Deutsch
EnglishHochvoltbatterie -> Laden der Hochvoltbatterie des Plug-in-Hybridfahrzeugs for your Ford Kuga 2019-2025
Hochspannungsbatterie – Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Plug-in
Hybrid-Elektrofahrzeug (PHEV).)(falls vorhanden)
ALLGEMEINE INFORMATIONENATION
Das Hoch aufladen
SPANNUNG BATTERIE - PLUG-IN
HYBRID-ELEKTROFAHRZEUG
(PHEV)
WARNUNG:Dieser Akku
sollte nur von einem autorisierten Fachmann gewartet werden
Techniker für Elektrofahrzeuge. Unangemessen
Die Handhabung kann zu Verletzungen oder Verletzungen führen
Tod.
WICHTIGTANT-SICHERHEIT
ANLEITUNGS(falls vorhanden)
WARNUNG:Wenden Sie den Parkplatz an
bremsen, in die Parkstellung (P) schalten, einschalten
Schalten Sie vorher die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel ab
Sie öffnen die Motorhaube oder lassen sich reparieren
oder Reparaturarbeiten abgeschlossen. Wenn nicht
Schalten Sie die Zündung aus, der Motor könnte
jederzeit neu starten. Nichtbeachtung
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen
oder Tod.
WARNUNG:Dieses Gerät hat
Lichtbögen oder Funken bildende Teile. Nicht aussetzen
zu brennbaren Dämpfen. Positionieren Sie dies
Ausrüstung mindestens 450 mm (18 in)
über dem Boden.
GEFAHR EINES BRANDES oder STROMSCHLAGS
WARNUNG:Berühren Sie das nicht
Teile des elektronischen Zündsystems nach Ihnen
die Zündung eingeschaltet haben oder wann
der Motor läuft. Das System
arbeitet mit Hochspannung. Unterlassen
Das Befolgen dieser Warnung kann zu Folgendem führen:
schwere Körperverletzung oder Tod.
WARNUNG:Der Netzstecker muss vorhanden sein
fest in die Steckdose passen. Wenn die
Die Verbindung fühlt sich locker, abgenutzt oder die Klimaanlage an
Steckdose beschädigt ist, bitte besorgen Sie sich eine
Lassen Sie die Klimaanlage von einem qualifizierten Elektriker austauschen
Steckdose. Verwendung einer Dual-Voltage-Ladung
Ein Kabel mit einer abgenutzten Steckdose kann zu Verbrennungen,
Sachschäden verursachen und das Risiko erhöhen
Es kann zu Stromschlägen oder Bränden kommen.
WARNUNG:Halten Sie Ihre Hände und
Kleidung vom Motorkühlgebläse fernhalten.
WARNUNG:Verwenden Sie nicht 240 V
Komfortkabel mit Verlängerungskabel,
zweipoliger Adapter, Überspannungsschutz,
Timer oder anderen Adapter. Nichtbefolgen
Diese Anweisung kann zu elektrischem Strom führen
Schock oder Feuer.
Hinweis:Die Hochvoltbatterie nicht
erfordern eine regelmäßige Wartung.
YoIhr Fahrzeug besteht aus verschiedenen
Hochspannungskomponenten und -verkabelung.Alle
des Hochspannungsstroms durchfließt
bestimmte Kabelbaugruppen, die als solche gekennzeichnet sind
oder mit einem einfarbigen orangefarbenen Konvolut bedeckt,
oder orange gestreiftes Klebeband oder beides.Nicht
mit diesen Bauteilen in Berührung kommen.
WARNUNG:Laden nicht zulassen
Geräte, die in Wasser getaucht werden sollen oder
Flüssigkeiten. Nichtbeachtung dieser Warnung
kann zu Feuer, Stromschlag usw. führen
schwere Körperverletzung oder Tod.
