Deutsch
EnglishIHRE 106 AUF EINEN BLICK for your Peugeot 106 1996-2003
2
DEINE 106AAUF EINEN BLICK
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
19
23
22
21
20
19
17
16
15
14
18
06.05.2002
3
DEINE 106AAUF EINEN BLICK
1 -Elektrischer Spiegelschalter
12 -Lüftungsschlitze zur Entfeuchtung der Windschutzscheibe
2 -Ablagefach
13-Entfeuchtungsöffnungen an den Seitenfenstern
14-Verstellbare seitliche Belüftung
15-Handschuhfach
3 -Lichter, Nebelscheinwerfer und Hupenhebel
4 -Lenkrad mit AIRBAG
5 -Zündung, Zündschloss und Motor
16-Beifahrerairbag
17-Aschenbecher
Wegfahrsperre
6 -Scheibenwasch-/Wischhebel
7 -Rheostat für Instrumententafelbeleuchtung
8 -Scheinwerferhöhenverstellung
9 -Radiokassettenspieler oder Ersatzgerät
10-Verstellbare mittlere Belüftungsöffnungen
18-Schalter zum Deaktivieren des Beifahrerairbags
19 - Elektrisches FensterSchalter
20 -Schalthebel
21 -Handbremse
22-Kontrolle der Motorhaubenöffnung
23-Sicherungskasten
11-Kontrollen für:
• Klimaanlage oder Sitzheizung links
• Leichter
• Warnblinkanlage
• Beschlagentfernung für Heckscheibe und Spiegel
• Umluft oder rechtsseitig beheizt
Sitz
06.05.2002
4
DEINE 106AAUF EINEN BLICK
VERRIEGELUNG UND
ENTSPERREN
Behalten Sie Ihre Schlüsselnummer
an einem sicheren Ort.
60
Dies wird Ihnen ermöglichen
bei Verlust einen neuen Schlüssel besorgen oder
gestohlen.
A
B
Die Fernbedienung
Ein einziger Druck auf Knopf A verriegelt die
Türen und Kofferraum bzw. Heckklappe.
Ein einziger Druck auf Knopf B entriegelt
das Fahrzeug.
Schlüssel
Der Schlüssel schaltet die Zündung ein,
verriegelt und entriegelt Türen, Heckklappe
te, Tankklappe und entschärft die
Beifahrerairbag.
06.05.2002
5
DEINE 106AAUF EINEN BLICK
MOTOR
Wegfahrsperre
Beim Kauf eines Zweit-
Handwagen:
57
- Machensicher, dass es dir gegeben wird
die vertrauliche Karte.
- EsEs ist ratsam, den Schlüssel zu haben
von Ihnen gespeicherte Codes
Wenden Sie sich dazu an den PEUGEOT-Händler
Stellen Sie sicher, dass die Schlüssel in Ihrem
Besitz sind die einzigen
der das Fahrzeug starten kann.
Dadurch wird die Motorsteuerung gesperrt.
tem und verhindert somit den Start
des Fahrzeugs durch jeden, der dies tut
Habe den Schlüssel nicht.
Vertrauliche Karte
Hier wird der Identifikationscode angezeigt
Dies ist erforderlich, wenn irgendwelche Arbeiten durchgeführt werden müssen.
von Ihnen auf dem System ausgetestet
PEUGEOT-Händler. Dieser Code ist versteckt.
Höhle durch einen Film, der nicht sein darf
entfernt, sofern nicht erforderlich.
Betrieb
Jeder Schlüssel hat einen speziellen Code.
Bewahren Sie Ihre Karte an einem sicheren Ort auf,
niemals in Ihrem Fahrzeug.
Bei eingeschalteter Zündung
Der Schlüsselcode wird vom erkannt
Wegfahrsperre und
Der Start ist möglich.
Die Wegfahrsperre-Automatik
sperrt das Motorsteuersystem
kurz nach der Zündung
Die Funktion wurde ausgeschaltet.
06.05.2002
6
DEINE 106AAUF EINEN BLICK
Wenn der Beifahrerairbag nicht vorhanden ist
scharfgeschaltet, die Warnleuchte bleibt eingeschaltet
auf.
SITZE MIT HANDBUCH
STEUERUNGEN
VORNE UND SEITE
AIRBAGS
50
71
Wenden Sie sich immer an Ihren PEUGEOT
Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn die Warnleuchte blinkt.
1
Vorsichtsmaßnahmen für den Beifahrerairbag
Für ein Fahrzeug, das mit einer Entschärfungseinrichtung ausgestattet ist
Schalter:
- entwaffnendie Luft-
Tasche, wenn Sie
groß
a
hinten-
3
1
schutzwärts gerichtet
Kindersitz,
- Armder Airbag
als Erwachsener
liegt auf dem Sitz.
1. Vorwärts-Rückwärts-Verstellung.
2. Neigungsverstellung der Rückenlehne.
3. Zugang zu den Rücksitzen (3-türig).
Deaktivierung des Beifahrerairbags.
