BMW 1 Series 2019-2024 - BEDIENELEMENTE

Bedienungsanleitung Medien

ÜBERSICHT

69

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Öffnen und Schließen

Verletzung. Tragen Sie dazu den Fahrzeugschlüssel bei sich

Sie können das Fahrzeug von außen öffnen.

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und optionale Ausstattung für den erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

ment und Funktionen, die nicht in installiert sind

Ihres Fahrzeugs, zum Beispiel aufgrund der besonderen

gewählte Sonderausstattung bzw. die länderspezifischen

tion. Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen.

tionen und Systeme. Bitte beachten Sie die

Beachten Sie bei der Nutzung die einschlägigen Gesetze und Vorschriften

entsprechende Funktionen und Systeme.

WARNUNG

Bei einigen nationalen Marktversionen ist die Entsperrung möglich

von innen ist nur mit Spezial möglich

Wissen.

Es besteht Verletzungsgefahr oder Lebensgefahr.

Söhne bleiben für längere Zeit im Fahrzeug

und sind extremen Temperaturen ausgesetzt

Ergebnis. Verriegeln Sie das Fahrzeug nicht von außen

wenn da jemand drin ist.

Fahrzeugschlüssel

WARNUNG

Allgemein

Unbeaufsichtigte Kinder oder Haustiere im Fahrzeug

kann das Fahrzeug in Bewegung setzen und gefährden

sich selbst oder andere Verkehrsteilnehmer, zum Beispiel durch

die folgenden Aktionen:

Im Lieferumfang sind zwei Fahrzeuge enthalten

Schlüssel mit integrierten Schlüsseln.

Jeder Fahrzeugschlüssel enthält eine austauschbare Batterie,

siehe Seite73.

▷ Drückendie Start-/Stopp-Taste.

▷ Loslassendie Feststellbremse.

Verschiedene Einstellungen, siehe Seite88, sind möglich für

Die Tastenfunktionen sind je nach Ausstattung

ment und der Ländervariante.

▷ Eröffnungund das Schließen von Türen oder Fenstern.

▷ EinbindendWählhebelposition N.

▷ BetriebFahrzeugausrüstung.

Ein persönliches Fahrerprofil, siehe Seite56, für jeden

Der Fahrzeugschlüssel wird im Fahrzeug gespeichert.

Es besteht Unfall- oder Verletzungsgefahr. Nicht

Lassen Sie Kinder oder Haustiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.

cle. Beim Verlassen des Fahrzeugs nehmen Sie das Fahrzeug mit

Nehmen Sie den Schlüssel mit und schließen Sie das Fahrzeug ab.

Zur Bereitstellung von Informationen zum Wartungsbedarf

werden die Servicedaten im Fahrzeug gespeichert

Schlüssel, siehe Seite319.

Um ein Einschließen des Fahrzeugschlüssels zu verhindern,

Nehmen Sie es immer mit, wenn Sie das Fahrzeug verlassen.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Im Fahrzeug verbleibende Personen oder im Fahrzeug zurückgelassene Haustiere

Seite kann die Türen von innen verriegeln und verriegeln

sich selbst ein. In diesem Fall kann das Fahrzeug nicht

von außen geöffnet werden. Es besteht die Gefahr

70

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Darüber hinaus werden folgende Funktionen ausgeführt:

Übersicht

▷Die im Fahrerprofil gespeicherten Einstellungen finden Sie unter

Seite56, werden angewendet.

▷Die Innenbeleuchtung ist eingeschaltet, sofern sie nicht eingeschaltet war

manuell ausgeschaltet werden.

▷Eingeklappte Außenspiegel werden ausgeklappt.

Wenn die Außenspiegel mit angeklappt wurden

Taste im Innenraum, sie sind nicht ausklappbar

wenn das Fahrzeug entriegelt ist.

▷Mit Diebstahlsicherungssystem: Die Diebstahlsicherung

Sicherheitssystem ist ausgeschaltet.

1

2

3

Zum Entsperren

Sperren

▷Mit Alarmanlage: Die Alarmanlage ist vorhanden

ausgeschaltet.

Ohne automatische Heckklappe: Heckklappe entriegeln

Tor

Das Fahrzeug ist nach einer der Fronten betriebsbereit

Türen werden geöffnet.

Mit automatischer Heckklappe: Öffnen/Schließen der

Heckklappe

Die Lichtfunktionen können von der Umgebung abhängen.

ent helligkeit.

4

Heimlichter

Komfortöffnung

Entsperren

Allgemein

Behalten Sie den Knopf am Fahrzeugschlüssel

nach dem Entsperren gedrückt.

Die Reaktion des Fahrzeugs beim Entriegeln mit dem

Der Fahrzeugschlüssel hängt von folgenden Einstellungen ab:

Die Fenster und das Glasschiebedach mit Sonnenblende

Die Schutzvorrichtung bleibt geöffnet, solange die Taste eingeschaltet ist

die Fahrzeugtaste gedrückt wird.

▷Ob nur die Fahrertür und der Kraftstoff

Tankklappe oder alle Zugangspunkte zum Fahrzeug sind

wird mit dem ersten Tastendruck entriegelt.

Sperren

Allgemein

▷Ob die Entriegelung des Fahrzeugs erfolgt

mit einem Lichtsignal oder einem Akustiksignal informiert

Signal.

Die Reaktion des Fahrzeugs beim Verriegeln mit dem Fahrzeug

hicle-Taste hängt von den folgenden Einstellungen ab:

▷Ob das Willkommenslicht, siehe Seite162, ist

eingeschaltet, wenn das Fahrzeug entriegelt ist.

▷Ob das Verriegeln des Fahrzeugs quittiert wird

mit einem Lichtsignal oder einem akustischen Signal gesäumt.

▷Ob der Fahrersitz auf den Leisten eingestellt ist

Sitzposition im Fahrerprofil gespeichert.

▷Ob die Außenspiegel automatisch sind

eingeklappt, wenn das Fahrzeug verriegelt ist. Wenn die

Die Warnblinkanlage ist eingeschaltet, die

Innenspiegel sind nicht eingeklappt.

Fahrzeug entriegeln

Drücken Sie die Taste am Fahrzeugschlüssel.

▷Ob die Beleuchtung zu Hause wann aktiviert wird

Das Fahrzeug ist verriegelt.

Wenn nur die Fahrertür und die Tankklappe

aufgrund der Einstellungen entsperrt wurden, drücken Sie

Drücken Sie die Taste am Fahrzeugschlüssel erneut, um das zu entriegeln

andere Fahrzeugzugangspunkte.

Fahrzeug verriegeln

1. Schließen Sie die Fahrertür.

71

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Innenbeleuchtung einschalten

und Außenbeleuchtung

2.

Drücken Sie die Taste am Fahrzeugschlüssel.

Folgende Funktionen werden ausgeführt:

Drücken Sie bei verriegeltem Fahrzeug die Taste

auf dem Fahrzeugschlüssel.

▷Alle Türen, die Heckklappe und der Tankeinfüllstutzen

Klappe sind verriegelt.

Die Funktion ist in den ersten 10 Sekunden nicht verfügbar.

Sekunden nach dem Verriegeln.

▷Mit Diebstahlsicherungssystem: Die Diebstahlsicherung

Sicherheitssystem eingeschaltet ist. Dies verhindert

dass die Türen nicht mit dem entriegelt werden

Verriegelungsknöpfe oder Türgriffe.

▷Die Innenbeleuchtung ist eingeschaltet, sofern sie nicht eingeschaltet war

manuell ausgeschaltet werden. Zum Wechseln des Innenraums

Licht manuell ein-/ausschalten, siehe Seite166.

▷Mit Alarmanlage: Die Alarmanlage ist vorhanden

eingeschaltet.

▷Je nach Einstellung werden die Außenbeleuchtung,

siehe Seite162, sind eingeschaltet.

Wenn der Fahrbereitschaftszustand noch eingeschaltet ist, wann

Beim Verriegeln ertönt die Hupe des Fahrzeugs zweimal. Dabei

In diesem Fall schalten Sie die Fahrbereitschaft mit Start/Stopp aus.

Stopp-Taste.

Die Lichtfunktionen können von der Umgebung abhängen.

ent helligkeit.

Heckklappe

Allgemein

Um ein Einschließen des Fahrzeugschlüssels zu verhindern,

Legen Sie es nicht in den Gepäckraum.

Komfortverschluss

Sicherheitshinweis

WARNUNG

Je nach Ausstattung und Land

Variante ist es möglich, auszuwählen, ob die Türen

sind ebenfalls freigeschaltet. Informationen zum Anpassen der Einstellungen finden Sie unter

Seite88.

Dabei können Körperteile eingeklemmt werden

die Komfortschließfunktion wird betätigt. Da

besteht Verletzungsgefahr. Wenn die Komfortschließfunktion

Stellen Sie sicher, dass der Bereich, in dem die Tür in Betrieb ist

Bewegung wird freigehalten.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Schließung

Dabei können Körperteile eingeklemmt werden

die Heckklappe wird betätigt. Es besteht Verletzungsgefahr.

Achten Sie beim Öffnen und Schließen darauf, dass die

Der Bewegungsbereich der Heckklappe bleibt frei.

Behalten Sie den Knopf am Fahrzeugschlüssel

nach dem Verriegeln gedrückt.

Die Fenster und das Glasschiebedach mit Sonnenblende

Die Schutzvorrichtung bleibt so lange geschlossen, wie der Knopf am

Fahrzeugschlüssel gedrückt wird.

WARNUNG

Die Außenspiegel sind anklappbar, sofern vorhanden

Sie waren nicht eingeklappt, als das Fahrzeug stand

gesperrt. Bei eingeschalteter Warnblinkanlage

eingeschaltet sind die Außenspiegel nicht angeklappt.

Beim Öffnen schwenkt die Heckklappe nach außen.

Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Achten Sie beim Öffnen und Schließen darauf, dass die

Der Bewegungsbereich der Heckklappe bleibt frei.

72

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

durch eine Hebelbewegung des integrierten Schlüssels

Reihe 2.

HINWEIS

Scharfe oder kantige Gegenstände können gegen die Scheibe schlagen.

Daunen und die Heizleiter während des Betriebs

Reise. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Decken Sie die Kanten ab und achten Sie darauf, dass scharfe Gegenstände

Es ist nicht möglich, dass Gegenstände gegen die Fenster schlagen.

Eröffnung

Halten Sie die Taste am Fahrzeug gedrückt.

cle-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt.

3. Drücken Sie den Akku mit einem spitzen Gegenstand hinein

in Pfeilrichtung und heben Sie es heraus.

Ohne automatische Betätigung der Heckklappe: die

Heckklappe ist entriegelt und kann nach oben geschwenkt werden

Stationen.

Bei automatischer Betätigung der Heckklappe: Die Heckklappe

Tor wird automatisch geöffnet.

Bei manchen Ausstattungsvarianten sind es auch die Türen

jedes Mal entsperrt.

Mit automatischem Betrieb des

Heckklappe: schließend

4. Legen Sie eine neue Batterie vom Typ CR 2032 ein

Die positive Seite zeigt nach oben.

Halten Sie die Taste am Fahrzeug gedrückt.

Halten Sie die Taste gedrückt, bis sich die Heckklappe geschlossen hat.

5. Drücken Sie die Abdeckung wieder in Position und schließen Sie sie

es.

Durch Loslassen der Taste wird der Schließvorgang gestoppt.

6. Stecken Sie den integrierten Schlüssel in den Fahrzeugschlüssel

bis der integrierte Schlüssel einrastet.

Wenn die Türen nicht entriegelt waren, ist die Heckklappe geöffnet

sobald es geschlossen wird, wieder verriegelt.

Entsorgen Sie alte Batterien bei einem Service

Partner des Herstellers oder eines anderen

qualifizierten Servicepartner oder einen Fachmann

Werkstatt oder geben Sie sie bei einer autorisierten Fachwerkstatt ab.

Vorlesungspunkt.

Scheinwerfer einschalten

Höflichkeitsverzögerungsfunktion

Halten Sie die Taste am Fahrzeug gedrückt.

cle-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt.

Es besteht die Möglichkeit, die Dauer des Kopf‐

Lichtverzögerungsfunktion, siehe Seite162.

Zusätzliche Fahrzeugschlüssel

Zusätzliche Fahrzeugschlüssel sind bei einem Kundendienst erhältlich.

