Deutsch
EnglishAntrieb -> Automatikgetriebe for your Citroen C5 Aircross 2017-2025
Fahren
Die ABS- und DSC-Systeme sorgen für Stabilität
das Fahrzeug während einer Notbremsung.
Bei einer Fehlfunktion der Notbremsung wird die
Es erscheint die Meldung „Feststellbremsensteuerung fehlerhaft“.
im Armaturenbrett angezeigt.
Positionen des Getriebewählers
Legen Sie den Rückwärtsgang erst dann ein, wenn der
Fahrzeug steht mit laufendem Motor
im Leerlauf.
Zur Sicherheit und zur Erleichterung
Starten des Motors immer auswählen
Stellen Sie den Leerlauf ein und betätigen Sie das Kupplungspedal.
Bei einer Fehlfunktion der ABS- und DSC-Systeme
Dies wird durch das Aufleuchten eines oder beider signalisiert
Warnleuchten in der Instrumententafel
Die Stabilität des Fahrzeugs ist nicht mehr gewährleistet.
In diesem Fall muss die Stabilität gewährleistet sein
Fahrer durch wiederholtes abwechselndes „Pull-Release“
Betätigen Sie den Steuerhebel, bis das Fahrzeug steht
immobilisiert.
Engagement 5Thoder 6ThGang
FBewegen Sie den Hebel ganz nach rechts, um 5 einzurastenTh
oder 6ThGang.
P.Parken.
6-Gang-Schaltgetriebe
Rückwärtsgang einlegen
Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Problemen führen
dauerhafte Schäden am Getriebe
(Verlobung von 3rdoder 4ThGang versehentlich eingelegt).
Zum Abstellen des Fahrzeugs: die Vorderräder
sind gesperrt.
6
R.Umgekehrt.
N.Neutral.
Zum Bewegen des Fahrzeugs mit eingeschalteter Zündung
aus: in bestimmten Autowaschmaschinen,
beim Abschleppen des Fahrzeugs usw.
Automatikgetriebe (EAT6/
EAT8)
D.Automatikmodus.
Das Getriebe verwaltet die Gangwechsel
je nach Fahrstil, Straße
Profil und Fahrzeugbeladung.
Automatisches 6- oder 8-Gang-Getriebe mit Druckknopf
Selektor. Es bietet auch einen manuellen Modus mit Gangschaltung
Änderungen erfolgen über dahinter angeordnete Steuerwippen
das Lenkrad.
M.Manueller Modus.
FHeben Sie den Abzug unter dem Knopf an und bewegen Sie ihn
Der Fahrer wechselt den Gang mit dem
am Lenkrad montierte Bedienelemente.
den Schalthebel nach links, dann nach vorne.
125
Fahren
Bewegen Sie den Wahlschalter, indem Sie ihn nach vorne drücken (N
oderR) oder nach hinten (NoderD) ein- oder zweimal,
ggf. über den Punkt hinausgehen
Widerstand.
Der Druckwähler kehrt in seine Ausgangsposition zurück
wenn es freigegeben wird.
FZiehen Sie den „+„oder“-„Paddel auf dich zu und
Wahlschalter drücken
loslassen, um einen Gang hoch- oder runterzuschalten.
Anzeigen in der Instrumententafel
Bei eingeschalteter Zündung ist der Zustand des Getriebes wie folgt:
im Kombiinstrument angezeigt:
P: parken.
R: umgekehrt.
N: neutral.
Zum Beispiel zum Wechseln vonPzuR, du kannst
entweder zweimal vorwärts schieben, ohne darüber hinauszugehen
Den Punkt des Widerstands oder des Drucks einfach einmal loslassen
jenseits des Widerstandspunkts:
D1...D8: Automatikmodus.
S: Sportprogramm
-
Im ersten Fall geht das Getriebe ausPzu
N, dann vonNzuR.
M1...M8: manueller Modus.
-: Anweisung im manuellen Modus nicht akzeptiert.
-
Im zweiten Fall geht das Getriebe
direkt vonPzuR.
Wenn die Fahrertür mit der Zündung geöffnet wird
Einschalten wird eine Meldung angezeigt, in der Sie zum Ablegen aufgefordert werden
das Getriebe in den ModusP.
