Deutsch
EnglishPRAKTISCHE INFORMATIONEN for your Peugeot 106 1996-2003
74
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
1124 cm3 Einspritzmotor
1 . Luftfilter
2 . Bremsflüssigkeit
3 . Batterie
1
2
3
4 . Servolenkung
5 . Ölmessstab
6 . Motoröleinfüllstutzen
7 . Kühlmittel
8 . Behälter für Front-/Heckscheibe und
Scheinwerferwaschtuch*
8
7
6
5
4
06.05.2002
75
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
1360 cm3 Einspritzmotor
1 . Luftfilter
2 . Bremsflüssigkeit
3 . Batterie
4 . Servolenkung
5 . Ölmessstab
1
2
3
6 . Motoröleinfüllstutzen
7 . Kühlmittel
8 . Behälter für Front-/Heckscheibe und
Scheinwerferwaschtuch*
9 . Automatikgetriebe
8
7
6
5
9
4
06.05.2002
76
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
16 Ventile 1587 cm3 Motor
1 . Luftfilter
2 . Bremsflüssigkeit
3 . Batterie
1
2
3
4 . Servolenkung
5 . Ölmessstab
6 . Motoröleinfüllstutzen
7 . Kühlmittel
8 . Behälter für Front-/Heckscheibe und
Scheinwerferwaschtuch*
8
7
6
5
4
06.05.2002
77
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
1527 cm3 Dieselmotor
1 . Luftfilter
2 . Bremsflüssigkeit
3 . Batterie
1
2
3
4 . Servolenkung
5 . Ölmessstab
6 . Motoröleinfüllstutzen
7 . Kühlmittel
8 . Behälter für Front-/Heckscheibe und
Scheinwerferwaschtuch*
8
7
6
5
4
06.05.2002
78
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
Kühlkreislauf
ÜBERPRÜFEN DER FÜLLSTÄNDE
1. Luftfilter
Das Luftfilterelement muss sein
auf die empfohlene Weise geändert
Intervalle. Wenn Sie in staubiger Umgebung fahren
Atmosphäre, ändern Sie es doppelt so
oft.
4. Servolenkung*
Bei kaltem Motor beträgt der Füllstand
muss immer über dem MIN liegen
Markierung nahe der MAX-Markierung.
Verwenden Sie immer das Kühlmittel, das vorhanden ist
vom Hersteller freigegeben
(PROCOR TM108 / GLYSANTIN
G33 oder REVKOGEL 2000). Wenn das so ist
nicht möglich, destilliertes nachfüllen
Wasser und haben die Schutzstufe
von einem PEUGEOT-Händler überprüft.
Wenn der Motor heiß ist, läuft das Kühlmittel
Die Temperatur wird durch den Ventilator reguliert.
Da der Lüfter mit dem betrieben werden kann
Zündschlüssel abgezogen und als
Kühlkreislauf steht unter Druck,tun
Führen Sie keine Arbeiten durch
mindestens eine Stunde nach dem Ausschalten
der Motor.
5. Ölmessstab
Prüfen Sie den Ölstand auf ebenem Untergrund,
bei kaltem Motor und vorzugsweise
vor der ersten Fahrt des Tages.
Überschreiten Sie niemals den maximalen Füllstand.
Überprüfen Sie den Füllstand regelmäßig.
Befolgen Sie die gegebenen Empfehlungen
im Wartungsplan.
2. Bremsflüssigkeit
6. Tmit Öl auffüllen
Ihr Öl muss entsprechend gewechselt werden.
Tanzen Sie mit dem Wartungsplan
dule.
Zwischendurch muss Öl nachgefüllt werden
Ölwechsel.
Überprüfen und füllen Sie regelmäßig die Menge auf
Ölstand.
Der Füllstand muss immer über dem liegen
Gefahrenzeichen am Behälter. In
im Falle eines erheblichen Rückgangs der
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT, um den Flüssigkeitsstand zu überprüfen
wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. Verwenden Sie Flüssigkeiten
vom Hersteller zugelassen,
die DOT 3 oder DOT 4 entsprechen
Standards.