Eispartner des Herstellers oder eine andere Quali‐

einen autorisierten Servicepartner oder eine Vertragswerkstatt.

Austausch der Batterie

1. Entfernen Sie den integrierten Schlüssel aus dem Fahrzeug

Schlüssel, siehe Seite80.

Verlust von Fahrzeugschlüsseln

2. Integrierten Schlüssel unter das Batteriekom‐

Fachdeckel, Pfeil 1, und hebeln Sie den Deckel ab

Ein verlorener Fahrzeugschlüssel kann gesperrt und ersetzt werden

durch einen Servicepartner des Herstellers oder eines

73

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen Autorisierten

Werkstatt.

Fahrbereitschaft einschalten über

das besondere Identifikationsmerkmal des Fahrzeugs

Schlüssel

Fehlfunktion

Allgemein

Eine Check-Control-Meldung, siehe Seite143, ist

gezeigt.

Es kann für das Fahrzeug schwierig sein, das Fahrzeug zu erkennen.

Fahrzeugschlüssel unter bestimmten Bedingungen, einschließlich der

Folgendes:

▷Die Batterie des Fahrzeugschlüssels ist entladen.

Informationen zum Austauschen der Batterie finden Sie auf Seite73.

Der Fahrbereitschaftszustand kann nicht eingeschaltet werden, wenn der

Fahrzeugschlüssel wurde nicht erkannt.

▷Unterbrechung der Funkverbindung durch Übertragung

Masten oder andere Geräte, die Strom übertragen

erful Signale.

Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor:

1. Halten Sie die Rückseite des Fahrzeugschlüssels dagegen

die Markierung an der Lenksäule. Passen Sie auf

Anzeige im Kombi-Instrument angezeigt.

▷Abschirmung des Fahrzeugschlüssels durch metallische Gegenstände

Projekte.

Transportieren Sie den Fahrzeugschlüssel nicht zusammen mit

metallische Gegenstände.

2. Wenn der Fahrzeugschlüssel erkannt wird:

Fahrbereitschaft innerhalb von 10 Sek. einschalten

Onds.

▷Störung der Funkverbindung durch Mobilfunk

Telefone oder andere elektronische Geräte im

in unmittelbarer Nähe des Fahrzeugschlüssels aufhalten.

Wenn der Fahrzeugschlüssel nicht erkannt wird, ändern Sie die Position.

Position des Fahrzeugschlüssels leicht an und wiederholen Sie den Vorgang

Verfahren.

Transportieren Sie den Fahrzeugschlüssel nicht zusammen mit

elektronische Geräte.

▷Störung der Funkübertragung

verursacht durch das Aufladen mobiler Geräte, z

Beispiel ein Mobiltelefon.

Häufig gestellte Fragen

Welche Vorkehrungen können getroffen werden, um ein Fahrzeug zu ermöglichen

geöffnet werden, wenn der Fahrzeugschlüssel versehentlich entfernt wurde

im Fahrzeug eingeschlossen?

▷Der Fahrzeugschlüssel befindet sich in unmittelbarer Nähe

Nähe der kabellosen Ladestation auf.

▷Die Remote Services der BMW Connection

Mit der App kann ein gesperrtes Gerät gesperrt und entsperrt werden.

hicle.

Legen Sie den Fahrzeugschlüssel woanders ab.

Bei einer Störung kann das Fahrzeug unbrauchbar werden.

von außen mit dem verschlossen und verriegelt

Integrierter Schlüssel, siehe Seite79.

Voraussetzung hierfür ist ein aktives BMW Connected‐

Fahrvertrag und die BMW Connected App

muss auf einem Smartphone installiert werden.

▷Die Entriegelung des Fahrzeugs kann über beantragt werden

das BMW ConnectedDrive Callcenter.

Voraussetzung hierfür ist ein aktives BMW Connected‐

Fahrvertrag.

74

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Schlüsselkarte

WARNUNG

Unbeaufsichtigte Kinder oder Haustiere im Fahrzeug

Prinzip

Die Schlüsselkarte kann zum Ver- und Entriegeln verwendet werden

Starten Sie das Fahrzeug.

kann das Fahrzeug in Bewegung setzen und gefährden

sich selbst oder andere Verkehrsteilnehmer, zum Beispiel durch

die folgenden Aktionen:

▷ Drückendie Start-/Stopp-Taste.

▷ Loslassendie Feststellbremse.

Allgemein

Die Key Card ist mit Comfort Access erhältlich.

Abhängig von der nationalen Marktversion ist die

Die Schlüsselkarte ist möglicherweise nicht verfügbar.

▷ Eröffnungund das Schließen von Türen oder Fenstern.

▷ EinbindendWählhebelposition N.

▷ BetriebFahrzeugausrüstung.

Ein digitaler Schlüssel, mit dem bereits ein Pairing durchgeführt wurde

Das Fahrzeug ist auf der Schlüsselkarte installiert. Die digitale

Der Schlüssel muss über iDrive aktiviert werden.

Es besteht Unfall- oder Verletzungsgefahr. Nicht

Lassen Sie Kinder oder Haustiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.

cle. Beim Verlassen des Fahrzeugs nehmen Sie das Fahrzeug mit

Nehmen Sie den Schlüssel mit und schließen Sie das Fahrzeug ab.

Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, deaktivieren Sie den Schlüssel

Karte oder nehmen Sie die Key Card mit, sofern möglich

Wird bei Aktivierung zum Starten des Fahrzeugs verwendet. Immer

Nehmen Sie den Fahrzeugschlüssel mit zu einer Werkstatt.

Punkt.

Verbindung zum Fahrzeug

Kommunikation zwischen dem Fahrzeug und dem

Key Card erfolgt über Nahfeldkommunikation

tion, NFC.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Aktivieren/Deaktivieren des Schlüssels

Karte im Fahrzeug

Dort können Sie die Key Card aktivieren und deaktivieren

Es muss ein Fahrzeugschlüssel im Fahrzeug vorhanden sein.

Im Fahrzeug verbleibende Personen oder im Fahrzeug zurückgelassene Haustiere

Seite kann die Türen von innen verriegeln und verriegeln

sich selbst ein. In diesem Fall kann das Fahrzeug nicht

von außen geöffnet werden. Es besteht die Gefahr

Verletzung. Tragen Sie dazu den Fahrzeugschlüssel bei sich

Sie können das Fahrzeug von außen öffnen.

Wenn BMW Digital Key für das Fahrzeug aktiviert ist, a

Anstelle des Fahrzeugs kann ein digitaler Schlüssel verwendet werden

Schlüssel.

1. „Mein Fahrzeug“

WARNUNG

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Türen/Schlüssel“

Bei einigen nationalen Marktversionen ist die Entsperrung möglich

von innen ist nur mit Spezial möglich

Wissen.

4. „BMW Digitaler Schlüssel“

5. Wählen Sie Schlüsselkarte.

6. „Digitaler Schlüssel aktiv“

Es besteht Verletzungsgefahr oder Lebensgefahr.

Söhne bleiben für längere Zeit im Fahrzeug

und sind extremen Temperaturen ausgesetzt

Ergebnis. Verriegeln Sie das Fahrzeug nicht von außen

wenn da jemand drin ist.

Eine deaktivierte Key Card verbleibt in der Liste

registrierte digitale Schlüssel.

75

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Entriegeln und verriegeln

Fahrzeug

BMW Digitaler Schlüssel

Prinzip

Mit dem BMW Digital Key können Sie einen kompatiblen verwenden

Smartphone, siehe Seite60, zum Sperren, Entsperren und

Starten Sie das Fahrzeug.

Allgemein

BMW Digital Key ist mit Comfort Ac‐ verfügbar

Prozess. Abhängig von der Länderversion

Der BMW Digital Key ist möglicherweise nicht verfügbar.

Halten Sie die aktivierte Key Card direkt und mittig

gegen den Türaußengriff am Fahrersitz drücken.

Ers Tür.

Zum Entriegeln und Starten eines Fahrzeugs mit einem kompatiblen

Auf dem Smartphone muss ein digitaler Schlüssel installiert sein

das Smartphone. Digitale Schlüssel sind installiert, man‐

gealtert und über BMW Connected weitergegeben

App.

Starten des Motors

Ein Fahrerprofil mit individuellen Einstellungen kann als

mit einem digitalen Schlüssel signiert.

Bei Verwendung eines Smartphones mit digitalem Schlüssel

Weisen verfügen Sie über einen Fahrzeugschlüssel oder den aktivierten Schlüssel

Karte auch über Ihre Person. Das wird das bedeuten

Sie haben auch dann noch Zugriff auf das Fahrzeug, wenn der Smart‐

Telefon funktioniert nicht. Es ist auch nützlich, das zu haben

Fahrzeugschlüssel oder Schlüsselkarte über Ihre Person, wenn die

Das Fahrzeug muss einer anderen Person übergeben werden.

Anschließend kann der Fahrzeugschlüssel bzw. die Key Card abgegeben werden

vorbei, statt des Smartphones. Nimm immer das

Fahrzeugschlüssel zu einem Servicetermin mitnehmen.

1. Legen Sie die aktivierte Key Card in die Mitte

die Smartphone-Ablage.

2. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um das Gerät zu starten.

Motor.

Sicherheitshinweise

Mit kabelloser Ladeschale: Die Key Card kann

nach dem Anlassen des Motors aus der Ablage genommen werden

damit die Lade zum Aufladen kompatibler Geräte genutzt werden kann.

ble Smartphones.

WARNUNG

Im Fahrzeug verbleibende Personen oder im Fahrzeug zurückgelassene Haustiere

Seite kann die Türen von innen verriegeln und verriegeln

sich selbst ein. In diesem Fall kann das Fahrzeug nicht

von außen geöffnet werden. Es besteht die Gefahr

Verletzung. Tragen Sie dazu den Fahrzeugschlüssel bei sich

Sie können das Fahrzeug von außen öffnen.

Fehlfunktion

Gegenstände zwischen den Sensoren und der Key Card,

B. eine Handtasche oder ein Portemonnaie, kann dies verhindern

dass das Fahrzeug die Schlüsselkarte nicht erkennt.

76

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

▷Auf dem ist ein digitaler Schlüssel für das Fahrzeug installiert

Smartphone.

WARNUNG

▷BMW Digital Key ist für das Fahrzeug aktiviert.

Bei einigen nationalen Marktversionen ist die Entsperrung möglich

von innen ist nur mit Spezial möglich

Wissen.

Berechtigung nachweisen

Es besteht Verletzungsgefahr oder Lebensgefahr.

Söhne bleiben für längere Zeit im Fahrzeug

und sind extremen Temperaturen ausgesetzt

Ergebnis. Verriegeln Sie das Fahrzeug nicht von außen

wenn da jemand drin ist.

Der Fahrzeughalter muss den Service erbringen

Partner mit Nachweis seiner/ihrer Berechtigung für

das Fahrzeug, um den BMW Digital Key nutzen zu können.

Der Fahrzeughalter legt einen digitalen Schlüsselcode fest

den Servicepartner, damit digitale Schlüssel ausgegeben werden können

zu einem späteren Zeitpunkt übertragen.

WARNUNG

Erwerb digitaler Schlüssel

Unbeaufsichtigte Kinder oder Haustiere im Fahrzeug

kann das Fahrzeug in Bewegung setzen und gefährden

sich selbst oder andere Verkehrsteilnehmer, zum Beispiel durch

die folgenden Aktionen:

Ein erster digitaler Schlüssel wird im BMW Con‐

angeschlossene App beim Kauf des Fahrzeugs.

Zusätzliche digitale Schlüssel können über erworben werden

BMW ConnectedDrive Store. Digital erwerben

Für die Schlüsselübergabe können Kosten anfallen.

▷ Drückendie Start-/Stopp-Taste.

▷ Loslassendie Feststellbremse.

Digitale Schlüssel haben eine begrenzte Gültigkeitsdauer. Der ehemalige

Das Raubkopiedatum kann im BMW Connector überprüft werden.

ted-App und im Fahrzeug.

▷ Eröffnungund das Schließen von Türen oder Fenstern.

▷ EinbindendWählhebelposition N.

▷ BetriebFahrzeugausrüstung.

Wenn ein digitaler Schlüssel abgelaufen ist, kann das Fahrzeug nur

weiterhin für eine begrenzte Zeit gesperrt und entsperrt werden

Die Zeit und die Anzahl der Motorstarts ist begrenzt.