Der Zustand des Getriebes wird im angezeigt
danach einige Augenblicke lang auf der Instrumententafel
Ausschalten der Zündung.
Am Lenkrad montierte Bedienelemente
A.KnopfP.
Um das Getriebe in den Parkmodus zu versetzen.
Im ModusModerD, die am Lenkrad montierte Steuerung
Mit Paddeln kann der Fahrer den Gang wechseln
manuell.
Sie können nicht dazu verwendet werden, Neutral zu aktivieren oder zu aktivieren
wählen oder den Rückwärtsgang einlegen.
B. EntsperrenTaste.
Um das Getriebe zu entriegeln und auszusteigen
Poder zu ändernR, mit dem Fuß auf dem
Bremspedal.
Halten Sie diese Taste gedrückt, bevor Sie drücken
der Selektor.
Betrieb
Bei laufendem Motor, falls erforderlich
Betätigen Sie das Bremspedal und/oder dasEntsperrenTaste
Um den Modus zu ändern, wird eine Warnmeldung angezeigt
im Armaturenbrett angezeigt.
C.KnopfM.
Zum Wechsel vom AutomatikmodusDzu
permanenter manueller Modus.
Nur angemessene Moduswechselversuche
werden akzeptiert.
D.Getriebezustandsanzeigen(P,R, N, D).
126
Fahren
Manueller Modus
Bei laufendem Motor und Bremsen
freigegeben, wennR,DoderMausgewählt ist, die
Fahrzeug fährt an, auch ohne zu drücken
das Gaspedal.
Wenn Sie im Modus die Fahrertür öffnenN
ist aktiviert, ertönt ein akustisches Signal. Es
stoppt, wenn Sie die Fahrertür schließen
wieder.
Wechsel in den Modus:
Fmit ModusDim Voraus ausgewählt,
FTaste drückenM; die grüne Kontrollleuchte leuchtet
Der Knopf geht an.
Verlassen des Modus:
FDrücken Sie einmal nach vorne, um zu zurückzukehrenD.
oder
FTaste drückenM; Die Kontrollleuchte im
Die Taste erlischt.
Besonderheiten der Automatik
Modus
Betätigen Sie niemals das Gas- und Bremspedal
Pedale gleichzeitig betätigen – Beschädigungsgefahr
zum Getriebe!
Im Falle eines Batterieausfalls sind Sie
Die mitgelieferten Unterlegkeile müssen angebracht werden
Fahrzeugwerkzeuge gegen eines der Räder zu
das Fahrzeug stilllegen.
Das Getriebe wählt den angebotenen Gang
optimale Leistung unter Berücksichtigung der
Außentemperatur, das Profil der Straße, die
Beladung des Fahrzeugs und Fahrstil.
Für maximale Beschleunigung ohne Berührung
Wählhebel drücken Sie das Gaspedal bis zum Boden (Kick-
nach unten). Das Getriebe schaltet automatisch zurück
oder hält den gewählten Gang bis zum Maximum
Motordrehzahl erreicht ist.
Zündung ausschalten
Zum Ausschalten der Zündung muss das Fahrzeug ausgeschaltet sein
stationär.
Getriebe entriegeln
Auf Freilauf umstellen
-
Aus ModusP:
FDas Bremspedal ganz durchtreten,
FDrücken Sie dieEntsperrenKnopf,
Fwährend Sie weiterhin das Bremspedal betätigen
und dieEntsperrenKlicken Sie auf die Schaltfläche und wählen Sie eine andere aus
Modus.
Von neutralN, bei einer Geschwindigkeit unter 3 Meilen pro Stunde
(5 km/h):
FDas Bremspedal ganz durchtreten,
Fwährend Sie weiterhin das Bremspedal betätigen,
Wählen Sie einen anderen Modus.
Die am Lenkrad montierten Bedienelemente ermöglichen es dem Fahrer
um vorübergehend einen Gang einzulegen, wenn die Straße und
Drehzahlgenehmigung.
