Deutsch
EnglishAudioger?te for your Peugeot 107 2005-2014
AUDIOGERÄTE
2
RADIO
TA-Funktion ein/aus: Verkehr
Informationspriorität
Auswahl von AM/FM
(FM1, FM2, FM3) Wellenbereiche
Autostore: automatisches Speichern von
6 Sender auf AM und FM3
AF-Funktion ein/aus:
Alternativfrequenz
Automatische Suche nach einem höheren
Frequenz: Doppeltes Drücken/
Sukzessives Einstimmen auf
die Stationen
Auswahl des Radiotyps
Programm: Nachrichten, Sport,Talk,
Pop, Klassiker
Manuelle Suche nach
eine höhere Frequenz
Auswahl des gespeicherten Senders/
Speichern eines Senders: drücken
mehr als 2 Sekunden
Manuelle Suche nach
eine niedrigere Frequenz
24
AUDIOGERÄTE
2
Stereoempfang
Automatische Sendersuche
Manuelle Sendersuche
Wenn das Audiogerät empfängt
ein Sender, der in Stereo sendet, ist au-
Überträgt automatisch Stereoton
und der Bildschirm zeigt an„ST“. Wenn die
Empfangsbedingungen verschlechtern sich, die
Audiogeräte kehren zu Mono zurück
Übertragung und„ST“ist nicht mehr
angezeigt.
Drücken Sie diese Taste zweimal
um das nächste auszuwählen
Bahnhof.
Drücken Sie eine davon
zwei Tasten kurz drücken
erhöhen oder verringern
die Frequenzanzeige
jeweils gespielt.
Wenn Sie das beibehalten
Druck auf den Knopf
in die gewählte Richtung
Drücken Sie diese Taste kurz.
um jeden verfügbaren Sender anzuhören
drei Sekunden lang auf dem FM-Wellenbereich
Onds.TosDrücken Sie oben auf den Sendersuchlauf
drücken Sie diese Taste erneut.
Wenn das Verkehrsinformationsprogramm
TAausgewählt ist, werden nur Sender angezeigt, die
diese Art von Sendung ausstrahlen
ausgewählt sind.
Auswahl der Radioquelle
wird die Frequenz gescannt
kontinuierlich.
Der Scan stoppt, wenn Sie die Taste loslassen
Taste.
Drücken Sie diese Taste.
Manuelle Senderspeicherung
Auswahl eines Wellenbereichs
Drücken Sie
mehrmals hintereinander
Abtretung zur Auswahl der
Wellenbereiche FM1,
FM2, FM3 und AM.
die
Taste
Wählen Sie den gewünschten Sender aus.
Drücken Sie eine der Tasten„1“zu„6“
länger als 2 Sekunden
Ein akustisches Signal bestätigt, dass die
Der Sender wurde gespeichert.
25
AUDIOGERÄTE
2
Automatische Speicherung von FM
Stationen (Autostore)
Drücken Sie diese Taste.
Gespeicherte Sender abrufen
Hinweise zum Radio
Rezeption
YoIhre Audioausrüstung wird es tun
Phänomenen ausgesetzt sein
YoIhre Audioausrüstung
automatisch speichert
die den heimischen Rundfunk nicht beeinträchtigen
Sätze. Sowohl MW/LW- als auch FM-Empfang
unterliegen verschiedenen Formen der Inter-
Referenz. Dies ist keine Reflexion darüber
Qualität der Ausstattung liegt aber daran
die Art der Signale und die Art und Weise
in dem sie übermittelt werden.
die sechs besten Sender
ters erhalten amBINundFMin deinem
aktuellen Standort. Diese Stationen sind
gespeichert auf derBINundFM3Welle-
Bands. Das Ende der Suche ist
wird durch zwei akustische Signale signalisiert.
Drücken Sie in jedem Wellenbereich kurz auf
einer der Knöpfe„1“zu„6“erinnert sich
den entsprechenden gespeicherten Sender.
Bei MW/LW kann es zu Störungen kommen
beim Unterfahren bemerkt
Hochspannungsleitungen oder Brücken, oder in
Tunnel.
Bei UKW können Störungen die Ursache sein.
Ergebnis der zunehmenden Entfernung von der
Sender, Ablenkung des Signals
durch Hindernisse (Berge, Hügel, Gebäude)
ings usw.) oder sich in einem Gebiet befinden, das
wird nicht von einem Sender abgedeckt.
Wenn es nicht möglich war, es zu finden
sechs Sender, die restlichen
Erinnerungen bleiben leer:
Es werden drei Striche angezeigt
auf dem Audiogerätebildschirm für
jeder leere Speicher.
26
AUDIOGERÄTE
2
RDS
Suche nach Art von
Programm (PTY)
EON-System
Dieses System verbindet Stationen, die
lange zum gleichen Netzwerk. Es erlaubt
die Übermittlung von Verkehrsinformationen
von einem Sender ausgestrahlt, der dazugehört
an das gleiche Netzwerk wie der Sender an
was du gerade hörst.