Entsprechende Meldungen werden auf der angezeigt

Kontrolldisplay.

Es besteht Unfall- oder Verletzungsgefahr. Nicht

Lassen Sie Kinder oder Haustiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.

cle. Beim Verlassen des Fahrzeugs nehmen Sie das Fahrzeug mit

Nehmen Sie den Schlüssel mit und schließen Sie das Fahrzeug ab.

Weitergabe digitaler Schlüssel

Der Fahrzeughalter kann einen digitalen Schlüssel weitergeben

sein/ihr Fahrzeug an eine andere Person mit einem

kompatibles Smartphone über BMW Connected

App.

Verbindung zum Fahrzeug

Kommunikation zwischen dem Fahrzeug und dem

Smartphone erfolgt über Nahfeldkommunikation

Kation, NFC.

Bei der Weitergabe eines digitalen Schlüssels wird eine TAN-Transaktion durchgeführt.

Es wird eine Nummer generiert. Mit dieser TAN und

Mit dem digitalen Schlüsselcode kann sich eine weitere Person registrieren.

Geben Sie den digitalen Schlüssel im Fahrzeug ein. Das bedeutet die

Der Fahrer kann das Fahrzeug einer anderen Person überlassen.

aus, sich in der Nähe des Fahrzeugs aufhalten zu müssen

sich selbst.

Betriebsanforderungen

▷Aktiver ConnectedDrive-Vertrag.

▷Die BMW Connected App ist auf einem installiert

kompatibles Smartphone.

▷Der Smartphone-Akku ist ausreichend

aufgeladen. Die minimale Batterieladung beträgt

Die benötigte Anzahl hängt vom jeweiligen Smartphone ab.

tion.

Die TAN und der digitale Schlüsselcode sollten nur

persönlich oder telefonisch weitergegeben werden.

Die Funktion „Sicheres Teilen“ ist möglicherweise verfügbar.

Abhängig von der Softwareversion des BMW

77

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Verbundene App. Sofern diese Funktion zuvor aktiviert wurde

Zur Übergabe unterliegt der digitale Schlüssel bestimmten Bedingungen

Einschränkungen. Es ist zum Beispiel nicht mehr möglich

bestimmte Fahrstabilitätssysteme zu deaktivieren.

Das ConnectedDrive-Portal enthält weitere De‐

detaillierte Informationen.

Digital aktivieren/deaktivieren

Schlüssel im Fahrzeug

Ein digitaler Schlüssel kann vorübergehend deaktiviert werden.

Um einen digitalen Schlüssel zu aktivieren und zu deaktivieren,

Es muss ein Fahrzeugschlüssel im Fahrzeug vorhanden sein bzw

aktiver digitaler Schlüssel des Fahrzeughalters

im Smartphone-Dock.

Der weitergegebene digitale Schlüssel kann sein

jederzeit im Fahrzeug oder über das entfernt werden

BMW Connected App.

Über iDrive:

Wenn ein digitaler Schlüssel über den BMW entfernt wurde

Verbundene App, sie kann nur zum Entsperren verwendet werden

und verriegeln Sie das Fahrzeug für eine begrenzte Zeit. Die Zahl

Die Anzahl der Motorstarts ist begrenzt.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Türen/Schlüssel“

4. „BMW Digitaler Schlüssel“

5. Wählen Sie den gewünschten digitalen Schlüssel aus.

6. „Digitaler Schlüssel aktiv“

Entsprechende Meldungen werden auf der angezeigt

Kontrolldisplay.

Registrieren digitaler Schlüssel im

Fahrzeug

Ein deaktivierter digitaler Schlüssel verbleibt in der Liste

registrierte digitale Schlüssel.

Um einen digitalen Schlüssel zu koppeln, muss ein Fahrzeug vorhanden sein.

Schlüssel im Fahrzeug oder ein aktiver digitaler Schlüssel

Sehnsucht nach dem Fahrzeughalter im Smartphone

Dock.

Entfernen digitaler Schlüssel im

Fahrzeug

Um einen digitalen Schlüssel zu entfernen, muss ein vorhanden sein

Fahrzeugschlüssel im Fahrzeug oder ein anderer aktiver digitaler Schlüssel

Schlüssel des Fahrzeughalters im Smart‐

Telefondock. Dort können Sie alle digitalen Schlüssel entfernen

Es muss ein Fahrzeugschlüssel im Fahrzeug vorhanden sein.

Wenn der digitale Schlüssel vom Fahrzeug weitergegeben wurde

Für den Eigentümer ist es möglicherweise nicht möglich, diese Anforderung zu erfüllen.

Anforderung. In diesem Fall sind der digitale Schlüsselcode und

die TAN muss eingegeben werden. Der digitale Schlüssel, der

weitergegeben wurde, kann zum Entsperren verwendet werden

Fahrzeug noch bevor es zugelassen wurde.

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

Platzieren Sie das Smartphone mit dem digitalen Schlüssel

im Smartphone-Dock registriert.

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Türen/Schlüssel“

Über iDrive:

4. „BMW Digitaler Schlüssel“

5. Wählen Sie ggf. einen digitalen Schlüssel aus.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Türen/Schlüssel“

6.

▷„Digitalen Schlüssel entfernen“

Der digitale Schlüssel wird aus der Liste entfernt

registrierte digitale Schlüssel.

4. „BMW Digitaler Schlüssel“

5. „Digitalen Schlüssel aktivieren“

▷„Alle digitalen Schlüssel entfernen“

6. Geben Sie den Digital Key Code und ggf. die TAN ein.

anwendbar.

BMW Digital Key zurücksetzen

Um den BMW Digital Key zurückzusetzen, muss eine au‐

Versteckter Fahrzeugschlüssel im Fahrzeug.

Sobald der digitale Schlüssel registriert wurde, ist er

Name erscheint in der Liste der digitalen Schlüssel.

78

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Nach dem Zurücksetzen ist dies nicht mehr möglich

um das Fahrzeug digital zu verriegeln, zu entriegeln oder zu starten

Schlüssel.

Verkaufe das Smartphone/Fahrzeug

Wird ein Smartphone mit digitalem Schlüssel verkauft, alles digital

Schlüssel sollten vom Smartphone gelöscht werden.

Der Fahrzeughalter muss den Service erbringen

Partner mit Nachweis seiner/ihrer Berechtigung für

das Fahrzeug, um den BMW Digital Key nutzen zu können

wieder.

Wenn ein Fahrzeug verkauft wird, sollte der BMW Digital Key vorhanden sein

im Fahrzeug zurückgesetzt werden. Der neue Fahrzeughalter

Stellen Sie sicher, dass BMW Digital Key vorhanden ist

wurde zurückgesetzt. Dies stellt sicher, dass der Vorbesitzer

keinen Zugriff mehr auf das Fahrzeug hat.

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

Fehlfunktion

Es kann für das Fahrzeug schwierig sein, das zu erkennen

Unter bestimmten Umständen kann ein digitaler Schlüssel verwendet werden, einschließlich der

Folgendes:

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Türen/Schlüssel“

4. „BMW Digitaler Schlüssel“

5. „BMW Digital Key zurücksetzen“

▷Das Smartphone ist von den Sensoren abgeschirmt

im Fahrzeug durch ein ungeeignetes Smartphone

Abdeckung

Entriegeln und verriegeln

Fahrzeug

▷Zwischen dem Smartphone befinden sich Gegenstände

und deren Hülle, zum Beispiel eine Karte mit Chip

oder die Schlüsselkarte.

Integrierter Schlüssel

Allgemein

Mit dem integrierten Schlüssel lässt sich die Fahrertür öffnen

ohne Fahrzeugschlüssel ent- und verriegelt werden.

Halten Sie das Smartphone direkt mit der Rückseite

und mittig am Türaußengriff anliegend

an der Fahrertür.

Abhängig von der nationalen Marktversion ist die

integrierter Schlüssel passt auch ins Handschuhfach.

Zur Betätigung des Schlüsselschalters nutzen Sie den integrierten Schlüssel

Beifahrerairbags siehe Seite170.

Starten des Motors

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Bei einigen nationalen Marktversionen ist die Entsperrung möglich

von innen ist nur mit Spezial möglich

Wissen.

Legen Sie das Smartphone in die Mitte der Ablage

und schieben Sie es hinter den Halteclip nach unten.

79

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Es besteht Verletzungsgefahr oder Lebensgefahr.

Söhne bleiben für längere Zeit im Fahrzeug

und sind extremen Temperaturen ausgesetzt

Ergebnis. Verriegeln Sie das Fahrzeug nicht von außen

wenn da jemand drin ist.

Entriegeln/Verriegeln über die Tür

Schloss

1. Ziehen Sie den Türgriff mit einer Hand nach außen

und halte es.

HINWEIS

Das Türschloss ist an der Tür befestigt. Die Tür

Griff kann bewegt werden. Den Türgriff ziehen

Beim Einstecken des integrierten Schlüssels kann es zu Beschädigungen kommen.

Altern Sie den Lack oder den integrierten Schlüssel. Es gibt eine

Gefahr von Sachschäden. Ziehen Sie den integrierten heraus

Ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie am äußeren Türgriff ziehen.

2. Schieben Sie einen Finger der anderen Hand unter den

Abdeckung von hinten und schieben Sie die Abdeckung heraus.

Stationen.

Entfernen

Stützen Sie die Abdeckung mit Ihrem Daumen ab, um sie zu stoppen

aus dem Türgriff fallen.

Drücken Sie den Knopf, Pfeil 1, und ziehen Sie den heraus

integrierter Schlüssel, Pfeil 2.

3. Entfernen Sie die Abdeckung.

4. Entriegeln oder verriegeln Sie das Türschloss mit dem

integrierter Schlüssel.

Die anderen Türen müssen entriegelt oder verriegelt sein

von innen.

80

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Ziehen Sie den Türgriff über der Armlehne.

Alarmanlage

Die eingeschaltete Alarmanlage wird ausgelöst, wenn

Die Tür wird nach der Entriegelung über geöffnet

Türschloss.

▷Drehen Sie den Türöffner auf die Tür

geöffnet. Die anderen Türen bleiben verschlossen.

Die Alarmanlage ist nicht eingeschaltet, wenn das Fahrzeug

Der Schlüssel wird mit dem integrierten Schlüssel verschlossen.

Komfortzugang

Prinzip

Mit dieser Funktion können Sie auf das Fahrzeug zugreifen

ohne den Fahrzeugschlüssel betätigen zu müssen.

Zentralverriegelungsknöpfe

Allgemein

Einfach den Fahrzeugschlüssel dabei haben, zum Beispiel

z. B. in der Hosentasche, reicht aus.

Im Falle eines Unfalls ausreichender Schwere,

Das Fahrzeug wird automatisch entriegelt. Die Gefahr

Warnleuchten und Innenbeleuchtung leuchten auf.

Das Fahrzeug erkennt das Fahrzeug automatisch

Schlüssel, wenn er sich in unmittelbarer Nähe oder im Inneren befindet

das Fahrzeug.

Übersicht

Allgemein

Comfort Access unterstützt folgende Funktionen

Funktionen:

▷Entriegeln und Verriegeln des Fahrzeugs mit dem

Türgriff.

▷Komfortverschluss.

▷Berührungsloses Entriegeln und Verriegeln von Fahrzeugen.

▷Entriegeln und Verriegeln des Fahrzeugs mit dem

BMW Digitaler Schlüssel.

Zentralverriegelungsknöpfe.

▷Öffnen Sie die Heckklappe.

▷Öffnen und schließen Sie die Heckklappe berührungslos.

Sperren

Drücken Sie den Knopf mit den Vordertüren

geschlossen.

Betriebsanforderungen

▷Zum Verriegeln des Fahrzeugs muss der Fahrzeugschlüssel vorhanden sein

sich außerhalb des Fahrzeugs in der Nähe befinden

die Türen.

▷Die Tankklappe bleibt entriegelt.

▷Beim Verriegeln wird die Anti-Sperr-Funktion des Fahrzeugs nicht aktiviert.

Diebstahlschutzsystem.

▷Das Fahrzeug kann nur entriegelt und verriegelt werden

erneut nach ca. 2 Sekunden.

Entsperren

Allgemein

Drücken Sie die Taste.

