötzlichen Gefällen, z.
reichlich an einem Kai.
Fortsetzung des Parkmanövers
Wenn das Parken oder Verlassen einer Parklücke erfolgt ist
unterbrochen, kann der Betrieb fortgesetzt werden, wenn
benötigt.
In manchen Fällen kann es vorkommen, dass Parkplätze
gekennzeichnet, die nicht geeignet sind oder geeignete Park-
Leerzeichen werden möglicherweise nicht erkannt.
Schalten Sie den Parkassistenten wieder ein und befolgen Sie die Anweisungen
Hinweise auf dem Bediendisplay oder im In-
Instrumentencluster.
Fehlfunktion
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Der Parkassistent ist ausgefallen. Habe das System
von einem autorisierten Servicepartner überprüft bzw
einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen Fachmann
Werkstatt.
Systemgrenzen
Allgemein
Beachten Sie die Grenzen des Systems im Kapitel
„Parkassistenzsysteme”.
Manöverassistent
Keine Einparkhilfe
Der Parkassistent leistet keine Unterstützung
folgende Situationen:
Prinzip
Der Rangierassistent unterstützt Sie dabei
wiederkehrende Park- und Rangiersituationen.
▷
▷
▷
▷
In engen Kurven.
In verwinkelten Parklücken.
Im Anhängerbetrieb.
Park- und Rangiervorgänge können durchgeführt werden
erfasst und anschließend automatisch durchgeführt
das System.
Parkassistent: für Parklücken, die vorhanden sind
nur mit Linien auf dem Boden markiert. Die
Das System orientiert sich an Objekten.
Fahrzeugausstattung
Dieses System ist im Fahrzeug möglicherweise nicht verfügbar.
cle in Frage, zum Beispiel aufgrund der ausgewählten
Sonderausstattung, die länderspezifische Version
sion bzw. die Möglichkeit einer nachträglichen Freigabe
und Software-Updates. Dies gilt auch für die
einzelne Funktionen des Systems.
▷
Zum Beispiel für Sonderparkplätze
gebührenpflichtige Parkplätze mit automatischer Verriegelung
Mechanismen, Münzparker oder mechanisch
Parksysteme.
Funktionelle Einschränkungen
Für weitere Informationen:
Das System verfügt möglicherweise über eine eingeschränkte Funktionalität
in Situationen wie den folgenden:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
285
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Allgemein
WARNUNG
Ein wiederkehrendes Manöver wird manuell gefahren und
dabei erfasst.
Das System kann das Fahrzeug über oder auf das Fahrzeug lenken
Bordsteine. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr
Schaden. Beobachten Sie die Verkehrssituation und
Wenn es die Situation erfordert, kann aktiv eingegriffen werden
Wenn das Fahrzeug den Aktivierungsbereich erreicht
von der zurückgelegten Strecke der gespeicherten Ma-
Noeuvre, das Manöver kann aktiviert werden
im Control Display oder im Kombiinstrument.
Nach der Aktivierung übernimmt das System die Kontrolle
des Fahrzeugs und führt das Manöver durch
automatisch.
Erfassungsbereich
Das Manöver kann mit dem Re- durchgeführt werden.
mote Control Parkfunktion über ein Smart-
Telefon.
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
Sicherheitsinformationen
Der Erkennungsbereich für ein Manöver ist unterteilt in
in die folgenden Bereiche unterteilt:
WARNUNG
▷
▷
▷
Annäherungsbereich, Pfeil 1: Das System wird
Beginnen Sie mit der Lokalisierung im Hintergrund.
Boden im Umkreis von ca. 8 m/26 Fuß
um den Weg eines gespeicherten Manövers herum.
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
Nahbereich, Pfeil 2: im Bereich von
ca. 2 m, ca. 6 Fuß um den Weg herum,
Das gespeicherte Manöver wird angezeigt
das Kontrolldisplay.
Aktivierungsbereich, Pfeil 3: der gespeicherte
Das Manöver kann über die Steuerung aktiviert werden
Anzeige im Bereich von ca. 1 m, ca.
prox. 3,5 Fuß. Nach der Aktivierung wird das System
übernimmt die Kontrolle über das Fahrzeug und führt aus
das Manöver automatisch.
WARNUNG
Bei Verwendung der Anhängerkupplung ist die A-
Das Widerstandssystem kann in diesem Fall nicht richtig reagieren
Sensoren sind blockiert. Es besteht die Gefahr
Unfall oder Sachschaden. Nicht verwenden
das Assistenzsystem im Anhängerbetrieb bzw
zum Beispiel beim Einsatz der Anhängerkupplung
mit Fahrradträger.
Sensoren
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Sensoren und Kameras:
▷
Ultraschallsensoren im vorderen/hinteren Stoßfänger
ers.
▷
▷
Seitliche Ultraschallsensoren.
Frontkamera.
286
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
▷
▷
Außenspiegelkameras.
Rückfahrkamera.
5. Bei stehendem Fahrzeug: „Aufzeichnung speichern“
6. „Name:“
Geben Sie ggf. den gewünschten Namen für das ein
aufgezeichnetes Manöver.
Aufnahmemanöver
7. „Aufnahme speichern“
Allgemein
Bewegen Sie das Fahrzeug bis zur Aufnahme nicht
wurde gespeichert.
Es können bis zu zehn Manöver unterschiedlich aufgezeichnet werden.
verschiedene Standorte.
Bis zu vier überlappende Manöver können wiederholt werden.
schnurgebunden.
Gespeichertes Manöver ausführen
1. Fahren Sie mit dem Fahrzeug in den Aktivierungsbereich
und hör auf. Das Kontrolldisplay und die Bedienelemente
ment-Cluster zeigen an, dass eine gespeicherte Ma-
noeuvre kann aktiviert werden.
Identische Manöver unter unterschiedlichen Umgebungsbedingungen
Beispielsweise können psychische Faktoren erfasst werden
Lichtverhältnisse.
Für jedes Manöver eine maximale Distanz
Eine überdeckte Strecke von 200 m/656 ft ist möglich.
2.
: Gespeichertes Manöver aktivieren.
Grün: Nach der Aktivierung das System
übernimmt die Kontrolle über das Fahrzeug und führt aus
das Manöver automatisch. Falls zutreffend,
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bediendisplay.
abspielen oder im Kombiinstrument.
Insgesamt wurde eine zurückgelegte Strecke von ca.
600 m/ca. 1969 ft an die Zehn verteilt
mögliche Manöver können aufgezeichnet werden.
Manöver mit einer zurückgelegten Distanz von weniger
Entfernungen von mehr als 6 m/20 ft können nicht aufgezeichnet werden.
Mit der Bremse kann die Geschwindigkeit reduziert werden.
Andere Eingriffe führen zum Abbruch des Systems.
Aufnahmemanöver
1. Fahren Sie mit dem Fahrzeug zum Startpunkt
welches Manöver aufgezeichnet werden muss und
hör auf.
Wenn das Einparkmanöver abgeschlossen ist,
Lektorhebelposition P ist eingerastet.
Abbrechen des Manöverassistenten
manuell
Das Fahrzeug kann währenddessen manuell gesteuert werden
ein aktives Manöver, indem Sie Folgendes ausführen
Aktionen:
2.
Drücken Sie die Taste.
Die Anzeige des Parkassistenzsystems
angezeigt.
▷
Treten Sie zweimal leicht auf das Gaspedal
nacheinander.
3.
„Neuen Weg aufzeichnen“
4. Fahren Sie das Fahrzeug bis zur gewünschten Endposition.
tion.
▷
Treten Sie leicht auf das Gaspedal und
Bewegen Sie das Lenkrad leicht
zur gleichen Zeit.
Das Manöver wird aufgezeichnet.
Wenn Sie die zurückgelegte Strecke aufzeichnen, tun Sie dies
Fahren Sie nicht schneller als ca. 15 km/h, ca.
prox. 9 Meilen pro Stunde.
▷
Treten Sie auf das Bremspedal und betätigen Sie das
gleichzeitig den Wählhebel betätigen.
Ohne wird der Rangierassistent abgebrochen
Einlegen der Wählhebelposition P. Fahren kann
sofort weitermachen.
Während der Aufnahme wird die zurückgelegte Strecke angezeigt
angezeigt werden.
Wenn die maximal zurückgelegte Distanz bzw
Wenn die Geschwindigkeit erreicht ist, wird eine Meldung angezeigt
angezeigt und es ertönt ein akustisches Signal.
287
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
3. „Fahreinstellungen“
4. „Fahrerassistenz“
5. „Parken“
Abbrechen des Manöverassistenten
automatisch
Das System bricht in bestimmten Situationen automatisch ab
wie zum Beispiel die folgenden:
6. „Aufgezeichnete Wege“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
▷
Wenn der Fahrer das Lenkrad umfasst oder
lenkt das Fahrzeug.
▷
Beim Betätigen des Gaspedals bzw
den Wählhebel.
Systemgrenzen
Allgemein
▷
▷
▷
▷
▷
Wenn der Sicherheitsgurt des Fahrers nicht angelegt ist.
Mit offenem Gepäckraum.
Mit offener Motorhaube.
Beachten Sie die Grenzen des Systems im Kapitel
„Parkassistenzsysteme”.
Wenn die Türen geöffnet sind.
Funktionelle Einschränkungen
Das System bietet keine Unterstützung im Trailer
Betrieb.
Bei Aktivierung oder Eingriff durch den Fahrer
Assistenzsysteme.
▷
▷
▷
Bei den Systemgrenzen des Ultraschalls
Sensoren und Kameras erreicht werden.
Systemgrenzen können zu Funktionseinschränkungen führen,
zum Beispiel in folgenden Situationen:
Wenn Sie am Gerät auf andere Funktionen umschalten,
Kontrollanzeige.
▷
▷
▷
Bei schlechtem GPS-Empfang.
Bei steilen Steigungen oder Gefällen.
Bei der Anzeige auf dem Kontrolldisplay ist
aufgrund von Nachrichten verblasst.
Im Falle aufgezeichneter Manöver, bei denen die
Der Mindestabstand des Systems zu Objekten kann
nicht aufrechterhalten werden.
▷
▷
▷
▷
▷
Bei Hindernissen.
Auf schneebedeckter oder rutschiger Straße.
Wenn die Fahrspur zu schmal ist.
Bei steilen Steigungen oder Gefällen.
Im Anhängerbetrieb.
▷
Stark abweichende Bedingungen bei der Lagerung
und die zurückgelegte Strecke zurücklegen, zum Beispiel
B. andere Reifen oder veränderte Umgebungsbedingungen
Faktoren wie Lichtverhältnisse oder Wetter.
▷
▷
Verzögerte Anzeige überlappender gespeicherter Ma-
Eingriffe beim Einfahren in die Aktivierung
Bereich.
Im Falle einer automatischen Stornierung von
Durch das System wird das Fahrzeug auf a abgebremst
Vollständiger Anschlag und Wählhebelposition P ist
verlobt.
In Parkhäusern, für Aufnahmen auf
verschiedene Parkebenen oder für Aufnahmen
die sich über mehrere Parkebenen erstrecken.
Ein unterbrochenes Manöver kann fortgesetzt werden,
wenn nötig. Schalten Sie den Manöverassistenten ein
erneut und befolgen Sie die Anweisungen auf der Steuerung
Anzeige oder im Kombiinstrument.
Ferngesteuertes Parken
Bearbeiten gespeicherter Manöver
Einzelne oder alle Manöver können gelöscht oder gelöscht werden
umbenannt.
Prinzip
Mit der Remote Control Parking-Funktion ist das möglich
Fahrzeug kann per Fernbedienung gesteuert werden
Park- und Rangiersituationen des Ma-
noeuvre Assistant und Park Assist Professional
nal.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
288
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Das Manöver wird selbstständig durchgeführt
außerhalb des Fahrzeugs mit einem Smartphone. Dies
erleichtert den Ein- und Ausstieg.
▷
▷
▷
Die My BMW App muss mit einem verbunden sein
ConnectedDrive-Konto.
Auf dem Smartphone muss Bluetooth aktiviert sein.
Telefon.
Auf geeigneten Parkplätzen, zum Beispiel einer Garage,
Bei Bedarf kann die Parkposition korrigiert werden
mit Fernbedienung Parken durch leicht
manövrieren.
Der Abstand zwischen dem Fahrzeug und
Smartphone ist nicht größer als ca. 6m,
ca. 19 Fuß.
Ein bereits begonnenes Manöver kann sein
jederzeit per Fernbedienung fortsetzbar
Parken.
▷
Im muss ein gültiger digitaler Schlüssel eingerichtet sein
Fahrzeug.
Für weitere Informationen:
Fahrzeugausstattung
Dieses System ist im Fahrzeug möglicherweise nicht verfügbar.
cle in Frage, zum Beispiel aufgrund der ausgewählten
Sonderausstattung, die länderspezifische Version
sion bzw. die Möglichkeit einer nachträglichen Freigabe
und Software-Updates. Dies gilt auch für die
einzelne Funktionen des Systems.
Ein Parkmanöver durchführen
mit ferngesteuertem Parken
1. Wählhebel in Position P einlegen.
2. Verlassen Sie das Fahrzeug und schließen Sie die Türen und
Gepäckraum.
Für weitere Informationen:
3. Öffnen Sie den ferngesteuerten Parkplatz im
Meine BMW App und manövrieren vorwärts bzw
rückwärts oder wählen Sie den gewünschten Parkplatz aus
Methode.
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Allgemein
4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Smartphone.
Beachten Sie die Inhalte im Kapitel Park As-
Assistent und Manöverassistent.
Bei Hindernissen das Fahrzeug anhalten
manuell.
Schützen Sie das Smartphone vor unbefugtem Zugriff
verwenden.
Abhängig von der Auswahl im
Meine BMW App, das Fahrzeug ist am geparkt
Ende des Parkvorgangs bzw. Kontrolle von
Das Fahrzeug kann wieder übernommen werden.
Das Abblendlicht ist eingeschaltet
die Dauer des Manövers.
Ein vom Park Assist angebotener Parkvorgang
Professional ist nur für Remote Con- verfügbar.
trol Parken für kurze Zeit nach der Ausfahrt
Fahrzeug.
Systemgrenzen
Umweltfaktoren, zum Beispiel eine Im-
gepaarte Bluetooth-Verbindung aufgrund externer In-
Störungen können zu Unterbrechungen in der Ausführung führen.
Aktivierung der ferngesteuerten Parkfunktion.
Betriebsanforderungen
▷
Alle Insassen haben das Fahrzeug verlassen.
Wenn die Stromversorgung der Fahrzeugbatterie nicht erfolgt
ausreichend gewährleistet, beispielsweise aufgrund von Überschreitungen
sive Entladung, ferngesteuertes Parken möglich
nicht verfügbar sein. Befolgen Sie die Anweisungen in der
Meine BMW App.
▷
Türen und Gepäckraum sind
geschlossen.
▷
▷
Das Smartphone ist kompatibel mit Re-
Mote Control Parking.
Die My BMW App muss auf einem installiert sein
kompatibles Smartphone.
289
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
jederzeit und können aktiv eingreifen, wenn die Situation
tion rechtfertigt es.
Rückfahrassistent
Prinzip
Der Rückfahrassistent unterstützt beim Fahren
im Rückwärtsgang, zum Beispiel beim Ausfahren
enge oder unübersichtliche Park- oder Straßensituationen.