Mit dem AF (alternativ
Frequenz)-Funktion auf der
FM-Wellenbereich
Dies ermöglicht Ihnen das Hören von
tionen, die eine Art Pro-
Programm, das ein Thema hat (NEWS,
SPORT, TALK, POP,CLASSICS).
DieRDS (Radiodatensystem)ena-
ermöglicht es Ihnen, weiterzuhören
unabhängig von der Frequenz denselben Sender
Frequenz, die es in Ihrem Strom verwendet
Standort. Das Audiogerät enthält
sucht kontinuierlich nach dem Sender
die den besten Empfang bietet.
WannFMausgewählt ist,
Drücken Sie diese Taste:
Um davon zu profitieren, wählen Sie das aus
VerkehrsinformationsprogrammTA.
-„kein Pty“angezeigt wird,
- dannDrücken Sie die Taste kurz, um
ein Programm auswählen.
Nach ein paar Sekunden ohne
Aktion wird Ihre Auswahl gespeichert.
Hinweise:die Lautstärke der
Verkehrsinformationen sind unabhängig
abhängig von der Lautstärke
normales Radiohören.
Drücken Sie diese Taste mehrmals.
immer hintereinander
aktivieren oder deaktivieren
die Funktion.
YoSie können es mit dem anpassen
Lautstärketaste, wenn dieTApro-
Das Programm wird übertragen.
Auf dem Bildschirm wird Folgendes angezeigt:
-„AF“wenn die Funktion aktiviert ist,
-„AF REG“wenn die Funktion aktiv ist
auf regionaler Ebene geregelt,
-„AF“blinkt, wenn die Funktion nicht vorhanden ist
verfügbar.
Verkehrsinformationen
Programm (TA)
Die Einstellung wird gespeichert und gespeichert
wird in der nachfolgenden Nachricht verwendet
Übertragungen.
Drücken Sie diese Taste mehrmals.
immer hintereinander
aktivieren oder deaktivieren
die Funktion.
Bei UKW wird das Multifunktionsdisplay angezeigt
angeben:
Regionale Anhängerschaft
Modus (REG)
-"TP"oder„TP EON“: die Funkübertragung
mits ein Programm, während auf das gewartet wird
Ausstrahlung von Verkehrsinformationen.
-„TA“oder„TA EON“: das Programm
der vom Radio übertragene Ton wird eingeschaltet
Standby, während Sie auf die Durchsage warten.
Übertragung von Verkehrsinformationen.
Wenn Sie die Übertragung unterbrechen möchten,
Um eine Nachricht zu senden, drücken Sie diese Taste
wieder.
Einige Stationen, organisiert in
a
Netzwerk, Ausstrahlung regionaler Programme
Programme in den verschiedenen Regionen
denen sie dienen. Die regionale Fol-
Der Tiefmodus ermöglicht Ihnen das Weiterfahren
das gleiche Programm hören.
27
AUDIOGERÄTE
2
CD PLAYER ODER CD-WECHSLER
Auswahl des nächsten Titels
Auswahl der Quelle:
CD- oder CD-Wechsler oder Zusatzgerät
CD-Auswurf
Auswahl des vorherigen Titels
Abspielen jeweils zu Beginn
Titel auf der CD: kurzes Drücken
Zufälliges Abspielen der Titel an
die aktuell abgespielte CD
: beschleunigtes Vorwärtsspiel
: beschleunigte Rückwärtswiedergabe
CD-Wechsler:
: Auswahl der vorherigen CD
: Auswahl der nächsten CD
CD: Wiederholung des aktuellen Titels/
CD-Wechsler, länger als 2 Sekunden drücken:
Wiederholung der aktuellen CD
28
AUDIOGERÄTE
2
CD PLAYER UND CD
WECHSLERFUNKTIONEN
CD PLAYER-FUNKTIONEN
Auswahl des CD-Players
Wiederholung eines Titels auf der
CD (RPT)
Wenn Sie zuhören möchten
den aktuellen Titel erneut aufrufen,
drücken Sie diese Taste.To
Auswahl eines Titels auf einer CD
Wenn eine CD eingelegt ist,
bedrucktes Gesicht oben
Meistens beginnt das Spiel
automatisch.
die Wiederholung abbrechen,
Drücken Sie diese Taste, um
Wählen Sie den nächsten Titel aus.
drücken Sie die Taste erneut.
Wenn sich bereits eine CD im Player befindet,
drücken Sie diese Taste.
Drücken Sie diese Taste, um
zurück zum Anfang
den aktuellen Titel bzw
um das vorherige auszuwählen
Spur.
Die Verwendung kopierter CDs ist ggf. möglich
Störungen verursachen.
Legen Sie nur runde CDs ein.
