Deutsch
EnglishIHRE 106 IM DETAIL -> AUDIO RD1 for your Peugeot 106 1996-2003
36
IHRE 106 IM DETAIL
AUDIO RD1
A
B C
D
E
M
K
L
J
H
Ich
G
F
06.05.2002
37
IHRE 106 IM DETAIL
Knopf
Funktion
A
B
ich
Auswurf der CD.
RDS
TA
RDS-Funktion ein/aus.
Länger als 2 Sekunden drücken: Regionale Senderverfolgung ein/aus.
C
Vorrang für Verkehrsinformationen ein/aus.
Länger als 2 Sekunden drücken: PTY-Funktion ein/aus.
▲
▲
D
E
F
Erhöhen Sie die Audioeinstellung.
Verringern Sie die Audioeinstellung.
AUDIO
Wählt Bässe, Höhen, Lautstärke und Klangverteilung.
G
Automatische Suche nach höherer Frequenz.
Auswahl des nächsten CD-Titels.
H
Automatische Suche nach niedrigerer Frequenz.
Auswahl des vorherigen CD-Titels.
Ich
MANN
Manuelle/automatische Bedienung der TastenGundH.
J
Quellenauswahl, Radio. Auswahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FM3, AM.
Länger als 2 Sekunden drücken: automatische Speicherung der Sender (Autostore).
K
L
Quellenauswahl, CD.
Länger als 2 Sekunden drücken: Zufallswiedergabe.
Quellenauswahl: CD-Player.
Länger als 2 Sekunden drücken: Zufallswiedergabe.
M
EIN/VOL
Audiosystem ein/aus.
1 bis 6
Wählt einen gespeicherten Sender aus.
Länger als 2 Sekunden drücken: Sender speichern.
Wählt eine CD* aus.
06.05.2002
38
IHRE 106 IM DETAIL
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Ein/aus
Halten Sie den Zündschlüssel in der Position ZUBEHÖR oder ZÜNDUNG und drücken Sie die Taste„M“Mit der Taste können Sie das Gerät ein- oder ausschalten.
Das Gerät kann 30 Minuten lang betrieben werden, ohne die Zündung einzuschalten.
DIEBSTAHLSICHERUNGSSYSTEM
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal nach dem Abklemmen des Geräts oder der Batterie verwenden, müssen Sie die Vertraulichkeit eingeben
Code, der Ihnen bei der Übergabe Ihres Fahrzeugs mitgeteilt wurde.
Eingabe des Codes
Schalten Sie das Gerät ein.
Das Display zeigt„CODE“dann wechselt das Gerät in den Code-Anforderungsmodus und„- – – –“wird angezeigt.
Geben Sie Ihre einvierstelligGeben Sie die Codenummer über die Tasten ein„1“zu„6“.
Zum Beispiel:: Wenn Ihr Code 5345 ist, drücken Sie die Tasten„5“,„3“,„4“und„5“wiederum.
Wenn die vierte Zahl korrekt eingegeben wurde, startet das Radio automatisch.
Fehler bei der Eingabe des Codes
Wenn bei der Eingabe einer der ersten drei Ziffern ein Fehler gemacht wird, setzen Sie den Vorgang nicht fort und schalten Sie das aus
Funkgerät, um eine Blockierung zu verhindern.
Jede falsche Codeeingabe führt dazu, dass das Gerät für einen Zeitraum von 5 Sekunden bis 30 Minuten gesperrt wird
der 7. falsche Eintrag.
Zuunblockieren Sie das Gerät und lassen Sie es während der Wartezeit eingeschaltet. Wann„- – – –“angezeigt wird, können Sie das eingeben
Code noch einmal.
Wird das Gerät während der Wartezeit ausgeschaltet, beträgt diese Wartezeitstartet neu, wenn das Gerät eingeschaltet wird
wieder.
Nach 14 falschen Codeeingaben wird das Radio dauerhaft gesperrt und die Meldung angezeigt„ENDE“wird angezeigt.