WARNUNG
Bei Verwendung der Anhängerkupplung ist die A-
Das Widerstandssystem kann in diesem Fall nicht richtig reagieren
Sensoren sind blockiert. Es besteht die Gefahr
Unfall oder Sachschaden. Nicht verwenden
das Assistenzsystem im Anhängerbetrieb bzw
zum Beispiel beim Einsatz der Anhängerkupplung
mit Fahrradträger.
Fahrzeugausstattung
Dieses System ist im Fahrzeug möglicherweise nicht verfügbar.
cle in Frage, zum Beispiel aufgrund der ausgewählten
Sonderausstattung, die länderspezifische Version
sion bzw. die Möglichkeit einer nachträglichen Freigabe
und Software-Updates. Dies gilt auch für die
einzelne Funktionen des Systems.
WARNUNG
Für weitere Informationen:
Das System kann das Fahrzeug über oder auf das Fahrzeug lenken
Bordsteine. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr
Schaden. Beobachten Sie die Verkehrssituation und
Wenn es die Situation erfordert, kann aktiv eingegriffen werden
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Allgemein
Das Fahrzeug speichert die Fahrbewegungen für
die letzte zurückgelegte Strecke. Diese gespeicherte Distanz
kann mit automatisierter Lenkung zurückgefahren werden.
Betriebsanforderungen
▷
Um die zurückgelegte Strecke zu sparen, fahren Sie
Stationen ohne Unterbrechung.
Das System übernimmt die Kontrolle über die Lenkung. Die
Die Geschwindigkeit muss vom Fahrer kontrolliert werden
das Gaspedal und die Bremse.
▷
Um die zurückgelegte Strecke zu speichern, fahren Sie nicht
schneller als 35 km/h/22 mph.
Rückfahrassistent: maximal 50 m, ca.
prox. 164 Fuß sind gespeichert.
▷
▷
Kein Anhängerbetrieb.
Rückfahrassistent Professional: maximal
von 200 m, ca. 656 Fuß sind gespeichert.
Rückfahrassistent Professional: ausreichend
sorgt für gleichmäßig helle Lichtverhältnisse auf der gelagerten Fläche
zurückgelegte Strecke.
Befolgen Sie die Informationen im Kapitel„Parken
Assistenzsysteme”.
▷
Rückfahrassistent Professional: Die Kamera
Markierungen am Fahrzeug müssen sauber und deutlich sein.
Sicherheitsinformationen
Rückwärtsfahren mit automatisierter Lenkung
1. Fahrbereitschaft einschalten.
WARNUNG
Das System entlastet Sie nicht von Ihren
persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation
richtig. Aufgrund von Systembeschränkungen ist dies nicht möglich
selbstständig und angemessen reagieren
alle Verkehrssituationen. Es besteht Unfallgefahr.
Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an
Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation
bereit, das Lenken und Bremsen zu übernehmen
2.
3.
Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug
Taste drücken oder Rückwärtsgang einlegen.
Die Anzeige des Parkassistenzsystems
angezeigt.
„Rückfahrassistent starten“
290
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
Die Länge der zurückgelegten Strecke wird angezeigt.
wird auf dem Bediendisplay und im In-
Instrumentencluster.
▷
▷
▷
Bei Aktivierung oder Eingriff durch den Fahrer
Assistenzsysteme.
Nach einer längeren Zeitspanne, in der die
Fahrzeug steht.
Befolgen Sie ggf. die Anweisungen auf der
Control Display oder im Kombiinstrument.
Beim Verlassen der gespeicherten Spur beim Rückwärtsfahren
B. mit einer maximalen Lenkung
Radwinkel.
4. Nehmen Sie Ihre Hände vom Lenkrad und
Fahren Sie vorsichtig mit dem Gaspedal rückwärts.
Torpedal und Bremse.
▷
Bei der Anzeige auf dem Kontrolldisplay ist
aufgrund von Nachrichten verblasst.
Grün: Das System übernimmt die Kontrolle
Lenkung.
▷
▷
Bei rutschigem Untergrund.
Beobachten Sie beim Rückwärtsfahren das Fahrzeug
Umgebung.
Wenn das Fahrzeug rollt, zum Beispiel auf einem
Steigung.
Bei Hindernissen sofort anhalten und ggf
die Kontrolle über das Fahrzeug übernehmen. Achten Sie darauf,
Bitte beachten Sie die Angaben zur Parkentfernung
Kontrolle.
▷
▷
Bei veränderten Umweltfaktoren.
Bei belegter Anhängersteckdose oder Anhänger
Der Betrieb ist aktiviert.
▷
▷
Bei Geschwindigkeiten über ca. 10 km/h
6 Meilen pro Stunde.
5. Kurz vor Ende der gespeicherten Zeit
Ist der Abstand abgedeckt, ertönt ein akustisches Signal
und eine Meldung wird angezeigt.
Rückfahrassistent Profi: im
Bei Funktionseinschränkungen des Sensors
Kunden ab ca. 50 m, ca. 164 Fuß.
Halten Sie an, wenn Sie den normalen Straßenverkehr erreichen
spätestens dann die Kontrolle über die übernehmen
Fahrzeug, zum Beispiel durch Einlegen eines Vorwärtsgangs
Gang.
Systemgrenzen
▷
Die Höchstgeschwindigkeit beim Fahren im Gegenverkehr
Vers ist auf ca. begrenzt. 10 km/h, ca.
6 Meilen pro Stunde.
Rückfahrassistent abbrechen
manuell
Das unterstützte Rückwärtsfahren durch den Rückfahrassistenten
tant kann manuell abgebrochen werden:
Eine Warnung erfolgt bei einer Geschwindigkeit von ca.
7 km/h, ca. 4 Meilen pro Stunde.
Bei Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit erfolgt die
Funktion wird unterbrochen.
▷
▷
„Abbrechen“
Drücken Sie die Taste.
Verschiedene Faktoren können dazu führen, dass das Fahrzeug
aß seitwärts beim Rückwärtsfahren entlang der gespeicherten Seite
zurückgelegte Strecke. Zu diesen Faktoren gehören z
Beispiel:
Rückfahrassistent abbrechen
automatisch
Das System bricht in bestimmten Situationen automatisch ab
wie zum Beispiel die folgenden:
▷
Wenn das Lenkrad mit dem Fahrzeug bewegt wird,
Fahrzeug steht während der zurückgelegten Strecke still
wird gerettet.
▷
▷
▷
Die Geschwindigkeit ist nicht an die Distanz angepasst
in Frage gestellt.
▷
Wenn der Fahrer das Lenkrad umfasst oder
lenkt das Fahrzeug.
Zum Beispiel bestimmte Straßeneigenschaften
Steigungen, Steigungen oder rutschiger Straßenbelag.
▷
Beim Schalten vom Rückwärtsgang in einen anderen
Wählhebelposition.
Stark abweichende Bedingungen bei der Lagerung
und die zurückgelegte Strecke zurücklegen, zum Beispiel
291
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Parken
STEUERUNGEN
B. andere Reifen oder veränderte Umgebungsbedingungen.
entscheidende Faktoren wie das Wetter.
▷
Rückfahrassistent Profi: wann
Lichtverhältnisse ändern sich.
Beachten Sie auch die Grenzen des Systems im
Kapitel„Parkassistenzsysteme”.
292
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrkomfort
STEUERUNGEN
Fahrkomfort
Fahrzeugausstattung
Adaptives M-Fahrwerk
Professionell
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Das Adaptive M Fahrwerk Professional ist ein
aktiv geregelte Federung und beinhaltet die
folgende Systeme:
▷
▷
▷
Für weitere Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Adaptives M-Fahrwerk
Aktive Wankstabilisierung
Prinzip
Das adaptive M Fahrwerk ist ein intelligentes,
regelbares Sportfahrwerk.
Prinzip
Die aktive Wankstabilisierung reduziert die Körperneigung
tritt bei Kurvenfahrten mit hoher Geschwindigkeit oder beim Nehmen auf
plötzliche Ausweichmanöver.
Die Federung reduziert Körperbewegungen
bei sportlicher Fahrweise oder auf unebenem Gelände
Straße.
Allgemein
Die Seitenneigung des Fahrzeugs wird ausgeglichen
durch kontinuierliche Anpassungen vorne und hinten
Achse. Dadurch wird das Fahrzeug ständig stabilisiert.
Allgemein
Die intelligente Steuerung des Fahrwerks
erhöht die Fahrdynamik und den Fahrkomfort
Fort je nach Straßenzustand und Fahrweise
ing-Stil.
Agilität und Fahrkomfort werden insgesamt gesteigert
Fahrbedingungen.
Je nach Ausstattung die Hinterachse
Das Sperrdifferenzial kann an die jeweilige Situation angepasst werden.
jeweiligen Traktionsbedingungen nach Bedarf anpassen.
Einstellung
Das System bietet verschiedene Einstellungen, von Kom-
vom komfortablen Reisen bis zum sportlichen Fahren.
Einstellung
Die Einstellungen werden den verschiedenen Laufwerken zugeordnet
Modi der Fahrerlebnissteuerung.
Das System bietet verschiedene Stoßdämpfer-Set-
vom komfortablen Reisen bis zum sportlichen Fahren.
Für weitere Informationen:
Abhängig davon werden die Stoßdämpfer angepasst
abhängig vom gewählten Fahrmodus sowie der Straße
Zustand und Fahrstil.
Für weitere Informationen:
293
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrkomfort
STEUERUNGEN
Niedrigstes Fahrzeugniveau, zum Fahren auf höheren Niveaus
Geschwindigkeiten.
Adaptive Federung
▷
▷
Normales Niveau:
Prinzip
Standardniveau, für normale Straßen und nor-
mal Geschwindigkeiten.
Das adaptive Fahrwerk ist eine intelligente Kon-
trollbare Federung.
Hohe Stufe 1:
Die Federung reduziert Körperbewegungen
bei sportlicher Fahrweise oder auf unebenem Gelände
Straße.
Erhöhtes Fahrzeugniveau, für leichtes Gelände auf einem
reduzierte Geschwindigkeit.
Bei höheren Geschwindigkeiten wird das Fahrzeug abgesenkt
notwendig.
Allgemein
▷
Hohe Stufe 2:
Die intelligente Steuerung des Fahrwerks
erhöht die Fahrdynamik und den Fahrkomfort
Fort je nach Straßenzustand und Fahrweise
ing-Stil.
Höchste Fahrzeugstufe, für sehr holpriges Gelände
im niedrigsten Geschwindigkeitsbereich.
Bei höheren Geschwindigkeiten wird das Fahrzeug abgesenkt
notwendig.
Für weitere Informationen:
Niveauregulierung für zwei Achsen
Prinzip
Sicherheitsinformationen
Die Niveauregulierung der beiden Achsen erfolgt über Luftfedern
um den bestmöglichen Fahrkomfort zu gewährleisten.
Das Fahrzeug wird am eingestellten Fahrzeugstand gehalten
unabhängig von der Belastung.
WARNUNG
Es können Körperteile eingeklemmt oder eingeklemmt werden
Fahrzeugteile beim Einstellen beschädigt
Fahrzeugniveau prüfen. Es besteht die Gefahr von
Geschworenen- oder Sachschaden. Beim Anpassen der
Fahrzeugniveau, stellen Sie sicher, dass die Bewegung
erstreckt sich rund um das Fahrzeug und das Rad
Bögen werden freigehalten.
Allgemein
Die Fahrmodi des Driving Experience
Mit der Steuerung lässt sich die Stoßdämpferab-
Sorbereinstellungen von komfortabel bis sportlich.
Abhängig von der Fahrsituation, dem Fahrzeug
Level kann auf verschiedene Level eingestellt werden:
▷
Einstiegsniveau:
Übersicht
Niedrigstes einstellbares Fahrzeugniveau.
Wippschalter im Fahrzeug
Es ist möglich, die Einstiegsebene auf a einzustellen
Stillstand mit folgenden Optionen:
▷
Mit dem Wippschalter in der Mittelkonsole
Sohle.
▷
▷
Mit dem Knopf in der unteren Heckklappe.
Mit der My BMW App.
Beim Anfahren wird das Fahrzeug entsprechend angehoben.
abhängig vom gewählten Antriebsmodus.
▷
Sportniveau:
294
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrkomfort
STEUERUNGEN
Wippschalter zur Selbstnivellierung
Aussetzung.
Fahrzeugniveau manuell einstellen
Knopf an der unteren Heckklappe
Wippschalter nach vorne drücken:
Das Fahrzeug wird auf das nächsthöhere Fahrzeug angehoben
Ebene.
Wippschalter nach hinten ziehen:
Das Fahrzeug wird um eine Stufe abgesenkt.
Knopf für selbstnivellierende Federung.
LED-Anzeige am Wippschalter
▷
▷
▷
LED leuchtet: Anzeige des aktuellen Fahrzeugs
Cle-Ebene.
Betriebsanforderungen
Alle Türen sind geschlossen.
LED blinkt: Justiervorgang aktiv.
Das Fahrzeug wird angehoben oder abgesenkt.
Öffnen einer Tür beim Anheben oder Absenken
Fahrzeug unterbricht den Vorgang. Einmal die Tür
geschlossen wurde, wird der Prozess fortgesetzt.
LED blinkt schnell: das ausgewählte Fahrzeug
Level ist derzeit nicht möglich.
▷
▷
LED aus: Das System ist deaktiviert.
Selbstnivellierung aktivieren/deaktivieren
Aussetzung
Das System kann deaktiviert werden, z.B. für ein
Radwechsel oder zum Abschleppen.
Alle LEDs am Wippschalter blinken: Das System
Das System wird initialisiert. Das ausgewählte Fahrzeugniveau
wird ggf. nach der Initialisierung angezeigt.
Fahrzeugniveau einstellen
automatisch
Drücken Sie den Wippschalter nach vorne oder ziehen Sie ihn nach hinten.
Schutzzauber und halten Sie es für ca. 7 Sekunden.
Beim Loslassen des Wippschalters leuchtet die LED
zeigt den Systemstatus an.
Während der Fahrt
Das Fahrzeug senkt sich automatisch ab
folgende Situationen:
▷
LED leuchtet: Niveauregulierung ist aktiviert
aktiviert.
▷
▷
Beim Wechsel in den Fahrmodus SPORT.
Bei höheren Geschwindigkeiten.
▷
LED erlischt: Niveauregulierung ist eingeschaltet
deaktiviert.
Wenn das Fahrzeug das eingestellte Fahrzeugniveau verlässt
der Geschwindigkeit wird das Fahrzeugniveau entsprechend eingestellt
den gewählten Fahrmodus.
Nach dem Anfahren bei Geschwindigkeiten über ca.
10 km/h, ca. 6 Meilen pro Stunde, selbstnivellierende Federung
Die Funktion wird automatisch aktiviert.
295
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrkomfort
STEUERUNGEN
Im Falle einer Reifenpanne
Fahrzeugniveau einstellen
Wenn ein Verlust des Reifendrucks festgestellt wird
An einem Rad wird die Radlast automatisch angepasst
reduziert, um die mögliche Wegstrecke zu vergrößern.
elled. In dieser Situation gilt nur das normale Niveau
verfügbar.
Aus Sicherheitsgründen ist nur ein Absenken möglich
vom Normalniveau oder dem Sportniveau.
1. Feststellbremse anziehen und ausschalten
Fahrbereitschaftszustand mit der Start-/Stopp-Taste
Tonne.
2. Schließen Sie die Türen.
Anpassen des Fahrzeugniveaus mit dem
Taste in der unteren Heckklappe
3. Wechseln Sie in der My BMW App in das Menü für
Öffnen Sie die Einstiegsebene und befolgen Sie die Anweisungen in
die App.