Hinweis: Das Kühlmittel ist nicht erforderlich
erneuert werden.
8. Front-/Heckscheibe und
Scheinwerferwaschbehälter*
3. Batterie
Zu Beginn des Winters haben Sie die
Batterie von einem PEUGEOT überprüft
Händler.
Im Sommer (30°C und mehr) oder wenn
Der Akku wird stark beansprucht. Überprüfen Sie ihn
der Elektrolytstand; es muss abdecken
die Trennplatten stets sauber halten. Wenn
Bei Bedarf mit destilliertem auffüllen
Wasser.
Der maximale Ölverbrauch beträgt 0,5
Liter pro 600 Meilen (1000 km).
Für optimale Reinigungsqualität und
Zu Ihrer Sicherheit verwenden Sie am besten saubere
Von der PEU zugelassene Produkte
GEOT (Inhalt 4,5 Liter ohne
Scheinwerferwaschanlage, 5,5 Liter mit
Scheinwerferwaschanlage).
7. Kühlmittel
Motor kalt: Der Kühlmittelstand muss
zwischen den Min- und Max-Markierungen liegen
in der Expansionskammer mit dem
Kappe entfernt.Tocverlieren, die Kappe umdrehen
bis zur zweiten Kerbe*.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
79
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
Visuelle Bremsbelagverschleißanzeige*
Die Vorderradbremsen sind mit optischen Verschleißanzeigen ausgestattet.
Überprüfen Sie regelmäßig die Dicke der Bremsbeläge.
ZucZum Teufel: Drehen Sie die Räder auf der zu prüfenden Seite bis zum Anschlag. Die verbleibende Polsterdicke wird durch die Messung dargestellt.
Rement X.
Wenn der Messwert Null ist, müssen die Bremsbeläge gewechselt werden.
Ratschläge
Der Verschleiß der Bremsbeläge hängt von der Art und Weise ab, wie das Fahrzeug gefahren wird, insbesondere, wenn das Fahrzeug für den Stadtverkehr oder für den Einsatz in der Stadt verwendet wird
Kurzstreckenfahrten oder eine sehr sportliche Fahrweise kann es erforderlich sein, die Dicke der Beläge auch zwischen den Wartungsarbeiten zu überprüfen.
Vize-Intervalle.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
80
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
1
3
2
Rad wechseln
Zugang zum Reserverad
Das Reserverad ist außen unten
der Gepäckraum, in einem
Metallträger.
Entfernen Sie das Rad
– Zum Entfernen den Radschlüssel verwenden
Radzierblende durch Ziehen an der
Ventilposition.
Montieren Sie das Reserverad
– Positionieren Sie das Rad, dann leicht
Ziehen Sie die Schrauben mit dem vor
Radschlüssel.
– NiedrigerZiehen Sie den Wagenheber heraus und lassen Sie ihn los.
– FestziehenDie Schrauben mit dem
Radschlüssel.
– Montieren Sie die Radzierblende, beginnend mit
Position des Ventils aus und drücken Sie mit
die Handfläche.
– Lösendie Radschrauben.
–
Verwenden Sie die Aufbewahrungsbox des Wagenhebers zum Unterlegen
das Rad an der gegenüberliegenden Ecke
das Rad gewechselt wird.
–TakeRadschlüssel herausnehmen1.
– Benutzender Radschlüssel1, lockern
die Schraube des Reserveradträgers
im Gepäckraum,
unter dem Teppich.
– Positionieren Sie den Wagenheberkopf im Wagenheber.
Königspunkt, der dem Rad am nächsten liegt
verändert werden, dafür sorgen
Die gesamte Basis des Wagenhebers ist drin
Kontakt mit dem Boden.
– ErhöhenDen Wagenheber anheben und das Rad entfernen
Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie das Rad ab.
– LWenn der Träger die Maschine auskuppeln soll
nach hinten einhängen und dann absenken.
–TaNehmen Sie die Aufbewahrungsbox für den Wagenheber heraus2
Ersetzen des Rades im
Träger
– Heben Sie das Rad an, um die Neupositionierung zu erleichtern.
befindet sich im Reserverad.
nung des Spediteurs.