Das Verhalten des Fahrzeugs beim Entriegeln über

Der Komfortzugang ist von folgender Einstellung abhängig:

Dinge:

Eröffnung

▷

Drücken Sie die Taste, um alle zu entsperren

Türen zusammen.

81

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

▷Ob die Entriegelung des Fahrzeugs erfolgt

mit einem Lichtsignal oder einem Akustiksignal informiert

Signal.

Die Warnblinkanlage ist eingeschaltet, die

Innenspiegel sind nicht eingeklappt.

▷Ob die Beleuchtung zu Hause wann aktiviert wird

Das Fahrzeug ist verriegelt.

▷Ob das Willkommenslicht eingeschaltet ist

wenn das Fahrzeug entriegelt ist.

Fahrzeug verriegeln

Schließen Sie die Fahrertür.

Fahrzeug entriegeln

Fassen Sie den Griff einer Fahrzeugtür vollständig an.

Berühren Sie mit Ihrem Finger den gerillten Bereich auf dem

Griff einer geschlossenen Fahrzeugtür ca

1 Sekunde, ohne den Türgriff zu greifen.

Darüber hinaus werden folgende Funktionen ausgeführt:

▷Wenn dem Fahrzeug ein Fahrerprofil zugewiesen wurde

Mit der Hicle-Taste wird dieses Fahrerprofil aktiviert und

Die darin gespeicherten Einstellungen werden konfiguriert.

Folgende Funktionen werden ausgeführt:

▷Alle Türen, die Heckklappe und der Tankeinfüllstutzen

Klappe sind verriegelt.

▷Die Innenbeleuchtung ist eingeschaltet, sofern sie nicht eingeschaltet war

manuell ausgeschaltet werden.

▷Mit Diebstahlsicherungssystem: Die Diebstahlsicherung

Sicherheitssystem eingeschaltet ist. Dies verhindert

dass die Türen nicht mit dem entriegelt werden

Verriegelungsknöpfe oder Türgriffe.

▷Eingeklappte Außenspiegel werden ausgeklappt.

Wenn die Außenspiegel mit angeklappt wurden

Taste im Innenraum, sie sind nicht ausklappbar

wenn das Fahrzeug entriegelt ist.

▷Mit Alarmanlage: Die Alarmanlage ist vorhanden

eingeschaltet.

▷Mit Diebstahlsicherungssystem: Die Diebstahlsicherung

Sicherheitssystem ist ausgeschaltet.

Komfortverschluss

Sicherheitshinweis

▷Mit Alarmanlage: Die Alarmanlage ist vorhanden

ausgeschaltet.

Sperren

Allgemein

Das Verhalten des Fahrzeugs beim Verriegeln über

Der Komfortzugang ist von folgender Einstellung abhängig:

Dinge:

WARNUNG

Dabei können Körperteile eingeklemmt werden

die Komfortschließfunktion wird betätigt. Da

besteht Verletzungsgefahr. Wenn die Komfortschließfunktion

Stellen Sie sicher, dass der Bereich, in dem die Tür in Betrieb ist

Bewegung wird freigehalten.

▷Ob das Verriegeln des Fahrzeugs quittiert wird

mit einem Lichtsignal oder einem akustischen Signal gesäumt.

▷Ob die Außenspiegel automatisch sind

eingeklappt, wenn das Fahrzeug verriegelt ist. Wenn die

82

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Schließung

HINWEIS

Scharfe oder kantige Gegenstände können gegen die Scheibe schlagen.

Daunen und die Heizleiter während des Betriebs

Reise. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Decken Sie die Kanten ab und achten Sie darauf, dass scharfe Gegenstände

Es ist nicht möglich, dass Gegenstände gegen die Fenster schlagen.

Eröffnung

Berühren Sie mit Ihrem Finger den gerändelten Bereich am

Griff einer geschlossenen Fahrzeugtür und bewahren Sie ihn auf

Finger dorthin, ohne den Türgriff zu greifen.

Zusätzlich zum Verriegeln der Fenster und des Glases

Schiebedach mit Sonnenschutz sind geschlossen.

Die Außenspiegel sind anklappbar, sofern vorhanden

Sie waren nicht eingeklappt, als das Fahrzeug stand

gesperrt. Bei eingeschalteter Warnblinkanlage

eingeschaltet sind die Außenspiegel nicht angeklappt.

Drücken Sie den Knopf an der Außenseite der Heckklappe.

Öffnen der Heckklappe

Allgemein

Um ein Einschließen des Fahrzeugschlüssels zu verhindern,

Legen Sie es nicht in den Gepäckraum.

Mit automatischer Heckklappe

Aktivierung: Öffnen und Schließen

die Heckklappe berührungslos

Prinzip

Die Heckklappe kann über Kontakt geöffnet und geschlossen werden.

weniger, sofern Sie den Fahrzeugschlüssel bei sich tragen

mit dir. Zwei Sensoren erkennen einen gerichteten Fuß

Bewegung im mittleren Heckbereich und im Heckbereich

Tor wird geöffnet und geschlossen.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Dabei können Körperteile eingeklemmt werden

die Heckklappe wird betätigt. Es besteht Verletzungsgefahr.

Achten Sie beim Öffnen und Schließen darauf, dass die

Der Bewegungsbereich der Heckklappe bleibt frei.

Allgemein

Das Öffnen und Schließen der Heckklappe ist nicht möglich

berührungslos ob Anhängerkupplung oder Heckgepäck

Rack montiert ist.

WARNUNG

Um ein Einschließen des Fahrzeugschlüssels zu verhindern,

Legen Sie es nicht in den Gepäckraum.

Beim Öffnen schwenkt die Heckklappe nach außen.

Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Achten Sie beim Öffnen und Schließen darauf, dass die

Der Bewegungsbereich der Heckklappe bleibt frei.

Befindet sich der Fahrzeugschlüssel im Sensorbereich, wird der

Die Heckklappe kann versehentlich geöffnet oder geschlossen werden

eine unbeabsichtigte oder vermutete Fußbewegung.

Der Sensorbereich reicht bis ca

1,50 m, 5 Fuß hinter dem Heckbereich.

83

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Wenn die Heckklappe berührungslos geöffnet wird

Bei dieser Methode werden verriegelte Türen nicht entriegelt.

4. „Heckklappe“

5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:

▷„Öffnen durch Fußbewegung“

Berührungsloses Öffnen und Schließen der Heckklappe

muss in den Einstellungen aktiviert werden.

Das berührungslose Öffnen der Heckklappe ist möglich

ein- oder ausgeschaltet.

Sicherheitshinweise

▷„Nah durch Fußbewegung“

Das berührungslose Schließen der Heckklappe ist möglich

ein- oder ausgeschaltet.

WARNUNG

Bei berührungsloser Betätigung der Heckklappe

Es besteht die Gefahr der Berührung von Fahrzeugteilen, z.

Füllen Sie die heiße Abgasanlage aus. Es besteht die Gefahr

Verletzung. Achten Sie auf einen sicheren Stand

Sie bewegen Ihren Fuß und berühren das Fahrzeug nicht.

cle.

Richtige Fußbewegung

1. Stellen Sie sich etwa mittig hinter das Fahrzeug.

ungefähr eine Armlänge von der entfernt

Heck des Fahrzeugs.

2. Treten Sie mit dem Fuß unter das Fahrzeug und

Ziehen Sie es sofort zurück. Dein Bein muss sich bewegen

über die Bereiche beider Sensoren.

WARNUNG

Dabei können Körperteile eingeklemmt werden

die Heckklappe wird betätigt. Es besteht Verletzungsgefahr.

Achten Sie beim Öffnen und Schließen darauf, dass die

Der Bewegungsbereich der Heckklappe bleibt frei.

WARNUNG

Beim Öffnen schwenkt die Heckklappe nach außen.

Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Achten Sie beim Öffnen und Schließen darauf, dass die

Der Bewegungsbereich der Heckklappe bleibt frei.

Eröffnung

Führen Sie die zuvor beschriebene Fußbewegung aus.

mäßig.

Die Warnblinkanlage blinkt vor dem Heck.

Tor öffnet sich.

HINWEIS

Scharfe oder kantige Gegenstände können gegen die Scheibe schlagen.

Daunen und die Heizleiter während des Betriebs

Reise. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Decken Sie die Kanten ab und achten Sie darauf, dass scharfe Gegenstände

Es ist nicht möglich, dass Gegenstände gegen die Fenster schlagen.

Durch erneutes Bewegen des Fußes wird der Öffnungsvorgang gestoppt.

eration und verschiebt es danach noch einmal

wird den Kofferraumdeckel wieder schließen.

Schließung

Führen Sie die zuvor beschriebene Fußbewegung aus.

mäßig.

Einstellungen

Die Warnblinkanlage blinkt und es ertönt ein akustisches Signal

Signaltöne.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Türen/Schlüssel“

84

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Durch erneutes Bewegen des Fußes wird der Schließvorgang gestoppt.

ation, und verschieben Sie es danach noch einmal

Öffnen Sie den Kofferraumdeckel erneut.

verriegelt, wenn sich der Fahrer dem Fahrzeug nähert

schlüssel auf der Fahrerseite.

Alle Fahrzeugzugangspunkte: Das Fahrzeug ist un‐

verriegelt, unabhängig davon, auf welcher Seite der Fahrer

fährt das Fahrzeug ab.

Berührungslose Fahrzeugentriegelung

und verriegeln

▷Ob das Ver- und Entriegeln des Fahrzeugs

Das Fahrzeug wird mit einem Lichtsignal oder einem quittiert

akustisches Signal.

Prinzip

Das Fahrzeug wird entriegelt, wenn der Fahrer

nähert sich mit dem Fahrzeugschlüssel dem verschlossenen Fahrzeug.

▷Ob das Willkommenslicht, siehe Seite162, ist

eingeschaltet, wenn das Fahrzeug entriegelt ist.

Entfernt sich der Fahrer vom entriegelten Fahrzeug,

Mit dem Fahrzeugschlüssel betätigen, ist das Fahrzeug verriegelt.

▷Ob die Wohnung leuchtet, siehe Seite162, sind

aktiviert, wenn das Fahrzeug verriegelt ist.

▷Ob die Außenspiegel automatisch sind

aus- und eingeklappt werden, wenn das Fahrzeug abgestellt ist

verschlossen und verschlossen.

Allgemein

Das Fahrzeug wird entriegelt, wenn ein berechtigter Fahrzeugführer

Der Fahrzeugschlüssel wird im Entriegelungsbereich erkannt.

Betriebsanforderungen

▷Der Fahrbereitschaftszustand muss ausgeschaltet sein.

Die Entriegelungszone ist ein Bereich mit einem Radius von

ca. 1 m von den Türgriffen entfernt.

Bei abgezogenem Fahrzeugschlüssel ist das Fahrzeug verriegelt

verlässt die Sperrzone.

▷Entsperren: Beim Betreten der Entriegelungszone wird die

Türen und Heckklappe müssen geschlossen sein.

Die Sperrzone ist ein Bereich mit einem Radius von ca.

ca. 2 m, 7 Fuß von den Türgriffen entfernt.

▷Sperren: Beim Verlassen des Sperrbereichs werden die Türen verriegelt

und Heckklappe müssen geschlossen sein.

Bleibt der Fahrzeugschlüssel im Entriegelungsbereich

Zone, ohne sich über einen längeren Zeitraum zu bewegen

Nach Ablauf dieser Zeit wird das Fahrzeug automatisch verriegelt.

▷Es darf kein zweiter Fahrzeugschlüssel vorhanden sein

zur Nutzung innerhalb von sechs Metern Entfernung zum Fahrzeug

kontaktlose Fahrzeugverriegelung.

Wenn eine Person auf dem Beifahrersitz erkannt wird

Sitz während der Verriegelung und wenn der Beifahrersitz

Sicherheitsgurt liegt beim Verriegeln im Gurtschloss:

▷Wenn das Fahrzeug mehrere Jahre lang im Ruhezustand war

Tage, kontaktloses Ent-/Verriegeln ist nicht möglich

möglich, bis das Fahrzeug gefahren wurde.

▷Das Fahrzeug ist verriegelt, aber nicht geschützt

gegen Diebstahl.

Fehlfunktion

▷Die Tankklappe bleibt entriegelt.

Es kann für das Fahrzeug schwierig sein, das Fahrzeug zu erkennen.