Um das Fahrzeug in den Freilaufmodus zu versetzen, mit
Der Motor ging aus:
Fbei stehendem Fahrzeug und laufendem Motor
läuft, auswählenN,
Fden Motor abstellen,
Finnerhalb von 5 Sekunden die Zündung einschalten
noch einmal,
FDrücken Sie mit dem Fuß auf das Bremspedal
Zum Bestätigen den Wahlschalter einmal vor oder zurück bewegenN
und die elektrische Parkfunktion manuell freigeben
Bremse,
6
Besonderheiten des manuellen Modus
-
Der Wechsel von einem Gang in den anderen dauert
Platz nur bei Fahrgeschwindigkeit und Motordrehzahl
erlauben.
Rückwärtsgang einlegen
Fschalten Sie die Zündung aus.
Nach Ablauf dieser Zeitspanne schaltet das Getriebe in den Modus
P; Anschließend muss der Vorgang erneut gestartet werden.
FMachen Sie langsamer, bis Sie zum Stillstand kommen.
FDrücken Sie mit dem Fuß auf das Bremspedal
EntsperrenTaste.
FWährend Sie die Tasten gedrückt halten, wählen Sie aus
ModusR.
127
Fahren
Wenden Sie sich an einen CITROËN-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
Fahren Sie nicht schneller als 100 km/h.
sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten.
Das Getriebe wechselt in den Backup-Modus: Modus
Dist im dritten Gang gesperrt, das Lenkgetriebe
Steuerwippen sind außer Betrieb, ModusMist nein
länger verfügbar. Möglicherweise verspüren Sie ein ausgeprägtes Gefühl
Ruck beim Einlegen des Rückwärtsgangs. Dies ist nicht der Fall
eine Gefahr für das Getriebe darstellen.
Los geht's
Wenn Ihr Fahrzeug über ein Automatikgetriebe verfügt,
Versuchen Sie niemals, den Motor durch Anschieben zu starten
das Fahrzeug.
Aus ModusP:
FTreten Sie das Bremspedal vollständig durch.
FStarten Sie den Motor.
FDen Druck auf das Bremspedal aufrechterhalten,
Drücken Sie dieEntsperrenTaste.
FDrücken Sie ein- oder zweimal nach hinten, um auszuwählen
AutomatikmodusD, oder nach vorne, um sich zu engagieren
umgekehrtR.
Von neutralN:
FTreten Sie das Bremspedal vollständig durch.
FStarten Sie den Motor.
FDen Druck auf das Bremspedal aufrechterhalten,
Nach hinten drücken, um den Automatikmodus auszuwählen
D, oder während Sie die Taste drückenEntsperrenKnopfdruck
vorwärts, um den Rückwärtsgang einzulegenR.
Dann, vonDoderR:
Anhalten des Fahrzeugs
Unabhängig vom Zustand des Getriebes, wenn
Zündung ist ausgeschaltet, ModusPist verlobt
automatisch und sofort.
Allerdings im ModusN, ModusPwird verlobt sein
nach einer Dauer von 5 Sekunden (unter Berücksichtigung der
Vorgang, bei dem das Fahrzeug in den Freilauf versetzt wird).
Überprüfen Sie diesen ModusPwurde verlobt und
dass die elektrische Feststellbremse angezogen war
automatisch; Wenn nicht, wenden Sie es manuell an.
Funktionsstörung des Wahlschalters
Kleinere Fehlfunktion
Die entsprechenden Kontrollleuchten
im Wählhebel und in der Elektrik
Feststellbremshebel muss
sein auf, sowie diejenigen in der
Instrumententafel.
FLassen Sie das Bremspedal los.
FBeschleunigen Sie schrittweise auf automatisch
Lösen Sie die elektrische Feststellbremse.
Das Fahrzeug fährt sofort los.
Sie werden durch diese Warnleuchte gewarnt
Aufleuchten, begleitet von der Anzeige
einer Meldung und einem akustischen Signal.
Fahren Sie vorsichtig und wenden Sie sich an einen CITROËN-Händler
oder eine qualifizierte Werkstatt.
In bestimmten Fällen ist dies bei den Auswahlleuchten möglicherweise nicht der Fall
Komm schon, aber der Zustand des Getriebes ist immer noch
im Armaturenbrett angezeigt.