– TunVergessen Sie nicht, die wieder festzuziehen
Ersatzradträgerschraube.
06.05.2002
81
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
Zu Ihrer Sicherheit, immer
ein Rad wechseln:
3
– weitereben, fest, rutschfest
Boden,
– bei angezogener Handbremse,
–bei eingelegtem ersten oder Rückwärtsgang,
– Blockieren Sie das Fahrzeug.
– Positionieren Sie sich niemals darunter
ein Fahrzeug, das unterstützt wird
nur durch einen Wagenheber. Benutzen Sie eine Rampe.
Nach dem Radwechsel
Sonderverfahren für Sportmodell
– Halten Sie die Radschrauben bereit
Reifendruck geprüft wie
schnellstmöglich.
– Habeder beschädigte Reifen
repariert, damit es sein kann
zurück zum Fahrzeug als
schnellstmöglich.
Positionierung des Wagenhebers
– Schließenden Wagenheber vollständig.
– Positionieren Sie den Wagenheber unter dem Fahrzeug an den Aufnahmepunkten und kippen Sie ihn um 90°, so dass
Das Scharnier des Wagenhebergriffs befindet sich auf derselben Höhe wie die Schwellerverkleidung. Richten Sie es dann gerade aus.
– Überprüfendass der Wagenheber korrekt am Schweller anliegt.
– Die„platzsparender“* Typ
Das Reserverad ist mit einem ausgestattet
115/70R 15 Reifen und ist für
Nur vorübergehende Nutzung.
Rad im Träger austauschen
– Positionin die Wagenheber-Aufbewahrungsbox, wobei der Pfeil nach vorne zeigt.
- Druck: 61 lbf. in2 (4,2 bar).
- MaximalGeschwindigkeit: 50 Meilen pro Stunde.
(80 km/h).
Stellen Sie den Wagenheber niemals in Kontakt mit der Schwellerverkleidung.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
82
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
3
3
Besonderheiten der Legierung
Räder*
Bolzenabdeckungen
Ersatzrad einbauen
Diebstahlsicherungsbolzen**
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stahl ausgestattet ist
Reserverad ist es normal, wenn das Reserverad gesichert ist.
Klingeln Sie, um zu bemerken, dass die Schraubenscheiben
Nicht mit dem in Berührung kommen
Felge. DieReserverad ist gesichert
die jeweils kegelförmige Stütze
Bolzen.
Wenn Ihre Räder mit einem Anti-
Diebstahlsicherung (eine pro Rad), die
Chromverkleidung und dann der Kunststoff
Die Abdeckung muss mit einem Werkzeug entfernt werden3,
bevor es mit einem davon abgeschraubt wird
die beiden diebstahlsicheren Steckdosen (die
wurden Ihnen bei der Übergabe Ihres Pakets ausgehändigt
Fahrzeug zusammen mit den Ersatzschlüsseln
und die vertrauliche Karte) und die
Radschlüssel1.
Leichtmetallradschrauben sind abgedeckt
Chromzierteile.
Werkzeug verwenden3 vorher die Zierleisten entfernen
Lösen der Schrauben.
Montage von Winterreifen
Wenn Sie auf Stahl montierte Winterreifen montieren
Räder, das ist eswesentlichspeziell verwenden
Schrauben, die Sie bei Ihrem PEUGEOT erhalten
Händler.
Hinweis:Notieren Sie sich den Code sorgfältig
Nummer auf der Oberseite eingraviert
Diebstahlsichere Steckdose. Dies wird es Ihnen ermöglichen
um ein Duplikat der Diebstahlsicherung zu erhalten
Steckdose bei einem PEUGEOT-Händler.
* Gemäß Spezifikation.
** Je nach Modell und Bestimmungsort.
06.05.2002
83
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
Es besteht die Gefahr einer Beschädigung
zum Tauch-/Hauptgericht
Scheinwerfer. Nur verwenden
Glühbirnen geliefert von der
folgende Hersteller:
– TUNGSRAM
– PHILIPS
– OSRAM
– NORMA
Diese entsprechen dem UV-Schutz
(Ultraviolett)
Anforderungen
für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich
und Zuverlässigkeit der Scheinwerfer.