Fahrzeugschlüssel unter bestimmten Bedingungen, einschließlich der

Folgendes:

Das Verhalten des Fahrzeugs bei Kon‐

Das taktlose Entriegeln/Verriegeln ist abhängig von der

Folgende Einstellungen finden Sie auf Seite88:

▷Die Batterie des Fahrzeugschlüssels ist entladen.

Informationen zum Austauschen der Batterie finden Sie auf Seite73.

▷Ob die automatische Entsperrung aktiv ist.

▷Ob die automatische Sperre aktiv ist.

▷Unterbrechung der Funkverbindung durch Übertragung

Masten oder andere Geräte, die Strom übertragen

erful Signale.

▷Ob nur die Fahrertür und der Kraftstoff

Tankklappe oder alle Zugangspunkte zum Fahrzeug sind

entsperrt.

▷Abschirmung des Fahrzeugschlüssels durch metallische Gegenstände

Projekte.

Nur Fahrertür und Tankklappe: Fahrertür

Fahrzeugtür und Tankklappe dürfen nur un‐

Transportieren Sie den Fahrzeugschlüssel nicht zusammen mit

metallische Gegenstände.

85

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

▷Störung der Funkverbindung durch Mobilfunk

Telefone oder andere elektronische Geräte im

in unmittelbarer Nähe des Fahrzeugschlüssels aufhalten.

HINWEIS

Scharfe oder kantige Gegenstände können gegen die Scheibe schlagen.

Daunen und die Heizleiter während des Betriebs

Reise. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Decken Sie die Kanten ab und achten Sie darauf, dass scharfe Gegenstände

Es ist nicht möglich, dass Gegenstände gegen die Fenster schlagen.

Transportieren Sie den Fahrzeugschlüssel nicht zusammen mit

elektronische Geräte.

Nässe oder Schnee können die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen

die Türgriffe, um eine Schließanforderung zu erkennen.

Wenn eine Störung auftritt, entriegeln und verriegeln Sie das Fahrzeug mit

die Tasten am Fahrzeugschlüssel oder mit dem

Integrierter Schlüssel, siehe Seite79.

Ohne automatische Heckklappe

Betrieb

Öffnung von außen

Heckklappe

Allgemein

Um ein Einschließen des Fahrzeugschlüssels zu verhindern,

Legen Sie es nicht in den Gepäckraum.

Je nach Ausstattung und Land

Variante ist es möglich, auszuwählen, ob die Türen

sind ebenfalls freigeschaltet. Informationen zum Anpassen der Einstellungen finden Sie unter

Seite88.

▷Entriegeln Sie das Fahrzeug und drücken Sie dann die Einschalttaste

die Außenseite der Heckklappe.

Sicherheitshinweise

▷Bei Komfortzugang: Fahrzeugschlüssel bereithalten

über Ihre Person und drücken Sie den Knopf an

die Außenseite der Heckklappe.

WARNUNG

Dabei können Körperteile eingeklemmt werden

die Heckklappe wird betätigt. Es besteht Verletzungsgefahr.

Achten Sie beim Öffnen und Schließen darauf, dass die

Der Bewegungsbereich der Heckklappe bleibt frei.

▷

Drücken Sie die Taste am Fahrzeugschlüssel

für ca. 1 Sekunde.

Beim Entriegeln mit dem Fahrzeugschlüssel siehe

Seite72, können die Türen auch entriegelt werden.

WARNUNG

Beim Öffnen schwenkt die Heckklappe nach außen.

Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Achten Sie beim Öffnen und Schließen darauf, dass die

Der Bewegungsbereich der Heckklappe bleibt frei.

86

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Von außen

Schließung

▷Entriegeln Sie das Fahrzeug und drücken Sie dann die Einschalttaste

die Außenseite der Heckklappe.

Ziehen Sie die Heckklappe an der Griffmulde nach unten.

▷Bei Komfortzugang: Fahrzeugschlüssel bereithalten

über Ihre Person und drücken Sie den Knopf an

die Außenseite der Heckklappe.

Mit automatischer Heckklappe

Betrieb

Eröffnung

▷

Drücken Sie die Taste am Fahrzeugschlüssel

für ca. 1 Sekunde.

Allgemein

Gegebenenfalls werden auch die Türen entriegelt. Zu

Mit dem Fahrzeugschlüssel öffnen, siehe Seite72.

Bei Benutzung der Anhängersteckdose kann die Heckklappe

nicht mit dem Fahrzeugschlüssel oder mit dem geöffnet werden

Knopf im Innenraum.

Bei stehendem Fahrzeug öffnet sich die Heckklappe

automatisch bis zur eingestellten Öffnungshöhe.

Zum Einstellen der Öffnungshöhe

Von innen

Der Öffnungsgrad der Heckklappe lässt sich variieren

eingestellt.

Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug die Taste

Knopf in der Fahrertür nach unten drücken.

Achten Sie beim Einstellen der Öffnungshöhe darauf

Es muss ein Freiraum von mindestens 10 cm (4 Zoll) darüber vorhanden sein

Heckklappe.

Die Heckklappe öffnet sich bis zur eingestellten Öffnungshöhe.

Abbruch des Öffnungsvorgangs

Über iDrive:

Der Öffnungsvorgang wird unterbrochen

folgende Situationen:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Türen/Schlüssel“

4. „Heckklappe“

▷Wenn sich das Fahrzeug in Bewegung setzt.

▷Durch Drücken der Taste an der Außenseite des

Heckklappe. Durch erneutes Drücken wird die Heckklappe geschlossen.

5. Beobachten Sie die Heckklappe und stellen Sie die gewünschte Öffnung ein.

Höhe.

▷Durch Drücken der Taste an der Innenseite des

Heckklappe. Durch erneutes Drücken wird die Heckklappe geschlossen.

▷Durch Drücken der Taste am Fahrzeugschlüssel.

Durch erneutes Drücken wird der Öffnungsvorgang fortgesetzt.

tion.

Durch Drücken und Halten der Taste wird die geschlossen

Heckklappe wieder.

87

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

▷Durch Drücken oder Ziehen der Taste im Fahr‐

Ers Tür. Durch erneutes Drücken wird der Öffnungsvorgang fortgesetzt.

Betrieb.

Fehlfunktion

Sicherheitshinweis

Schließung

WARNUNG

Eine verklemmte Heckklappe kann sich unerwartet bewegen

bei manueller Betätigung, um es zu lösen.

Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Tun Sie es

Betätigen Sie eine verriegelte Heckklappe nicht manuell. Habe

Überprüfungen durch einen Servicepartner der

Hersteller oder ein anderes qualifiziertes Serviceteil

Fachhändler oder eine Fachwerkstatt.

Von außen

▷Halten Sie die Taste gedrückt

Taste auf der

Halten Sie den Fahrzeugschlüssel gedrückt, bis sich die Heckklappe geschlossen hat.

Durch Loslassen der Taste wird die Bewegung gestoppt.

▷

Drücken Sie den Knopf auf der Innenseite des

Heckklappe.

Manueller Betrieb

Mit Komfortzugang:

Bei manueller Betätigung der entriegelten Heckklappe

Tun Sie dies langsam und ohne plötzliche Bewegung.

▷

Drücken Sie den Knopf auf der Innenseite des

Heckklappe.

Zum vollständigen Schließen ist nur leichter Druck erforderlich

Heckklappe. Anschließend wird der Schließvorgang durchgeführt

automatisch.

Nach Öffnen der Heckklappe wird das Fahrzeug verriegelt

geschlossen worden. Dazu muss die Fahrertür vorhanden sein

geschlossen sein und der Fahrzeugschlüssel muss abgezogen sein.

Stellen Sie das Fahrzeug in der Nähe der Heckklappe seitlich ab.

Einstellungen

Von innen

Ziehen Sie den Knopf im Fahrersitz und halten Sie ihn gedrückt

Allgemein

Tür.

Für den Fahrzeugschlüssel sind verschiedene Einstellungen möglich

Funktionen je nach Ausstattung und Ausstattung

Version für den nationalen Markt.

Für diese Funktion muss sich der Fahrzeugschlüssel im Fahrzeug befinden

Innenraum.

Diese Einstellungen werden für den aktuellen Treiber gespeichert

Profil.

Abbruch des Schließvorgangs

Der Schließvorgang wird unterbrochen

folgende Situationen:

Entriegeln und verriegeln

▷Beim plötzlichen Anfahren.

Türen

Über iDrive:

▷Durch Drücken der Taste an der Außenseite des

Heckklappe. Durch erneutes Drücken wird die Heckklappe wieder geöffnet.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Türen/Schlüssel“

▷Durch Drücken der Taste an der Innenseite des

Heckklappe. Durch erneutes Drücken wird die Heckklappe wieder geöffnet.

▷Durch Loslassen des Knopfes in der Fahrertür.

Ziehen Sie den Knopf erneut und halten Sie ihn gedrückt

Position nimmt den Schließvorgang wieder auf.

4.

Wählen Sie das Symbol aus.

5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:

▷„Nur Fahrertür“

▷Durch Loslassen der Taste am Fahrzeugschlüssel.

Drücken Sie die Taste erneut und halten Sie sie gedrückt

Nach unten wird der Schließvorgang fortgesetzt.

88

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Nur die Fahrertür und der Tankeinfüllstutzen

▷„Automatisch wieder sperren“

Klappe sind entriegelt. Durch erneutes Drücken wird die Sperre entriegelt

das gesamte Fahrzeug.

Das Fahrzeug wird automatisch wieder verriegelt

nach kurzer Zeit, wenn keine Türen geöffnet werden

nach dem Entsperren.

▷„Alle Türen“

Das gesamte Fahrzeug ist entriegelt.

▷„Sperren nach Anfahren“

Beim Anfahren wird das Fahrzeug automatisch verriegelt.

automatisch.

Fahrzeugbestätigungssignale

Über iDrive:

Einstellen des letzten Sitzes, Spiegels und

Lenkradposition

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Türen/Schlüssel“

1. „Mein Fahrzeug“

4. „Flash zum Sperren/Entsperren“

2. „Fahrerprofile“

3. Wählen Sie ein Fahrerprofil aus.

Das Entriegeln wird durch zweimaliges Blinken quittiert,

Verriegelung durch einmaliges Blinken.

Die Einstellung kann für den Fahrer vorgenommen werden

Profil mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Automatisches Einklappen der Spiegel

Über iDrive:

4. „Letzte Sitzposition automatisch“

Bei entriegeltem Fahrzeug ist der Fahrersitz geöffnet

und Außenspiegel werden auf den letzten Satz eingestellt

Positionen. Nach dem Einschalten der Fahrbereitschaft wird

Das Lenkrad wird in die zuletzt eingestellte Posi‐ tion bewegt.

tion.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Türen/Schlüssel“

4. „Spiegel einklappen, wenn verriegelt“

Die letzte Positionseinstellung ist unabhängig von der eingestellten Position.

über den Sitzspeicher gespeicherte Einstellungen.

Automatisches Entsperren

Über iDrive:

Heckklappe

1. „Mein Fahrzeug“

Je nach Ausstattung und Ländermar‐

ket-Version sind diese Einstellungen möglicherweise nicht verfügbar.

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Türen/Schlüssel“

Über iDrive:

4. „Am Ende der Fahrt entsperren“

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Türen/Schlüssel“

Nach Abschalten der Fahrbereitschaft

Durch Drücken der Start-/Stopp-Taste wird das Gerät verriegelt

Das Fahrzeug wird automatisch entriegelt.

4.

Wählen Sie das Symbol aus.

Automatische Verriegelung

Über iDrive:

5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:

▷„Heckklappe“

1. „Mein Fahrzeug“

Heckklappe wird geöffnet.

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Türen/Schlüssel“

▷„Heckklappe und Türen“

Heckklappe ist geöffnet und Türen sind ent‐

gesperrt.

4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:

89

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Danach Ruhezustand herstellen

Öffnen der Vordertüren

Über iDrive:

Ein-/Ausschalten

Die Alarmanlage wird sofort aus- oder eingeschaltet

wenn das Fahrzeug mit dem Fahrzeug entriegelt oder verriegelt wird.

Fahrzeugschlüssel oder über den Komfortzugang.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Türen/Schlüssel“

Öffnen der Türen, wenn die

Alarmanlage ist eingeschaltet

4. „Ausschalten nach Türöffnung“

Ruhezustand, siehe Seite41.