Betriebsstörungen
Bei strengen winterlichen Bedingungen (Temperatur
unter -23°C), wird empfohlen, die
Lassen Sie den Motor einige Minuten lang laufen
bevor Sie losfahren, um die Richtigkeit sicherzustellen
Betrieb und Haltbarkeit des Motors und
Getriebe.
Funktionsstörung des Getriebes
Schwerwiegende Fehlfunktion
Sie werden durch die Beleuchtung von gewarnt
diese Warnleuchte.
Dies wird durch das Aufleuchten von signalisiert
Diese Warnleuchte, begleitet von der
Anzeige einer Meldung und eines akustischen Signals
Signal, wenn die Zündung eingeschaltet wird.
128
Fahren
"SPORT"Modus (je nach Version)
Bei laufendem Motor, wannSPORTModus ist
aktiviert, verzögert das Getriebe das Hochschalten
ein dynamischerer Fahrstil.
Berganfahrassistent
Hören Sie auf, sobald es sicher möglich ist
Fahren Sie aus dem Verkehr heraus und rufen Sie einen CITROËN
Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.
Bei ausgeschalteter Zündung wird die
Getriebe geht in den ModusPautomatisch.
System, das Ihr Fahrzeug bewegungsunfähig hält
vorübergehend (ca. 2 Sekunden), wenn
Beginnend auf einem Gefälle, die Zeit, die dafür benötigt wird
Bewegen Sie Ihren Fuß vom Bremspedal zum
Gaspedal.
AktivierendSPORTModus wird nicht empfohlen
in folgenden Situationen:
-
-
-
ASR/DSC deaktiviert,
Niedriger Kraftstoffstand erreicht,
Niedriger AdBlue-Füllstand erreicht.
Es ist nur aktiv, wenn:
-
das Fahrzeug steht völlig still, mit
Ihr Fuß auf dem Bremspedal,
Fahrmodus
-
-
bestimmte Pistenbedingungen erfüllt sind,
Die Fahrertür ist geschlossen.
Im ModusD, durch Drücken dieser Taste wird die aktiviert
SPORTProgramm.
"S" erscheint in der Instrumententafel.
Durch erneutes Drücken dieser Taste wird die Funktion deaktiviert
Funktion.
Verlassen Sie das Fahrzeug während des Ladevorgangs nicht
in der Berganfahrhilfephase statt.
Wenn Sie das Fahrzeug mit dem verlassen müssen
Bei laufendem Motor die Feststellbremse anziehen
manuell. Überprüfen Sie dann, ob der Parkplatz vorhanden ist
Die Bremswarnleuchte leuchtet ununterbrochen
Instrumententafel.
Das Drücken dieser Taste hat keine Auswirkung, wenn
Ziehen eines angeschlossenen Anhängers.
1. ÖKO.
Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren/Deaktivieren
"ÖKO"-Modus (bestätigt durch die
Aufleuchten/Verlöschen der Anzeige
Lampe).
6
"ÖKO"Modus
Dadurch kann der Kraftstoffverbrauch gesenkt werden.
Mit dem EAT8-Getriebe, „Freilauf“-Modus
kann aktiviert werden, um Kraftstoff zu sparen. Nehmen Sie Ihren Fuß vollständig ein
Nehmen Sie das Gaspedal weg, um einer Verlangsamung zuvorzukommen
unten.
2. SPORT.
Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren/Deaktivieren
"SPORT"-Modus (bestätigt durch die
Aufleuchten/Verlöschen der Kontrollleuchte).
Die Berganfahrhilfe funktioniert nicht
deaktiviert. Allerdings Nutzung des Parkplatzes
Bremse, um das Fahrzeug zu blockieren, wird unterbrochen
seine Funktionsweise.
Wenn die Meldung verschwindet, wird die ausgewählte angezeigt
Der Modus ist aktiviert.
SPORToderÖKOModus ist automatisch
deaktiviert, wenn die Zündung eingeschaltet wird
aus.
Jeder Modus ist unabhängig und sie können nicht
gleichzeitig aktiviert werden. Aktivierung von
Ein Modus deaktiviert den anderen.
129
