Deutsch
EnglishFenster und Spiegel for your Ford Kuga 2019-2025
Fenster und Spiegel
6. Testfür die korrekte Fensterbedienung durch
Elektrische Fensterheber
Durchführen des One-Touch-Downs und
One-Touch-Up-Funktionen.
WARNUNG:Lassen Sie keine Kinder zurück
unbeaufsichtigt in Ihrem Fahrzeug und tun Sie dies nicht
Lass sie mit den elektrischen Fensterhebern spielen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte
kann zu Personenschäden führen.
Heckscheibenverriegelung
Drücken Sie den Regler, um oder zu sperren
Entriegeln Sie die Heckscheibensteuerung.
Es leuchtet auf, wenn Sie das verriegeln
Heckscheibensteuerung.
WARNUNG:Beim Schließen des
Überprüfen Sie, ob die elektrischen Fensterheber frei sind
Hindernis und stellen Sie sicher, dass Kinder
und Haustiere sind nicht in der Nähe
Fensteröffnungen.
Bounce-Back(falls vorhanden)
Das Fenster stoppt und fährt um, wenn es es erkennt
ein Hindernis.
Überschreiben der Bounce-Back-Funktion
Drücken Sie die Steuerung, um die zu öffnen
Fenster. Hebendie Steuerung zum Schließen
das Fenster.
WARNUNG:Wenn Sie überschreiben
Das Fenster springt nicht zurück
Rückwärtsfahren, wenn ein Hindernis erkannt wird.Take
Vorsicht beim Schließen der Fenster vermeiden
Personenschäden oder Schäden an Ihrem
Fahrzeug.
ZurReduzieren Sie Windgeräusche oder pulsierende Geräusche, wenn
Nur ein Fenster ist geöffnet, öffnen Sie das leicht
gegenüberliegendes Fenster.
One-Touch-Down(falls vorhanden)
Drücken Sie den Schalter vollständig und lassen Sie ihn los.Drücken Sie
Ziehen Sie den Fensterheberschalter nach oben und halten Sie ihn fest
ein paar Sekunden, bis das Fenster das erreicht
Rückprallposition. Das Fenster fährt
ohne Rückprallschutz. Die
Das Fenster stoppt, wenn Sie den Schalter loslassen
bevor sich das Fenster vollständig schließt.
erneut oder heben Sie es an, um das Fenster zu stoppen.
One-Touch-Up(falls vorhanden)
Heben Sie den Schalter vollständig an und lassen Sie ihn los. Drücken Sie oder
Heben Sie es erneut an, um das Fenster zu stoppen.
Bounce-Back zurücksetzen
One-Touch-Up zurücksetzen
Starten Sie den Motor.
WARNUNG:Bounce-Back ist bis dahin ausgeschaltet
Sie setzen den Speicher zurück.TaEs ist mir egal, wann
Schließen Sie die Fenster, um Personenschäden zu vermeiden
Verletzungen oder Schäden an Ihrem Fahrzeug verursachen.
1. Hebenund halten Sie den Fensterheberschalter gedrückt, bis
Sie schließen das Türfenster vollständig.
Halten Sie den Schalter einige Zeit lang gedrückt
Sekunden nachdem Sie das Fenster geschlossen haben.
2. Veröffentlichungden Fensterheberschalter.
Wenn Sie die Batterie abgeklemmt haben, müssen Sie
Der Bounce-Back-Speicher muss zurückgesetzt werden
separat für jedes Fenster.
3. Drücken Sieund halten Sie den Fensterheberschalter gedrückt, bis
Sie öffnen das Türfenster vollständig.
4. Veröffentlichungden Fensterheberschalter.
1. Hebenund halten Sie den Schalter gedrückt, bis der
Das Fenster ist vollständig geschlossen.
5. Hebenund halten Sie den Fensterheberschalter gedrückt, bis
Sie schließen das Fenster vollständig.
2. Veröffentlichungden Schalter.
90
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Fenster und Spiegel
3. Hebenund halten Sie den Schalter erneut einige Zeit gedrückt
3. Veröffentlichungdie taste, wenn bewegung
Sekunden.
beginnt.
4. Veröffentlichungden Schalter.
Drücken Sie die Sperr- oder Entriegelungstaste, um den Vorgang zu stoppen
Öffnungsfunktion.
5. Hebenund halten Sie den Schalter erneut einige Zeit gedrückt
Sekunden.
Hinweis:Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit entriegeln
Die Fernbedienung können Sie global nutzen
für kurze Zeit geöffnet.
6. Veröffentlichungden Schalter.
7. Drücken Sieund halten Sie den Schalter gedrückt, bis der
Das Fenster ist vollständig geöffnet.
Globaler Abschluss
8. Hebenund halten Sie den Schalter gedrückt, bis der
Das Fenster ist vollständig geschlossen.
WARNUNG:Beim Schließen des
Überprüfen Sie, ob die elektrischen Fensterheber frei sind
Hindernis und stellen Sie sicher, dass Kinder
und Haustiere sind nicht in der Nähe
Fensteröffnungen.