Der Hochvoltbatteriesatz enthält a
Lithium-Ionen-Akku. Die Packung liegt darunter
das Fahrzeug. Die Hochvoltbatterie
Das System verwendet eine fortschrittliche Flüssigkeitsheizung
und Kühlsystem zur Regulierung der
WARNUNG:Versuchen Sie nicht, es zu öffnen
die Ladeausrüstung. Nichtbefolgen
Diese Anweisung kann zu persönlichen Verletzungen führen
Verletzung, Feuer, Stromschlag, Tod oder
Sachschaden.
Temperatur der Hochvoltbatterie und Hilfe
Maximieren Sie die Lebensdauer der Hochspannungsbatterie.
220
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Hochspannungsbatterie – Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Plug-in
Hybrid-Elektrofahrzeug (PHEV)(falls vorhanden)
Hinweis:Dieses Produkt muss geerdet werden. Wenn ja
Sollte es zu Fehlfunktionen oder Ausfällen kommen,
WARNUNG:Benutzen Sie das Ladegerät nicht
Die Erdung bietet einen Weg des geringsten
Gerät, wenn es fehlerhaft ist oder war
Widerstand für elektrischen Strom zu reduzieren
beschädigt. Nichtbeachtung
Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Dieses Produkt kommt
Unterweisung könnte zu Verletzungen führen,
mit einem Kabel mit Geräteerdung
Brand, Stromschlag, Tod oder Eigentum
Erdungsleiter und einen Erdungsstecker. Der Stecker
Schaden.
muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden
das ordnungsgemäß installiert und geerdet ist
WARNUNG:YoDu riskierst Tod, Feuer oder
in Übereinstimmung mit allen örtlichen Vorschriften und
Sie können sich selbst und andere schwer verletzen, wenn Sie
Verordnungen.
Befolgen Sie nicht die hervorgehobene Anweisung
durch das Warnsymbol gekennzeichnet.
OPERATION-ANLEITUNG
WARNUNG:Laden installieren
Ausrüstung gemäß den örtlichen Vorschriften
Vorschriften. Nichtbeachtung dieser Warnung
kann zu Feuer, Stromschlag oder schweren Verletzungen führen
Personenschäden oder Tod.
•
•
•
•
Lesen Sie vor der Verwendung alle Anweisungen
dieses Produkt.
Dieses Gerät sollte überwacht werden
in der Nähe von Kindern verwendet.
Stecken Sie nicht die Finger in die Steckdose
Fahrzeugstecker (EV).
WARNUNG:Verwenden Sie kein
nicht geerdete Steckdose. Die Steckdose
müssen in gutem Zustand sein und den Anforderungen genügen
aktuelle lokale Vorschriften. Haben Sie eine qualifizierte
Überprüfen Sie gegebenenfalls die Steckdose durch einen Elektriker
vermute, dass es nicht richtig geerdet ist.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte
kann zu Stromschlägen, Verletzungen,
oder Tod.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit
Flexibles Netzkabel oder EV-Kabel ausgefranst,
defekte Isolierung oder andere Anzeichen dafür
Schaden.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit
Gehäuse oder EV-Anschluss defekt,
gesprungen, offen oder sonst sichtbar
Hinweis auf einen Schaden.
•
WARNUNG:Ändern Sie das nicht
Dual-Voltage-Ladekabelstecker. Wenn die
Der Dual-Voltage-Ladekabelstecker funktioniert
nicht richtig in die Steckdose passen, haben
Lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker richtig installieren
Wandsteckdose. Nichtbeachtung
Ladeausrüstung
YoIhr Fahrzeug verfügt über ein Komfortkabel
Gepäckraum.
Hinweis:Benutzen Sie nicht den 240-Volt-Komfort
Kabel mit Verlängerungskabel, zweipolig
Adapter, Überspannungsschutz, Timer oder anderes
Adapter.
Unterweisung könnte zu Verletzungen führen,
Es kann zu Brand, Stromschlag oder Tod kommen.
Hinweis:Wenn Sie Ihr Plug-in-Fahrzeug aufladen
fehlschlägt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
Center, oder klicken Sie auf „Für Support anrufen“ oder
LiveChat in Ihrem Regionalfahrzeug
Website des Herstellers.
Hinweis:Bewahren Sie das Komfortkabel an einem sauberen,
trockener Ort zwischen der Temperatur von
-40–90°C (-40–194 °F).