DEN TON EINSTELLEN
Anpassen der Lautstärke
Drehen Sie den„M“Mit der Taste können Sie die Lautstärke des Geräts erhöhen oder verringern.
Wenn das Radio überhitzt, verringert sich die Lautstärke.
Hinweis:Wenn Sie ein Autotelefon haben, das mit einem ausgestattet ist„stumm“Signalausgang an das Gerät angeschlossen, schaltet sich das Gerät automatisch ein
ändern zu„stumm“wenn das Autotelefon benutzt wird.
06.05.2002
39
IHRE 106 IM DETAIL
AUDIO-EINSTELLUNGEN
Drücken Sie die Taste„AUDIO“Taste mehrmals hintereinander, um auf den Bass zuzugreifen(BASS), dreifach(TREB), Lautstärke
(LAUT), Fader(FAD)und Gleichgewicht(BAL).
Das Verlassen des Audiomodus erfolgt automatisch nach einigen Sekunden, ohne dass eine Taste oder die Taste gedrückt werden muss„AUDIO“
Taste, nachdem Sie die Balance eingestellt haben.
Hinweis:Die Bass- und Höheneinstellungen sind für jede Quelle spezifisch. Es besteht die Möglichkeit, die Radio-, CD- oder CD-Multifunktionsgeräte einzustellen.
Wechsler anders.
Basseinstellung
Wann„BASS“angezeigt wird, drücken Sie die Taste„D“oder„E“Mit den Tasten können Sie die Einstellung ändern.
–„BASS –9“für eine minimale Basseinstellung,
–„BASS 0“für eine normale Position,
–„BASS +9“für eine maximale Basseinstellung.
Höheneinstellung
Wann„TREB“angezeigt wird, drücken Sie die Taste„D“oder„E“Mit den Tasten können Sie die Einstellung ändern.
–„TREB –9“für eine minimale Höheneinstellung,
–„TREB 0“für eine normale Position,
–„TREB +9“für eine maximale Höheneinstellung.
Anpassen der Lautstärke
Diese Funktion betont automatisch Bässe und Höhen, wenn die Lautstärke niedrig ist.
Drücken Sie die Taste„D“oder„E“Mit den Tasten können Sie diese Funktion ein- oder ausschalten.
Klangverteilung vorne/hinten einstellen (Fader)
Wann„FAD“angezeigt wird, drücken Sie die Taste„D“oder„E“Mit den Tasten können Sie die Einstellung ändern.
Die„D“Taste erhöht die Lautstärke an der Vorderseite.
Die„E“Taste erhöht die Lautstärke auf der Rückseite.
Diese Funktion kann durch Drücken der Tasten deaktiviert werden„M“und„F“gleichzeitig.
Klangverteilung rechts/links einstellen (Balance)
Wann„BAL“angezeigt wird, drücken Sie die Taste„D“oder„E“Mit den Tasten können Sie die Einstellung ändern.
Die„D“Taste erhöht die Lautstärke auf der rechten Seite.
Die„E“Mit der Taste erhöhen Sie die Lautstärke auf der linken Seite.
06.05.2002
40
IHRE 106 IM DETAIL
RADIO
Hinweise zum Radioempfang
Ihr Radio ist Phänomenen ausgesetzt, die bei Haushaltsgeräten nicht auftreten. Sowohl MW/LW- als auch FM-Empfang sind möglich
unterliegen verschiedenen Formen von Störungen, die keinen Einfluss auf die Qualität Ihres Geräts haben, sondern auf die zurückzuführen sind
Art der Signale und die Art und Weise, wie sie auftretenübermittelt.
Bei MW/LW kann es beim Unterqueren von Hochspannungsleitungen oder Brücken zu Störungen kommen
durch Tunnel.
Bei UKW kann es zu Störungen kommen, wenn der Abstand zum Sender zunimmt oder das Signal durch Hindernisse reflektiert wird.