Prinzip
Für weitere Informationen:
Bei geöffneter Heckklappe wird die Taste am
Mit der Heckklappe kann das Fahrzeug abgesenkt werden
Einstiegsebene und heben Sie diese zum leichteren Beladen wieder an
und Entladen.
Bedienungsanleitung für Navigation, Unterhaltung
ment, Kommunikation, siehe Seite6.
Abbruch des Justiervorgangs
Ein Anpassungsprozess, der in der begonnen wurde
Mit der App kann meine BMW App gekündigt werden.
Fahrzeugniveau einstellen
Drücken Sie die Taste an der unteren Heckklappe.
Das Fahrzeug wird bis zum Einstieg abgesenkt
Ebene. Zum Anheben drücken Sie die Taste erneut.
Längere Standzeiten
Das Fahrzeug kann sich im ausgefahrenen Zustand absenken
stationäre Perioden. Dies ist keine Fehlfunktion.
Der Pegelwechsel wird durch Blinken angezeigt
der LED in der Taste.
Wenn die Fahrbereitschaft mit eingeschaltet ist
Türen geschlossen, das Fahrzeug fährt automatisch
auf das normale Niveau angehoben.
Beim Anhebevorgang wird das Fahrzeug angehoben
von der Einstiegsebene bis zur zuletzt ausgewählten Ebene bzw
auf das normale Niveau.
Es kann mehrere Minuten dauern, bis der Normalwert erreicht ist
Niveau abhängig vom Zustand des Fahrzeugs.
Abbruch des Justiervorgangs
Drücken Sie die Taste erneut. Das Fahrzeug wird angehoben bzw
wieder auf das gewünschte Niveau abgesenkt.
Systemgrenzen
▷
▷
▷
▷
Eine Änderung des Fahrzeugniveaus ist ggf. nicht möglich.
bei sportlicher Fahrweise möglich.
Absenken des Fahrzeugniveaus mit dem
Meine BMW App
Möglicherweise ist ein Fahrzeugwechsel nicht möglich
wenn die Achsen gelenkig sind.
Eventuell ist nur noch ein Anheben des Fahrzeugs möglich
Pegel im fahrbereiten Zustand.
Prinzip
Mit der My BMW App und einem kompatiblen Apple
iPhone kann das Fahrzeugniveau im Stand eingestellt werden
B. für leichteres Beladen oder mehr
bequemer Einstieg.
Wenn der Ladezustand der Fahrzeugbatterie zu niedrig ist,
ein Wechsel zu einem anderen ist möglicherweise nicht möglich
Fahrzeugniveau.
▷
Wenn das Fahrzeugniveau mehrmals geändert wird
in schneller Folge schaltet das System um
schaltet sich zum Schutz vor Überlastung ab.
Heizung, und das System ist entweder temporär
296
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrkomfort
STEUERUNGEN
selten nicht verfügbar, oder der Systembetrieb ist
verzögert. Lassen Sie das System ggf. abkühlen
notwendig.
Übersicht
▷
▷
Bei einer Erhöhung der Zuladung erhöht sich der höchste Fahr-
Die Einstellung kann deaktiviert oder automatisch erfolgen
beendet, um das System zu schützen.
Wenn die Anhängersteckdose belegt ist, wird nur die
Normalstufe ist vorhanden.
Fehlfunktion
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
1
xOffroad: Taste
xOffroad: Wippschalter
Im Falle einer Störung bleibt das Fahrzeug erhalten
veränderte Fahreigenschaften oder eine Auffälligkeit
Fahrkomfort erheblich eingeschränkt.
2
Aktivierung des Fahrmodus xOFFROAD
Lassen Sie das System von einem autorisierten Fachmann überprüfen
Servicepartner oder einen anderen qualifizierten Service
Partner oder eine Fachwerkstatt.
Drücken Sie die Taste.
oder
xOffroad-Paket
Drücken Sie den Wippschalter nach vorne oder ziehen Sie ihn nach hinten.
Folgende Funktionen werden ausgeführt:
Prinzip
Das xOffroad-Paket unterstützt den Fahrer
beim Fahren im Gelände oder im Gelände
bei verminderter Traktion.
▷
▷
Die LED in der Taste leuchtet.
Der folgende xOFFROAD-Fahrmodus ist
eingestellt: „xGRAVEL“.
Für weitere Informationen:
xOFFROAD-Fahrmodi im Detail finden Sie unter
Allgemein
Das System bietet die Wahl zwischen vier verschiedenen
xOFFROAD-Fahrmodi. Wenn ein xOFF-
Der Fahrmodus STRASSE ist eingeschaltet, individuell
Systeme im Fahrzeug optimal angepasst sind
mögliche Traktion und Fahrstabilität.
Einstellen des xOFFROAD-Fahrens
Modus
xOFFROAD-Fahrmodi wählbar
je nach Bodenbeschaffenheit.
Das Fahrzeugniveau wird jeweils angepasst
xOFFROAD-Fahrmodus mit Zwei-Achser-Fahrt
Niveauregulierung.
Beachten Sie die Hinweise in den Fahrhinweisen
Kapitel über das Fahren auf schlechtem Straßenbelag.
Für weitere Informationen:
Drücken Sie den Wippschalter nach vorne oder ziehen Sie ihn
rückwärts, bis die gewünschte xOFFROAD-Fahrt
Der Fahrmodus wird im Kombiinstrument angezeigt.
Fahren auf schlechtem Straßenbelag, siehe Seite338.
297
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrkomfort
STEUERUNGEN
xOFFROAD-Fahren deaktivieren
Modus
xOFFROAD
Fahrmodus
Einstellungen
Drücken Sie die Taste.
„xGRAVEL“
Einstellung für leichtes Gelände.
Die LED in der Taste leuchtet nicht mehr.
miniert.
Die hohe Stufe 1 der beiden
Achsniveauregulierung ist eingestellt.
Der letzte über Driving Experience eingestellte Fahrmodus
Steuerung ist aktiviert.
„xSAND“
Einstellung für schwieriges Gelände
mit lockerem Boden.
Die hohe Stufe 1 der beiden
Achsniveauregulierung ist eingestellt.
Wird über Fahrdynamik ein Fahrmodus ausgewählt,
ics Control wird der xOffroad-Fahrmodus automatisch
automatisch deaktiviert.
Für maximale Traktion, Deak-
Dynamische Stabilitätskontrolle aktivieren
trol.
xOFFROAD-Fahrmodi im Detail
Um Automatik zu vermeiden
Aktivierung der dynamischen Stabilisierung
ity Control durch die Frontkollision
sionswarnung, deaktivieren Sie die
ggf. Frontkollisionswarnung
Essar.
Beim Umschalten der xOFFROAD-Fahrmodi
werden folgende Fahrzeugeinstellungen vorgenommen:
▷
▷
▷
▷
▷
Die automatische Start-/Stopp-Funktion ist
ausgeschaltet.
Das Schaltverhalten und das Ansprechverhalten
an das Fahrpedal angepasst werden.
„xROCKS“
Einstellung für schwieriges Gelände
mit starken Unebenheiten auf
der Boden.
Der Allradantrieb ist auf optimale
Mama Traktion.
Das Ansprechverhalten des Anti-
Lock-Bremssystem sind angepasst.
Die hohe Stufe 2 der beiden
Achsniveauregulierung ist eingestellt.
Das Ansprechverhalten des Dy-
namic Stability Control angepasst.
Für maximale Traktion, Deak-
Dynamische Stabilitätskontrolle aktivieren
trol.
Abhängig von der gewählten xOFFROAD-Fahrweise
Modus werden zusätzliche Fahrzeugeinstellungen vorgenommen.
Um Automatik zu vermeiden
Aktivierung der dynamischen Stabilisierung
ity Control durch die Frontkollision
sionswarnung, deaktivieren Sie die
ggf. Frontkollisionswarnung
Essar.
„xSNOW“
Einstellung für rutschige Straßen.
Die Schalteigenschaften von
Die Übertragungen sind auf eingestellt
sanfte Gangwechsel. Die
Das Fahrzeug kann in Sekundenschnelle losfahren.
zweiter Gang.
Die Eigenschaften der
Gaspedal sind optional
auf sanftes Fahrverhalten ausgelegt.
298
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Fahrkomfort
STEUERUNGEN
Für weitere Informationen:
▷
▷
xOFFROAD-Anzeige
Automatisches Aktivieren eines xOFFROAD-Fahrmodus
öffnet automatisch die xOFFROAD-Anzeige in Live
Fahrzeugmenü.
Folgende Informationen werden angezeigt:
▷
▷
Verteilung der Antriebsmomente auf die Räder.
Längsneigung: angegeben in
Cent.
▷
▷
▷
Querneigung: Angabe in Grad.
Grafik des Radwinkels.
Mit Navigationssystem: aktuelle Höhe
Position.
▷
Niveauregulierende Federung des Zweiachsers
Fahrniveauregelung.
Für weitere Informationen:
Systemgrenzen
Bei höheren Geschwindigkeiten verändern sich die Eigenschaften des
Der aktivierte xOFFROAD-Fahrmodus kann reduziert sein.
BMW IconicSounds
Je nach Ausstattung und Landes-
Marktversion, das Fahrgeräusch des Fahrzeugs
einstellbar mit BMW IconicSounds.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Fahreinstellungen“
4. „Antrieb und Fahrwerk“
5. „IconicSounds“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
299
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Klimaanlage
STEUERUNGEN
Klimaanlage
Symbol
Funktion
Fahrzeugausstattung
Luftmenge.
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Luftverteilung.
Für weitere Informationen:
SYNC-Programm.
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Sitz- und Armlehnenheizung.
Aktive Sitzbelüftung.
Lenkradheizung.
Klimaanlagensteuerung
Übersicht
Funktionen im Klimamenü
Symbol
Funktion
Automatisches Programm.
Tasten, integrierte Automatik
Heizung/Klimaanlage
Temperatur.
Klimaanlagenfunktion.
Maximale Kühlung.
Umluftfunktion.
Symbol
Funktion
Auftaufunktion.
Automatische Umluftanlage
trol.
Heckscheibenheizung.
Frische Luft.
300
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Klimaanlage
STEUERUNGEN
Tasten, automatische Heckklimaanlage
Konditionierungssystem
Anzeige im Control Display
1
Symbolleiste
Symbol
Funktion
2
3
4
Klimafunktionen Fahrerseite
Klimafunktionen Beifahrerseite
Klimaanlage-Bar
Automatisches Programm.
Temperatur.
Gehen Sie zu den Klimafunktionen
Über die Klimabar:
Klimaanlagenfunktion.
Maximale Kühlung.
Luftmenge.
Tippen Sie auf „KLIMAMENÜ“ in der Mitte der Luft
Konditionierungsstange.
Oder:
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Klimakontrolle“
Klimaanlage einschalten
ein/aus
Luftverteilung.
1. „KLIMAMENÜ“
2. „Alle Klimafunktionen“
Sitz- und Armlehnenheizung.
Die komplette Klimaanlage ist vorhanden
mit den letzten Einstellungen ein-/ausgeschaltet.
Wenn die Klimaanlage eingeschaltet ist
an, einzelne Klimatisierungsfunktionen können aktiviert werden
ausgeschaltet.
301
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Klimaanlage
STEUERUNGEN
Automatische Heckklimaanlage einschalten
Klimaanlage ein/aus
Automatisches Programm
Prinzip
Betriebsanforderungen
Das Automatikprogramm sorgt für ein angenehmes
fähiges Klima, das mit dem verändert werden kann
Temperatur und individuelle Einstellungen einstellen.
▷
Die automatische Klimaanlage ist eingeschaltet.
▷
Die Auftaufunktion ist deaktiviert.
Das Automatikprogramm kühlt, lüftet, bzw
heizt den Fahrzeuginnenraum automatisch auf.
Über iDrive
1. „KLIMAMENÜ“
Allgemein
2. „Einstellungen“
Abhängig von der Fahrzeugausstattung kann das Auto-
matikprogramm bietet das bestmögliche
Einstellungen für die Klimatisierungsfunktionen abhängig von
von der Außentemperatur, der Innentemperatur
Temperatur, Sonneneinstrahlung, Sitzplatzbelegung und die
gewünschte Temperatureinstellung:
3. „Zweite Sitzreihe“
4. „Fondklimatisierung“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die automatische Heckklimaanlage
kann mit der Standardeinstellung für aktiviert werden
Temperatur und AUTO-Programm:
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Luftmenge.
„Mit Standardeinstellungen aktivieren“
Luftverteilung.
Temperatur.
Einschalten mit der Taste
Drücken Sie eine der folgenden Tasten:
Sitz- und Armlehnenheizung.
Aktive Sitzbelüftung.
Lenkradheizung.
▷
▷
▷
▷
Temperatur.
Maximale Kühlung.
Automatisches Programm.
Das Automatikprogramm übernimmt die Sitzbelegung
Berücksichtigung der Energieeinsparung
ziente Steuerung, die sich an den Fahrzeuginsassen anpasst
gers.
Oberseite des Knopfes für Luftmenge,
Handbuch.
▷
Luftverteilung, manuell.
Gleichzeitig wird ein Kondensationssensor angeschlossen.
steuert das Automatikprogramm auf diese Weise
dass Kondenswasserbildung möglichst vermieden wird.
ble.
Ausschalten mit der Taste
Drücken und halten Sie die Unterseite des
Taste.
Automatik umschalten
Programm ein/aus
1. „KLIMAMENÜ“
Automatische Heckklimaanlage sperren
Konditionierungssystem
1. „KLIMAMENÜ“
2. „Automatisches Programm“
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
2. „Einstellungen“
3. „Zweite Sitzreihe“
4. „Heckklimaanlage sperren“
302
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Klimaanlage
STEUERUNGEN
Funktionsbeispiel
Wenn das Automatikprogramm eingeschaltet ist,
Die Intensität der Sitzheizung kann eingestellt werden:
Automatische Heckklimaanlage schalten
Konditionierungssystemprogramm
ein/aus
1. Tippen Sie in der Mitte auf „KLIMAMENÜ“.
Klimaanlage-Bar.
Über iDrive
1. „KLIMAMENÜ“
2.
Sitzheizung.
2. „Einstellungen“
3. Wählen Sie die gewünschten Einstellungen aus, z. B.
„HOCH“.
3. „Zweite Sitzreihe“
4. „Automatisches Programm“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die individuell gewählten Einstellungen der Luft
Konditionierungsfunktionen werden gespeichert und automatisch
z. B. nach dem Fahrzeugwechsel wieder aufgebaut werden.
Der Vorgang wird erneut gestartet.
Mit der Taste
Drücken Sie die Taste.
Anzeige
Die Tasten-LED leuchtet, wenn die automatische
Das Tomatenprogramm ist eingeschaltet.
Die Anzeige in der Klimaleiste informiert
der Temperaturdifferenz zwischen Konfigura-
gewünschte Temperatur und aktuelle Innenraumtemperatur eingestellt
Temperatur:
Intensität einstellen
▷
Der rote oder blaue Balken neben der Temperatur
Das Display zeigt den Fortschritt des Aufheizens an
oder Kühlung.
Allgemein
Wenn das automatische Programm aktiviert ist,
die Intensität der einzelnen Klimafunktionen
Einstellungen können individuell angepasst werden, zum Beispiel:
▷
Die gewünschte Innenraumtemperatur ist erreicht
sobald die Leiste nicht mehr angezeigt wird.
Aktive Klimafunktionen, zum Beispiel
Sitzheizung werden als Symbole im Client angezeigt.
Mate-Steuerleiste.