221
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Hochspannungsbatterie – Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Plug-in
Hybrid-Elektrofahrzeug (PHEV).)(falls vorhanden)
Hinweis:YoSie müssen den Komfort anschließen
Komfortkabel
Schließen Sie das Kabel an eine dafür vorgesehene Steckdose an.
Hinweis:Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose
Wechselstromsteckdose. Wenn sich die Verbindung locker anfühlt,
abgenutzt oder die Steckdose beschädigt ist
Lassen Sie die Klimaanlage von einem qualifizierten Elektriker austauschen
Steckdose. Verwenden eines praktischen Kabels mit einem
Eine abgenutzte Steckdose kann zu Verbrennungen und Sachschäden führen
kann zu Schäden führen und das Risiko von Stromschlägen erhöhen
Schock.
A
B
C
A.
B.
C.
Macht.
Fehler.
Überprüfen Sie die Steckdose.
VORSICHT: UM DAS RISIKO ZU REDUZIEREN
FEUERDie Wechselstromsteckdose muss zweipolig sein
Netzsteckdose, die ordnungsgemäß geerdet und angeschlossen ist
guter Zustand.Verwenden Sie eine Standleitung.You
Es ist nicht möglich, andere Geräte anzuschließen
zum gleichen Stromkreis.Wenn Sie kein a verwenden
dedizierter Stromkreis, der Leistungsschalter könnte
Reise oder offen. Wenn Sie kein dediziertes haben
wenden Sie sich an einen zugelassenen Fachmann
Wenden Sie sich für die ordnungsgemäße Installation an einen Elektriker.
Europäische Länder Max. Pilotstrom
Bewertung
Stromstärke
Dänemark
Frankreich, Finnland, Italien, Schweiz
Restliches Europa
6A
8A
10A
Stecken Sie das Kabel immer in die Steckdose
bevor Sie den Ladekoppler anschließen
in den Ladeanschluss Ihres Fahrzeugs stecken.
Stellen Sie sicher, dass das Komfortkabel angeschlossen ist
vor dem Laden vollständig auspacken.
222
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Hochspannungsbatterie – Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Plug-in
Hybrid-Elektrofahrzeug (PHEV)(falls vorhanden)
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle kompatibel ist
die Anforderungen an die Hochspannung
Akkus zum Aufladen.
Hinweis:Wenn das Komfortkabel ist
Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, verwenden Sie Folgendes
Tabelle, um den Ladepreis Ihres Fahrzeugs zu ermitteln
Status. Wenn die Betriebskontrollleuchte danach aus ist
Schließen Sie das Komfortkabel an und verwenden Sie a
andere Steckdose.
Komfortkabel-LED
Indikatoren
Was es bedeutet
Was zu tun ist
Macht
Fehler
Überprüfen
Auslass
(Bernstein)
(Grün)
(Rot)
Aus
Auf
Aus
Aus
Aus
Aus
Wenn die LED-Anzeigen nach dem Einstecken aus sind,
Verwenden Sie ein anderes
Wandsteckdose.
Das Komfortkabel einführen und das
Der Stecker weist einen Stromausfall auf.
Um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, verwenden Sie einen anderen
Steckdose.
Das Komfortkabel ist eingestecktKeine Aktion erforderlich.
an die Steckdose angeschlossen und zum Aufladen bereit
Fahrzeug. Verweisen Sie auf den Ladeanschluss
Weitere Informationen zum Fahrzeug finden Sie im folgenden Abschnitt
Aufladen. Das Ladekabel übernimmt eine
Selbsttest.
Auf
Blinkt
Auf
Der AC-Stecker des Komfortkabels ist
es kommt zu einer Überhitzung.
Das Komfortkabel befindet sich im Wiederholungsmodus
Rückkehr zum Normalzustand. Wenn der Fehler
Wenn das Problem weiterhin besteht, ist Ihre Steckdose defekt.
Überprüfen Sie die Steckdose.
Wenn das Problem
bleibt bestehen, verwenden Sie a
andere Steckdose.
