Deutsch
EnglishKraftstoff und Betankung -> Betankung for your Ford Kuga 2019-2025
Kraftstoff und Tanken
TANKEN
ÜBERSICHT DES BETANKUNGSSYSTEMS
A
B
E157452
C
E267248
2. VollständigSetzen Sie den Kraftstoffeinfülltrichter in das ein
Kraftstoffeinfüllstutzen.
A
B
C
Tankklappe.
Kraftstofftank-Einfüllventil.
Kraftstofftank-Einfüllrohr.
3. HinzufügenKraftstoff aus dem Kraftstoff in Ihr Fahrzeug leiten
Behälter.
4. Entfernenden Kraftstoffeinfülltrichter.
5. VollständigSchließen Sie die Tankklappe.
6. Reinigenden Kraftstoffeinfülltrichter und platzieren Sie ihn
zurück in Ihr Fahrzeug oder entsorgen Sie es ordnungsgemäß
davon.
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug keinen Kraftstoff mehr hat, fügen Sie einen hinzu
Für den Neustart müssen mindestens 5 l (1,1 Gallonen) Kraftstoff vorhanden sein
der Motor.
Hinweis:YoMöglicherweise müssen Sie die Zündung umschalten
nach dem Tanken mehrmals von aus auf ein
damit das Kraftstoffsystem den Kraftstoff pumpen kann
vom Tank bis zum Motor. Wann
Beim Neustart dauert das Anlassen einige Zeit
Sekunden länger als normal.
Auftanken Ihres Fahrzeugs –
AUSGENOMMEN: PLUG-IN-HYBRID
ELEKTROFAHRZEUG (PHEV)
WARNUNG:Beim Tanken immer
Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn niemals zu
Funken oder offene Flammen in der Nähe des Kraftstofftanks
Einfüllventil. Rauchen Sie niemals und benutzen Sie niemals ein Mobiltelefon
Telefonieren während des Tankens. Kraftstoffdampf ist
unter bestimmten Umständen äußerst gefährlich
Bedingungen. Vermeiden Sie das Einatmen überschüssiger Dämpfe.
Hinweis:Zusätzliche Trichter können bei erworben werden
Wenn Sie möchten, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler
Entsorgen Sie den Trichter.
WARNUNG:Das Kraftstoffsystem kann
unter Druck stehen. Wenn Sie ein Zischen hören
Wenn in der Nähe des Kraftstoffeinfüllstutzens kein Geräusch zu hören ist, vermeiden Sie es
tanken, bis das Geräusch aufhört. Ansonsten,
Es könnte Kraftstoff herausspritzen, der zu Schäden führen könnte
schwere Personenschäden.
191
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
WARNUNG:Öffnen Sie es nicht
Kraftstofftank-Einfüllventil. Dies könnte zu Schäden führen
das Kraftstoffsystem. Nichtbeachtung
Anweisungen können zu Bränden und Personenschäden führen
Verletzung oder Tod.
WARNUNG:Entfernen Sie den Kraftstoff nicht
Pumpendüse aus dem vollständig eingeführten Zustand
Position beim Tanken.
WARNUNG:Hören Sie auf zu tanken, wenn
die Kraftstoffpumpendüse automatisch
schaltet sich zum ersten Mal ab. Unterlassen
Befolgen Sie diese Anweisungen, um den Erweiterungsraum zu füllen
in den Kraftstofftank und könnte zu Kraftstoff führen
überfüllt.
WARNUNG:Überfüllen Sie den Kraftstoff nicht
Panzer. Der Druck in einem überfüllten Tank
kann zu Undichtigkeiten und Kraftstoffspritzern führen
und Feuer.
E139202
3. Einfügendie Zapfpistole bis zum
erste Kerbe an der Düse A.Behalten Sie die
Kraftstoffpumpendüse ruht auf dem Kraftstoff
Tankeinfüllrohr.
WARNUNG:Warten Sie mindestens fünf
Sekunden, bevor Sie die Kraftstoffpumpe entfernen
Düse, damit der restliche Kraftstoff abfließen kann
in den Kraftstofftank.
A
WARNUNG:Lesen und befolgen Sie alle
Anweisungen auf der Pumpeninsel.
1. VollständigÖffnen Sie die Tankklappe.
2. Wählen Siedie richtige Zapfpistole für
Ihr Fahrzeug.
B
E139203
4. Haltendie Zapfpistole in Position bringen
B beim Tanken.Den Kraftstoff halten
Pumpendüse in Position A beeinflussen kann
den Kraftstofffluss unterbrechen und die Kraftstoffzufuhr abstellen
Zapfpistole, bevor der Kraftstofftank voll ist.
192
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
WARNUNG:Das Kraftstoffsystem kann
unter Druck stehen. Wenn Sie ein Zischen hören
Wenn in der Nähe des Kraftstoffeinfüllstutzens kein Geräusch zu hören ist, vermeiden Sie es
tanken, bis das Geräusch aufhört. Ansonsten,
Es könnte Kraftstoff herausspritzen, der zu Schäden führen könnte
schwere Personenschäden.
