Deutsch
EnglishEinparkhilfen -> Einparkhilfe hinten und vorne for your Ford Kuga 2019-2025
Einparkhilfes(falls vorhanden)
Hinweis:Bestimmte Zusatzgeräte installiert
PRINZIP DER OPERATION
Es kann zu Beschädigungen rund um den Stoßfänger oder das Armaturenbrett kommen
Fehlalarme. Zum Beispiel großer Anhänger
Anhängerkupplungen, Fahrrad- oder Surfbrettträger, Nummernschild
Halterungen, Stoßstangenabdeckungen oder andere Geräte
Dadurch kann der normale Erfassungsbereich blockiert werden
des Systems. Entfernen Sie das Zusatzgerät
um Fehlalarmen vorzubeugen.
WARNUNG:TohVermeiden Sie persönliche Informationen
Seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie Verletzungen verursachen
Rückwärtsgang (R) und bei Verwendung der Abtastung
System.
Hinweis:Wenn Sie einen Anhänger an Ihr Fahrzeug anschließen
Fahrzeug kann die Einparkhilfe hinten das erkennen
Anhänger und geben daher eine Warnung ab. Deaktivieren
die Einparkhilfe hinten, wenn Sie a anschließen
Anhänger, um die Warnung zu verhindern.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
Erkennen Sie Objekte mit absorbierenden Oberflächen
Reflexion. Fahren Sie immer mit der gebotenen Vorsicht
und Aufmerksamkeit. Bei mangelnder Sorgfalt kann es sein
zu einem Absturz führen.
Das Sensorsystem warnt den Fahrer vor
Hindernisse in einem bestimmten Bereich von Ihnen
Fahrzeug. Das System schaltet sich automatisch ein
immer dann, wenn Sie die Zündung einschalten.
YoSie können das System über den ausschalten
Touchscreen, Informationsdisplay oder von
die Popup-Meldung, die einmal erscheint
Sie schalten das Getriebe in den Rückwärtsgang (R).
Wenn Ihr Fahrzeug über einen Einparkhilfeknopf verfügt, können Sie
Sie können das System durch Drücken der Taste ausschalten
Taste.
WARNUNG:TVerkehrskontrollsysteme,
schlechtes Wetter, Druckluftbremsen, extern
Motoren und Lüfter können die korrekte Funktion beeinträchtigen
Betrieb des Sensorsystems. Dies
kann zu Leistungseinbußen oder falschen Ergebnissen führen
Warnungen.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
kleine oder sich bewegende Objekte erkennen,
insbesondere solche in Bodennähe.
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug über MyKey verfügt™, die
Sensorsystem lässt sich nicht ausschalten
wenn ein MyKey™vorhanden ist. SiehePrinzip
des Betriebs(Seite 47).
Liegt ein Fehler im System vor, erfolgt eine Warnung
Die Meldung erscheint in den Informationen
Anzeige. SieheInformationsnachrichten
(Seite 124).
Hinweis:Belassen Sie die Sensoren am Stoßfänger bzw
Faszie frei von Schnee, Eis und grobem
Schmutzansammlungen. Wenn die Sensoren sind
abgedeckt, das System's Genauigkeit kann sein
betroffen. Reinigen Sie die Sensoren nicht mit
scharfe Gegenstände.
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug beschädigt wird
die Stoßstange oder das Armaturenbrett beschädigt und dadurch falsch ausgerichtet
oder gebogen ist, kann sich der Erfassungsbereich verändern
was zu ungenauen Messungen führt
Hindernisse oder Fehlalarme.
Einparkhilfe hinten
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
Erkennen Sie Objekte mit absorbierenden Oberflächen
Reflexion. Fahren Sie immer mit der gebotenen Vorsicht
und Aufmerksamkeit. Bei mangelnder Sorgfalt kann es sein
zu einem Absturz führen.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
kleine oder sich bewegende Objekte erkennen,
insbesondere solche in Bodennähe.
254
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Einparkhilfes(falls vorhanden)
WARNUNG:TohVermeiden Sie persönliche Informationen
Seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie Verletzungen verursachen
Rückwärtsgang (R) und bei Verwendung der Abtastung
System.