Stecken Sie den Zündschlüssel in den Schalter1
und dreh es:
– zum «EIN» Position, der Pass-
Der Senger-Airbag ist aktiviert,
– zum «AUS» Position, der Pass-
Der Senger-Airbag ist nicht aktiviert.
Für ein Fahrzeug, das nicht mit einer Entriegelungsanlage ausgestattet ist.
Ming-Schalter:
- Nicht installieren
rückwärts-
2
3
gegenüber
Kind
Sitze auf der
Beifahrer
Ger Sitz.
Betriebsprüfung
Dies geschieht über die Warnleuchte
auf der Instrumententafel.
Wenn der Beifahrerairbag aktiviert ist oder
wenn Ihr Fahrzeug nicht mit einem ausgestattet ist
Beifahrerairbag, die Warnleuchte
leuchtet 6 Sekunden lang auf, wenn die
Zündung eingeschaltet ist.
Platzieren Sie niemals Ihre Füße oder andere Gegenstände
auf der Faszie.
Für Modelle mit Klimaanlage
ning, das Ablagefach für
das Handbuch und die Wartung
Die Führung befindet sich unter dem Beifahrersitz.
06.05.2002
7
DEINE 106AAUF EINEN BLICK
BELEUCHTUNG - HUPE
VORNE UND HINTEN
Scheibenwischer
Hinten
62
63
Aus
3
2
B
Intermittierendes oder kontinuierliches Wischen
Scheibenwaschanlage
1
0
4
A
Ring A
Lichtsteuerung
Licht aus
Vorne
Seitenlichter
Eingetaucht/
3 - Hochgeschwindigkeitswischen
2 - Wischen mit normaler Geschwindigkeit
1 - Intermittierendes Wischen
0 - Stopp
Fernlicht
Ring B
Steuerung der Nebelschlussleuchte
4 - Einmaliges Wischen
Ziehen Sie den Stiel zu sich heran
wäscht die Windschutzscheibe mit Zeitschaltuhr
fegen und ggf. Scheinwerfer waschen
Scheinwerfer sind an.
Nebelschlussleuchte aus
Nebelschlussleuchte an
Steuerung der Nebelscheinwerfer vorn/hinten
Nebelscheinwerfer aus
Nebelscheinwerfer an
Nebelscheinwerfer vorn/hinten eingeschaltet
06.05.2002
8
DEINE 106AAUF EINEN BLICK
AUSSENSPIEGEL
HEIZUNG/KLIMAANLAGE
65
47
2
3
5
1
4
1
2
1 - Einstellung des Luftstroms
2 - Luftverteilung
3
3 - Temperaturregelung
4 - Klimaanlage
ein/aus
Manuelle Einstellung
-
Zuter zentral und seitlich
Lüftungsschlitze
Stellen Sie die Position mit dem Hebel ein1.
5 - Innenraumluft
Umwälzung
Elektrische Verstellung:
- Benutzender Zwei-Wege-Schalter2,
Wählen Sie die linke oder rechte Hand
Spiegel und passen Sie dann seine Position an
mit der Taste3.
- Bringen Sie den Wechselschalter zurück2 zu
die zentrale Position.
Fußräume
Windschutzscheiben, Seitenscheiben
und Fußraum
Windschutzscheibe und Seite
Fenster
Das Beschlagen der Spiegel ist möglich
mit der Heckscheibe verbunden
Antibeschlagkontrolle.
06.05.2002
9
DEINE 106AAUF EINEN BLICK
PEUGEOT-WARTUNG
Ihr Fahrzeug profitiert von verlängerten Serviceintervallen.
• FürBenzinmotoren: alle 20.000 Meilen (30.000 km) oder alle zwei Jahre.
• FürDieselmotoren: alle 15.000 km oder alle zwei Jahre.
Die Verlängerung der Serviceintervalle führt dazu, dass der Motorölstand regelmäßig überprüft werden muss:Auffüllen von
Das Öl zwischen den Ölwechseln ist normal.
Aus diesem Grund bietet Ihnen das Peugeot-Netzwerk zwischen den einzelnen Liniendiensten einen Zwischendienst an.
Das Datum dieses Besuchs wird von der Serviceanzeige nicht angezeigt.Es muss mindestens alle 10.000 Meilen durchgeführt werden
(15.000 km) für Benzinmotoren und alle 5.000 Meilen (7.500 km) für Dieselmotoren mit indirekter Einspritzung.
Ihr Peugeot-Händler führt eine kurze Kontrolle durch und füllt bei Bedarf den Füllstand auf; Öl, Kühlmittel und Sieb
bis zu 2 Liter waschen.
Bei zu niedrigem Ölstand besteht die Gefahr schwerer Motorschäden; Überprüfen Sie mindestens alle den Motorölstand
2.000 Meilen (3.000 km) oder 3.000 Meilen (5.000 km), je nach Einsatzbedingungen.
Möglich wurden die verlängerten Serviceintervalle durch technische Änderungen an den Fahrzeugen und Schmierstoffen:
DESHALB IST ES WICHTIG, NUR MOTORSCHMIERMITTEL ZU VERWENDEN, DIE VON GENEHMIGT UND EMPFOHLEN WERDEN
DER HERSTELLER.
06.05.2002