E337395
WARNUNG:Öffnen Sie es nicht
Kraftstofftank-Einfüllventil. Dies könnte zu Schäden führen
das Kraftstoffsystem. Nichtbeachtung
Anweisungen können zu Bränden und Personenschäden führen
Verletzung oder Tod.
5. Bedienendie Kraftstoffpumpendüse im Inneren
der angezeigte Bereich.
WARNUNG:Entfernen Sie den Kraftstoff nicht
Pumpendüse aus dem vollständig eingeführten Zustand
Position beim Tanken.
WARNUNG:Hören Sie auf zu tanken, wenn
die Kraftstoffpumpendüse automatisch
schaltet sich zum ersten Mal ab. Unterlassen
Befolgen Sie diese Anweisungen, um den Erweiterungsraum zu füllen
in den Kraftstofftank und könnte zu Kraftstoff führen
überfüllt.
E119081
6. WannDie Düse schaltet sich ab, warten Sie zumindest
5 Sekunden lang, dann den Kraftstoff leicht erhöhen
Pumpendüse und ziehen Sie sie langsam ab.
WARNUNG:Überfüllen Sie den Kraftstoff nicht
Panzer. Der Druck in einem überfüllten Tank
kann zu Undichtigkeiten und Kraftstoffspritzern führen
und Feuer.
7. VollständigSchließen Sie die Tankklappe.
Versuchen Sie nicht, den Motor zu starten
Sie haben den Kraftstofftank mit dem falschen Kraftstoff gefüllt.
Ein falscher Kraftstoffverbrauch kann nicht zu Schäden führen
von der Fahrzeuggarantie abgedeckt. Haben Sie Ihre
Fahrzeug sofort überprüft.
WARNUNG:Warten Sie mindestens fünf
Sekunden, bevor Sie die Kraftstoffpumpe entfernen
Düse, damit der restliche Kraftstoff abfließen kann
in den Kraftstofftank.
Auftanken Ihres Fahrzeugs –
PLUG-IN-HYBRID ELEKTRISCH
FAHRZEUG (PHEV)
WARNUNG:Lesen und befolgen Sie alle
Anweisungen auf der Pumpeninsel.
1. WannSie halten Ihr Fahrzeug an und schalten ein
Parken (P) und die Zündung ausschalten.
WARNUNG:Beim Tanken immer
Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn niemals zu
Funken oder offene Flammen in der Nähe des Kraftstofftanks
Einfüllventil. Rauchen Sie niemals und benutzen Sie niemals ein Mobiltelefon
Telefonieren während des Tankens. Kraftstoffdampf ist
unter bestimmten Umständen äußerst gefährlich
Bedingungen. Vermeiden Sie das Einatmen überschüssiger Dämpfe.
193
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
A
B
E293006
E139203
2. Drücken Siedie Schaltfläche auf der linken Seite des
Instrumententafel neben dem Scheinwerfer
Schalter zum Öffnen der Tankklappe. Die
Das Öffnen der Tankklappe kann bis zu 15 Minuten dauern
Sekunden zum Öffnen, bevor Sie es einführen können
eine Kraftstoffeinfülldüse.
4. Haltendie Zapfpistole in Position bringen
B beim Tanken.Den Kraftstoff halten
Pumpendüse in Position A beeinflussen kann
den Kraftstofffluss unterbrechen und die Kraftstoffzufuhr abstellen
Zapfpistole, bevor der Kraftstofftank voll ist.
E337454
5. Bedienendie Kraftstoffpumpendüse im Inneren
der angezeigte Bereich.
E119081
E139202
6. WannDie Düse schaltet sich ab, warten Sie zumindest
5 Sekunden lang, dann den Kraftstoff leicht erhöhen
Pumpendüse und ziehen Sie sie langsam ab.
3. Einfügendie Zapfpistole bis zum
erste Kerbe an der Düse A.Behalte es
auf dem Tankdeckel aufliegt
Einfüllrohröffnung.
7. VollständigSchließen Sie die Tankklappe.
194
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
Schließen Sie den Tankvorgang innerhalb von 20 ab
Minuten. Wenn 20 Minuten verstrichen sind, drücken Sie die Taste
Taste auf der linken Seite des Instruments
Panel erneut.Zapfpistole automatisch
Wenn Sie nicht drücken, kann es zu einer Abschaltung kommen
Taste auf der linken Instrumententafel.
Versuchen Sie nicht, den Motor zu starten
Sie haben den Kraftstofftank mit dem falschen Kraftstoff gefüllt.
Ein falscher Kraftstoffverbrauch kann nicht zu Schäden führen
von der Fahrzeuggarantie abgedeckt. Haben Sie Ihre
Fahrzeug sofort überprüft.