Beim Öffnen einer Tür wird die Alarmanlage ausgelöst

wenn die Tür mit entriegelt wurde

integrierter Schlüssel im Türschloss.

Informationen zum Stoppen des Alarms finden Sie auf Seite91.

Alarmanlage

Öffnen der Heckklappe mit dem

Alarmanlage eingeschaltet

Allgemein

Das Alarmsystem reagiert auf Folgendes

ändert sich, wenn das Fahrzeug verriegelt ist:

Die Heckklappe lässt sich auch mit Alarmanlage öffnen

Anlage eingeschaltet.

▷Öffnen einer Tür, der Motorhaube oder der Heckklappe.

▷Bewegungen im Inneren des Fahrzeugs.

Beim Schließen der Heckklappe wird diese wieder verriegelt

überwacht, solange die Türen verriegelt sind. Die

Die Warnblinkanlage blinkt einmal.

▷Zum Beispiel eine Änderung der Fahrzeugneigung

wenn versucht wird, es aufzubocken und zu stehlen

vor dem Abschleppen die Räder abdrehen oder anheben.

Kontrollleuchte in der Rückansicht

Spiegel

▷Eine Unterbrechung der Stromversorgung vom

Batterie.

▷Unsachgemäße Verwendung der Buchse für die On-Board-Diagnose

nosis OBD.

▷Das Fahrzeug ist verriegelt, solange ein Gerät angeschlossen ist.

zur On-Board-Diagnose an die Steckdose angeschlossen

OBD. Buchse für On-Board-Diagnose OBD,

siehe Seite320.

Die Alarmanlage zeigt diese Veränderungen optisch an.

verbündet und hörbar:

▷Kontrollleuchte blinkt alle 2 Sekunden:

Die Alarmanlage ist eingeschaltet.

▷Akustischer Alarm:

Abhängig von den örtlichen Vorschriften kann die Akustik

Der Alarm kann unterdrückt werden.

▷Die Kontrollleuchte blinkt ca

10 Sekunden, bevor es alle 2 Sekunden blinkt

Gründe:

▷Visueller Alarm:

Durch Blinken der Warnblinkanlage und ggf

anwendbar, die Scheinwerfer.

Der Innenbewegungsmelder und Neigungsalarm

Der Sensor ist nicht aktiv, da die Türen,

Motorhaube oder Heckklappe sind nicht richtig geschlossen.

Korrekt verschlossene Zugänge werden gesichert.

Um die Funktion der Alarmanlage sicherzustellen,

Verändern Sie das System nicht.

90

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Sobald die verbleibenden offenen Zugangspunkte vorhanden sind

geschlossen wurde, der Innenbewegungsmelder

und Neigungsalarmsensor sind eingeschaltet.

Ausschalten des Neigungsalarmsensors

und Innenbewegungsmelder

Innerhalb von 10 Sekunden nach dem Verriegeln des Fahrzeugs

Drücken Sie die Taste am Fahrzeugschlüssel.

▷Die Kontrollleuchte erlischt, nachdem das Fahrzeug

hicle wurde freigeschaltet:

Die Kontrollleuchte leuchtet ca

2 Sekunden lang und blinkt dann erneut.

Das bedeutet, dass das Fahrzeug nicht manipuliert wird.

pered mit.

Der Neigungsalarmsensor und die Innenbewegung

Melder werden bis zum nächsten Mal ausgeschaltet

Fahrzeug ist verriegelt.

▷Nach dem Entriegeln blinkt die Kontrollleuchte.

bis die Fahrbereitschaft eingeschaltet ist, jedoch nicht

länger als ca. 5 Minuten:

Der Alarm wurde ausgelöst.

Den Alarm stoppen

▷Entriegeln Sie das Fahrzeug mit dem Fahrzeugschlüssel.

Neigungsalarmsensor

Die Neigung des Fahrzeugs wird überwacht.

▷Entriegeln Sie das Fahrzeug mit dem integrierten Schlüssel

und schalten Sie die Fahrbereitschaft mit dem ein

besonderes Identifikationsmerkmal des Fahrzeugschlüssels, siehe

Seite74.

Die Alarmanlage reagiert z. B. wenn

Es liegt ein Versuch vor, ein Rad zu stehlen oder abzuschleppen

Fahrzeug weg.

▷Mit Comfort Access: Fassen Sie den Griff vollständig an

die Fahrer- oder Beifahrertür während des Fahrens

Den Fahrzeugschlüssel abgeben.

Bewegungsmelder im Innenraum

Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, müssen die Fenster und

Glasschiebedach muss geschlossen sein.

Fensterheberschalter

Fehlwarnungen vermeiden

Allgemein

Der Neigungsalarmsensor und die Innenbewegung

Der Melder kann unbeabsichtigt einen Alarm auslösen.

thorisierte Aktivität stattfindet.

Allgemein

Die Fenster lassen sich öffnen und schließen

mit dem Fahrzeugschlüssel nach draußen.

Mit Komfortzugang: Die Fenster lassen sich öffnen

von außen über Komfortzugang verschließbar.

Mögliche Situationen für einen unerwünschten Alarm:

▷In Waschhallen oder Autowaschanlagen.

▷In zweistöckigen Garagen.

Für weitere Informationen:

Fahrzeugschlüssel, siehe Seite70.

Sicherheitshinweis

▷Beim Transport des Fahrzeugs per Autoreisezug

Autofähre oder Anhänger.

▷Wenn sich Haustiere im Fahrzeug befinden.

WARNUNG

▷Wenn das Fahrzeug nach dem Anfahren verriegelt wird

tanken.

Dabei können Körperteile eingeklemmt werden

Die Fenster werden bedient. Es besteht die Gefahr, dass

Geschworenen- oder Sachschaden. Beim Öffnen und

Achten Sie beim Schließen darauf, dass der Bewegungsbereich vorhanden ist

der Fenster bleibt frei.

Der Neigungsalarmsensor und die Innenbewegungsmelder

Für solche Situationen kann der Sensor abgeschaltet werden.

91

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Das Fenster schließt automatisch, wenn die Tür geöffnet wird

ist geschlossen. Durch erneutes Ziehen des Schalters wird der Vorgang gestoppt

Bewegung.

Übersicht

Einklemmschutzmechanismus

Prinzip

Der Einklemmschutz verhindert, dass Gegenstände bzw

dass Körperteile nicht eingeklemmt werden

zwischen Türrahmen und Fenster bei geöffnetem Fenster

Dow wird geschlossen.

Fensterheberschalter

Allgemein

Sicherheitsschalter

Wenn ein Widerstand oder eine Blockade festgestellt wird, während a

Fenster geschlossen wird, erfolgt der Schließvorgang

unterbrochen.

Betriebsanforderungen

Die Fenster können von unten bedient werden

folgenden Bedingungen.

Sicherheitshinweis

▷Im Standby-Zustand.

WARNUNG

▷Im fahrbereiten Zustand.

Zubehör an den Fenstern, z. B. Klimaanlage

ials, können den Einklemmschutz beeinträchtigen. Da

besteht Verletzungsgefahr. Befestigen Sie kein Zubehör

im Bewegungsbereich der Fenster.

▷Für kurze Zeit nach Erreichen des Ruhezustands

tabelliert.

Der Fahrzeugschlüssel muss sich im Fahrzeuginnenraum befinden.

Eröffnung

Schließen ohne Einklemmschutz

Mechanismus

Wenn eine äußere Gefahr oder Eis Sie daran hindert

Um die Fenster normal zu schließen, gehen Sie wie folgt vor

Tiefs:

▷

Drücken Sie den Schalter bis zum Widerstand

Punkt.

Das Fenster öffnet sich solange der Schalter betätigt wird

gehalten wird.

▷

Schieben Sie den Schalter über den Widerstand hinaus

Punkt.

1.

Ziehen Sie den Schalter über den Widerstandspunkt hinaus

und halten Sie es in dieser Position.

Das Fenster wird automatisch geöffnet. Drücken Sie

Durch erneutes Betätigen des Schalters wird die Bewegung gestoppt.

Das Fenster ist geschlossen, aber mit eingeschränkter Anti-

Trap-Funktion. Wenn die Schließkraft a überschreitet

Wenn ein bestimmtes Niveau erreicht ist, wird der Schließvorgang unterbrochen.

ted.

Schließung

▷

Ziehen Sie den Schalter bis zum Widerstand

Punkt.

2.

Ziehen Sie den Schalter über den Widerstandspunkt hinaus

erneut innerhalb von ca. 4 Sekunden und

Halten Sie es in dieser Position.

Das Fenster bleibt so lange geschlossen, wie der Schalter betätigt wird

gehalten wird.

▷

Ziehen Sie den Schalter über den Widerstand hinaus

Punkt.

92

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Das Fenster ist ohne Einklemmschutzfunktion geschlossen.

tion.

Übersicht

Sicherheitsschalter

Prinzip

Der Sicherheitsschalter kann zum Schutz vor Kindern verwendet werden.

verhindern, dass Kinder die hinteren Fenster öffnen und schließen

z. B. über die Schalter im Fond

Bitte.

Im Falle eines Unfalls ausreichender Schwere,

die Sicherheitsfunktion wird automatisch abgeschaltet.

Öffnen/schließen Sie das Glasschiebedach/die Sonnenblende

Wache.

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste.

Die LED leuchtet, wenn die Sicherheit aktiviert ist

Funktion eingeschaltet ist.

Betriebsanforderungen

Das Glasschiebedach und der Sonnenschutz können optional

unter den folgenden Bedingungen durchgeführt.

▷Im Standby-Zustand.

Elektrisches Glasschiebedach

▷Im fahrbereiten Zustand.

▷Für kurze Zeit nach Erreichen des Ruhezustands

tabelliert.

Allgemein

Das Glasschiebedach und der Sonnenschutz sind betriebsbereit.

erfolgt über denselben Schalter.

Der Fahrzeugschlüssel muss sich im Fahrzeuginnenraum befinden.

Das Glasschiebedach lässt sich öffnen und schließen

von außen mit dem Fahrzeugschlüssel.

Anheben/Schließen des Glasschiebedachs

Mit Komfortzugang: Das Glasschiebedach lässt sich öffnen

von außen über Komfortzugang verschließbar.

Drücken Sie den Schalter kurz nach oben.

▷Das geschlossene Glasschiebedach ist

angehoben und der Sonnenschutz

öffnet sich leicht.

Sicherheitshinweis

▷Das geöffnete Glasschiebedach

schließt in die angehobene Position.

Der Sonnenschutz nicht

bewegen.

WARNUNG

Dabei können Körperteile eingeklemmt werden

Das Glasschiebedach wird betätigt. Es besteht die Gefahr

Verletzung. Achten Sie beim Öffnen und Schließen darauf

dass der Bewegungsbereich des Glasschiebedachs

wird klar gehalten.

▷Das hochgezogene Glasschiebedach ist geschlossen.

93

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

Erneutes Drücken des Schalters

stoppt die Bewegung.

Glas öffnen/schließen

Schiebedach und Sonnenschutz

separat

▷Schieben Sie den Schalter zweimal schnell nach vorn.

Abtretung über den Widerstandspunkt hinaus.

▷Schieben Sie den Schalter nach hinten

Das Glasschiebedach und der Sonnenschutz schließen

zusammen.

bis zum Widerstandspunkt und

halten.

Durch erneutes Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.

ment.

Der Sonnenschutz bleibt bestehen

so lange geöffnet wie der Schalter

gedrückt wird. Das Glasschiebedach

wird geöffnet, wenn der Sonnenschutz vorhanden ist

bereits vollständig geöffnet.

Komfortposition

Bei manchen Modellen können die Windgeräusche im Innenraum des Fahrzeugs

im Innenraum sind am niedrigsten, wenn das Glasschiebedach nicht vorhanden ist

vollständig geöffnet. Bei diesen Modellen ist die Automatikfunktion

Die Funktion öffnet das Glasdach zunächst nur soweit

diese Komfortposition.

▷Schieben Sie den Schalter bis zum Anschlag nach vorn.

ance point und halten.

Das Glasschiebedach schließt solange

Schalter gehalten wird. Wenn das Glasschiebedach schon ist

geschlossen ist oder sich in der angehobenen Position befindet, die Sonne

Wache ist geschlossen.

Durch erneutes Drücken des Schalters öffnet sich die Glassonnenblende.