Auf
Auf
Auf
Aus
Auf
Auf
BlinktTerDas praktische Kabel wird mit einer Geschwindigkeit aufgeladenÜberprüfen Sie die Steckdose.
reduzierter Strompreis aufgrund einer Wand
Übertemperatur am Auslass.
Wenn das Problem
bleibt bestehen, verwenden
andere Steckdose.
Blinkt
Aus
Der AC-Stecker des Komfortkabels verfügt über
überhitzt. Kabelset-Wiederholungsmodus
Habe die Steckdose
gewartet oder verwendet a
erschöpft.YoIhr Fahrzeug lädt nicht.andere Steckdose.
YoDu hast eine defekte Steckdose.
Das Komfortkabel weist eine Störung aufFahrzeug anfordern
Erdschluss am Ladeanschluss.Your
Fahrzeug lädt nicht. Rufen Sie den Service an.
Service.
223
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Hochspannungsbatterie – Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Plug-in
Hybrid-Elektrofahrzeug (PHEV).)(falls vorhanden)
Komfortkabel-LED
Indikatoren
Was es bedeutet
Was zu tun ist
Macht
Fehler
Überprüfen
Auslass
(Bernstein)
(Grün)
(Rot)
Auf
Auf
Blinkt
Aus
Das Komfortkabel weist eine Störung auf
Erdschluss am Ladeanschluss. Die
Convenience Cord befindet sich im Wiederholungsmodus
Rückkehr zum Normalzustand.YoDein Fahrzeug
lädt nicht.
Ziehen Sie den Stecker heraus und
stecken Sie es in die
Fahrzeuggebühr
Hafen.
Ein/Zwei Zwei
Blitz, Blitz
Intervallintervall
Fehlende Erdung an der Steckdose.Your
Fahrzeug lädt nicht.
Verbinden Sie sich mit Prop-
ordnungsgemäß geerdeten Wechselstrom
Steckdose. Wenn Schuld
Beharren Sie auf mehr
als 3
Minuten, zurück
Kabelsatz für den Service.
Auf
Am/
Aus
Interner Fehler am Komfortkabel. Rufen Sie anWarten Sie 3 Minuten
Blinkt
Dienst.
Kabelwiederholung oder
Selbstkorrektur. Wenn
Fehler bleibt bestehen,
Kabelsatz anfordern
Dienst. Ersetzen
Kabelsatz.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle vorhanden ist
Steckdose trifft auf das Komfortkabel
Anforderungen an die Hochvoltbatterien
richtig aufzuladen.
Ladeanschluss
Der Ladeanschluss muss vorhanden sein
an den Fahrzeugeingang angeschlossen
E33
wo derselbe C-Bezeichner kann
gesehen werden.
Der Ladeanschluss befindet sich zwischen der Vorderseite
linke Seitentür und vorne links
Radkasten.TooStift, drücken Sie die Mitte, rechts
Kante der Ladeanschlusstür und dann
freigeben.
Hinweis:Öffnen Sie die Ladeanschlusstür nicht mit Gewalt
offen oder geschlossen. Die Tür gewaltsam öffnen bzw
Wird der Ladeanschluss geschlossen, wird der Ladeanschluss beschädigt.
Die Ladezustandsanzeige um das herum
Der Ladeanschluss zeigt den Ladestatus an
die Hochvoltbatterie in Ihrem Fahrzeug.
224
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Hochspannungsbatterie – Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Plug-in
Hybrid-Elektrofahrzeug (PHEV).)(falls vorhanden)
Der Ladezustand ist in fünf Zonen unterteilt
Die Anzeige zeigt den Ladezustand in 20 an
Prozentschritten.
Die Farbe Weiß wird als Innenbeleuchtung verwendet
um beim Einstecken und Anschließen zu helfen
Bestätigen Sie Aktionen wie das Einstecken,
Ziehen Sie den Stecker oder drücken Sie die Ladezeiten
Taste.