WARNUNG:ThepArkingaichdsSystem
kann Ihnen nur dabei helfen, Objekte zu erkennen
wenn Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz fährt
Geschwindigkeiten.TohHelfen Sie dabei, Verletzungen zu vermeiden
Bei der Nutzung des Parkplatzes ist Vorsicht geboten
Hilfssystem.
Hinweis:Halten Sie die Sensoren frei von Schnee und Eis
E130178
und große Schmutzansammlungen.
Hinweis:Decken Sie die Sensoren nicht ab.
Der Erfassungsbereich des Sensors beträgt bis zu 180 cm
(70 Zoll) von der hinteren Stoßstange entfernt.
Wenn das System einen Fehler erkennt, erfolgt eine Warnung
Die Meldung erscheint in den Informationen
Anzeige.
Das System erkennt große Objekte, wenn
Sie schalten in den Rückwärtsgang (R) und irgendetwas davon
Folgendes geschieht:
Hinweis:Reinigen Sie die Sensoren nicht mit scharfen Gegenständen
Objekte.
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug beschädigt wird
Dies kann dazu führen, dass die Sensoren falsch ausgerichtet sind
kann zu ungenauen oder falschen Messungen führen
Warnungen.
Hinweis:Einige Accessoires, zum Beispiel groß
Anhängerkupplungen oder Fahrrad- oder Surfbrettträger können
Dies kann zu Leistungseinbußen oder Fehlalarmen führen.
•
YoIhr Fahrzeug fährt langsam rückwärts
Geschwindigkeit.
Die Sensoren befinden sich an der hinteren Stoßstange.
•
YoIhr Fahrzeug steht still, ist aber ein Gegenstand
nähert sich dem Heck Ihres Fahrzeugs
bei niedriger Geschwindigkeit.
YoIhr Fahrzeug fährt langsam rückwärts
Geschwindigkeit und ein Objekt bewegt sich darauf zu
Ihr Fahrzeug, zum Beispiel ein anderes
Fahrzeug mit niedriger Geschwindigkeit.
Die Sensoren sind aktiv, wenn die
Die Übertragung erfolgt im Rückwärtsgang (R) und die
Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als 5 km/h (3 mph).
Wenn das Einparkhilfesystem a ertönt
Ton, kann das Audiosystem die Einstellung reduzieren
Lautstärke.
•
Wenn Ihr Fahrzeug zwei Mal stillsteht
Sekunden lang erlischt die akustische Warnung. Wenn
Ihr Fahrzeug fährt mit dem Ton rückwärts
ertönt wieder.
Hinweis:Wenn das erkannte Objekt 30 cm (12 Zoll) groß ist
oder weniger von der hinteren Stoßstange, das hörbare
Warnung schaltet sich nicht aus.
Bei Stillstand Ihres Fahrzeugs ertönt ein Warnton
nähert sich einem Objekt.Als Ihr Fahrzeug
nähert sich ein Objekt, die Geschwindigkeit des
der Ton nimmt zu.Der Warnton
ertönt kontinuierlich, wenn sich ein Objekt befindet
30 cm (12 Zoll) oder weniger von der Mitte entfernt
hintere Stoßstange.
Hinweis:Es gibt einen verringerten Abdeckungsbereich
an den äußeren Ecken.
255
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Einparkhilfen(falls vorhanden)
Objektentfernungsanzeige(falls vorhanden)
EINPARKHILFE VORNE
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
Erkennen Sie Objekte mit absorbierenden Oberflächen
Reflexion. Fahren Sie immer mit der gebotenen Vorsicht
und Aufmerksamkeit. Bei mangelnder Sorgfalt kann es sein
zu einem Absturz führen.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
kleine oder sich bewegende Objekte erkennen,
insbesondere solche in Bodennähe.
WARNUNG:TohVermeiden Sie persönliche Informationen
Seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie Verletzungen verursachen
Rückwärtsgang (R) und bei Verwendung der Abtastung
System.
WARNUNG:ThepArkingaichdsSystem
kann Ihnen nur dabei helfen, Objekte zu erkennen
wenn Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz fährt
Geschwindigkeiten.TohHelfen Sie dabei, Verletzungen zu vermeiden
Bei der Nutzung des Parkplatzes ist Vorsicht geboten
Hilfssystem.