EINE GLÜHBIRNE WECHSELN
Standlichter W5W
Drehen Sie den Kunststoffschutz um 1/8 Umdrehung
Abblend-/Hauptscheinwerfer
H4 55/60 W
Drehen Sie den Kunststoffschutz um 1/8 Umdrehung
und entfernen Sie es.
und entfernen Sie es.
Trennen Sie den Stecker.
Drücken Sie dann auf die Feder, um sie auszuhaken
Wechseln Sie die Glühbirne.
Wechseln Sie die Glühbirne.
Die Scheinwerfer sind ausgestattet mit
Wenn Sie den Kunststoffschutz wieder anbringen,
Achten Sie darauf, dass die Rastkerben vorhanden sind
richtig positioniert sind und das
Der Protektor ist ordnungsgemäß befestigt.
Berühren Sie die Glühbirne nur trocken
Stoff.
Polycarbonatglas mit
a
Schutzbeschichtung. Wir stark
Wir raten davon ab, sie zu reinigen
mit einem trockenen oder scheuernden Tuch oder
mit
Produkte
enthaltend
Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
06.05.2002
84
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
5
1
3
4
2
Blinkerlampen
PY21W
Der Zugang zu den Glühbirnen erfolgt von innen
Seitenverstärker W5W*
Ziehen Sie am hinteren Teil des Transparents
Abdeckung und nehmen Sie die Baugruppe ab.
Stützen Sie den Stecker und drehen Sie ihn
transparente Abdeckung 1/4 Umdrehung.
Wechseln Sie die Glühbirne.
Rücklichter
FahrtrichtungsanzeigerPY21W
RückfahrscheinwerferP21W
NebelscheinwerferP21W
TaEs leuchtetP5W
Brems-/RücklichterP21/5W
Vom Inneren des Gepäckraums aus
Wohnung:
Entfernen Sie den Kunststoffschutz1.
Entfernen Sie das Luftauslassgitter2 verwenden
einen Kreuzschlitzschraubendreher.
der Radkasten.
Drehen Sie die Räder vollständig ein
nach links, um die rechte Glühlampe auszutauschen
und umgekehrt).
Öffnen Sie die Zugangsklappe.
Drehen Sie den Sockel um eine Vierteldrehung.
Wechseln Sie die Glühbirne.
Stellen Sie sicher, dass die Klappe geschlossen ist
richtig.
Lösen Sie die beiden Flügelmuttern3 und
Lösen Sie den Lichtblock4.
Klemmen Sie die Laschen zusammen5 um das zu entfernen
Lampenfassung. Wechseln Sie die Glühbirnen.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
85
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
Zusätzliches Bremslicht
5 W5W-Glühbirnen
Der Zugang zum Licht ist einfacher, wenn die
Nebelscheinwerfer/große Reichweite
Leuchtmittel H1/55W*
Der Zugang zu den Glühbirnen erfolgt von unten.
Der Gepäckraum ist geöffnet.
unter dem Fahrzeug.
Entfernen Sie den Kunststoffschutz
Drücken Sie auf die seitlichen Laschen.
Drehen Sie den Sockel um eine Vierteldrehung.
Wechseln Sie die Glühbirne.
Drücken Sie die Laschen zusammen, um die Glühbirne zu lösen.
Halter.
Wechseln Sie die Glühbirnen.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
84
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
5
1
3
4
2
Blinkerlampen
PY21W
Der Zugang zu den Glühbirnen erfolgt von innen
Seitenverstärker W5W*
Ziehen Sie am hinteren Teil des Transparents
Abdeckung und nehmen Sie die Baugruppe ab.
Stützen Sie den Stecker und drehen Sie ihn
transparente Abdeckung 1/4 Umdrehung.
Wechseln Sie die Glühbirne.
Rücklichter
FahrtrichtungsanzeigerPY21W
RückfahrscheinwerferP21W
NebelscheinwerferP21W
TaEs leuchtetP5W
Brems-/RücklichterP21/5W
Vom Inneren des Gepäckraums aus
Wohnung:
Entfernen Sie den Kunststoffschutz1.