Tacles (Berge,Hügel, Gebäude usw.) oder sich in einem Gebiet befinden, das nicht von einem Sender abgedeckt wird.
Auswahl des Radios
Drücken Sie die Taste„J“Taste.
Auswählen eines Wellenbereichs
Durch kurzes Drücken auf die„J“Mit der Taste können Sie die Wellenbereiche FM1, FM2, FM3 und AM auswählen.
Automatische Sendersuche
Taste kurz drücken„G“oder„H“um nach dem Sender direkt darüber oder darunter zu suchen. Durch weiteres Drücken der Taste
In der gewählten Richtung erhalten Sie ein kontinuierliches Scrollen der Frequenz.
Das Scrollen stoppt beim ersten gefundenen Sender, sobald Sie die Taste loslassen.
Wenn TA (Verkehrsinformationsprogramm) ausgewählt ist, werden nur Sender ausgewählt, die diesen Programmtyp ausstrahlen.
Die Suche nach einem Sender erfolgt zuerst in„LO“Empfindlichkeit (Auswahl der leistungsstärksten Sender) beim Scannen von
das Wellenband, dann rein„DX“Empfindlichkeit (Auswahl der schwächsten und am weitesten entfernten Sender).
ZusKann das Wellenband eingestellt werden?„DX“Um die Empfindlichkeit einzustellen, drücken Sie zweimal die Taste„G“oder„H“.
Manuelle Sendersuche
Drücken Sie die Taste„MANN“Taste.
Taste kurz drücken„G“oder„H“um die angezeigte Frequenz zu erhöhen bzw. zu verringern.
Durch weiteres Drücken der Taste in der gewählten Richtung erhalten Sie ein kontinuierliches Scrollen der Frequenz.
Das Scrollen stoppt, sobald Sie die Taste loslassen.
Durch Drücken der„MANN“Durch erneutes Drücken der Taste kehren Sie zur automatischen Sendersuche zurück.
06.05.2002
41
IHRE 106 IM DETAIL
Manuelles Speichern von Sendern im Speicher
Wählen Sie den gewünschten Sender aus.
Drücken Sie länger als zwei Sekunden eine der Tasten„1“zu„6“.
Der Ton verstummt und wird dann wieder hörbar. Dies bestätigt, dass der Sender gespeichert wurde.
Automatisches Speichern von UKW-Sendern im Speicher (Autostore)
Drücken Sie die Taste„J“Halten Sie die Taste länger als zwei Sekunden gedrückt, um automatisch die 6 Sender mit dem stärksten Signal zu speichern
im FM. Diese Sender sind im FM3-Wellenband gespeichert.
– WennEs können keine 6 Sender gefunden werden, die restlichen Speicher sind leer.
Abrufen gespeicherter Sender
Für jeden Wellenbereich kurzes Drücken der Tasten„1“zu„6“ruft den entsprechenden gespeicherten Sender ab.
RDS-FUNKTION
Verwendung der RDS-Funktion (Radio Data System) bei UKW
Mit RDS können Sie weiterhin denselben Sender hören, unabhängig davon, welche Frequenz er in der Region verwendet, in der Sie sich befinden
durchgehen.
Schalten Sie die Funktion durch kurzes Drücken der ein oder aus„RDS“Taste.
RDS-Senderverfolgung
Das Display zeigt den Namen des ausgewählten Senders an. Das Radio sucht ständig nach dem Sender, der
den besten Empfang hat und das gleiche Programm sendet.
06.05.2002
42
IHRE 106 IM DETAIL
Verkehrsinformationsprogramm
Drücken Sie die Taste„TA“Mit der Taste können Sie die Funktion ein- oder ausschalten.
Unabhängig von der Quelle, die Sie gerade hören (Radio, CD oder CD-Wechsler), haben alle blinkenden Verkehrsinformationen Vorrang.
Wenn Sie eine Nachricht unterbrechen möchten, drücken Sie die Taste„TA“Knopf; Dadurch wird die Funktion ausgeschaltet.