E190459
Das System liefert die Objektentfernung
Anzeige über das Informationsdisplay.
•
Als Abstand zum Objekt
abnimmt, blockiert der Indikator
aufleuchten und sich auf das Fahrzeug zubewegen
Symbol.
Hinweis:Halten Sie die Sensoren frei von Schnee und Eis
und große Schmutzansammlungen.
Hinweis:Decken Sie die Sensoren nicht ab.
•
Wenn das System ein Objekt nicht erkennt,
Die Abstandsanzeigeblöcke sind grau.
Hinweis:Reinigen Sie die Sensoren nicht mit scharfen Gegenständen
Objekte.
Wenn Sie in den Rückwärtsgang (R) schalten, schaltet sich das System ein
Bietet akustische und visuelle Warnungen
Anzeige, wenn Ihr Fahrzeug fährt und
Das erkannte Objekt bewegt sich auf Sie zu
Fahrzeug. Wenn Sie Ihr Fahrzeug anhalten, wird die
akustische Warnungen hören nach zwei Sekunden auf.
Die visuelle Anzeige bleibt eingeschaltet, wenn die
Die Übertragung erfolgt im Rückwärtsgang (R).
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug beschädigt wird
Dies kann dazu führen, dass die Sensoren falsch ausgerichtet sind
kann zu ungenauen oder falschen Messungen führen
Warnungen.
Hinweis:Einige Accessoires, zum Beispiel groß
Anhängerkupplungen oder Fahrrad- oder Surfbrettträger können
Dies kann zu Leistungseinbußen oder Fehlalarmen führen.
Die Sensoren befinden sich an der vorderen Stoßstange.
Die Sensoren sind aktiv, wenn die
Das Getriebe befindet sich in einer anderen Position als
parken (P).Beim Einparkhilfesystem
Wenn ein Ton ertönt, ertönt möglicherweise das Audiosystem
Reduzieren Sie die eingestellte Lautstärke.
256
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Einparkhilfes(falls vorhanden)
Bei Stillstand Ihres Fahrzeugs ertönt ein Warnton
Objektentfernungsanzeige(falls vorhanden)
nähert sich einem Objekt.Als Ihr Fahrzeug
nähert sich ein Objekt, die Geschwindigkeit des
der Ton nimmt zu.Der Warnton
ertönt kontinuierlich, wenn sich ein Objekt befindet
30 cm (12 Zoll) oder weniger von der vorderen Stoßstange entfernt.
Hinweis:Es gibt einen verringerten Abdeckungsbereich
an den äußeren Ecken.
Das System schaltet sich aus, wenn das Fahrzeug
Die Geschwindigkeit erreicht 8 km/h (5 mph).
E190459
Das System liefert die Objektentfernung
Anzeige über das Informationsdisplay.
E187330
•
Als Abstand zum Objekt
abnimmt, blockiert der Indikator
aufleuchten und sich auf das Fahrzeug zubewegen
Symbol.
Der Erfassungsbereich des Sensors beträgt bis zu 70 cm
(28 Zoll) von der Mitte des Stoßfängers entfernt.
Wenn das Getriebe im Rückwärtsgang (R) ist, wird das
Das System erkennt Objekte, wenn Ihr Fahrzeug
bewegt sich mit geringer Geschwindigkeit oder ein Gegenstand bewegt sich
sich zum Beispiel auf Ihr Fahrzeug zubewegen
ein anderes Fahrzeug mit niedriger Geschwindigkeit. Wenn du
Halten Sie Ihr Fahrzeug an, die akustische Warnung ertönt
nach zwei Sekunden aus.
Wenn sich das Getriebe in einem Vorwärtsgang befindet,
Das System gibt akustische Warnungen aus
wenn sich Ihr Fahrzeug bewegt und sich ein Gegenstand befindet
sich im Erfassungsbereich befindet. Wenn du aufhörst
Ihr Fahrzeug schaltet sich die akustische Warnung aus
nach zwei Sekunden und der optischen Warnung
schaltet sich nach vier Sekunden aus.
•
Wenn kein Objekt erkannt wird, wird die
Abstandsanzeigeblöcke sind grau.