Dach vollständig.

▷Schieben Sie den Schalter nach hinten über die Position hinaus.

Widerstandspunkt.

Einklemmschutzmechanismus

Prinzip

Der Einklemmschutz verhindert, dass Gegenstände bzw

dass Körperteile nicht eingeklemmt werden

zwischen Dachrahmen und Glasschiebedach

Glasschiebedach wird geschlossen.

Der Sonnenschutz wird automatisch geöffnet. Die

Das Glasschiebedach wird automatisch geöffnet, wenn das

Sonnenschutz ist bereits vollständig geöffnet.

Durch erneutes Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.

ment.

▷Schieben Sie den Schalter nach vorn über den Widerstand hinaus.

ance-Punkt.

Allgemein

Das Glasschiebedach wird automatisch geschlossen. Wenn

Das Glasschiebedach ist bereits geschlossen oder befindet sich in der

In der angehobenen Position wird der Sonnenschutz automatisch geschlossen.

automatisch.

Wenn während des Betriebs ein Widerstand oder eine Blockade festgestellt wird

Das Glasschiebedach wird geschlossen, der Schließvorgang

Der Betrieb wird unterbrochen, sobald das Dach die Hälfte erreicht.

Offenstellung bzw. wird beim Schließen gestoppt

die angehobene Position.

Durch erneutes Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.

ment.

Schließen ohne Einklemmschutz

Mechanismus aus einer geöffneten Position

Glas öffnen/schließen

Schiebedach und Sonnenschutz zusammen

Wenn eine äußere Gefahr oder Eis Sie daran hindert

Um die Fenster normal zu schließen, gehen Sie wie folgt vor

Tiefs:

▷Drücken Sie den Schalter nach hinten

zweimal kurz hintereinander

jenseits des Widerstandspunkts.

Das Glasschiebedach und die Sonne

gemeinsam öffnen.

94

Öffnen und Schließen

STEUERUNGEN

▷Das Fahrzeug bewegt sich bis zur Initialisierung nicht

ist abgeschlossen.

▷Im fahrbereiten Zustand.

▷Die Außentemperatur liegt über 5 ℃/41 ℉.

Während der Initialisierung schließt sich das Glasschiebedach mit

kein Einklemmschutz.

1. Schließen Sie alle Türen.

2. Schieben Sie den Schalter nach vorn über den Widerstand hinaus.

Stützpunkt und halten Sie ihn in dieser Position.

Stellen Sie sicher, dass der Schließbereich frei ist.

Das Glasschiebedach ist mit eingeschränktem Schutz geschlossen.

Trap-Funktion. Wenn die Schließkraft a überschreitet

Wenn ein bestimmtes Niveau erreicht ist, wird der Schließvorgang unterbrochen.

ted.

Initialisierung des Systems

Drücken Sie den Schalter nach oben und halten Sie ihn gedrückt, bis

Die Initialisierung ist abgeschlossen.

3. Drücken Sie den Schalter noch einmal nach vorne

auf den Widerstandspunkt und halten Sie ihn fest, bis das Glas einrastet

Schiebedach schließt ohne Einklemmschutzfunktion. En‐

Stellen Sie sicher, dass der Schließbereich frei ist.

Die Initialisierung beginnt innerhalb von 15 Sekunden.

▷Wenn das Glasschiebedach geschlossen ist, öffnet es sich

schließt wieder.

Schließen ohne Einklemmschutz

Mechanismus aus erhöhter Position

▷Ist das Glasdach geöffnet, schließt es sich zunächst,

öffnet sich dann und schließt sich wieder.

Wenn eine äußere Gefahr oder Eis Sie daran hindert

Um die Fenster normal zu schließen, gehen Sie wie folgt vor

Tiefs:

Sobald das Glasschiebedach geöffnet ist, ist die Initialisierung abgeschlossen

und Sonnenschutz wurden geöffnet und wieder geschlossen.

1. Schließen Sie alle Türen.

2. Schieben Sie den Schalter nach vorn über den Widerstand hinaus.

Stützpunkt und halten Sie ihn in dieser Position.

Initialisierung nach einem Stromausfall

Allgemein

Wenn bei eingeschaltetem Glasschiebedach ein Stromausfall auftritt

öffnet oder schließt, kann es sein, dass es nur begrenzt ist

Funktionalität im Nachhinein. In diesem Fall Initialisierung

Das System kann helfen.

Das System kann wie folgt initialisiert werden

Bedingungen:

▷Das Fahrzeug steht auf ebenem Untergrund.

95

Sitze, Spiegel und Lenkrad

STEUERUNGEN

Sitze, Spiegel und Lenkrad

Fahrzeugausstattung

WARNUNG

Wenn die Rückenlehne zu weit nach hinten geneigt ist, wird das Pro‐

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und optionale Ausstattung für den erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

ment und Funktionen, die nicht in installiert sind

Ihres Fahrzeugs, zum Beispiel aufgrund der besonderen

gewählte Sonderausstattung bzw. die länderspezifischen

tion. Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen.

tionen und Systeme. Bitte beachten Sie die

Beachten Sie bei der Nutzung die einschlägigen Gesetze und Vorschriften

entsprechende Funktionen und Systeme.

Die Schutzfunktion des Sicherheitsgurtes ist nicht mehr gegeben

gewährleistet sein. Es besteht die Gefahr des Unterrutschens

Anlegen des Sicherheitsgurtes bei einem Unfall. Da

Es besteht Verletzungs- oder sogar Todesgefahr. Passen Sie den Sitz an

vor Reiseantritt. Stellen Sie die Rückenlehne ein

in eine möglichst aufrechte Position, und zwar

Ändern Sie es während der Fahrt nicht.

WARNUNG

Beim Öffnen der Sitze besteht die Gefahr des Einklemmens

werden bewegt. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr

Schaden. Bevor Sie Anpassungen vornehmen, nehmen Sie diese vor

Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich des Sitzes groß ist

klar.

Sichere Sitzposition

Eine Sitzposition, die den Bedürfnissen gerecht wird

der Insassen ist für entspanntes Fahren unerlässlich

mit minimaler Ermüdung.

Bei einem Unfall spielt die richtige Sitzposition eine Rolle

eine wichtige Rolle. Beachten Sie die Hinweise im

folgende Kapitel:

Manuell verstellbare Sitze

Übersicht

▷Sitzplätze siehe Seite96.

▷Sicherheitsgurte, siehe Seite99.

▷Kopfstützen, siehe Seite102.

▷Airbags, siehe Seite168.

Sitze

Sicherheitshinweise

1

2

3

4

5

6

7

Vorwärts/zurück

Oberschenkelstütze

Sitzwinkel

WARNUNG

Das Verstellen des Sitzes während der Fahrt kann zu Problemen führen

Der Sitz bewegt sich unerwartet. Du könntest verlieren

Kontrolle über das Fahrzeug. Es besteht Unfallgefahr.

Delle. Stellen Sie den Sitz nur auf der Fahrerseite ein

im Stillstand.

Lordosenstütze

Breite der Rückenlehne

Höhe

Rückenlehnenwinkel

96

Sitze, Spiegel und Lenkrad

STEUERUNGEN

Wenn das Fahrzeug mit M-Sportsitzen ausgestattet ist:

Sitzwinkel

1

2

3

4

5

6

7

Oberschenkelstütze

Sitzwinkel

Ziehen Sie den Hebel nach oben oder drücken Sie ihn wiederholt nach unten.

langsam, bis der Sitz den gewünschten Winkel erreicht.

Vorwärts/zurück

Lordosenstütze

Breite der Rückenlehne

Höhe

Rückenlehnenwinkel

Vorwärts/zurück

Ziehen Sie den Hebel nach oben oder drücken Sie ihn wiederholt nach unten.

langsam, bis der Sitz die gewünschte Höhe erreicht hat.

Rückenlehnenwinkel

Ziehen Sie den Hebel und schieben Sie den Sitz in die gewünschte Richtung.

Reaktion.

Bewegen Sie den Sitz nach dem Loslassen des Hebels vorsichtig

nach vorne oder hinten, um sicherzustellen, dass es richtig einrastet.

Erly.

Drücken Sie den Hebel und erhöhen oder verringern Sie den Druck

die Rückenlehne nach Bedarf.

Wenn das Fahrzeug mit M-Sportsitzen ausgestattet ist:

97

Sitze, Spiegel und Lenkrad

STEUERUNGEN

Vorwärts/zurück

Ziehen Sie den Hebel und erhöhen oder verringern Sie den Druck

Rückenlehne nach Bedarf.

Drücken Sie den Schalter nach vorne oder hinten.

Elektrisch verstellbare Sitze

Allgemein

Höhe

Die Fahrersitzeinstellung wird aktuell gespeichert

Profil. Beim Entriegeln des Fahrzeugs mit dem Fahrzeug

Mit der Hicle-Taste wird diese Einstellung automatisch aufgerufen, wenn

Die Funktion hierfür wurde aktiviert, siehe

Seite89.

Die aktuelle Sitzposition kann mit gespeichert werden

Memory-Funktion, siehe Seite107.

Drücken Sie den Schalter nach oben oder unten.

Übersicht

Sitzwinkel

1

2

3

4

Vorwärts/Rückwärts, Höhe, Sitzwinkel

Rückenlehnenwinkel

Kippen Sie den Schalter nach oben oder unten.

Breite der Rückenlehne

Lordosenstütze

98

Sitze, Spiegel und Lenkrad

STEUERUNGEN

Die Krümmung wird nach oben verschoben

Richtungen/Abwärts.

Rückenlehnenwinkel

Breite der Rückenlehne

Prinzip

Durch die Anpassung der Rückenlehnenbreite kann eine seitliche Verbesserung erzielt werden

Unterstützung beim Kurvenfahren.

Allgemein

Kippen Sie den Schalter nach vorne oder hinten.

Die Breite der Rückenlehne wird durch Verstellen verändert

Seitenteile der Rückenlehne.

Oberschenkelstütze

Anpassen

▷Drücken Sie die Taste vorne:

Die Breite der Rückenlehne wird reduziert.

▷Drücken Sie die Taste auf der Rückseite:

Die Breite der Rückenlehne wird vergrößert.

Sicherheitsgurte

Ziehen Sie den Hebel an der Vorderseite des Sitzes und stellen Sie ihn ein

die Oberschenkelstütze nach vorne oder hinten.

Allgemein

Zur Sicherheit der Fahrzeuginsassen muss das Fahrzeug

cle ist mit fünf Sicherheitsgurten ausgestattet. Allerdings

Sie können nur dann einen wirksamen Schutz bieten, wenn

richtig getragen.

Lordosenstütze

Prinzip

Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt stets, dass alles vorhanden ist

Die Insassen sind angeschnallt. Die

Airbags ergänzen die Sicherheitsgurte zusätzlich

funktionsfähige Sicherheitseinrichtung. Die Airbags sind kein Ersatz

Achten Sie auf die Sicherheitsgurte.

Die Krümmung der Rückenlehne kann verändert werden

bieten Unterstützung für die Lendenwirbelsäule oder den Lordosenbereich.

Schwester. Der obere Rand des Beckens und der Wirbelsäule

Die Säulen werden gestützt, um eine aufrechte Haltung zu fördern

Haltung.

Die Gurtverankerung ist für Erwachsene jeden Alters geeignet

Körpergröße, wenn der Sitz richtig eingestellt ist.

Anpassen

Die beiden äußeren Gurtschlösser auf den Rücksitzen sind

für die Links- und Rechtssitzenden gedacht.

▷Drücken Sie die Taste vorne/

hinten:

Das innere Gurtschloss auf den Rücksitzen ist für

für die Person gedacht, die in der Mitte sitzt.

Die Krümmung wird verstärkt/

verringert.

▷Drücken Sie die Taste oben/

unten:

99

Sitze, Spiegel und Lenkrad

STEUERUNGEN

defekt oder beschädigt. Sicherheitsgurte sollten nicht angelegt werden

Sicherheitshinweise

mit verdrehten Trägern. Jede Sicherheitsgurtbaugruppe

darf nur von einem Bewohner genutzt werden; es ist verboten

Höhle, um einem Kind, das getragen wird, einen Gürtel anzulegen

auf dem Schoß des Insassen.