Entfernen Sie das Luftauslassgitter2 verwenden
einen Kreuzschlitzschraubendreher.
der Radkasten.
Drehen Sie die Räder vollständig ein
nach links, um die rechte Glühlampe auszutauschen
und umgekehrt).
Öffnen Sie die Zugangsklappe.
Drehen Sie den Sockel um eine Vierteldrehung.
Wechseln Sie die Glühbirne.
Stellen Sie sicher, dass die Klappe geschlossen ist
richtig.
Lösen Sie die beiden Flügelmuttern3 und
Lösen Sie den Lichtblock4.
Klemmen Sie die Laschen zusammen5 um das zu entfernen
Lampenfassung. Wechseln Sie die Glühbirnen.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
85
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
Zusätzliches Bremslicht
5 W5W-Glühbirnen
Der Zugang zum Licht ist einfacher, wenn die
Nebelscheinwerfer/große Reichweite
Leuchtmittel H1/55W*
Der Zugang zu den Glühbirnen erfolgt von unten.
Der Gepäckraum ist geöffnet.
unter dem Fahrzeug.
Entfernen Sie den Kunststoffschutz
Drücken Sie auf die seitlichen Laschen.
Drehen Sie den Sockel um eine Vierteldrehung.
Wechseln Sie die Glühbirne.
Drücken Sie die Laschen zusammen, um die Glühbirne zu lösen.
Halter.
Wechseln Sie die Glühbirnen.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
86
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
Ausbau/Einbau einer Sicherung
Vorsicht vor Inkompatibilität
zusätzliches elektrisches Zubehör
Entschuldigung!
Die Elektrik Ihres Fahrzeugs
Die Schaltung ist für den Betrieb ausgelegt
mit serienmäßiger oder optionaler Ausstattung
ment. Vor der Installation zusätzlicher
elektrische Geräte oder Zubehör
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler.
ler.
Richtig
Zange
Falsch
Etwas elektrisches Zubehör, oder
die Art und Weise, wie sie angebracht sind,
kann den Betrieb beeinträchtigen.
tion Ihres Fahrzeugs, nämlich die
elektronische Steuerschaltungen, die
Funkstromkreis und die Elektrik
Ladeschaltung.
PEUGEOT akzeptiert keine
Verantwortung für die Ausgaben
die durch Reparaturen oder sonstiges entstehen
Störungen, die aus der Installation resultieren
Bereitstellung von zusätzlichem Zubehör
die nicht mitgeliefert werden bzw
Von PEUGEOT empfohlen
und die nicht eingebaut waren
gemäß Herstellerangaben
insbesondere die Weisungen des rer
Geräte mit einem Verbrauch
größer als 10 Milliampere. Die
Maxi-Sicherungen sorgen für zusätzliche
Schutz für die elektrische Anlage
Systeme. Eventuelle Arbeiten müssen durchgeführt werden
durch einen Fachmann durchführen lassen.
Vor dem Entfernen einer Sicherung muss die Fehlerursache ermittelt und behoben werden.
Die Sicherungsnummern finden Sie auf dem Sicherungskasten.
Tauschen Sie eine defekte Sicherung immer gegen eine Sicherung mit derselben Nennleistung aus.
06.05.2002
89
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
F1
F3
F5
F2
F7
F9
F4
F6
F11
F13
F15
F8
F10
F12
F14
F16
Die 16 Sicherungskästen und die Maxi-Sicherung
Die Boxen befinden sich darunter
Motorhaube.
16 Sicherungskasten
MF4
MF3
MF2
MF1
ZugWenn Sie keinen Zugang zu den Sicherungen haben, haken Sie den Haken aus
die Abdeckungen.