Wenn Sie in einen beliebigen Vorwärtsgang schalten, wird die
Das System bietet akustische Warnungen und
Visuelle Anzeige, wenn Ihr Fahrzeug ist
bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von ca
8 km/h (5 mph) oder weniger und das System
erkennt ein Objekt innerhalb der Erkennung
Zone. Wenn Sie Ihr Fahrzeug anhalten, wird die
akustische Warnungen hören nach zwei Sekunden auf
und die visuelle Anzeige stoppt nach vier
Sekunden.
Hinweis:Wenn das erkannte Objekt 30 cm (12 Zoll) groß ist
oder weniger von Ihrem Fahrzeug, visuelle Anzeige
bleibt eingeschaltet.
Wenn das System einen Fehler erkennt, erfolgt eine Warnung
Die Meldung erscheint in den Informationen
Anzeige.
257
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Einparkhilfes(falls vorhanden)
Wenn Sie in den Leerlauf (N) schalten, schaltet sich das System ein
Hinweis:Decken Sie die Sensoren nicht ab.
Bietet nur eine visuelle Anzeige, wenn Ihr
Fahrzeug bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von
Hinweis:Reinigen Sie die Sensoren nicht mit scharfen Gegenständen
Objekte.
ca. 8 km/h (5 mph) oder weniger,
Ihr Fahrzeug bewegt sich beispielsweise auf einer
Steigung und das System erkennt ein Objekt
sich auf Ihr Fahrzeug zubewegen. Wenn du
Halten Sie Ihr Fahrzeug an, die optische Anzeige stoppt
nach vier Sekunden.
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug beschädigt wird
Dies kann dazu führen, dass die Sensoren falsch ausgerichtet sind
kann zu ungenauen oder falschen Messungen führen
Warnungen.
Das System funktioniert möglicherweise nicht, wenn:
•
YoDu schaltest die Zündung ein, aus und wieder zurück
SEITLICHES SENSORSYSTEM
innerhalb weniger Sekunden eingeschaltet.
•
YoIhr Fahrzeug bleibt länger stehen
zwei Minuten.
Das Antiblockiersystem wird aktiviert.
Das Traktionskontrollsystem wird aktiviert.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
Erkennen Sie Objekte mit absorbierenden Oberflächen
Reflexion. Fahren Sie immer mit der gebotenen Vorsicht
und Aufmerksamkeit. Bei mangelnder Sorgfalt kann es sein
zu einem Absturz führen.
•
•
Hinweis:Wenn Sie die Traktionskontrolle ausschalten, wird die
Das Seitenerkennungssystem schaltet sich ebenfalls aus.
Hinweis:Einige Accessoires, zum Beispiel groß
Anhängerkupplungen oder Fahrrad- oder Surfbrettträger können
Dies kann zu Leistungseinbußen oder Fehlalarmen führen.
ZurMöglicherweise müssen Sie das System neu initialisieren
Fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug ca. 3 m
(10 Fuß).
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
kleine oder sich bewegende Objekte erkennen,
insbesondere solche in Bodennähe.
WARNUNG:TohVermeiden Sie persönliche Informationen
Seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie Verletzungen verursachen
Rückwärtsgang (R) und bei Verwendung der Abtastung
System.
WARNUNG:ThepArkingaichdsSystem
kann Ihnen nur dabei helfen, Objekte zu erkennen
wenn Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz fährt
Geschwindigkeiten.TohHelfen Sie dabei, Verletzungen zu vermeiden
Bei der Nutzung des Parkplatzes ist Vorsicht geboten
Hilfssystem.
Das System nutzt die Vorder- und Rückseite
äußerste Einparkhilfesensoren zu erkennen
Gegenstände, die sich in der Nähe Ihrer Seiten befinden
Fahrzeug. Das System zeigt sie auf einem an
virtuelle Karte in der Informationsanzeige als
Ihr Fahrzeug fährt an ihnen vorbei.
E190458
Der Erfassungsbereich des Sensors beträgt bis zu 60 cm
(24 Zoll) von der Seite Ihres Fahrzeugs entfernt.
Die Sensoren befinden sich vorne und hinten
Stoßstangen.
Hinweis:Halten Sie die Sensoren frei von Schnee und Eis
und große Schmutzansammlungen.
258
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