▷
▷
▷
„NIEDRIG“
„MITTEL“
„HOCH“
Hervorzuheben sind die aktiven Klimafunktionen.
im Klimatisierungsmenü farblich gekennzeichnet.
Jede Ebene verfügt über einen bestimmten Kontrollbereich
Intensität.
Basierend auf den hinterlegten Datenmodellen wird die Intensität
Die Bindungen werden während der Fahrt dynamisch angepasst.
ney. Eine manuelle Änderung ist nicht erforderlich
gewünschte Intensität auf niedrigere oder höhere Stufen während
fahren.
Temperatur
Prinzip
Die automatische Klimaanlage kühlt oder heizt
auf die eingestellte Temperatur und hält dann die Temperatur
Temperaturkonstante.
Allgemein
Vermeiden Sie den Wechsel zwischen verschiedenen Temperaturen
Einstellungen schnell hintereinander. Die automatische Luft
Die Konditionierung hat möglicherweise nicht genügend Zeit dafür
auf die eingestellte Temperatur einstellen.
303
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Klimaanlage
STEUERUNGEN
Anpassen der Temperatur
Oberkörpertemperatur
Allgemein
Die Lufttemperatur im Oberkörperbereich
kann angepasst werden.
Die eingestellte Innenraumtemperatur für Fahrer und
Beifahrerseite wird dadurch nicht verändert.
Anpassen der Oberkörpertemperatur
1. „KLIMAMENÜ“
Die gewünschte Temperatur kann individuell eingestellt werden.
Verbündeter in der Menüleiste für Fahrer und Front
Passagier.
2. „Einstellungen“
3. „Fahrer“ oder „Beifahrer“
4. „Temp. Anpassung Oberkörper“
5. Erhöhen oder verringern Sie die Temperatur.
▷
▷
Erhöhen Sie die Temperatur.
Reduzieren Sie die Temperatur.
Klimaanlagenfunktion
Einstellen der Temperaturanpassung
Wenn das Automatikprogramm umgeschaltet wird
an, die Geschwindigkeit des Heiz- und Kühlvorgangs
Ess kann wie folgt angepasst werden:
Prinzip
Die Luft im Innenraum wird gekühlt und getrocknet
dann je nach Temperatur nochmals erhitzt
tureinstellung.
▷
„AUSGEWOGEN“.
Die Einstellung ermöglicht einen gleichmäßigen, geräuscharmen Betrieb
Anpassung der Innenraumtemperatur.
Betriebsanforderungen
▷
„DYNAMISCH“.
Standby-Zustand oder Fahrbereitschaftszustand wird umgeschaltet
auf.
Die Einstellung ermöglicht eine schnelle Anpassung von
die Innentemperatur mit einem hohen Betrag
von Luft.
Kühlfunktion ein-/ausschalten
1. „KLIMAMENÜ“
Automatische Heckklimatisierung einstellen
Temperatur der Klimaanlage
2. „Klimaanlage“
Abhängig von den Wetterbedingungen ist die
Windschutzscheibe und die Seitenscheiben können beschlagen
nach dem Einschalten des Antriebs kurzzeitig
Bereitschaftszustand.
Über iDrive
1. „KLIMAMENÜ“
2. „Einstellungen“
Beim Abkühlen entsteht Kondenswasser, das dann
Ausgänge unterhalb des Fahrzeugs.
3. „Zweite Sitzreihe“
4. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
Mit der Taste
Drücken Sie auf die Ober- oder Unterseite des
Mit der Taste stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
304
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Klimaanlage
STEUERUNGEN
Wenn die Umluftfunktion ausgeschaltet ist,
Außenluft wird in den Innenraum geleitet.
Maximale Kühlung
Bei der Umluftautomatik wird der Aus-
Seitenluft angesaugt oder die Innenraumluft umgewälzt wird.
abhängig von der Außenluftqualität.
Prinzip
Die Funktion ermöglicht eine schnelle und intensive Kühlung
des Innenraums.
Der Innenfilter reinigt die einströmende Außenluft
Luft bzw. die umgewälzte Innenluft im Umluftbetrieb
Modus.
Allgemein
Das System ist auf die niedrigste Temperatur eingestellt
und maximale Luftmenge.
Umluftfunktion einschalten
ein/aus
1. „KLIMAMENÜ“
Die Funktion wird im automatisch aktiviert
Rückseite, wenn das SYNC-Programm eingeschaltet ist.
2. Der aktuelle Betriebsmodus wird angezeigt
die Symbolleiste. Wählen Sie die gewünschte Einstellung im aus
Symbolleiste:
Betriebsanforderungen
Die Funktion ist bei Außentemperatur verfügbar.
Temperatur über etwa 0℃, 32℉und
wenn die Fahrbereitschaft eingeschaltet ist.
▷
▷
▷
„Umluft“
„Frische Luft“
„Automatische Umluft“
Maximale Kühlung ein-/ausschalten
1. „KLIMAMENÜ“
Je nach Ausstattung ist die Umluft-
Die Ladefunktion schaltet sich danach automatisch aus
je nach Umgebung einige Zeit
Faktoren zur Verhinderung von Kondensation.
2. „MAX Klimaanlage“
Die Luft strömt aus den Belüftungsöffnungen für das Obermaterial
Körperbereich. Öffnen Sie die Lüftungsschlitze.
Automatische Heckklimaanlage:
Drücken Sie die Taste.
Luftmenge
Die LED in der Taste leuchtet
wenn die maximale Kühlung eingeschaltet ist.
Allgemein
Der vom Gebläse erzeugte Luftstrom ist regulierbar
individuell nach Bedarf.
Umluftfunktion
Luftmenge einstellen
1. „KLIMAMENÜ“
Prinzip
2.
Luftmenge.
Wenn die Luft außerhalb des Fahrzeugs unangenehm ist
Geruch oder Schadstoffe enthält, ist die Versorgung mit
Seitenluft in den Innenraum des Fahrzeugs gelangen kann
abschalten. Anschließend wird die Innenraumluft umgewälzt.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Um dies zu erreichen, kann die Luftmenge reduziert werden
Sparen Sie Strom aus der Fahrzeugbatterie.
Allgemein
Bei Kondenswasserbildung die Umluftanlage ausschalten.
kulation funktion.
305
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Klimaanlage
STEUERUNGEN
Einstellen der Luftmenge von
die automatische Heckklimaanlage
System
SYNC-Programm
Prinzip
Wenn das SYNC-Programm aktiviert ist, Einstellungen
auf der Fahrerseite werden auf den Beifahrer übertragen.
Fahrerseite und nach hinten.
Über iDrive
1. „KLIMAMENÜ“
2. „Einstellungen“
Allgemein
3. „Zweite Sitzreihe“
4. „Fan“
Folgende Einstellungen können übertragen werden:
▷
▷
▷
▷
Temperatur.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Luftmenge.
Mit der Taste
Luftverteilung.
Automatisches Programm.
Drücken Sie die obere oder untere Seite der Taste erneut.
torfig: Menge reduzieren oder erhöhen
Luft.
Einschalten des SYNC-Programms
ein/aus
1. „KLIMAMENÜ“
Die gewählte Luftmenge wird auf dem angezeigt
Klimaanzeige.
2. „SYNC“
Wenn die Einstellungen auf der Beifahrerseite oder im
hinten geändert werden, wird das Programm automatisch
automatisch ausgeschaltet.
Luftverteilung
Allgemein
Im manuellen Modus kann die Luftverteilung angepasst werden
je nach Bedarf angepasst.
Auftaufunktion
Luftverteilung einstellen
1. „KLIMAMENÜ“
Prinzip
Mit der Auftaufunktion, Eis und Kondenswasserbildung
sind schnell von der Windschutzscheibe entfernt und
die vorderen Seitenfenster.
2.
Luftverteilung.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die gewählte Luftverteilung wird angezeigt.
Allgemein
Die Luftmenge und die Lufttemperatur sind
automatisch für die Eisentfernung optimiert
und Kondensation.
Luftverteilung einstellen,
automatische Heckklimaanlage
System
Die Luftverteilung ist auf die gerichtet
Windschutzscheibe und die vorderen Seitenfenster.
Drücken Sie auf die Ober- oder Unterseite des
Taste. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Bei Kondenswasserbildung die Automatik einschalten
Programm, um die Vorteile des zu nutzen
Kondensationssensor. Stellen Sie sicher, dass die Luft strömen kann
Richtung Windschutzscheibe.
Die gewählte Luftverteilungseinstellung ist
wird im Klimadisplay angezeigt.
306
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Klimaanlage
STEUERUNGEN
Wenn die Auftaufunktion eingeschaltet ist, wird die
Die automatische Heckklimaanlage ist deaktiviert.
aktiviert, um maximale Leistung bereitzustellen.
Wenn eine Fahrt innerhalb von ca. 15 Minuten wieder aufgenommen wird
Nach einem vorübergehenden Stopp werden die Funktionen automatisch
automatisch bei der letzten Temperatur eingeschaltet
Einstellung.
Ein-/Ausschalten der Auftaufunktion
Sitzheizung ein-/ausschalten
1. Tippen Sie in der Mitte auf „KLIMAMENÜ“.
Klimaanlage-Bar.
Drücken Sie die Taste.
Die LED in der Taste leuchtet
wenn das System eingeschaltet ist.
2.
Sitzheizung.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Heckscheibenheizung
Ist ein Fahrmodus verbrauchsoptimiert
Bei gewählter Fahrweise beträgt die Heizleistung
reduziert.
Prinzip
Mit der Heckscheibenheizung, Eis und Kondenswasser
sind schnell aus der Heckscheibe entfernt.
dow.
Ein-/Ausschalten der Armlehnenheizung
1. „KLIMAMENÜ“
2. „Einstellungen“
Betriebsanforderungen
Standby-Zustand oder Fahrbereitschaftszustand wird umgeschaltet
auf.
3. Wählen Sie den gewünschten Sitzplatz aus.
4. „Armlehnen und Sitz beheizen“
Sitzheizung für den schalten
Klimaautomatik hinten eingeschaltet
Heckscheibenheizung einschalten
ein/aus
Drücken Sie die Taste für jede Temperatur einmal.
Reifestadium.
Drücken Sie die Taste.
Die LED leuchtet im hinteren Zustand
Die Scheibenheizung ist eingeschaltet.
Die höchste Temperatur, wenn die drei
LEDs leuchten.
Die Heckscheibenheizung schaltet sich automatisch ab.
automatisch nach einer Weile.
Sitzheizung ausschalten für
die hintere Klimaautomatik
Halten Sie die Taste gedrückt, bis die
LEDs erlöschen.
Sitz- und Armlehnenheizung
Prinzip
Das System heizt die Sitze und Armlehnen, wenn
erforderlich.
Aktive Sitzbelüftung
Prinzip
Allgemein
Das System kühlt die Sitz- und Rückenlehnenoberfläche.
ces bei Bedarf und sorgt für ein angenehmes Sitzgefühl
Klima.
Sitzheizung auch ohne Armlehne nutzbar
Heizung. Deaktivieren Sie ggf. die Armlehnenheizung.
erforderlich.
307
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Klimaanlage
STEUERUNGEN
Aktive Sitzbelüftung umschalten
ein/aus
Belüftung vorne
1. Tippen Sie in der Mitte auf „KLIMAMENÜ“.
Klimaanlage-Bar.
2.
Sitzbelüftung.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Ist ein Fahrmodus verbrauchsoptimiert
Je nach Fahrstil wird die Kühlleistung gewählt
reduziert.
Einstellung der Luftstromrichtung und Luftmenge
am Lüftungsschlitz.
Lenkradheizung
▷
Luftstromrichtung ändern: Drücken Sie die Taste
Taste in die gewünschte Luftstromrichtung.
Prinzip
▷
Luftmenge ändern:
Das System heizt bei Bedarf das Lenkrad.
sary.
▷
Zum Erhöhen drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn
die Luftmenge.
▷
Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um
erhöhen Sie die Luftmenge.
Lenkradheizung drehen
ein/aus
1. Tippen Sie in der Mitte auf „KLIMAMENÜ“.
Klimaanlage-Bar.
Belüftung im Fondpassagier
Fach
2.
Lenkradheizung.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Ist ein Fahrmodus verbrauchsoptimiert
Bei gewählter Fahrweise beträgt die Heizleistung
reduziert.
Belüftung
Prinzip
▷
▷
▷
Hebel zur Änderung der Luftstromrichtung,
Pfeile 1.
Das Belüftungssystem sorgt für individuelle
Einstellbereiche für direkte oder indirekte Belüftung
Tilation zur Optimierung der Luftbewegung im Inneren
das Fahrzeug.
Rändelrad zum stufenlosen Öffnen und Schließen
Luftdüsen schließen, Pfeile 2.
Rändelrad zum Variieren der Temperatur,
Pfeil 3.
Allgemein
Richtung Blau: kühler.
Richtung Rot: wärmer.
Öffnen Sie die Lüftungsschlitze und positionieren Sie sie
das sorgt für eine effektive Klimatisierung.
Der Luftstrom erwärmt oder kühlt spürbar, je nach
auf die eingestellte Temperatur einstellen.
308
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Klimaanlage
STEUERUNGEN
Nach hinten drehen: Die Luft in der Luft verteilen
Ablagefach zwischen den Sitzen.
Belüftung hinten, seitlich
Ohne Einschalten ist die Heizung nicht betriebsbereit.
am Gebläse. Nach dem Einschalten der Heizung
ausgeschaltet ist, kann das Gebläse zum Umwälzen verwendet werden
Innenraumluft, beispielsweise bei hohen Temperaturen.
Schalten Sie dazu das Gebläse ein, Pfeil 1, und
Drehen Sie das Rändelrad nach hinten,
Reihe 2.
▷
▷
Hebel zur Änderung der Luftstromrichtung,
Pfeil 1.
Luftqualität
Rändelrad zum stufenlosen Öffnen und Schließen
Luftdüsen schließen, Pfeil 2.
Allgemein
Die Luftqualität im Innenraum wird dadurch verbessert
folgende Komponenten:
Belüftung anpassen
Je nach eingestellter Belüftung die Luft ausrichten
direkt oder indirekt in Richtung Fahrgast strömen.
gers.
▷
▷
▷
Abgasgeprüfter Innenraum.
Innenfilter.
Klimatisierungssystem zur Regulierung der Temperatur
Temperatur, Luftmenge und Luftumwälzung
Funktion.
Heizung und Belüftung, dritte Reihe
Sitzgelegenheiten
Die Luft im Bereich der dritten Sitzreihe kann
erhitzt oder umgewälzt werden. Die Lüftungsschlitze sind drin
die Ablagefächer zwischen den Sitzen
und im Fußbereich der dritten Sitzreihe.
▷
▷
▷
Vorkühlung.
Physikalische Luftaufbereitungstechnologie.
Duftend.
Innenfilter
Der Innenfilter reinigt die einströmende Außenluft
Luft bzw. die umgewälzte Innenluft im Umluftbetrieb
Modus.
Abhängig von der Ausstattung:
▷
Staub und Pollen werden herausgefiltert
einströmende Außenluft.
▷
▷
▷
Der Ausstoß von Nanopartikeln wird reduziert.
Gasförmige Schadstoffe werden gefiltert.
▷
▷
Taste zum Einschalten des Gebläses, Pfeil 1.
Die LED leuchtet.
Mikrobielle Partikel, Viren und Allergene
werden gefiltert.
Rändelrad zur Aktivierung der Heizung
und Luftverteilung, Pfeil 2.
Der Fahrzeughersteller empfiehlt dies
Der Innenraumfilter wird bei Stillstand des Fahrzeugs ausgetauscht
gewartet.