Maxi-Sicherungskasten
06.05.2002
90
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
16 Sicherungskasten (Motorraum)
Sicherung
Bewertung*
—
Funktionen*
Nicht verwendet
1
2
30A
25A
20A
25A
20A
—
Antiblockiersystem
Motorkühlung
3
4
Antiblockiersystem
Lüftereinheit
5
6
Zusätzliche Fernscheinwerfer
Nicht verwendet
7
8
—
Nicht verwendet
9
10A
—
Kraftstoffpumpe
10
11
12
13
14
15
16
Nicht verwendet
10A
10A
10A
10A
10A
30A
Sauerstoffsensor
Fernlicht links
Fernlicht rechts
Abblendlicht links
Abblendlicht rechts
Pulsair-Pumpe
Maxi-Sicherung (Motorraum)
MF1
MF2
MF3
MF4
20A
80A
40A
40A
Lichtschalter
Zündversorgung (Anlasser +ve)
Zündversorgung (zündgesteuert +ve)
Batterie +ve-Zufuhr zum 13-Sicherungskasten
* Gemäß Spezifikation.
06.05.2002
87
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
F1
F7
F2
F3
F10
F6
F12
F13
F11
F4
13 Sicherungskasten im Beifahrersitz
Fach
F9
ZugAin-Zugang zum Passagier
Fach Sicherungskasten, drücken Sie die
am Oberteil festhalten und ziehen
die Klappe in Ihre Richtung.
F5
F8
13 Sicherungskasten
06.05.2002
88
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
13 Sicherungskasten (Fahrgastraum)
Sicherung
Bewertung*
—
Funktionen*
1
2
3
4
5
6
7
Nicht verwendet.
25A
25A
25A
30A
10A
10A
Heizgebläse.
Beheizte Heckscheibe – Klimaanlage – Druckschalter – Sitzheizung.
Radio – Kartenleselicht.
Beheizte Heckscheibe, Hupe, Anzünder + beheizte Spiegel.
Fahrtrichtungsanzeiger/Warnblinkanlage.
Motorkühlung – elektronische Wegfahrsperre – Steuergerät für Kühlmitteltemperatur – Instrument
Bedienfeld – Servolenkung – Rückfahrscheinwerfer.
8
9
20A
30A
Zentralverriegelung – elektronische Wegfahrsperre – Innenbeleuchtung – Kofferraumbeleuchtung –
Steuergerät für Kühlmitteltemperatur - Instrumententafel - Radio - Uhr.
Elektrische Fensterheber – Warnblinkanlage – elektrische Außenspiegel – Bremslichter – vorne und hinten
Scheibenwischer - Instrumententafel.
10
11
12
20A
5A
Elektrische Fensterheber vorn.
Nebelschlussleuchte + Instrumententafelbeleuchtung.
5A
Linkes Rücklicht – vordere Standlichter – Instrumententafelbeleuchtung (Rheostat) + Scheinwerferhöhe
Anpassung.
13
5A
Schalterbeleuchtung – Radiopanelbeleuchtung –
Kennzeichenbeleuchtung – rechtes Rücklicht
* Gemäß Spezifikation.
06.05.2002
91
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
ZusStarten und laden Sie den Akku
von einer anderen Batterie:
Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse vorhanden sind
richtig:
– Tunnicht trennen
Terminals während die
Motor läuft.
- Verbinden Sie das rote Kabel mit dem
Pluspol (+) beider Batterien
terien.
- Verbindenein Ende des Grüns oder
schwarzes Kabel an den Minuspol (–)
Klemme der Hilfsbatterie an.
- Schließen Sie das andere Ende an
grünes oder schwarzes Kabel an eine Erde anschließen
Punkt auf dem liegengebliebenen Fahrzeug
so weit wie möglich von der
Batterie.
Betätigen Sie den Anlasser und lassen Sie den
Motor laufen lassen.
– TunBatterien nicht aufladen
ohne vorher die Verbindung zu trennen
Terminals.
–
Eine dauerhafte Stromversorgung
ist für den Betrieb notwendig
die elektronischen Systeme. Wenn die
Batterie abgeklemmt, Schalter
Schalten Sie die Zündung ein und warten Sie
10 Sekunden vor dem Start.
Allerdings kann es zu geringfügigen Störungen kommen
nach der Trennung auftreten
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler.
Warten Sie, bis der Motor wieder im Leerlauf läuft.