Hinweis: Die Lautstärke der Verkehrsmeldungen ist unabhängig von der Lautstärke des normalen Radios
Zuhören. Sie können es mit der Lautstärketaste anpassen. Die Einstellung wird gespeichert und beim nächsten Mal verwendet
Die nächsten Nachrichten werden gesendet.
Während Verkehrsinformationen ausgestrahlt werden, zeigt das Display abwechselnd an„VERKEHR“und der Name der Station.
Wenn der ausgewählte Sender keine Verkehrsinformationen senden kann, wird auf dem Display angezeigt„KEIN TA“.
Regionaler Folgemodus (REG)
Wenn sie Teil eines Netzwerks sind, strahlen bestimmte Sender regionale Programme in den verschiedenen Gebieten aus, die sie bedienen.
Mit dem regionalen Folgemodus können Sie weiterhin dasselbe Programm hören.
Zudo Dies drücken Sie die„RDS“Halten Sie die Taste länger als zwei Sekunden gedrückt, um diese Funktion ein- oder auszuschalten.
PTY-Funktion
Damit können Sie Sender hören, die eine bestimmte Programmart ausstrahlen (Nachrichten, Kultur, Sport, Rock usw.).
Drücken Sie bei ausgewählter FM-Taste die Taste„TA“Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um diese Funktion ein- oder auszuschalten.
Zufein PTY-Programm finden:
– wechselnauf derPTYFunktion,
– kurzTaste drücken„G“oder„H“um in der Liste der verschiedenen Arten von angebotenen Programmen nach unten zu scrollen,
– wannDas Programm Ihrer Wahl wird angezeigt, Taste gedrückt halten„G“oder„H“länger als zwei Sekunden gedrückt
um einen automatischen Suchlauf durchzuführen (nach einem automatischen Suchlauf wird die PTY-Funktion ausgeschaltet).
InPTYIm Modus können verschiedene Arten von Programmen im Speicher abgelegt werden.TodDazu drücken Sie die Vorwahltaste nach unten.
Funktionstasten„1“zu„6“für mehr als zwei Sekunden. Das Abrufen des im Speicher abgelegten Programmtyps erfolgt durch
ein kurzer Druck auf die entsprechende Taste.
06.05.2002
43
IHRE 106 IM DETAIL
EON-System
Dadurch werden Stationen verbunden, die Teil desselben Netzwerks sind. Es ermöglicht die Ausstrahlung von Verkehrsinformationen oder einem PTY
Programm von einem Sender, der Teil desselben Netzwerks ist wie der Sender, den Sie gerade hören.
Dieser Dienst ist verfügbar, wenn Sie das Verkehrsinformationsprogramm TA oder die PTY-Funktion ausgewählt haben.
COMPACT DISC
Auswahl der CD als Quelle
Nach dem Einlegen einer Disc mit der bedruckten Seite nach oben startet der Player automatisch.
Wenn bereits eine Disc eingelegt ist, drücken Sie die Taste„K“Taste.
Auswerfen einer Disc
Taste drücken„A“um die Disc aus dem Player auszuwerfen.
Einen Titel auswählen
Taste drücken„G“um den nächsten Titel auszuwählen.
Taste drücken„H“um zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren oder den vorherigen Titel auszuwählen.
Beschleunigtes Spielen
Drücken Sie die Taste„MANN“Taste.
Behalten-Taste„G“oder„H“gedrückt, um die Wiedergabe vorwärts oder rückwärts zu beschleunigen.
Die beschleunigte Wiedergabe stoppt, sobald Sie die Taste loslassen.
Knöpfe„G“und„H“Setzen Sie die Funktion „Titelauswahl“ fort, wenn die„MANN“Die Taste wird erneut gedrückt.
Mischen (RDM)
Wenn die CD ausgewählt ist, behalten Sie die„K“Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt
Reihenfolge. Durch Drücken der„K“Wenn Sie die Taste erneut zwei Sekunden lang drücken, kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück.