9. Veröffentlichungden Schalter.
10. Öffnendas Fenster und versuchen Sie es dann
Schließen Sie es mit One-Touch-Schließen.
Hinweis:Wiederholen Sie den Vorgang, wenn das Fenster geöffnet ist
schließt sich nicht, wenn Sie One-Touch verwenden.
ZucVerlieren Sie die Fenster und das Schiebedach
Folgendes:
Zubehörverzögerung
1. Drücken Sieund halten Sie die Fernbedienungssperre gedrückt
YoSie können die Fenstersteuerung für verwenden
einige Minuten nach dem Ausschalten des
Zündung oder bis zum Öffnen einer der Vordertüren.
Taste.
2. Veröffentlichungdie taste, wenn bewegung
beginnt.
GLOBALE ERÖFFNUNG UND
SCHLIESSEN(Falls vorhanden)
Drücken Sie die Sperr- oder Entriegelungstaste, um den Vorgang zu stoppen
Schließfunktion.
Hinweis:Die Bounce-Back-Funktion ist ebenfalls aktiviert
YoSie können die Fernbedienung zum Öffnen verwenden
und schließen Sie die Fenster, wenn die Zündung eingeschaltet ist
ist aus.
YoSie können diese Funktion ein- und ausschalten
über den Touchscreen oder Informationen
Anzeige je nach Fahrzeug
Konfiguration. SieheAllgemeine Informationen
(Seite 110).
während des globalen Abschlusses.
AUSSENSPIEGEL
Elektrische Außenspiegel
WARNUNG:Passen Sie nicht an
Spiegel, wenn Ihr Fahrzeug fährt. Dies
könnte zum Verlust der Kontrolle über Ihr Gerät führen
Fahrzeug, schwere Körperverletzung oder Tod.
Globale Öffnung
ZuoSchließen Sie die Fenster und belüften Sie die Luft
Schiebedach, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sieund lassen Sie die Fernbedienung los
Entriegelungstaste.
2. Drücken Sieund halten Sie die Fernbedienung gedrückt
Entriegelungstaste.
91
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Fenster und Spiegel
Automatisch anklappbarer Spiegels(falls vorhanden)
Die Außenspiegel klappen nach innen
Glas, nachdem Sie das Getriebe hineingelegt haben
Parken (P), Fahrzeug ausschalten, öffnen und
Die Fahrertür schließen und verriegeln
Fahrzeug. Die Außenspiegel klappen aus und
kehren Sie nach Ihnen in ihre Fahrposition zurück
Entriegeln Sie das Fahrzeug und öffnen und schließen Sie es
Fahrertür.
E303926
YoSie können diese Funktion ein- und ausschalten
über den Touchscreen oder Informationen
Anzeige je nach Fahrzeug
Konfiguration. SieheAllgemeine Informationen
(Seite 110).
A
B
Linker Spiegel
Rechter Spiegel
YoSie können die Spiegel auf Wunsch umklappen
Drücken der Betätigung des elektrisch anklappbaren Spiegels
an der Tür.Die Kontrollleuchten und die
Spiegel klappen zum Glas hin ein.Drücken Sie die Taste
drücken Sie die Steuerung erneut, um die Spiegel auszuklappen.Die
Kontrollleuchte erlischt.
Hinweis:Wenn Sie die elektrische Klappsteuerung verwenden
um die Spiegel bei Bedarf mit der Automatik anzuklappen
Wenn die Faltfunktion aktiviert ist, müssen Sie die Steuerung verwenden
noch einmal, um sie zu entfalten.
Loser Spiegel
Wenn Sie Ihr Power-Folding manuell zusammenklappen
Spiegel funktionieren möglicherweise nicht richtig
nachdem Sie sie neu positioniert haben.YoDu musst
Setzen Sie sie zurück, wenn:
E30392
Drücken Sie die Pfeile, um den Spiegel einzustellen.
Ausklappbare Außenspiegel
•
•
•
Die Spiegel vibrieren beim Fahren.
Die Spiegel fühlen sich locker an.
Schieben Sie den Spiegel in Richtung Türfenster
Glas. MachenStellen Sie sicher, dass Sie den vollständig einrasten
Spiegel in seiner Halterung, wenn Sie ihn wieder einsetzen
ursprüngliche Position.
Die Spiegel bleiben nicht im zusammengeklappten Zustand bzw
entfaltete Position.
•
Einer der Spiegel ist nicht normal
Fahrposition.
ZurAktivieren Sie die Power-Fold-Funktion und verwenden Sie die
elektrisch anklappbare Spiegelsteuerung zum Einklappen und
Klappe die Spiegel auf.YoMöglicherweise hören Sie ein lautes Geräusch
Geräusche beim Zurücksetzen der elektrischen Faltfunktion
Spiegel. Dieses Geräusch ist normal. Wiederholen Sie dies
Bearbeiten Sie den Vorgang nach Bedarf jedes Mal manuell
die Spiegel einklappen.