Kabelentriegelungstaste
Drücken Sie die Kabelentriegelungstaste, um das Gerät zu entriegeln
Ladekabel. Das Fahrzeug prüft, ob a
Schlüssel in der Nähe. Wenn das Fahrzeug den Schlüssel erkennt
oder Sie entriegeln die Türen vor dem Drücken
die Entriegelungstaste des Kabels und dann den Ladevorgang
Kabel entriegelt. Wenn sich das Kabel nicht entriegeln lässt, müssen Sie
Sie können versuchen, das Kabel dadurch zu entriegeln
dem Fahrzeug-Touchscreen. Siehe Kabelentriegelung
unter Fahrzeugeinstellungen auf Ihrem
Die Farbe Blau wird verwendet, wenn das Fahrzeug ist
eingesteckt und entweder geladen oder gewartet
aufzuladen.
Touch-Screen. SieheSYNC™3 (Seite 440).
Die Farbe Orange wird zur Anzeige der Ladung verwendet
Fehler.
E297179
A
B
Ladezeiten ein- und ausschalten
Knopf zum Entriegeln des Kabels
E295450
Schaltfläche „Ladezeiten“.
Aufladen zu Hause
Verwenden Sie die Ladezeittaste, um entweder zu drehen
Schalten Sie Ihre Ladezeiteinstellungen aus oder ein
für diesen Standort. Wählen Sie die Ladeeinstellungen aus
die Startseite Ihres Touchscreens bzw
unter dem Fahrzeugeinstellungsmenü, um darauf zuzugreifen
Gebührenpräferenzen. SieheSYNC™3 (Seite
440).
YoDu musst dein universelles Zuhause auspacken
Laden Sie das Ladekabel vor dem Laden vollständig auf.
Bei Verwendung der universellen Hausladung
Schließen Sie den Ladekoppler am Kabel an
Fahrzeugladeanschluss, wo das gleiche
Das Erkennungssymbol ist zu sehen.
E348483
A
B
Hauptgericht
Steckdose (Haushalt)
225
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Hochspannungsbatterie – Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Plug-in
Hybrid-Elektrofahrzeug (PHEV).)(falls vorhanden)
Laden in der Öffentlichkeit
C
D
E
Stecker
Steuerkasten
Ladekoppler
Fahrzeug
Bei Verwendung einer AC-Ladestation mit
Kabel angeschlossen, Ladestation auswählen
Kabelkupplung mit der gleichen Kennung
Symbol zu sehen ist.
F
G
H
Ladeanschlussbuchse
Universelles Ladekabel für zu Hause
1. Schichtin die Parkstellung (P) einlegen und die Parkstellung anwenden
bremsen und die Zündung ausschalten.
E348485
2. SteckerDas universelle Ladekabel für zu Hause
Stecker in die Steckdose stecken.
A
B
C
D
E
AC-Ladestation
Ladekoppler
Fahrzeug
Ladeanschlussbuchse
Kabel
3. VollständigÖffnen Sie die Ladeanschlusstür.
1. Schichtin die Parkstellung (P) einlegen und die Parkstellung anwenden
bremsen und die Zündung ausschalten.
2. Wählen Siedie entsprechende Ladestation
Hafen.
3. VollständigÖffnen Sie die Ladeanschlusstür.
E354989
4. SteckerStecken Sie den Ladekoppler in die Ladung
Anschluss an Ihrem Fahrzeug.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass Sie den vollständig einrasten
Ladekoppler.
Hinweis:YoIhr Fahrzeug wird an die Ladung angeschlossen
Koppler.
Hinweis:Wenn der Ladekoppler richtig sitzt
aktiviert ist, leuchtet der Lichtring auf. Dies
zeigt den Beginn eines normalen Ladevorgangs an
Zyklus.
Hinweis:Es dauert ungefähr vier bis sechs
Stunden, um einen entladenen Akku vollständig aufzuladen
Batterie.
E354989
4. SteckerStecken Sie den Ladestationsstecker in die
den Ladeanschluss Ihres Fahrzeugs.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass Sie den vollständig einrasten
Ladestationskoppler.
Hinweis:YoIhr Fahrzeug wird an die Ladung angeschlossen
Koppler.