Nach vorne drehen: Heizung einschalten und
Verteilen Sie die Luft im Fußbereich.
309
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Klimaanlage
STEUERUNGEN
Ionisator
Umgebungsluftpaket
Prinzip
Prinzip
Der Ionisator reinigt die Innenraumluft durch Entfernen
Schwebstoffe und verbessert die Luftqualität
ität.
Mit dem Ambient Air Package wird die Innenraumluft verbessert
gereinigt und mit ausgewählten Duftstoffen parfümiert
ces.
Ionisator ein-/ausschalten
1. „KLIMAMENÜ“
2. „Einstellungen“
Allgemein
Es besteht die Möglichkeit zwischen zwei Fra-
Stände im Fahrzeug. Zusätzliche Düfte
sind durch Austausch der Duftkartusche möglich.
tridges.
3. „Luftqualität“
4. „Ionisation“
Die folgenden Kriterien können den Duft beeinflussen
Wahrnehmung im Fahrzeuginnenraum:
Duftend
▷
▷
▷
▷
Einstellungen der automatischen Klimaanlage.
Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
Tageszeit und Jahreszeit.
Allgemein
Die Beduftung erfolgt in regelmäßigen Abständen, um familiäre Belastungen zu vermeiden.
Entstehung.
Körperliche Verfassung der Fahrzeuginsassen,
zum Beispiel Müdigkeit.
Zwei Duftkartuschen im Fahrzeug ermöglichen
Sie können zwischen den Düften wechseln.
BMW empfiehlt die Verwendung von Original-BMW-
Grance-Patronen.
Die Duftkartuschen befinden sich im
Handschuhfach.
Original BMW Duftkartuschen sind es nicht
wiederbefüllbar und muss durch neue ersetzt werden.
Grance-Patronen, nachdem sie aufgebraucht sind.
Für einen angenehmen Raumduft sorgen
Fahrzeug zu Beginn der Fahrt, Beduftung
kann bereits vor der Fahrt gestartet werden. Das System
wird automatisch mit Vorkühlung eingeschaltet, wenn
Am Ende wurde die Beduftung eingeschaltet
letzte Reise.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Betriebsanforderungen
Nachgefüllte BMW Duftkartuschen können austreten
Schadstoffe freigesetzt und zu Fehlfunktionen führen
und Schäden am System. Es gibt einen Dan-
Es kann zu Verletzungen oder Sachschäden kommen. Nicht nachfüllen
Duftkartuschen; Sobald sie aufgebraucht sind,
Ersetzen Sie sie durch neue Duftkartuschen.
▷
▷
▷
Die Duftkartuschen sind ausreichend gefüllt.
geführt.
Die Innentemperatur liegt zwischen +5℃,
41 ℉und +40℃, 104℉.
Öffnen Sie die Lüftungsschlitze, um die Belüftung zu ermöglichen
Duftstoffe in den Fahrgastraum gelangen
ment.
Den Duft auswählen
Der Innenraum ist mit dem ausgewählten Duft parfümiert.
Gnade.
310
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Klimaanlage
STEUERUNGEN
Es besteht die Möglichkeit zwischen zwei duftenden
ces.
Der Kartuschenhalter gleitet nach unten.
1. „KLIMAMENÜ“
2. „Einstellungen“
3. „Luftqualität“
4. „Duft“
5. Wählen Sie den gewünschten Duft aus.
Beduftung ein-/ausschalten, einstellen
die Intensität
1. „KLIMAMENÜ“
3. Entfernen Sie die Abdeckung des neuen Dufts
Patrone. Fassen Sie die Abdeckung oben an, um sie zu verschieben
Nehmen Sie die Duftkartusche ab.
2. „Einstellungen“
3. „Luftqualität“
4. „Duft“
5. „Intensität“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Anzeige
Abbildungen auf dem Kontrolldisplay zeigen dies
aktueller Füllstand der Duftkartuschen.
4. Befestigen Sie die entfernte Abdeckung an der Rückseite
der Duftkartusche.
1. „KLIMAMENÜ“
2. „Einstellungen“
3. „Luftqualität“
Beim Auswerfen einer leeren Duftkartusche
Beim Abspielen enthält die Patrone noch einen Flüssigkeitsträger.
ing den Duft. Es reicht jedoch nicht aus
zum Beduften.
Eine Check-Control-Meldung wird einmal angezeigt
wenn die Duftkartuschen verwendet wurden
auf.
Duftkartuschen einsetzen
Die Duftkartuschen befinden sich im
Handschuhfach.
1. Öffnen Sie das Handschuhfach.
Handschuhfach auf dem Beifahrersitz
2. Drücken Sie auf die Unterseite der Patrone
Halterung.
311
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Klimaanlage
STEUERUNGEN
5. Positionieren Sie die Duftkartusche so, dass sich der Chip befindet
zeigt von der Kartuschenhalterung weg.
Der Kartuschenhalter gleitet nach unten.
3. Ziehen Sie die benötigte Duftkartusche heraus
die Halterung.
6. Schieben Sie die Duftkartusche in die Kartusche.
Ziehen Sie den Patronenhalter ohne Hilfsmittel leicht schräg.
Druck ausüben. Die Duftkartusche
ist richtig positioniert, wenn die Patrone
Halter kann geschlossen werden.
Duftkartusche, Pfeil 1: erster Duft
auf dem Kontrolldisplay angezeigt.
Duftkartusche, Pfeil 2: zweiter Rahmen
wird auf dem Kontrolldisplay angezeigt.
7. Schieben Sie den Patronenhalter nach oben, bis er einrastet
engagiert sich.
4. Ziehen Sie die benötigte Duftkartusche heraus
die Halterung.
Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände dagegen drücken
den Kartuschenhalter von unten, andernfalls
Daher die Funktion der Umgebungsluft
Das Paket könnte beeinträchtigt sein.
8. Schließen Sie das Handschuhfach.
Duftkartuschen entnehmen
Die Duftkartuschen befinden sich im
Handschuhfach.
1. Öffnen Sie das Handschuhfach.
Recycling
Handschuhfach auf dem Beifahrersitz
Leere Duftkartuschen können sein
zur Wiederverwertung bei einem Autor abgegeben werden.
Servicepartner oder einen anderen qualifizierten
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.
2. Drücken Sie auf die Unterseite der Patrone
Halterung.
312
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Klimaanlage
STEUERUNGEN
Vorkühlen/Vorwärmen
WARNUNG
Bei laufender Vorheizung entstehen hohe Temperaturen.
Unter dem Körper können Temperaturen entstehen,
zum Beispiel wegen der Abgasanlage.
Bei Kontakt mit brennbaren Materialien
heiße Teile der Abgasanlage, diese Materialien
Rials können sich entzünden. Es besteht Brandgefahr. Machen
Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Materialien, z.
B. Blätter, Gras, Gas, Benzin, Öl oder anderes
brennbare Gegenstände, können in Kontakt kommen
mit Fahrzeugteilen, wenn das Vorheizen eingeschaltet ist
Betrieb. Schalten Sie vorher die Vorheizung aus
Auftanken.
Prinzip
Das System besteht aus der Vorkühlung und
Vorheizfunktionen. Es ermöglicht die Temperatur
Die Struktur des Innenraums muss vorher angepasst werden
Die Reise beginnt. Der Innenraum ist belüftet bzw
abhängig von der eingestellten Temperatur erhitzt und
Umgebungstemperatur. Dabei wird das System
Das System nutzt die verfügbare Restwärme des Systems
Motor oder den Kraftstoff des Fahrzeugs zur Wärmeerzeugung nutzen.
Allgemein
Das System kann direkt ein- und ausgeschaltet werden
oder für eine vorab ausgewählte Abfahrtszeit.
Betriebsanforderungen
Die Einschaltzeit wird anhand der berechnet
Außentemperatur. Das System wird umgestellt
rechtzeitig vor der vorgewählten Abfahrt einschalten.
Zeit.
▷
Das Fahrzeug befindet sich im Ruhezustand oder im Standby-Zustand.
▷
Die Fahrzeugbatterie muss ausreichend sein
aufgeladen.
Das System schaltet sich nach einer Zeit automatisch ab
während. Danach läuft es noch kurze Zeit weiter
wurde ausgeschaltet.
Bei Aktivierung wird die Vorkühl-/Vorheizfunktion aktiviert.
Der Betrieb erfolgt über die Fahrzeugbatterie. Als
Dadurch wird die maximale Betriebszeit wiederhergestellt.
streng zum Schutz der Fahrzeugbatterie. Nachher
der Motor gestartet ist oder nach einer kurzen Fahrt
Entfernung ist das System wieder verfügbar.
Bei Außentemperaturen unter 0°C℃, 32℉,
Wasserdampf kondensiert und tritt darunter aus
das Fahrzeug.
▷
Zum Vorheizen: Das Fassungsvermögen des Kraftstofftanks beträgt
ausreichend.
Sicherheitsinformationen
Wenn der Tankinhalt niedrig ist und das Fahrzeug
Das Fahrzeug steht schräg, das Vorheizen erfolgt
Die Funktion kann eingeschränkt sein.
GEFAHR
Ein verstopftes Auspuffrohr oder eine unzureichende Entlüftung
Durch die Bodenheizung können schädliche Abgase entstehen
das Fahrzeug betreten. Die Abgase enthalten
Schadstoffe, die farblos und geruchlos sind
weniger. In geschlossenen Räumen können Abgase entstehen
bilden sich auch außerhalb des Fahrzeugs. Es gibt
eine Lebensgefahr. Behalten Sie das Auspuffrohr
klar sein und für ausreichende Belüftung sorgen. Tun Sie es
Schalten Sie die Vorheizung im geschlossenen Zustand nicht ein
Räume, zum Beispiel geschlossene Garagen.
▷
▷
Uhrzeit und Datum sind richtig eingestellt.
Die Lüftungsschlitze der Belüftung sind geöffnet.
Vorkühlen/Vorheizen einschalten
ein/aus
1. „KLIMAMENÜ“
2. „Einstellungen“
3. „Vorheizen/Kühlen“
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
313
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Klimaanlage
STEUERUNGEN
Abfahrtszeit
Anzeige
Symbol
Beschreibung
Allgemein
Um eine angenehme Innentemperatur zu gewährleisten
das Fahrzeug zu Beginn der Fahrt, ist es mög-
Es ist möglich, unterschiedliche Abfahrtszeiten einzustellen.
Symbol oben in der Mitte
Konsole.
Symbol leuchtet: das Vor-
Heizung ist eingeschaltet.
▷
Einmalige Abfahrtszeit: Die Uhrzeit ist einstellbar.
Das System wird einmalig aktiviert.
Symbol blinkt: der Rest
Die Hitze des Motors entsteht
verwendet.
▷
Abfahrtszeit mit Wochentag: der
Uhrzeit und Wochentag können eingestellt werden.
Das System wird vor dem Set eingeschaltet
Abfahrtszeit an den gewünschten Tagen des
Woche.
Symbol oben in der Mitte
Konsole.
Symbol leuchtet: ein De-
Die Geburtszeit ist aktiviert.
Die Vorauswahl der Abfahrtszeit erfolgt in zwei Schritten
Etappen:
Symbol blinkt: Die Vorkühl-
Aufheizen/Vorheizen ist umgeschaltet
auf.
▷
▷
Legen Sie die Abfahrtszeiten fest.
Aktivieren Sie die Abfahrtszeit.
Dazwischen sollten mindestens 10 Minuten vergehen
Einstellen/Aktivieren der Abfahrtszeit und der
geplante Abfahrtszeit, so dass das Klima kon-
trol hat genug Zeit zum Arbeiten.
Aktivierung mit der My BMW App
Je nach Ausstattung ist die My BMW
App mit Remote-Funktion kann dazu genutzt werden
Schalten Sie die Vorkühlung/Heizung über einen Vor-
gewählte Abfahrtszeit oder direkt.
Abfahrtszeit einstellen
1. „KLIMAMENÜ“
2. „Einstellungen“
Vorkonditionierung per Fernbedienung
Motorstart
3. „Vorheizen/Kühlen“
4. „Abreiseplan“
5. Wählen Sie die gewünschte Abfahrtszeit aus.
6. Stellen Sie die gewünschte Abfahrtszeit ein.
7. Wählen Sie bei Bedarf den Wochentag aus.
Prinzip
Die Vorklimatisierung kühlt oder wärmt den Innenraum
eine angenehme Temperatur vor dem Start
eine Reise. Das System erledigt dies automatisch.
je nach Bedarf kühlen, belüften oder heizen
auf die Innen-, Außen- und Solltemperatur einstellen.
Temperatur. Eventueller Schnee und Eis können entfernt werden
einfacher.
Aktivierung der Abfahrtszeit
1. „KLIMAMENÜ“
2. „Einstellungen“
3. „Vorheizen/Kühlen“
4. „Abreiseplan“
Das System startet den Motor automatisch für
zu diesem Zweck und lässt es für eine begrenzte Zeit laufen.
5. Aktivieren Sie die gewünschte Abfahrtszeit.
314
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Klimaanlage
STEUERUNGEN
schaltet sich die Maschine automatisch ein, um
Steuern Sie das Innenraumklima.
Sicherheitsinformationen
1. „KLIMAMENÜ“
2. „Einstellungen“
GEFAHR
Ein verstopftes Auspuffrohr oder eine unzureichende Entlüftung
Durch die Bodenheizung können schädliche Abgase entstehen
die Umgebung des Fahrzeugs verschmutzen oder betreten.
Die Abgase enthalten Schadstoffe, die
sind farb- und geruchlos. In beiliegend
Räume oder Räume mit unzureichender Belüftung,
Die Abgase können sich auch draußen ansammeln
das Fahrzeug. Es besteht Lebensgefahr. Behalten Sie die
Halten Sie das Abgasrohr frei und sorgen Sie für ausreichend Belüftung.
Tilation. Schalten Sie die Vorklimatisierung nicht ein
in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen, z
Beispiel geschlossene Garagen.
3. „Vorkonditionierung“
4. „Motorfernstart“
5. „Motor für Klimaregelung starten.“
6. Bestätigen Sie den Haftungsausschluss.
Ein-/Ausschalten des Vor-
Konditionierung
Allgemein
Aus Sicherheitsgründen schaltet das System ab
automatisch nach spätestens 15 Minuten.
Das System kann maximal eingeschaltet sein
zweimal hintereinander.
WARNUNG
Wenn die Vorklimatisierung in Betrieb ist, hoch
Temperaturen können unter dem erzeugt werden
Körper, zum Beispiel wegen des Auspuffs
System. Wenn brennbare Materialien eindringen
Kontakt mit heißen Teilen der Abgasanlage,
Diese Materialien können sich entzünden. Es besteht ein Risiko
des Feuers. Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Materialien
B. Blätter, Gras, Gas, Benzin, Öl
oder andere brennbare Gegenstände eindringen können
Kontakt mit Fahrzeugteilen, wenn die Vormontage
Die Konditionierung ist in Betrieb.
Sobald das System verfügbar ist, ist es wieder verfügbar
Die Fahrbereitschaft wurde aktiviert und deaktiviert.
wieder aktiviert.
Einschalten über iDrive
1. „KLIMAMENÜ“
2. „Einstellungen“
3. „Vorkonditionierung“
4. „Jetzt starten“
Ein-/Ausschalten mit dem Fahrzeugschlüssel
Betriebsanforderungen
Das System kann mit ein- und ausgeschaltet werden
den Fahrzeugschlüssel.
▷
▷
▷
▷
▷
Das Fahrzeug befindet sich im Ruhezustand oder im Standby-Zustand.