92
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Fenster und Spiegel
Beheizbare Außenspiegel(falls vorhanden)
Manuell abblendbarer Spiegel
Ziehen Sie die Lasche unter dem Spiegel zu sich heran
um die Wirkung von hellem Licht zu reduzieren
hinten.
SieheBeheizte Spiegel einschalten
und Aus(Seite 148).
Erinnerungsspiegel(falls vorhanden)
Automatisch abblendender Spiegel(Wenn ausgestattet)
YoSie können den Spiegel speichern und abrufen
Hinweis:Blockieren Sie nicht die Sensoren an der Vorderseite
und Rückseite des Spiegels. Eine hintere Mitte
Beifahrersitz oder erhöhter hinterer Mittelkopf
Die Zurückhaltung kann auch verhindern, dass Licht eindringt
Der Sensor.
Der Spiegel wird gedimmt, um den Effekt zu verringern
helles Licht von hinten. Es kehrt zu zurück
normal, wenn das helle Licht von hinten
nicht mehr vorhanden ist oder wenn Sie hinein wechseln
rückwärts (R).
Positionen durch die Memory-Funktion.
Signalanzeigespiegel(falls vorhanden)
Der äußere Teil des entsprechenden Spiegels
Gehäuse blinkt, wenn Sie das Gerät einschalten
Signal.
Pfützenlampen(falls vorhanden)
Die Lampen im unteren Teil des Spiegels
Gehäuselicht, wenn Sie Ihr verwenden
Sender zum Entriegeln der Türen oder wann
Du öffnest eine Tür.
SONNENBLENDE
Beleuchteter Kosmetikspiegel(falls vorhanden)
Überwachung des toten Winkelsr(falls vorhanden)
SieheInformationssystem zum toten Winkel
(Seite 296).
INNENSPIEGEL
WARNUNG:Passen Sie nicht an
Spiegel, wenn Ihr Fahrzeug fährt. Dies
könnte zum Verlust der Kontrolle über Ihr Gerät führen
Fahrzeug, schwere Körperverletzung oder Tod.
E162197
Hinweis:Reinigen Sie nicht das Spiegelgehäuse oder
Glas mit scharfen Schleifmitteln, Kraftstoff oder anderem
Reinigungsmittel auf Erdölbasis.
Heben Sie die Abdeckung an, um die Lampe einzuschalten.
YoSie können den Innenspiegel an Ihre Bedürfnisse anpassen
Präferenz. Einige Spiegel haben auch eine
zweiter Drehpunkt. Dadurch können Sie die verschieben
Spiegelkopf nach oben oder unten und von der Seite nach
Seite.
MONDROOF(Falls vorhanden)
WARNUNG:Lassen Sie keine Kinder zurück
unbeaufsichtigt in Ihrem Fahrzeug und tun Sie dies nicht
Lass sie mit dem Schiebedach spielen. Versagen
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
Personenschäden.
93
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Fenster und Spiegel
C
Sonnenschirm geöffnet.Drücken Sie und
WARNUNG:Beim Schließen des
Überprüfen Sie, ob das Schiebedach frei ist
Hindernis und stellen Sie sicher, dass Kinder
und Haustiere sind nicht in der Nähe
Dachöffnung.
loslassen, um den Sonnenschirm zu öffnen.
Der Sonnenschirm öffnet sich
automatisch mit dem
Schiebedach.YoDu kannst auch öffnen
der Sonnenschirm mit dem Schiebedach
geschlossen.
Die Bedienelemente für Schiebedach und Sonnenschutz sind vorhanden
befindet sich auf der Dachkonsole.
Das Schiebedach und der Sonnenschutz verfügen über eine
One-Touch-Funktion zum Öffnen und Schließen.Tosoben
Um sie während der One-Touch-Bedienung anzuzeigen, drücken Sie
die Kontrolle ein zweites Mal.
D
Sonnenschirm schließen.Drücken Sie und
loslassen, um den Sonnenschirm zu schließen.
Hinweis:Der Sonnenschirm stoppt kurz vor dem Anschlag
Geöffnete Position für mehr Komfort im Fond
Passagiere.TooDen Sonnenschirm vollständig einspannen,
Drücken Sie den Regler erneut.
EröffnunggandCverlierengtheMDach
Bounce-Back
Das Schiebedach stoppt automatisch
beim Schließen. Es wird eine Strecke zurückgehen
wenn ein Hindernis im Weg ist.
Halten Sie die Vorderseite des Bedienelements gedrückt
innerhalb von zwei Sekunden nach einem Rückprall
Ereignis, um diese Funktion zu überschreiben. Während
Rückprall ist aktiv, die Schließkraft
erhöht sich jeweils für die nächsten drei Male
dass Sie das Schiebedach schließen.
E303933
A
B
Schiebedach geöffnet.Drücken Sie und
loslassen, um das Schiebedach zu öffnen.
Schiebedachentlüftung/cverlieren.Drücken Sie
und lassen Sie ihn los, um ihn zu entlüften oder zu schließen
Schiebedach.
94
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