226
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Hochspannungsbatterie – Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Plug-in
Hybrid-Elektrofahrzeug (PHEV)(falls vorhanden)
Hinweis:Wenn der Ladekoppler richtig sitzt
aktiviert ist, leuchtet der Lichtring auf. Dies
zeigt den Beginn eines normalen Ladevorgangs an
Zyklus.
Hinweis:Wenn Sie eine 230-V-Ladung verwenden
Folgen Sie den Anweisungen auf der Station
Ladestation.
Aufladen mitYoIhre öffentliche Verantwortung
Kordel
YoSie müssen das öffentliche Ladekabel auspacken
E354989
vollständig vor dem Aufladen.
4. Steckerdie Kupplung des öffentlichen Ladekabels
in den Ladeanschluss Ihres Fahrzeugs stecken.
Bei Verwendung einer AC-Ladestation ohne
Schließen Sie die angeschlossenen Kabel an Ihre öffentliche Ladestation an
Verbinden Sie das Kabel mit der Ladestation und dem Fahrzeug
Ladeanschluss mit der gleichen Kennung
Symbol zu sehen ist.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass Sie den vollständig einrasten
Koppler für öffentliches Ladekabel.
Hinweis:YoIhr Fahrzeug wird an die Ladung angeschlossen
Koppler.
Hinweis:Wenn die Kupplung richtig eingerastet ist
Der Lichtring leuchtet auf. Dies deutet darauf hin
der Beginn eines normalen Ladezyklus.
E348488
Hinweis:Wenn Sie eine 230-V-Ladung verwenden
Folgen Sie den Anweisungen auf der Station
Ladestation.
A
B
C
D
E
AC-Ladestation
Ladestationsanschluss
Ladekoppler für Fahrzeuge
Fahrzeug
Ladeanschlussbuchse
Öffentliches Ladekabel
Ladekoppler für Ladestation
Ladeanschlussanzeigen
Hinweis:Es können Pumpen- und Lüftergeräusche auftreten
beim Laden der Hochvoltbatterie. Die
Pumpen- und Lüftergeräusche sind normal zu hören
zirkuliert Flüssigkeit und hält Ihre Hochspannung aufrecht
Der Akku kühlt während des Ladevorgangs ab.
F
G
Die Ladezustandsanzeige zeigt wie
weit entlang der Ladung ist:
1. Schichtin die Parkstellung (P) einlegen und die Parkstellung anwenden
bremsen und die Zündung ausschalten.
•
•
Wenn die untere Zone pulsiert, wird die
Die Ladung liegt zwischen 0 und 20 Prozent.
Wenn die untere Zone aufleuchtet und
Der nächste pulsiert, die Ladung ist
zwischen 20-40 Prozent.
2. SteckerSchließen Sie Ihr öffentliches Ladekabel an
entsprechenden Ladestationsanschluss.
3. Entfernendie Ladeanschlussabdeckung.
•
Wenn zwei Zonen leuchten und die
Als nächstes pulsiert die Ladung dazwischen
40-60 Prozent.
227
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Hochspannungsbatterie – Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Plug-in
Hybrid-Elektrofahrzeug (PHEV).)(falls vorhanden)
•
•
•
Wenn drei Zonen leuchten und die
Als nächstes pulsiert die Ladung dazwischen
60-80 Prozent.
Wenn vier Zonen leuchten und die
Die obere Zone pulsiert, die Ladung ist
zwischen 80-100 Prozent.
Hinweis:Wenn die Ladestatusanzeige dies tut
Bitte leuchten oder pulsieren Sie nach dem Anschließen nicht
Stellen Sie sicher, dass die Ladeanschlussbeleuchtung eingeschaltet ist.
Wenn Sie den Ladestatus nicht haben möchten
Die Anzeige leuchtet dann während des Ladevorgangs überhaupt nicht auf
Sie können es ausschalten. Siehe Ladeanschlussleuchte
unter Fahrzeugeinstellungen auf Ihrem Touchscreen.
SieheSYNC™3 (Seite 440).