Der Akku muss ausreichend geladen sein.
Das Fassungsvermögen des Kraftstofftanks ist ausreichend.
Motorhaube ist geschlossen.
Drücken Sie die Taste drei des Fahrzeugschlüssels
Mal innerhalb von 1 Sekunde.
Nachdem der Fahrzeugschlüssel gedrückt wurde, wird dies der Fall sein
Es dauert etwa 3 Sekunden, bis der Motor umschaltet
auf.
Stellen Sie sicher, dass Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind.
direkt im Fahrzeug.
Um das System auszuschalten, drücken Sie die Taste
noch einmal dreimal.
▷
Lüftungsschlitze sind geöffnet.
Automatischen Motorstart aktivieren
Der automatische Motorstart muss aktiviert sein
bevor Sie das System verwenden. Dies ermöglicht die En-
315
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Klimaanlage
STEUERUNGEN
4. „Abreiseplan“
Ausschalten mit Start/Stopp
Taste
5. Legen Sie die Abfahrtszeit fest.
Das System kann direkt abgeschaltet werden
Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste ohne
das Bremspedal betätigen.
6. Wählen Sie bei Bedarf den Wochentag aus.
Aktivierung der Abfahrtszeit
1. „KLIMAMENÜ“
Klimaanlage für die Abfahrtszeit
2. „Einstellungen“
3. „Vorkonditionierung“
Allgemein
4. „Abreiseplan“
Um eine angenehme Innentemperatur zu gewährleisten
das Fahrzeug zu Beginn der Fahrt, ist es mög-
Es ist möglich, geplante Abfahrtszeiten festzulegen
System.
5. Aktivieren Sie die gewünschte Abfahrtszeit.
Anzeige
▷
Einmalige Abfahrtszeit: die planmäßige Abfahrt
Die Geburtszeit kann eingestellt werden.
Im Kombiinstrument:
Der Motor läuft zu diesem Zweck
der Bedienung der Vorzustands-
ing. Das Fahrzeug ist nicht bereit
fahren.
Die Anlage wird einmalig eingeschaltet.
▷
Abfahrtszeit mit Wochentag: der
geplante Abfahrtszeit und Tag der
Woche eingestellt werden.
Symbol
Beschreibung
Die Vorauswahl der Abfahrtszeit erfolgt in zwei Schritten
Etappen:
Symbol oben in der Mitte
Konsole.
▷
▷
Legen Sie die Abfahrtszeiten fest.
Aktivieren Sie die Abfahrtszeit.
Symbol leuchtet: ein De-
Die Geburtszeit ist aktiviert.
Das System wird einige Male automatisch aktiviert
Minuten vor der eingestellten Abfahrtszeit. Die
Das System bleibt bis kurz nach dem eingeschaltet
Abfahrtszeit festlegen.
Symbol blinkt: Die Voraussetzung
Die Funktion ist eingeschaltet.
Aus Sicherheitsgründen ist die Klimaanlage für den Abflugbereich
Zeit ist nur einmal möglich.
Fahrzeugbestätigungssignale
Das Einschalten der Anlage wird durch zwei quittiert
blinkt.
Sobald das System verfügbar ist, ist es wieder verfügbar
Die Fahrbereitschaft wurde aktiviert und deaktiviert.
wieder aktiviert.
Die Standlichter bleiben während der Fahrt eingeschaltet
Das System ist eingeschaltet.
Beachten Sie die Hinweise zum Verwendungszweck.
bestimmungsgemäße Nutzung des Fahrzeugs.
Für weitere Informationen:
Zu Ihrer eigenen Sicherheit, siehe Seite9.
Abfahrtszeit einstellen
1. „KLIMAMENÜ“
2. „Einstellungen“
3. „Vorkonditionierung“
316
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Innenausstattung
STEUERUNGEN
Innenausstattung
Allgemein
Fahrzeugausstattung
Die Gesamtbelastung aller Steckdosen darf nicht überschritten werden
140 Watt bei 12 V.
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Beschädigen Sie die Steckdose nicht durch ungeeignete Verwendung
Anschlüsse.
Sicherheitsinformationen
Für weitere Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
WARNUNG
Geräte und Kabel, zum Beispiel tragbar
Navigationsgeräte, die sich im Gerät befinden
Die Wirkungsreichweite der Airbags kann beeinträchtigt sein
Airbag-Auslösung oder umhergeschleudert werden
Fahrzeuginnenraum, wenn der Airbag ausgelöst wird.
Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher, dass
Geräte und Kabel sind nicht im Einsatz
Reichweite der Airbags.
Sonnenblende
Blendschutz
Klappen Sie die Sonnenblende nach unten oder oben.
Seitlicher Blendschutz
Sonnenblende ausklappen
1. Klappen Sie die Sonnenblende herunter.
WARNUNG
Batterieladegeräte, die die Fahrzeugbatterie aufladen
terie über Steckdosen oder Zigarettenanzünder im
Fahrzeug kann die 12 V überlasten oder beschädigen
elektrisches System. Es besteht Verletzungsgefahr
oder Sachschaden. Nur Batterie anschließen
Ladegeräte für die Fahrzeugbatterie zum Anlassen
Hilfsterminals im Motorraum.
2. Nehmen Sie die Sonnenblende von ihrer Halterung ab und
schwenken Sie es seitlich zum Seitenfenster.
3. Bewegen Sie es zurück in die gewünschte Position.
Sonnenblende einklappen
Um die Sonnenblende zu schließen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
der.
Kosmetikspiegel
Hinter einer Abdeckung befindet sich ein Kosmetikspiegel
Sonnenblende.
WARNUNG
Wenn metallische Gegenstände in die Steckdose fallen, werden diese beschädigt
kann einen Kurzschluss verursachen. Es besteht eine Gefahr
Verletzungsgefahr oder Sachschäden. Nach der Verwendung des
Stecken Sie den Zigarettenanzünder oder die Steckdose wieder ein
Abdeckung.
Steckdosen
Prinzip
Die Steckdose kann für elektronische Geräte genutzt werden.
ces, wenn der Standby- oder Laufwerksbereitschaftszustand ist
eingeschaltet.
317
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Innenausstattung
STEUERUNGEN
Mittelkonsole vorn
Im Gepäckraum
Drücken Sie auf die Abdeckung.
Auf der rechten Seite des Kabelschuhs befindet sich eine Steckdose.
Messgerätefach. Öffnen Sie die Abdeckung.
USB-Anschluss
Allgemein
Bitte beachten Sie die Hinweise zum Anschluss
Mobilgeräte an den USB-Anschluss anschließen im Kapitel
auf USB-Verbindungen.
Zwischen den Getränkehaltern befindet sich eine Steckdose
eine der markierten Positionen. Ziehen Sie die Abdeckung ab.
Für weitere Informationen:
Informationen zur USB-Verbindung finden Sie unter Eigene
ähm's Handbuch für Navigation, Unterhaltung,
Kommunikation.
Mittelkonsole hinten
In der Mittelarmlehne
In der Mittelkonsole befindet sich eine Steckdose.
Ziehen Sie die Abdeckung ab.
In der Mittelarmlehne befindet sich ein USB-Anschluss.
Eigenschaften:
▷
▷
▷
USB-Anschluss Typ C.
Zum Laden mobiler Geräte.
Ladestrom: max. 3 A.
318
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Innenausstattung
STEUERUNGEN
In der Mittelkonsole
BMW Reisen & Komfort
System
HINWEIS
Gegenstände im Ablagefach, z.
reichlich große USB-Anschlüsse, können blockieren oder
Der Deckel kann beim Öffnen und Schließen beschädigt werden.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Wann
Achten Sie beim Öffnen und Schließen darauf, dass die
Der Bewegungsbereich der Abdeckung bleibt frei.
Allgemein
USB-Anschlüsse und Halterungen zur Montage
optionales Zubehör, z.B. Universalhalter für
Auf dem befinden sich Tabletts oder Kleiderbügel
Rückenlehnen der Vordersitze.
Eigenschaften des USB-Anschlusses:
▷
▷
▷
USB-Anschluss Typ C.
Zum Laden mobiler Geräte.
Ladestrom: maximal 3 A / 45 W pro
Sitz.
Weitere Informationen erhalten Sie bei einem au-
Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicepartner oder eine andere qualifizierte Person
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.
Übersicht
Drücken Sie auf die Abdeckung.
Die Steckdosen und die USB-Anschlüsse sind vorhanden
hinter den gekennzeichneten Abdeckungen.
Ein USB-Anschluss befindet sich in der Mittelkonsole
eine der markierten Positionen.
Eigenschaften:
▷
▷
USB-Anschluss Typ A.
Zum Laden mobiler Geräte und zum Übertragen
Ringdaten.
▷
Ladestrom: maximal 1,5 A.
319
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Innenausstattung
STEUERUNGEN
Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände zusammen in der Ablage befinden
mit dem Gerät.
Optionales Zubehör installieren
1. Schieben Sie die Abdeckung ganz zur Seite.
Übersicht
Ablage quer in der Mittelkonsole:
2. Optionales Zubehör montieren, siehe Montageanleitung.
Anweisungen.
1
LED
Kabellose Ladeschale
2
Dockoberfläche
Prinzip
Ablage links in der Mittelkonsole:
Die kabellose Ladeschale ermöglicht kabelloses Laden
Aufladen von Mobiltelefonen und anderen Mobiltelefonen
Geräte, die nach dem Qi-Standard zertifiziert sind.
Allgemein
Achten Sie beim Einsetzen des zu ladenden Geräts darauf
Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände im WLAN befinden
Ladeschale zusammen mit dem zu ladenden Gerät
aufgeladen.
Der Ladevorgang wird durch angezeigt
Ladeanzeige auf dem Kontrolldisplay.
1
LED
2
Dockoberfläche
Sicherheitsinformationen
Betriebsanforderungen
▷
Das aufzuladende Gerät muss geladen worden sein
zertifiziert nach dem Qi-Standard.
WARNUNG
Beim Laden eines Qi-kompatiblen Geräts im
kabellose Ladeschale, alle Metallgegenstände, die
befinden sich zusammen mit der Gerätedose in der Ablage
sehr heiß werden. Wenn Speichermedien oder Elektro-
Elektronische Karten, zum Beispiel Smartcards, Karten
mit Magnetstreifen oder Karten zum Übertragen
Signale, befinden sich zusammen mit im Fach
kann die Funktion des Geräts beeinträchtigt werden.
Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.
Alter. Achten Sie beim Laden mobiler Geräte darauf
▷
▷
Standby-Zustand ist eingeschaltet.
Die maximale Größe für ein Mobiltelefon beträgt
ca. 154,5 x 80 x 18 mm, 6,06 x
3,1 x 0,7 Zoll.
320
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Innenausstattung
STEUERUNGEN
▷
▷
Schutzhüllen und Abdeckungen müssen geeignet sein.
fähig für kabelloses Laden.
Das Vergessene aktivieren/deaktivieren
Warnung
Das aufzuladende Mobiltelefon wird geortet
in der Mitte des Docks. Die Anzeige der
Mobiltelefon zeigt nach oben.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug-Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Kabellose Ladeschale“
5. „Handy-Erinnerung“
Einlegen des Mobiltelefons
1. Öffnen Sie die Abdeckung des Docks.
2. Platzieren Sie das Mobiltelefon in der Mitte
Docken Sie mit dem Display nach oben an.
Systemgrenzen
Der Ladestrom kann reduziert werden bzw
Der Ladevorgang kann vorübergehend unterbrochen werden
kabellose Ladeschale in der folgenden Situation:
Funktionen:
3. Schließen Sie die Abdeckung des Docks.
LED-Anzeigen
▷
▷
▷
Aufgrund zu hoher Temperaturen des Tabletts
und Handy.
Kol-
unser
Bedeutung
Wenn sich Gegenstände zwischen dem Mobiltelefon befinden
Telefon und kabelloses Ladefach.
Blau
Das Mobiltelefon wird aufgeladen.
Die blaue LED leuchtet einmal dauerhaft
das eingelegte Qi-kompatible Mobiltelefon
Telefon ist vollständig aufgeladen.
Wenn Speichermedien oder elektronische Karten, z
B. Chipkarten, Karten mit Magnet
B. Streifen oder Karten zur Signalübertragung, sind
befindet sich zwischen dem Mobiltelefon und dem
kabellose Ladeschale.
Oder-
ange
Das Mobiltelefon lädt nicht.
Das Mobiltelefon könnte freiliegen
zu hohe Temperatur oder
Es könnten sich Fremdkörper darin befinden
Ladeschale.
▷
▷
Durch Schutzhüllen und Abdeckungen, die
Überschreiten Sie eine Dicke von 2 mm, 0,07 Zoll.
Durch Schutzhüllen und Hüllen hergestellt
aus ungeeignetem Material, z.B. mit Magnet
Teile.
Rot
Das Mobiltelefon lädt nicht.
Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicepartner.
Servicepartner oder einem anderen qualifizierten Servicepartner
Fachhändler oder eine Fachwerkstatt.
▷
▷
Durch Zusatzteile am Mobiltelefon, z.B.
Inhaber.
Durch Einstellungen am Mobiltelefon, z.B.
ausreichend zum Aufladen. Befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen
Anweisungen auf dem Bediendisplay und im
Bedienungsanleitung des Mobiltelefons ggf.
ble.
Warnung wegen vergessenem Telefon
Allgemein
Eine Warnung kann ausgegeben werden, wenn ein Mobiltelefon mit
Die Qi-Zertifizierung wurde im WLAN belassen
Ladeschale beim Verlassen des Fahrzeugs.
Die Warnung „Telefon vergessen“ wird im angezeigt
Kombiinstrument.
321
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Ablagefächer
STEUERUNGEN
Ablagefächer
Fahrzeugausstattung
Handschuhfach
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Das Handschuhfach ragt hinein
Innenraum, wenn es geöffnet ist. Gegenstände im Handschuh
Fach kann in den Innenraum geworfen werden
während der Fahrt, zum Beispiel im Event
B. nach einem Unfall, beim Bremsen oder Überholen
Ausweichmanöver. Es besteht die Gefahr
Verletzung. Schließen Sie sofort das Handschuhfach.
ment, nachdem Sie es verwendet haben.
Für weitere Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Geräte, die per Kabel mit dem Fahrzeug verbunden sind
ble, z.B. Mobiltelefone oder lose Gegenstände können
während der Fahrt durch den Innenraum geschleudert werden,
z.B. im Falle eines Unfalls, oder wann
bremsen oder Ausweichmanöver durchführen.
Es besteht Verletzungsgefahr. Sichere Geräte
mit einem Kabel oder lose mit dem Fahrzeug verbunden
Objekte.
Handschuhfach öffnen
WARNUNG
Ziehen Sie am Griff.
Antirutschmatten können das Instrument beschädigen
Panel. Angehängte Gegenstände können beschädigt werden.
befestigt. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr
Schaden. Keine Antirutschmatten verwenden.
Handschuhfach verriegeln
Das Handschuhfach ist mit abschließbar
ein integrierter Schlüssel. Dies verhindert den Zugriff auf die
Handschuhfach.
Nachdem das Handschuhfach verriegelt wurde,
Die Übergabe des Fahrzeugschlüssels ist auch ohne möglich
Integrierter Schlüssel, zum Beispiel, wenn das Auto unterwegs ist
durch einen Parkservice geparkt.