HANDBUCHLYODen Kraftstoff einfüllen
EINFÜLLTÜR – PLUG-IN-HYBRID
ELEKTROFAHRZEUG (PHEV)
WARNUNG:Das Kraftstoffsystem kann
unter Druck stehen. Wenn Sie ein Zischen hören
Wenn in der Nähe des Kraftstoffeinfüllstutzens kein Geräusch zu hören ist, vermeiden Sie es
tanken, bis das Geräusch aufhört. Ansonsten,
Es könnte Kraftstoff herausspritzen, der zu Schäden führen könnte
schwere Personenschäden.
Hinweis:Das Getriebe muss sich in der Parkstellung (P) befinden.
oder neutral (N).
Hinweis:Der Handnotbetätigungshebel befindet sich im
Bei Verwendung des manuellen Überbrückungshebels tun Sie dies
Bereich des hinteren Radkastens auf der Fahrerseite.
Folgendes:
2. Ziehenden Handhilfsbetätigungshebel.
3. Wechselndie Zündung aus.
1. Wechselndie Zündung an.
4. Abschließender Auftankvorgang im Inneren
20 Minuten.
Hinweis:Befolgen Sie dieses Verfahren nur, wenn der Kraftstoff vorhanden ist
Die Einfülltür lässt sich nicht öffnen. Wenn das Problem
Bleibt das Problem bestehen, lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen
wie möglich.
195
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
KRAFTSTOFFTANK-KAPAZITÄT – 1,5 l ECOBLUE
Kapazitäten
Variante
Menge
Allradantrieb.
54 l (11,9 Gallonen)
FWD.
48 l (10,6 Gallonen)
196
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
KRAFTSTOFFTANK-KAPAZITÄT – 1,5 l ECOBOOST™
Kapazitäten
Variante
Menge
Allradantrieb.
54 l (11,9 Gallonen)
FWD.
48 l (10,6 Gallonen)
197
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
KRAFTSTOFFTANK-KAPAZITÄT – 2,0 l ECOBLUE
Kapazitäten
Variante
Menge
Allradantrieb.
54 l (11,9 Gallonen)
FWD.
48 l (10,6 Gallonen)
198
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
KRAFTSTOFFTANK-KAPAZITÄT – 2,0 l ECOBOOST™
Kapazitäten
Variante
Menge
Allradantrieb.
54 l (11,9 Gallonen)
FWD.
48 l (10,6 Gallonen)
199
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
FUELTANKCAPACITY-2.5L,HYBRIDELECTRICVEHICLE(HEV)/
Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeug (PHEV)
Kapazitäten
Variante
Menge
FHEV – Allradantrieb.
FHEV – FWD.
PHEV.
54 l (11,9 Gallonen)
48 l (10,6 Gallonen)
42 l (9,2 Gallonen)
200
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
Kraftstoff und Tanken
verschiedene Fahrzeugtypen und unterschiedlich
KRAFTSTOFFVERBRAUCH
Hersteller.
REGULATIONEN
Europäische Richtlinie 1999/94/EG
Energieverbrauch (OVC) Kraftstoff
Wirtschaftj(ICEandNOVC)andCO2
Emissionen
Zusätzlich zum Kraftstoff/eEnergieeffizienz von
ein Auto, Fahrverhalten und andere
Dabei spielen nichttechnische Faktoren eine Rolle
Bestimmung des Kraftstoffverbrauchs eines Autos/eEnergie
Der erklärte WLTP-Kraftstoff/eEnergie
Verbrauch, CO2-Ausstoß und Strom
Die Reichweite richtet sich nach der
technische Anforderungen und Spezifikationen
der Europäischen Verordnungen (EG)
Verbrauch, CO2-Emissionen und Strom
Reichweite. CO2ist das wichtigste Treibhausgas
verantwortlich für die globale Erwärmung.Ein Führer
auf Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen, die
Enthält Daten für alle neuen Personenkraftwagen
Modelle sind an jeder Verkaufsstelle kostenlos erhältlich
kostenlos.
715/2007 und (EU) 2017/1151 zuletzt
geändert. Der angewandte Standardtest
Verfahren ermöglichen den Vergleich zwischen
KRAFTSTOFFVERBRAUCHSANZAHLEN – 1,5L ECOBLUE
NEFZ
CO2 Emissionen
Städtisch
Außerstädtisch
Kombiniert
L/100 km (mpg)
L/100 km (mpg)
L/100 km (mpg)
g/km
5.2–4,4 (54–64)
4.3–3,7 (66–76)
5.6–4 (50–71)
103–121
WLTP
CO2 Emis-
sionen
Niedrig
Mittel
Hoch
Extra hoch
Kombiniert
L/100 km
(mpg)
L/100 km
(mpg)
L/100 km
(mpg)
L/100 km
(mpg)
L/100 km
(mpg)
g/km
7–5.2
5.8–4.5
5.1–4.1
6.1–5.1
5.9–4.7
123–154
(40–54)
(49–63)
(55–69)
(46–55)
(48–60)
201
Kuga (CTD) Fahrzeuge, gebaut ab: 22.06.2021, CG3851en enGBR, Ausgabedatum: 202104, Erstdruck