Wenn alle Zonen leuchten, ist der Ladevorgang abgeschlossen
beträgt 100 Prozent.
Hinweis:Ladefehler werden dadurch erkannt
Farbe orange auf der Ladezustandsanzeige.
Beim Laden des Fahrzeugs kann es zu Störungen kommen
System oder außerhalb des Fahrzeugs, z. B. mit
das Ladekabel, die Ladestation oder das Stromnetz
Versorgung.
Hinweis:Wenn das System einen Fehler in der erkennt
Fahrzeugladesystem an jedem Punkt in einem
Ladezyklus, der gesamte Ladezustand
Die Anzeige leuchtet dauerhaft orange
30 Sekunden und schaltet sich dann aus. Wenn dies
Wenn etwas passiert, ziehen Sie den Ladestecker ab und
Schließen Sie es dann wieder an den Ladeanschluss an
Behälter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an
Ihren Händler.
Hinweis:Wenn das System außen einen Fehler erkennt
dem Fahrzeug, beispielsweise mit der Ladestation
oder Ladekabel, den gesamten Ladestatus
Die Anzeige blinkt 30 Minuten lang ununterbrochen
Sekunden und schaltet sich dann aus. Wenn dies passiert,
Überprüfen Sie das Ladekabel und die Ladung
Station oder Stromversorgung.
E301197
A.
80 %–100 % Ladezustand.
60 %–80 % Ladezustand.
40 %–60 % Ladezustand.
20 %–40 % Ladezustand.
0 %–20 % Ladezustand.
B.
C.
D.
E.
Hinweis:Wenn der Ladevorgang stoppt, wird der Ladevorgang beendet
Die Statusanzeige zeigt alle abgeschlossenen Arbeiten an
Die Zonen leuchten 30 lang dauerhaft blau
Sekunden vor dem Ausschalten. Zum Beispiel, wenn
Der Ladevorgang stoppt bei 70 Prozent
Die unteren drei Zonen leuchten dauerhaft auf
zeigen einen Akkuladestand von mindestens an
60 Prozent, aber weniger als 80 Prozent.
Der Ladevorgang stoppt, wenn er abgeschlossen ist oder wenn
aufgrund bevorzugter Ladeeinstellungen pausiert oder
Aktionen der Ladestation.
Warten auf den Ladevorgang
Der Ladevorgang beginnt möglicherweise nicht, wenn das Gerät angeschlossen ist
wenn Sie bevorzugte Ladezeiten eingerichtet haben
für diesen Fahrzeugstandort.YoIhr Fahrzeug könnte
Verzögerung des Ladevorgangs nutzen
Stromtarife außerhalb der Spitzenzeiten.YoDein Fahrzeug
Optimiert den Ladeplan
bis zur nächsten Abfahrtszeit abgeschlossen sein.
228
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Hochspannungsbatterie – Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Plug-in
Hybrid-Elektrofahrzeug (PHEV)(falls vorhanden)
Beim Warten auf den Ladevorgang, eingesteckt und
wird derzeit nicht geladen, der Ladestatus
Die Anzeige zeigt den aktuellen Ladezustand an
der Hochvoltbatterie durch Aufleuchten
alle abgeschlossenen Zonen für 30 Sekunden vorher
ausschalten. Zum Beispiel, wenn die Batterie leer ist
70 Prozent Ladung, dann die unteren drei
Die Zonen leuchten durchgehend, um anzuzeigen, dass eine Batterie vorhanden ist
Ladezustand von mindestens 60 Prozent, jedoch weniger
als 80 Prozent. Folglich, wenn die
Der aktuelle Ladezustand liegt unter 20
Prozent, keine der Zonen leuchtet.
Hinweis:Wenden Sie dabei keine übermäßige Kraft an
Trennen Sie den Koppler. Dies könnte zu Schäden führen
Der Ladeanschluss und der Koppler.
Hinweis:Wählen Sie die Ladeeinstellungen zu Hause aus
Seite Ihres Touchscreens oder unter der
Rufen Sie das Menü „Fahrzeugeinstellungen“ auf, um auf den Ladevorgang zuzugreifen
Vorlieben. SieheSYNC™3 (Seite 440).