Für weitere Informationen:
322
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Ablagefächer
STEUERUNGEN
Sicherheitsinformationen
Abklappbares Fach
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
WARNUNG
Zerbrechliche Gegenstände, zum Beispiel Glasflaschen
B. Brillen oder Brillen, können im Falle eines Schadens zerbrechen
Unfall, beim Bremsen oder Ausweichen
Manöver. Es können überall Splitter verstreut sein
der Innenraum. Es besteht Verletzungs- oder Verletzungsgefahr.
terielle Schäden. Verwenden Sie keine zerbrechlichen Gegenstände
während einer Reise. Verstauen Sie nur zerbrechliche Gegenstände
in geschlossenen Lagerfächern.
Das abklappbare Fach ragt hinein
im geöffneten Zustand in den Innenraum. Gegenstände im Falt-
Das Daunenfach kann in das geworfen werden
Innenraum während der Fahrt, zum Beispiel bei der Veranstaltung
eines Unfalls oder beim Bremsen oder Fahren
Ausweichmanöver. Es besteht die Gefahr
Verletzung. Schließen Sie sofort das Klappfach.
Wohnung nach Gebrauch.
Ablagefächer im
der Mittelkonsole
Klappe öffnen
Fach
Ablagefach öffnen
Drücken Sie den Knopf und öffnen Sie die Abdeckung.
Drücken Sie auf die Abdeckung.
Ablagefächer im
die Türen
Ablagefach schließen
Ziehen Sie die Abdeckung an der Griffleiste zurück.
Allgemein
Mittelarmlehne vorne
In den Türen befinden sich Ablagefächer.
Allgemein
In der Mitte befindet sich ein Ablagefach
Armlehne zwischen den Sitzen.
323
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Ablagefächer
STEUERUNGEN
Öffnen der Mittelarmlehne
Öffnen der Mittelarmlehne
Drücken Sie die Taste.
Drücken Sie die Taste, Pfeil 1, und öffnen Sie die
Abdeckung, Pfeil 2.
Schließen Sie die Mittelarmlehne
Drücken Sie beide Deckel nach unten, bis sie einrasten.
Schließen Sie die Mittelarmlehne
Drücken Sie die Abdeckung nach unten, bis sie einrastet.
Mittelarmlehne hinten
Getränkehalter vorne
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Allgemein
In der Mitte befindet sich ein Ablagefach
Armlehne zwischen den Sitzen.
Mittelarmlehne herunterklappen
Ungeeignete Behälter in den Getränkehalter stellen.
Gegenstände können die Getränkehalter beschädigen oder weggeschleudert werden
in den Innenraum, zum Beispiel bei
einem Unfall oder beim Bremsen oder Ausweichen
ance-Manöver. Verschüttete Flüssigkeiten können ablenken
Fahrer aus der Verkehrssituation zu ziehen und zu führen
ein Unfall. Heiße Getränke können das Gerät beschädigen
Getränkehalter beschädigen oder zu Verbrühungen führen. Es gibt eine
Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Nicht
Gegenstände nicht in den Getränkehalter drücken. Verwenden Sie Licht-
schwere, verschließbare und bruchsichere Behälter.
Transportieren Sie keine heißen Getränke.
Klappen Sie die Mittelarmlehne nach vorne.
324
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Ablagefächer
STEUERUNGEN
Öffnen des Getränkehalters
HINWEIS
Wenn der Thermobecherhalter umgeschaltet wird
Bei geschlossenem Deckel wird der Thermobecher eingeschaltet
Der Halter kann überhitzen. Es besteht die Gefahr von Ma-
terielle Schäden. Schalten Sie den Thermobecher aus
Halterung, bevor Sie die Abdeckung schließen.
HINWEIS
Drücken Sie auf die Abdeckung.
Temperaturempfindliche Gegenstände können schädlich sein.
durch den heißen Metalleinsatz in der Thermik gealtert
Getränkehalter. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.
Alter. Nur geeignete Behälter verwenden.
Einschalten des Thermobecherhalters
Drücken Sie dazu einmal die entsprechende Taste
kalt oder heiß halten.
▷
▷
Blaue LED leuchtet: Getränke kalt halten.
Rote LED leuchtet: Getränke heiß halten.
In der Mittelkonsole befinden sich zwei Getränkehalter.
Sohle.
Thermobecherhalter ausschalten
Getränkehalter schließen
Ziehen Sie die Abdeckung an der Griffleiste zurück.
Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die
LEDs erlöschen.
Aufrechterhaltung der Getränketemperatur
Getränkehalter hinten
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Allgemein
Je nach Ausstattung können Getränke dabei sein
warm oder kühl gehalten.
Sicherheitsinformationen
Ungeeignete Behälter in den Getränkehalter stellen.
Gegenstände können die Getränkehalter beschädigen oder weggeschleudert werden
in den Innenraum, zum Beispiel bei
einem Unfall oder beim Bremsen oder Ausweichen
ance-Manöver. Verschüttete Flüssigkeiten können ablenken
Fahrer aus der Verkehrssituation zu ziehen und zu führen
ein Unfall. Heiße Getränke können das Gerät beschädigen
Getränkehalter beschädigen oder zu Verbrühungen führen. Es gibt eine
Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Nicht
WARNUNG
Kontakt mit dem heißen Metalleinsatz im Thermo-
Ein beschädigter Getränkehalter kann zu Verbrennungen führen. Es gibt
Es besteht Verletzungsgefahr. Berühren Sie nicht das Metallinnere
einsetzen, wenn der Thermobecherhalter umgeschaltet wird
auf.
325
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Ablagefächer
STEUERUNGEN
Gegenstände nicht in den Getränkehalter drücken. Verwenden Sie Licht-
schwere, verschließbare und bruchsichere Behälter.
Transportieren Sie keine heißen Getränke.
Sitzplätze in der dritten Reihe
HINWEIS
Bei geöffnetem Getränkehalter die Mittelarmlehne
lässt sich nicht zurückklappen. Es besteht die Gefahr von Ma-
terielle Schäden. Drücken Sie vorher die Abdeckungen zurück
Hochklappen der Mittelarmlehne.
Die Getränkehalter befinden sich zwischen den Sitzen im
Sitzplätze in der dritten Reihe.
Sitzplätze in der zweiten Reihe
Allgemein
Kleiderhaken
Der Getränkehalter kann für drei Personen angepasst werden
Größen.
Allgemein
Öffnen des Getränkehalters
1. Mittelarmlehne nach unten klappen.
Die Kleiderhaken befinden sich in den Haltegriffen
und an der Karosseriesäule hinten.
2. Drücken Sie den Knopf und klappen Sie den Becher heraus
Halterung vollständig.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Kleidungsstücke an den Kleiderhaken können
Paarsichtbarkeit beim Fahren. Es besteht ein Risiko
des Unfalls. Hängen Sie Kleidungsstücke daran auf
Kleiderhaken so, dass dies nicht der Fall ist
behindern die Sicht beim Fahren.
WARNUNG
Verkleinerung des Getränkehalters
Es kann zu einer unsachgemäßen Verwendung der Kleiderhaken kommen
eine Gefahr, beispielsweise durch das Werfen von Gegenständen
durch Bremsen oder Ausweichen herumfahren
Manöver. Es besteht Verletzungsgefahr bzw
Sachschaden. Hängen Sie nur leichte Gegenstände auf.
Gegenstände, zum Beispiel Kleidungsstücke, auf dem
Kleiderhaken.
Zur Verkleinerung kann der Getränkehalter nach
erfolgt in 2 Schritten.
Vergrößerung des Getränkehalters
Um zunächst einen verkleinerten Getränkehalter wieder zu vergrößern
falten Sie es vollständig zusammen. Klappen Sie dann den Getränkehalter zusammen
wieder vollständig heraus.
Getränkehalter schließen
Klappen Sie den Getränkehalter vollständig ein, bis er einrastet.
326
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Gepäckraum
STEUERUNGEN
Gepäckraum
Fahrzeugausstattung
WARNUNG
Geräte, die per Kabel mit dem Fahrzeug verbunden sind
ble, z.B. Mobiltelefone oder lose Gegenstände können
während der Fahrt durch den Innenraum geschleudert werden,
z.B. im Falle eines Unfalls, oder wann
bremsen oder Ausweichmanöver durchführen.
Es besteht Verletzungsgefahr. Sichere Geräte
mit einem Kabel oder lose mit dem Fahrzeug verbunden
Objekte.
In diesem Kapitel werden Geräte und Systeme beschrieben
und Funktionen, die angeboten werden oder ggf.
künftig sogar modellspezifisch angeboten
wenn sie nicht im jeweiligen Fahrzeug enthalten sind.
tion.
Für weitere Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Laden
WARNUNG
Falsch verstaute Gegenstände können verrutschen oder liegen
in den Innenraum geworfen, zum Beispiel in die
Bei einem Unfall oder beim Bremsen oder Anfahren
Ausweichmanöver. Fahrzeuginsassen
könnte getroffen und verletzt werden. Es gibt einen Dan-
Verletzungsgefahr. Gegenstände verstauen und sichern
richtig laden.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Ein hohes Gesamtgewicht kann dazu führen, dass die Reifen über-
Hitze, was zu inneren Schäden und einem plötzlichen Schlaganfall führt
Reifendruckverlust. Handhabungseigenschaften
kann nachteilig beeinflusst werden, z. B.
reduzierte Spurtreue, längeres Anhalten
Abstand und veränderte Lenkeigenschaften.
Es besteht Unfallgefahr. Bitte halten Sie sich daran
mit dem zulässigen Tragfähigkeitsindex des Reifens und
Das zulässige Gesamtgewicht darf nicht überschritten werden.
HINWEIS
Flüssigkeiten im Gepäckraum können vorhanden sein
Schäden verursachen. Es besteht Materialgefahr
Schaden. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten austreten
den Gepäckraum.
WARNUNG
Verstauen und Sichern von Ladungen im
Fahrzeug
Wenn das zulässige Gesamtgewicht und die zulässige
Werden die zulässigen Achslasten überschritten, ist der Betriebszustand
Die Sicherheit des Fahrzeugs ist nicht mehr gewährleistet.
Es besteht Unfallgefahr. Nicht überschreiten
das zulässige Gesamtgewicht und die zulässige Achse
Lasten.
▷
▷
▷
▷
Wickeln Sie Schutzmaterial um alle scharfen Gegenstände
Ecken und Kanten der Ladung.
Stapeln Sie keine Lasten über die Oberkante hinaus
die Rückenlehnen.
Klappen Sie ggf. die Rücksitzlehnen vollständig um
eine große Ladung verstauen.
Befestigen Sie Ladungssicherungsmittel an der
Verzurrösen im Gepäckraum.
327
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Gepäckraum
STEUERUNGEN
▷
▷
Benutzen Sie das Gepäckraumtrennnetz
zum Schutz der Fahrzeuginsassen
an der Ausrüstung. Stellen Sie sicher, dass
Gegenstände können nicht in den Gepäckraum eindringen.
Wohnungstrennnetz.
Die vorderen Verzurrösen befinden sich unter der Abdeckung.
ers.
Automatisiertes Gleiten und Anti-Rutschen
Schienen
Kleine und leichte Ladung: mit Spanngurten sichern
sionsgurte bzw. Haltegurte oder mit einem
Gepäckraumnetz.
Prinzip
▷
▷
Große und schwere Ladung: Mit Zurrgurten sichern
Riemen.
Schwere Lasten: möglichst weit vorne verstauen
tief unten und direkt hinter dem Heck angebracht werden
Sitzlehnen.
▷
Sehr schwere Ladung: möglichst weit nach vorne verstauen
möglich, tief unten und direkt dahinter
Rücksitzlehnen. Wenn keine Passagiere vorhanden sind,
gers auf dem Rücksitz, beide Außensitze einsetzen
Gurte in die jeweils gegenüberliegenden Schnallen.
Das System verhindert ein Verrutschen der Ladung
im Gepäckraum herumliegen, wenn die
Anti-Rutsch-Schienen sind angebracht.
Verzurrösen im Gepäck
Fach
Allgemein
Allgemein
Beachten Sie die Hinweise und Hinweise zur Beladung.
ing.
Ladungssicherungsmittel, zum Beispiel Zurrgurte
Spanngurte, Spanngurte, Haltegurte o.ä
Gepäckraumnetze, müssen gesichert werden
zu den Verzurrösen.
Die Antirutschschienen fahren automatisch hoch
wann immer:
▷
▷
Heckklappe ist geschlossen.
Die Neigung des Fahrzeugs beträgt mehr als ca.
13 %.
Übersicht
▷
Heckklappe ist geöffnet und eine Geschwindigkeit von
ca. 5 km/h, 3 mph überschritten.
Für weitere Informationen:
Multifunktionshaken
Allgemein
Die Verzurrösen befinden sich im Gepäck
Fach.
Links und rechts befindet sich ein Multifunktionshaken
rechte Seite im Gepäckraum.
328
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Gepäckraum
STEUERUNGEN
Sicherheitsinformationen
Ablagefach öffnen
WARNUNG
Bei unsachgemäßer Verwendung des Multifunktionshakens kann es zu Störungen kommen
eine Gefahr darstellen, beispielsweise wenn Gegenstände vorhanden sind
beim Bremsen herumgeschleudert werden und
Ausweichmanöver. Es besteht die Gefahr
Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Hängen Sie nur leichte
Beschweren Sie Gegenstände nicht von den Multifunktionshaken.
Transportieren Sie nur schweres Gepäck im Gepäck
Fach, wenn es entsprechend gesichert ist.
Drücken Sie die Taste, Pfeil 1, und öffnen Sie die Abdeckung.
Pfeil 2.
Zusammenklappen der Multifunktionseinheit
Haken
Gepäckraumboden
Allgemein
Darunter befinden sich Ablagefächer
den Gepäckraumboden.
Ablagefach öffnen
Drücken Sie auf den Multifunktionshaken und drehen Sie ihn heraus.
bis es einrastet.
Netz
Im Netz können kleinere Gegenstände verstaut werden
der linken oder rechten Seite.
Den Gepäckraumboden hochklappen.
Seitliches Staufach,
links
Vergrößerung des Gepäcks
Fach
Allgemein
Prinzip
Auf der linken Seite befindet sich ein Ablagefach
Seite des Gepäckraums.
Der Gepäckraum kann um vergrößert werden
Umklappen der Rücksitzlehnen.
329
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Gepäckraum
STEUERUNGEN
die Sitze und deren Rückenlehnen korrekt sind
Allgemein
eingerastet oder verriegelt. Wenn möglich und ggf.
Stellen Sie daher die Höhe der Kopfstützen ein
oder entfernen Sie sie.
Die Rücksitzlehne der zweiten Reihe
Die Anzahl der Sitzplätze beträgt 40–20–40. Die Rücksitzlehne
Ests auf jeder Seite und im Mittelteil können
einzeln abklappbar.
Die Rücksitzlehnen sind umklappbar
vom Heck oder vom Gepäckraum aus
ment.
WARNUNG
Beim Umklappen der Rücksitzlehne
Fahrzeugteile oder Karosserieteile können beschädigt werden
kann eingeklemmt werden. Es besteht die Gefahr von
Geschworenen- oder Sachschaden. Beim Herunterklappen
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich des
Rücksitzlehne inklusive Kopfstütze
Belastung, wird freigehalten.
Je nach Ausstattung die Rücksitzbank
Rückenlehnen können manuell oder umgeklappt werden
elektrisch.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Umklappen der Rücksitzlehne
manuell
Beim Herunterklappen besteht Quetschgefahr
Rücksitzlehne. Es besteht Verletzungsgefahr
oder Sachschaden. Vor dem Herunterklappen
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich des
Rücksitzlehne und Kopfstütze
klar.