Hinweis:Verwenden Sie keine leeren CDs, da diese Ihren Player beschädigen könnten.
06.05.2002
43
IHRE 106 IM DETAIL
EON-System
Dadurch werden Stationen verbunden, die Teil desselben Netzwerks sind. Es ermöglicht die Ausstrahlung von Verkehrsinformationen oder einem PTY
Programm von einem Sender, der Teil desselben Netzwerks ist wie der Sender, den Sie gerade hören.
Dieser Dienst ist verfügbar, wenn Sie das Verkehrsinformationsprogramm TA oder die PTY-Funktion ausgewählt haben.
COMPACT DISC
Auswahl der CD als Quelle
Nach dem Einlegen einer Disc mit der bedruckten Seite nach oben startet der Player automatisch.
Wenn bereits eine Disc eingelegt ist, drücken Sie die Taste„K“Taste.
Auswerfen einer Disc
Taste drücken„A“um die Disc aus dem Player auszuwerfen.
Einen Titel auswählen
Taste drücken„G“um den nächsten Titel auszuwählen.
Taste drücken„H“um zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren oder den vorherigen Titel auszuwählen.
Beschleunigtes Spielen
Drücken Sie die Taste„MANN“Taste.
Behalten-Taste„G“oder„H“gedrückt, um die Wiedergabe vorwärts oder rückwärts zu beschleunigen.
Die beschleunigte Wiedergabe stoppt, sobald Sie die Taste loslassen.
Knöpfe„G“und„H“Setzen Sie die Funktion „Titelauswahl“ fort, wenn die„MANN“Die Taste wird erneut gedrückt.
Mischen (RDM)
Wenn die CD ausgewählt ist, behalten Sie die„K“Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt
Reihenfolge. Durch Drücken der„K“Wenn Sie die Taste erneut zwei Sekunden lang drücken, kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück.
Hinweis:Verwenden Sie keine leeren CDs, da diese Ihren Player beschädigen könnten.
06.05.2002
44
IHRE 106 IM DETAIL
CD-MEHRFACHWECHSLER
Auswahl des CD-Wechslers
Drücken Sie die Taste„L“Taste.
Auswählen einer Disc
Drücken Sie eine Taste von„1“zu„6“um die entsprechende Disc auszuwählen.
Einen Titel auswählen
Taste drücken„G“um den nächsten Titel auszuwählen.
Taste drücken„H“um zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren oder den vorherigen Titel auszuwählen.
Beschleunigtes Spielen
Drücken Sie die Taste„MANN“Taste.
Behalten-Taste„G“oder„H“gedrückt, um die Wiedergabe vorwärts oder rückwärts zu beschleunigen.
Die beschleunigte Wiedergabe stoppt, sobald Sie die Taste loslassen.
Knöpfe„G“und„H“Setzen Sie die Funktion „Titelauswahl“ fort, wenn die„MANN“Die Taste wird erneut gedrückt.
Mischen (RDM)
Wenn der CD-Multi-Wechsler ausgewählt ist, behalten Sie die„L“Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Die Titel werden abgespielt
in zufälliger Reihenfolge. Durch Drücken der„L“Wenn Sie die Taste erneut zwei Sekunden lang drücken, kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück.
Hinweis:Verwenden Sie keine leeren CDs, da diese Ihren Player beschädigen könnten.
06.05.2002
45
IHRE 106 IM DETAIL
CD-Wechsler (als Zubehör erhältlich)
C
B
A
So legen Sie eine Disc in den Wechsler ein:
– offenSchiebepaneelA,
– drückenTasteBum die Patrone auszuwerfenC,
– offendurch Ziehen an der Lasche eines der sechs Fächer der KartuscheD,
C
D
–Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie das Fach.
– einfügendie Kartusche in den Wechsler,
– nahdas SchiebepaneelA.
06.05.2002