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug darauf wartet
Nach dem Aufladen erlischt die Ladestatusanzeige
30 Sekunden nach Anzeige des Geschenks
Ladezustand. Wenn Ihr Fahrzeug startet
Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladezustandsanzeige
an und zeigt den Ladefortschritt an.
E295256
4. Schließendie Ladeanschlusstür.
5. Trennen Sie die Verbindungdie universelle Hausgebühr
Netzstecker aus der Steckdose.
Hinweis:Trennen Sie das Universal Home nicht
Ziehen Sie den Stecker des Ladekabels aus der Steckdose, wenn
Das Fahrzeug wird aufgeladen. Dies könnte zu Schäden führen
die Steckdose und die universelle Hausladestation
Schnur.
Hinweis:Wenn Sie die Verbindung immer noch nicht trennen können
den Ladekoppler, nachdem Sie das Kabel ausprobiert haben
Entriegelungstasten am Port und an Ihrem
Drücken Sie auf dem Touchscreen des Fahrzeugs eine beliebige verfügbare Taste
Stopptaste am Ladesystem drücken
Deaktivieren Sie die Aufladung Ihres Fahrzeugs und versuchen Sie es dann
wieder.
Ladevorgang stoppen
Die Entriegelungstaste für den Ladeanschluss befindet sich daneben
Der Ladeanschluss.
Entriegeln Sie Ihr Fahrzeug.
Drücken Sie die Entriegelungstaste des Ladeanschlusses
E3
Taste, um den Ladevorgang zu beenden
Spannungsbatterie.
Hinweis:Bleibt die Ladeeinrichtung erhalten
angeschlossen ist, wird der Ladeanschluss nach einem Kurzschluss wieder verriegelt
Zeitraum. Der Ladevorgang wird nicht fortgesetzt.
BEWEGUNG UND LAGERUNG
ANWEISUNGEN
Stellen Sie sicher, dass Sie es vollständig einwickeln
Komfortkabel nach dem Aufladen.
Verbindung trennengtheCHargingEAusrüstung
1. EntsperrenIhr Fahrzeug.
2. Drücken Siedie Entriegelungstaste des Ladeanschlusses.
Wenn Sie fertig sind, ersetzen Sie das Komfortkabel
im Gepäckraum.
3. Trennen Sie die Verbindungden Koppler von der Ladung
Hinweis:Halten Sie das Komfortkabel nicht in der Nähe
Anschluss an Ihrem Fahrzeug.
flexibles Stromkabel.
Hinweis:YoSie können den Koppler nicht trennen
bis der Ladevorgang gestoppt wurde bzw
abgeschlossen.
Hinweis:Bewahren Sie das Komfortkabel an einem sauberen Ort auf
trockener Ort zwischen der Temperatur von
-40–90°C (-40–194 °F).
229
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Hochspannungsbatterie – Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Plug-in
Hybrid-Elektrofahrzeug (PHEV).)(falls vorhanden)
Identifikationssymbol sichtbar auf
AufladengEquipmentIchDentifizierung
Universelles Ladekabel für zu Hause
Symbole
E33
Kupplungen, Ladestationskabel
Kupplungen und Fahrzeugladeanschlüsse.
Versorgungstyp
Standard
Konfiguration
Art von
Spannungsbereich
Zubehör
Wechselstrom
EN 62196-2
Typ 2
Universelles ZuhauseNiedriger oder gleich
Ladekabel
Koppler, Ladung
Stationskoppler
und Fahrzeug
480 Volt RMS
Ladeanschluss.
Identifikationssymbol sichtbar auf
Ladestationsanschlüsse und Ihre
Koppler für öffentliches Ladekabel.
E345422
Versorgungstyp
Wechselstrom
Standard
Konfiguration
Typ 2
Art von
Spannungsbereich
Zubehör
EN 62196-2
LadestationNiedriger oder gleich
Hafen, öffentlich
Ladekabel
Koppler.
480 Volt RMS
230
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