WARNUNG
Wenn eine Rücksitzlehne nicht verriegelt ist, entriegeln Sie
ausgehärtete Ladung darf in den Innenraum geschleudert werden,
zum Beispiel bei einem Unfall oder
beim Bremsen oder Ausweichen
vre. Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher
dass die Rücksitzlehne danach verriegelt ist
wurde zurückgeklappt.
Ziehen Sie den Hebel und klappen Sie die Rücksitzlehne um
vorwärts.
Rücksitzlehne zurückklappen
manuell
Klappen Sie die Rücksitzlehne in den Sitz zurück
positionieren und einrasten.
WARNUNG
Die rote Markierung hinter dem Hebel verschwindet
völlig.
Wenn der Sitz nicht richtig eingestellt ist oder das Kind
Sitz wurde falsch eingebaut, das Kind
Rückhaltesystem kann eingeschränkt sein oder nicht
Stabilität überhaupt. Es besteht Verletzungsgefahr
oder Lebensgefahr. Stellen Sie sicher, dass das Kind
Das Rückhaltesystem liegt fest am Sitz an
Rückenlehne. Passen Sie nach Möglichkeit die Rückseite an.
Ruhewinkel aller relevanten Sitzlehnen und
Stellen Sie die Sitze richtig ein. Stellen Sie sicher, dass
330
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Gepäckraum
STEUERUNGEN
Umklappbare Rücksitzlehne
elektrisch
Abklappen des Mittelteils
Von hinten
Klappen Sie die Mittelarmlehne nach unten und ziehen Sie daran
Schleife.
Ziehen Sie den Schalter und klappen Sie die Rücksitzlehne um
vorwärts.
Gepäckraum
Abdeckung
Aus dem Gepäckraum
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Geräte, die per Kabel mit dem Fahrzeug verbunden sind
ble, z.B. Mobiltelefone oder lose Gegenstände können
während der Fahrt durch den Innenraum geschleudert werden,
z.B. im Falle eines Unfalls, oder wann
bremsen oder Ausweichmanöver durchführen.
Es besteht Verletzungsgefahr. Sichere Geräte
mit einem Kabel oder lose mit dem Fahrzeug verbunden
Objekte.
Schalter im Gepäckraum ziehen.
▷
Oberer Schalter: der linke und mittlere Rücksitz
Rückenlehne nach vorne klappen.
▷
Unterer Schalter: die rechte Rücksitzlehne
klappt nach vorne.
WARNUNG
Wenn die Gepäckraumabdeckung federt
Wenn Sie schnell zurückfallen, können Körperteile eingeklemmt oder eingeklemmt werden
Schäden verursachen. Es besteht Verletzungsgefahr bzw
Sachschaden. Lassen Sie das Gepäck nicht zu
Der Fachdeckel springt schnell zurück.
Rücksitzlehne zurückklappen
elektrisch
Von hinten
Drücken Sie den entsprechenden Schalter. Die Rücksitzlehne
Die Lehne bewegt sich in eine aufrechte Position.
Aus dem Gepäckraum
Ziehen Sie den entsprechenden Schalter. Die Rücksitzlehne
bewegt sich in eine aufrechte Position.
331
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Gepäckraum
STEUERUNGEN
WARNUNG
Bei nicht angebrachter Gepäckraumabdeckung
Wenn es richtig eingesetzt wird, kann es umhergeworfen werden
Innenraum während der Fahrt, zum Beispiel im
Bei einem Unfall oder beim Bremsen oder Anfahren
Ausweichmanöver. Es besteht eine Gefahr
Verletzungsgefahr oder Sachschäden. Stellen Sie sicher, dass
Die Gepäckraumabdeckung ist eingerastet
sicher in den Halterungen.
Drücken Sie die Entriegelungstaste, Pfeil 1, und ziehen Sie daran
Gepäckraumabdeckung nach außen ausklappen
hinten, Pfeil 2.
Gepäckraum schließen
Abdeckung
Verstauen des Gepäckraums
Abdeckung
Allgemein
Die Gepäckraumabdeckung kann sein
im Staufach unter dem verstaut
Gepäckraumboden.
Zum Verstauen der Gepäckraumabdeckung und
Das Gepäckraumtrennnetz muss
Zusammen das Gepäckraumtrennnetz
muss zunächst in der hinteren Position verstaut werden.
Ziehen Sie die Gepäckraumabdeckung heraus,
Reihe 1 und befestigen Sie es an den Halterungen an beiden
Seiten, Pfeil 2.
Ohne Sitzplätze in der dritten Reihe
1. Öffnen Sie das seitliche Ablagefach am
links.
Gepäck abtransportieren
Fachabdeckung
2. Den Gepäckraumboden hochklappen.
Zum Verstauen sperriger Gegenstände kann der Deckel abgenommen werden
Artikel.
3. Drehen Sie die Gepäckraumabdeckung um
Der Griff zeigt nach vorne.
4. Legen Sie die linke Seite des Gepäckraums ab.
Ziehen Sie die Abdeckung ab und senken Sie die rechte Seite ab.
332
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Gepäckraum
STEUERUNGEN
Stellen Sie sicher, dass der Gepäckraum
Die Abdeckung sitzt richtig in der richtigen Position.
Handhalterung.
Achten Sie darauf, dass die Abdeckung an beiden Stellen hörbar einrastet
Seiten.
Elektrisches Gepäck
Fachabdeckung
Prinzip
Die elektrische Gepäckraumabdeckung öffnet sich
und schließt automatisch mit der Heckklappe. Für
Verstauen von sperrigen Gegenständen oder Gepäckstücken, dem Gepäck
Fachdeckel kann unter das abgesenkt werden
Gepäckraumboden.
5. Drücken Sie den Gepäckraumboden nach unten
und schließen Sie das seitliche Ablagefach
die linke.
Allgemein
Objekte im Bewegungsbereich werden erkannt.
Die Gepäckraumabdeckung stoppt automatisch.
um Schäden vorzubeugen.
Mit Sitzplätzen in der dritten Reihe
1. Öffnen Sie das seitliche Ablagefach am
links.
2. Den Gepäckraumboden hochklappen.
Sicherheitsinformationen
3. Legen Sie die linke Seite des Gepäckraums ab.
Ziehen Sie die Abdeckung ab und senken Sie die rechte Seite ab.
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass der Gepäckraum
Die Abdeckung sitzt richtig in der richtigen Position.
Handhalterung.
Geräte, die per Kabel mit dem Fahrzeug verbunden sind
ble, z.B. Mobiltelefone oder lose Gegenstände können
während der Fahrt durch den Innenraum geschleudert werden,
z.B. im Falle eines Unfalls, oder wann
bremsen oder Ausweichmanöver durchführen.
Es besteht Verletzungsgefahr. Sichere Geräte
mit einem Kabel oder lose mit dem Fahrzeug verbunden
Objekte.
WARNUNG
Es können Körperteile eingeklemmt werden
elektrische Gepäckraumabdeckung. Die Schleppe
Die Abdeckung des Messgeräteraums kann beschädigt werden
durch Objekte im Bewegungsbereich. Es gibt eine
Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Wann
Achten Sie beim Öffnen und Schließen darauf, dass die
Bewegungsbereich des elektrischen Gepäckraums
Die Wohnungsabdeckung bleibt frei. Beim Absenken
Stellen Sie außerdem sicher, dass der Bewegungsbereich von
4. Drücken Sie den Gepäckraumboden nach unten
und schließen Sie das seitliche Ablagefach
die linke.
Einsetzen des Gepäckraums
Abdeckung
Halten Sie die Abdeckung waagerecht und schieben Sie sie nach vorne.
in die beiden seitlichen Halterungen einhängen. Machen
333
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Gepäckraum
STEUERUNGEN
die Abdeckklappe im Gepäckraum
Der Boden wird freigehalten.
Knöpfe im Fahrzeug
HINWEIS
Gegenstände auf der Abdeckung können Schäden verursachen.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Nicht
Legen Sie keine Gegenstände in den Gepäckraum.
ment-Abdeckung.
Die Knöpfe der Gepäckraumabdeckung sind
befindet sich auf der linken Seite des Gepäcks
Fach.
HINWEIS
Bedienung des elektrischen Gepäckraums
Wenn Sie die Abdeckung mit der Hand entfernen, kann dies zur Beschädigung der Abdeckung führen. Da
besteht die Gefahr von Sachschäden. Benutzen Sie die Tasten
zur Bedienung im Gepäckraum.
Wechseln Sie zwischen Automatik und Basis
Position.
Den Gepäckraum absenken oder anheben.
ment-Abdeckung.
Übersicht
Positionen der Gepäckraumabdeckung
Öffnen des Gepäckraums
Abdeckung
Beim Öffnen der Heckklappe öffnet sich der Gepäckraum.
Der Innenraumdeckel wird bis zum Anschlag geöffnet.
matische Position.
Zum Öffnen der Gepäckraumabdeckung muss alles geöffnet werden
Der Weg zur Grundposition:
Drücken Sie die Taste.
▷
▷
Automatische Position, Pfeil 1.
Grundposition, Pfeil 2.
Gepäckraum schließen
Abdeckung
Drücken Sie die Taste.
Die Gepäckraumabdeckung ist geschlossen
bis zur Automatikstellung.
Beim Schließen der Heckklappe öffnet sich der Gepäckraum.
Die Wohnungsabdeckung ist vollständig geschlossen.
334
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Gepäckraum
STEUERUNGEN
Die Gepäckraumabdeckung ist nicht geschlossen
automatisch, wenn es sich in der Grundposition befindet
Schließen der Heckklappe.
Um die Funktionalität wiederherzustellen, schließen Sie das Gepäck
Fachdeckel von Hand auf, Pfeil 1, bis er einrastet
rastet in die Halterung ein, Pfeil 2.
▷
▷
Eine zu hohe Umgebungstemperatur
oder zu niedrig kann dazu führen, dass der Gepäckraum
Zum Ausschalten den Deckel des Raumes drücken. Die Funktion
wird wiederhergestellt, wenn die Temperatur erreicht ist
wieder in den Normalbereich gebracht,
zum Beispiel durch Einschalten der Klimaanlage
tionierung.
Absenken des Gepäckraums
Abdeckung
Die Gepäckraumabdeckung kann niedrig sein.
Zum Verstauen von sperrigem Gepäck geeignet.
Drücken Sie die Taste.
Wenn das System die Position nicht mehr erkennen kann,
dung der Gepäckraumabdeckung, die
Funktion wird deaktiviert. Initialisierung ist
erforderlich.
Die Gepäckraumabdeckung wird abgesenkt
unter dem Gepäckraumboden.
Anheben des Gepäckraums
Abdeckung
Initialisierung
▷
Drücken Sie die Taste.
Betriebsanforderungen
Die Gepäckraumabdeckung ist
in die Grundposition angehoben.
▷
▷
▷
Fahrzeug steht auf ebenem Untergrund.
Der Fahrbereitschaftszustand ist aktiviert.
▷
Drücken Sie die Taste.
Der Bewegungsbereich des Gepäckraums
Die Wohnungsabdeckung bleibt frei.
Die Gepäckraumabdeckung
wird in die Grundposition angehoben und
schließt bis zur Automatikstellung.
▷
Die Außentemperatur liegt über 5℃, 41℉.
Initialisierung des Systems
Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Initialisierung erfolgt.
Störungen
▷
Wenn die Schließkraft ein bestimmtes Maß überschreitet
beim Schließen des Gepäckraums
Abdeckung, zum Beispiel durch Gegenstände im
Im Bewegungsbereich löst sich die Abdeckung
von der Halterung. Der Gepäckraum
Deckel kommt in der Führungsschiene zum Stehen.
Die Installation ist abgeschlossen.
Die Gepäckraumabdeckung verschiebt sich in verschiedene
wichtige Positionen. Die Initialisierung ist abgeschlossen, wenn a
Signaltöne.
Wird die Taste zu früh losgelassen, wird das
Die Abdeckung des Messgeräteraums stoppt. Initialisierung
wurde abgesagt.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Initialisierung neu zu starten.
Station.
335
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Gepäckraum
STEUERUNGEN
Bei aufrechter Rücksitzlehne
1. Den Gepäckraum herausnehmen oder absenken
Abdeckung.
Gepäckraum
Partitionsnetz
2. Klappen Sie die hinteren Abdeckkappen am Dach hoch
Rahmen oben, bis sie einrasten.
Allgemein
Das Gepäckraumtrennnetz kann sein
an zwei unterschiedlichen Positionen im Fahrzeug eingebaut
cle.
Bei umgeklappter Rücksitzlehne
unten
1. Klappen Sie die Rücksitzlehnen um.
Informationen zum Vergrößern des Gepäckraums finden Sie unter
3. Stecken Sie die beiden oberen Befestigungsstifte der Öse ein.
Messgeräteraum-Trennnetz in die
Halter bis zum Anschlag einschieben, Pfeil 1, und
nach vorne schieben.
2. Klappen Sie die vorderen Abdeckkappen am Dach hoch
Rahmen oben, bis sie einrasten.
3. Stecken Sie die beiden oberen Befestigungsstifte der Öse ein.
Messgeräteraum-Trennnetz in die
Halter bis zum Anschlag einschieben, Pfeil 1, und
nach vorne schieben.
4. Haken Sie die beiden unteren Haken des Gepäcks ein
Fachtrennnetz in die beiden Augen
an der Rücksitzlehne, Pfeile 2.
Verstauen des Trennnetzes
Allgemein
Das Gepäckraumtrennnetz kann sein
unter dem Gepäckraumboden verstaut.
Zum Verstauen der Gepäckraumabdeckung und
Das Gepäckraumtrennnetz muss
Zusammen das Gepäckraumtrennnetz
muss zunächst in der hinteren Position verstaut werden.
4. Haken Sie die beiden unteren Haken des Gepäcks ein
Fachtrennnetz in die beiden Augen
an der umgeklappten Rücksitzlehne,
Reihen 2. Die Rückenlehnen der Rücksitze benötigen möglicherweise
um dies zu tun, etwas erhöht werden.
336
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
Gepäckraum
STEUERUNGEN
5. Bewahren Sie die Gepäckraumtrennwand auf
Netz in der Aussparung. Die Befestigungspunkte
muss nach unten zeigen.
Ohne Sitzplätze in der dritten Reihe
1. Entfernen Sie die Gepäckraumtrennwand
Netto.
2. Die Gepäckraumtrennwand aufrollen
Netz einhängen und mit dem Klettband befestigen.
3. Entfernen Sie die Verkleidung auf der linken Seite
Seite.
4. Den Gepäckraumboden hochklappen.
5. Bewahren Sie die Gepäckraumtrennwand auf
Netz in der Aussparung. Die Befestigungspunkte
muss nach unten zeigen.
6. Senken Sie einen Haltegurt nach links ab, ca.
Reihe 1 und verlegen Sie das zweite Halteband
in die Aussparung nach vorne stecken, Pfeil 2.
6. Drücken Sie auf den Gepäckraumboden
nach unten.
7. Setzen Sie die Verkleidung auf der linken Seite ein.
7. Drücken Sie auf den Gepäckraumboden
nach unten.
8. Setzen Sie die Verkleidung auf der linken Seite ein.
Mit Sitzplätzen in der dritten Reihe
1. Entfernen Sie die Gepäckraumtrennwand
Netto.
2. Die Gepäckraumtrennwand aufrollen
Netz einhängen und mit dem Klettband befestigen.
3. Entfernen Sie die Verkleidung auf der linken Seite
Seite
4. Den Gepäckraumboden hochklappen.
337
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A7D5D0 - II/23