Trennen Sie dann die Kabel.
Batterie
ZucLaden Sie den Akku aufmit einer Batterie
Ladegerät:
– Trennendie Batterie startet
mit dem Negativ (–)-Terminal.
Es empfiehlt sich, die Verbindung zu trennen
Batterie, wenn das Fahrzeug ausfallen soll
einer Nutzungsdauer von mehr als einem Monat.
–
Befolgen Sie die gegebene Gebrauchsanweisung
vom Hersteller des Ladegeräts.
– Erneut verbindenbeginnend mit dem
Pluspol (+) an.
– Überprüfendass die Terminals und
Beiträge sind sauber. Wenn sie es sind
bedeckt mit Sulfatierung (ein Weiß
oder grüne Einzahlung), rückgängig machen und
reinige sie.
06.05.2002
92
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
Einbau eines Radios
Passende Lautsprecher
Der Einbau von 130 mm ist vorgesehen
Durchmesser Lautsprecher vorne
Türen. (Es ist möglich, 100 mm einzubauen
Durchmesser Lautsprecher hinten*).
Ihr 106 ist ab Werk mit folgendem ausgestattet:
Ausstattung:
– DachAntenne.
– KoaxialAntennenkabel.
– GrundlegendUnterdrückung.
A
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler.
– Versorgung der Frontlautsprecher (je nach
Bitte beachten Sie, dass die Kabel entsprechend der Spezifikation verlegt werden müssen
befinden sich in den Säulen davor
die Türen).
– Versorgungzu den hinteren Lautsprechern*.
– 2x 8-polige Anschlüsse.
B
Es bleibt Ihnen nur noch die Verbindung herzustellen
Ihr Radio und montieren Sie die Lautsprecher.
Die Anschlüsse
A1:—
A2:—
A3:—
A4:(+) Zubehör
A5:—
A6:(+) Standlichter
A7:(+) Dauerhaft
A8:Erde
B1:(+) Rechte hintere Lautsprecher*
B2:(–) Rechte hintere Lautsprecher*
B3:(+) Rechte Frontlautsprecher
B4:(–) Rechte Frontlautsprecher
B5:(+) Linke Frontlautsprecher
B6:(–) Linke Frontlautsprecher
B7:(+) Lautsprecher hinten links*
B8:(–) Linke hintere Lautsprecher*
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
93
PRAKTISCHE INFORMATIONENATION
Zum Abschleppen Ihres 106 ohne
heben...
Eine Anhängerkupplung sollte immer vorhanden sein
Abschleppen
(Boot, Wohnwagen usw.)
• vorherDarlegung:
Überschreiten Sie nicht die Ihres Fahrzeugs
Anhängelast.
ToFlügelgewicht: siehe „Te„Chnische Daten“
verwendet.
Abschnitt.
- Überprüfender Druck der
Reifen, sowohl am Fahrzeug als auch
auf dem Anhänger.
- Überprüfen Sie die elektrischen Signale
der Anhänger.
Von vorne und hinten:
– Anhängendie Anhängerkupplung zum
Abschleppöse.
Empfohlenes Nasengewicht: 50 kg.
- teilweise das Manövrieren üben
kular umkehren.
- Kugelkopf regelmäßig einfetten,
Entfernen Sie es, wenn Sie fertig sind.
Schuppen abschleppen.
Anhängerkupplung
Dieses Gerät muss von a ausgestattet werden
PEUGEOT-Händler.
• InB. einen Wohnwagen, verteilen Sie die Ladung
innen gleichmäßig verteilen und nicht überschreiten
die maximale Belastung.
• ImmerFahren Sie mäßig
Geschwindigkeit, früher Gangwechsel, beides
es geht bergauf und bergab. Bezahlen
Achten Sie auf Seitenwinde.
• Beim Abschleppen, Kraftstoffverbrauch
erhöht sich. Vergessen Sie nicht, a zu verwenden
Dachabweiser bei Bedarf.
• BremsenDistanz vergrößert sich.
Bremsen Sie langsam und sanft. Vermeiden
ruckartiges Bremsen.
06.05.2002