CD-Auswurf
Drücken Sie diese Taste, um
Werfen Sie die CD aus dem
Spieler.
Beschleunigtes Spielen
Drücken und halten Sie eine
dieser Tasten für
vorwärts beschleunigt
oder rückwärts abspielen
jeweils.
Zufälliges Abspielen der CD
(RAND)
Das beschleunigte Spiel
stoppt, wenn die taste
wird freigegeben.
Beim CD-Player
ausgewählt ist, drücken Sie hier
Taste.
Die Titel der CD werden abgespielt
in zufälliger Reihenfolge. Drücken Sie die Taste
erneut, um zum normalen Spiel zurückzukehren.
Introscan (SCAN)
Der Zufallswiedergabemodus ist deaktiviert.
aktiviert, wenn das Audiogerät eingeschaltet ist
ausgeschaltet.
Drücken Sie diese Taste, um
Hören Sie sich den Anfang an
Jeder Titel auf der aktuellen
CD ausleihen.
29
AUDIOGERÄTE
2
CD PLAYER ODER CD-WECHSLER
Auswahl des nächsten Titels
Auswahl der Quelle:
CD- oder CD-Wechsler oder Zusatzgerät
CD-Auswurf
Auswahl des vorherigen Titels
Abspielen jeweils zu Beginn
Titel auf der CD: kurzes Drücken
Zufälliges Abspielen der Titel an
die aktuell abgespielte CD
: beschleunigtes Vorwärtsspiel
: beschleunigte Rückwärtswiedergabe
CD-Wechsler:
: Auswahl der vorherigen CD
: Auswahl der nächsten CD
CD: Wiederholung des aktuellen Titels/
CD-Wechsler, länger als 2 Sekunden drücken:
Wiederholung der aktuellen CD
28
AUDIOGERÄTE
2
CD PLAYER UND CD
WECHSLERFUNKTIONEN
CD PLAYER-FUNKTIONEN
Auswahl des CD-Players
Wiederholung eines Titels auf der
CD (RPT)
Wenn Sie zuhören möchten
den aktuellen Titel erneut aufrufen,
drücken Sie diese Taste.To
Auswahl eines Titels auf einer CD
Wenn eine CD eingelegt ist,
bedrucktes Gesicht oben
Meistens beginnt das Spiel
automatisch.
die Wiederholung abbrechen,
Drücken Sie diese Taste, um
Wählen Sie den nächsten Titel aus.
drücken Sie die Taste erneut.
Wenn sich bereits eine CD im Player befindet,
drücken Sie diese Taste.
Drücken Sie diese Taste, um
zurück zum Anfang
den aktuellen Titel bzw
um das vorherige auszuwählen
Spur.
Die Verwendung kopierter CDs ist ggf. möglich
Störungen verursachen.
Legen Sie nur runde CDs ein.
CD-Auswurf
Drücken Sie diese Taste, um
Werfen Sie die CD aus dem
Spieler.
Beschleunigtes Spielen
Drücken und halten Sie eine
dieser Tasten für
vorwärts beschleunigt
oder rückwärts abspielen
jeweils.
Zufälliges Abspielen der CD
(RAND)
Das beschleunigte Spiel
stoppt, wenn die taste
wird freigegeben.
Beim CD-Player
ausgewählt ist, drücken Sie hier
Taste.
Die Titel der CD werden abgespielt
in zufälliger Reihenfolge. Drücken Sie die Taste
erneut, um zum normalen Spiel zurückzukehren.
Introscan (SCAN)
Der Zufallswiedergabemodus ist deaktiviert.
aktiviert, wenn das Audiogerät eingeschaltet ist
ausgeschaltet.
Drücken Sie diese Taste, um
Hören Sie sich den Anfang an
Jeder Titel auf der aktuellen
CD ausleihen.
29
AUDIOGERÄTE
2
CD-WECHSLER-FUNKTIONEN
Auswahl des CD-Wechslers
Zufälliges Abspielen einer CD
(RAND)
Wiederholung einer CD (RPT)
Wenn Sie zuhören möchten
Beim CD-Wechsler
ausgewählt ist, drücken Sie hier
2 Sekunden lang gedrückt halten.
noch einmal die aktuelle CD,
Halten Sie diese gedrückt
Taste.
Die Spuren der aktuellen
Die Leih-CD wird in zufälliger Reihenfolge abgespielt
bestellen.
Drücken Sie diese Taste.
ZucUm die Wiederholung abzubrechen, drücken Sie die Taste
erneut drücken.
Drücken Sie die Taste erneut für 2 Sekunden
um zum normalen Spiel zurückzukehren.
Auswahl einer CD
Drücken Sie eine davon
Tasten am Audiogerät
Ausrüstung zur Auswahl
das Vorherige oder Nächste
CD bzw.
Die Verwendung kopierter CDs ist ggf. möglich
Störungen verursachen.
Legen Sie nur runde CDs ein.
30