WARNUNG

Wenn ein Sicherheitsgurt von mehr als einer Person genutzt wird

Gleichzeitig wird die Schutzfunktion des

Der Sicherheitsgurt ist nicht mehr gewährleistet. Es gibt eine

Es besteht Verletzungs- oder sogar Todesgefahr. Nur eine Person

Jeder Sicherheitsgurt sollte gleichzeitig angelegt werden. Tun Sie es

Erlauben Sie Kleinkindern und Kindern nicht, mit dem Flugzeug zu reisen

Schoß eines anderen Insassen. Sichern Sie stattdessen die

Kleinkinder oder Kinder in einem Kinderrückhaltesystem vorgesehen

zu diesem Zweck.

Es ist unbedingt erforderlich, die gesamte Baugruppe auszutauschen.

Auch wenn es durch einen schweren Aufprall abgenutzt wurde

Schäden an der Baugruppe sind nicht offensichtlich.

WARNUNG

Es dürfen keine Änderungen oder Ergänzungen vorgenommen werden

durch den Benutzer, der entweder das Anlegen des Sicherheitsgurts verhindert

Einstellvorrichtungen aus dem Betrieb entfernen

locker sein oder die Sicherheitsgurtbaugruppe daran hindern

wird angepasst, um Spiel zu beseitigen.

WARNUNG

Die Schutzfunktion der Sicherheitsgurte kann

eingeschränkt sein oder sogar ganz ausfallen, wenn die

Sicherheitsgurte werden falsch angelegt. Wenn ein Sicherheitsgurt vorhanden ist

Nicht korrektes Tragen kann zu zusätzlichen Verletzungen führen

verursacht, zum Beispiel bei einem Unfall,

Brems- oder Ausweichmanöver. Es besteht die Gefahr, dass

Jury oder sogar Tod. Stellen Sie sicher, dass alle Fahrzeug

Die Insassen haben ihre Sicherheitsgurte ordnungsgemäß angelegt.

Richtig.

WARNUNG

Wenn die Rücksitzlehne nicht verriegelt ist, wird die Schutzfunktion aktiviert

Die Wirkung des mittleren Sicherheitsgurtes ist nicht gewährleistet.

Es besteht Verletzungs- oder sogar Todesgefahr. Sperren Sie die

breitere Rücksitzlehne bei Verwendung der mittleren

Sicherheitsgurt.

WARNUNG

Die Schutzfunktion der Sicherheitsgurte kann

begrenzt sein oder sogar ganz ausfallen

folgende Situationen:

Sicherheitsgurte sind so konzipiert, dass sie auf den Knochen aufliegen

Struktur des Körpers und sollte tief getragen werden

über die Vorderseite des Beckens oder das Becken,

Brust und Schultern, soweit zutreffend. Tragen der

Beckenabschnitt des Gürtels über den Bauch

Bereich ist zu meiden.

▷ Wenndie Sicherheitsgurte oder Gurtschlösser sind beschädigt

gealtert, verschmutzt oder auf andere Weise verändert wurden.

andersrum.

Sicherheitsgurte sollten möglichst fest eingestellt sein.

Möglich, im Einklang mit Komfort, um das bereitzustellen

Schutz, für den sie entwickelt wurden.

Ein lockerer Sicherheitsgurt verringert den Schutz erheblich.

dem Träger gewährte Funktion.

▷ Wenndie Gurtstraffer bzw. Gurtaufroller

wurden geändert.

Sicherheitsgurte können bei einem Unfall beschädigt werden.

dass der Schaden unbedingt erkennbar ist.

Es besteht Verletzungs- oder sogar Todesgefahr. Nicht

Sicherheitsgurte, Gurtschlösser, Gurtstraffer modifizieren,

Gurtaufroller und Gurtverankerungspunkte sowie

Achten Sie darauf, dass sie sauber gehalten werden. Nach einem Unfall,

Lassen Sie die Sicherheitsgurte von einem Kundendienst überprüfen.

Es sollte darauf geachtet werden, eine Kontamination zu vermeiden

das Gurtband durch Polituren, Öle und Chemikalien

und insbesondere Batteriesäure. Reinigung evtl

kann sicher mit einer milden Seifenlauge durchgeführt werden.

ter Lösung. Der Sicherheitsgurt sollte ggf. ausgetauscht werden

das Gurtband franst aus, verunreinigt

100

Sitze, Spiegel und Lenkrad

STEUERUNGEN

ner des Herstellers oder einer anderen qualifizierten Person

Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.

2. Stecken Sie die Gurtzunge in das Gurtschloss.

Das Schließen des Sicherheitsgurtes muss hörbar sein.

Messgerät.

Korrekte Verwendung des Sicherheitsgurtes

▷Legen Sie den Sicherheitsgurt fest über das Becken und

Schulter, nah am Körper und ohne Verdrehung

ing.

▷Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt tief sitzt

an der Hüfte im Bereich des Beckens. Der Sitz

Der Gürtel darf nicht auf den Bauch drücken.

▷Der Sicherheitsgurt darf nicht scheuern

gegen scharfe Kanten, über feste bzw. feste Kanten geführt werden

zerbrechliche Gegenstände oder eingeklemmt werden.

Lösen des Sicherheitsgurtes

1. Halten Sie den Sicherheitsgurt fest.

▷Vermeiden Sie das Tragen voluminöser Kleidung.

2. Drücken Sie den roten Knopf an der Gürtelschnalle.

▷Halten Sie den Sicherheitsgurt durch gelegentliches Ziehen straff

am Oberteil nach oben.

3. Führen Sie den Sicherheitsgurt wieder nach oben zum Aufrollmechanismus.

Anismus.

Anpassung für Automatik

Aufrollen der Sicherheitsgurte

▷Zeichnen Sie die am Sitz befestigte Schnallenzunge

Legen Sie den Gürtel über den Körper und drücken Sie ihn hinein

Schnallenverschluss, bis ein „Klick“ zu hören ist.

Sicherheitsgurt-Erinnerung für Fahrer und

Beifahrersitz

Allgemein

▷Die Einstellung der Riemenlänge ist sehr wichtig.

tant. Den Beckengurt einstellen und prüfen

Ob die Schnalle richtig eingerastet ist, ziehen Sie

am Schultergurt nach oben bis zum Becken

Gürtel sitzt fest.

Die Anschnallerinnerung wird aktiviert, wenn der

Der Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite ist nicht angelegt.

Bei einigen nationalen Marktversionen der Sicherheitsgurt

Die Erinnerung ist auch auf dem Beifahrersitz aktiv

Der Gurt ist nicht angelegt und schwere Gegenstände liegen darauf

Beifahrersitz.

▷Die Länge des diagonalen Schultergurts beträgt ca.

justiert sich automatisch, um Freiheit zu ermöglichen

Bewegung.

Anzeige im Kombiinstrument

▷Um den Sicherheitsgurt zu lösen, drücken Sie die Ein-Taste

die Schnallenfangeinheit.

Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.

Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt angelegt wurde

richtig befestigt.

Anlegen des Sicherheitsgurtes

1. Führen Sie den Sicherheitsgurt beim Anlegen langsam

über Schulter und Becken.

Anschnallwarner für die Rücksitze

Allgemein

Die Anschnallerinnerung wird automatisch aktiviert

jedes Mal, wenn der Motor startet.

Die Anschnallerinnerung wird auch aktiviert, wenn a

Der hintere Sicherheitsgurt ist während der Fahrt nicht angelegt.

101

Sitze, Spiegel und Lenkrad

STEUERUNGEN

Anzeige im Kombiinstrument

Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet

leuchtet nach dem Starten des Motors auf.

WARNUNG

Gegenstände auf der Kopfstütze beeinträchtigen den Schutz

tive Funktion der Kopfstütze im Kopfbereich

und Nackenbereich. Es besteht Verletzungsgefahr.

Symbolbeschreibung

Grün: Sicherheitsgurt am Kor‐

reagierender Rücksitz.

▷ TunBringen Sie keine Bezüge auf den Sitzen oder dem Kopf an

Beschränkungen.

▷ TunHängen Sie keine Gegenstände wie Kleiderbügel auf

direkt an der Kopfstütze.

Rot: Sicherheitsgurt nicht angelegt

entsprechenden Rücksitz.

▷ NurVerwenden Sie Zubehör, das als

als sicher für die Befestigung am Kopf re‐

Belastung.

Kopfstützen vorn

Sicherheitshinweise

▷ TunVerwenden Sie beispielsweise kein Zubehör

Kissen, während der Fahrt.

Anpassen der Höhe

WARNUNG

Wenn die Kopfstützen entfernt oder falsch angebracht wurden

eingestellt sind, können sie keinen Schutz bieten, da

Es kann zu Kopf- und Nackenverletzungen kommen.

Es besteht Verletzungsgefahr.

▷ Vorhereine Reise, installieren Sie alle entfernten erneut

Kopfstützen auf allen belegten Sitzplätzen.

▷ Anpassendie Kopfstütze so, dass sie mittig ist

stützt den Hinterkopf auf Augenhöhe

wo möglich.

▷Nach unten: Drücken Sie die Taste, Pfeil 1, und schieben Sie

die Kopfstütze nach unten.

▷ Anpassenden Abstand so einstellen, dass der Kopf

Die Belastung erfolgt so nah wie möglich am Rücken

des Kopfes. Passen Sie ggf. den Abstand an.

durch Verstellen der Rückenlehnenneigung.

▷Nach oben: Kopfstütze nach oben schieben.

Stellen Sie nach der Höhenverstellung sicher, dass die

Kopfstütze richtig einrastet.

Wenn das Fahrzeug mit M-Sportsitzen ausgestattet ist:

WARNUNG

Die Kopfstützen sind nicht höhenverstellbar.

Dabei können Körperteile eingeklemmt werden

Die Kopfstützen werden verschoben. Es besteht die Gefahr

Verletzung. Beim Verschieben der Kopfstütze darauf achten

Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich frei bleibt.

Abstand einstellen: M Sport

Sitz

Der Abstand zum Hinterkopf ist einstellbar

abhängig von der Neigung der Sitzlehne.

Stellen Sie den Abstand so ein, dass sich die Kopfstütze befindet

so nah wie möglich am Hinterkopf.

102

Sitze, Spiegel und Lenkrad

STEUERUNGEN

Entfernen

Entfernen Sie die Kopfstütze nur, wenn sich niemand darin aufhält.

Ich neige dazu, auf dem betreffenden Sitz zu sitzen.

WARNUNG

Dabei können Körperteile eingeklemmt werden

Die Kopfstützen werden verschoben. Es besteht die Gefahr

Verletzung. Beim Verschieben der Kopfstütze darauf achten

Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich frei bleibt.

WARNUNG

Gegenstände auf der Kopfstütze beeinträchtigen den Schutz

tive Funktion der Kopfstütze im Kopfbereich

und Nackenbereich. Es besteht Verletzungsgefahr.

▷ TunBringen Sie keine Bezüge auf den Sitzen oder dem Kopf an

Beschränkungen.

1. Schieben Sie die Kopfstütze nach oben, bis ein Widerstand spürbar ist

gefühlt.

▷ TunHängen Sie keine Gegenstände wie Kleiderbügel auf

direkt an der Kopfstütze.

2. Drücken Sie den Knopf, Pfeil 1, und ziehen Sie am Kopf

Rückhaltesystem ganz ausfahren.

▷ NurVerwenden Sie Zubehör, das als

als sicher für die Befestigung am Kopf re‐

Belastung.

Die Kopfstützen der M-Sportsitze können das nicht

entfernt werden.

Installieren

Gehen Sie bei der Montage des Kopfes in umgekehrter Reihenfolge vor

Zurückhaltung.

▷ TunVerwenden Sie beispielsweise kein Zubehör

Kissen, während der Fahrt.

Den mittleren Kopf nach unten klappen

Zurückhaltung

Die mittlere Kopfstütze lässt sich nach hinten klappen

Verbessern Sie die Sicht nach hinten. Klappen Sie den nur nach unten

Kopfstütze, wenn niemand in der Mitte sitzt

bequemen Sitz.

Kopfstützen hinten

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Wenn die Kopfstützen entfernt oder falsch angebracht wurden

eingestellt sind, können sie keinen Schutz bieten, da

Es kann zu Kopf- und Nackenverletzungen kommen.

Es besteht Verletzungsgefahr.

▷ Vorhereine Reise, installieren Sie alle entfernten erneut

Kopfstützen auf allen belegten Sitzplätzen.

▷ Anpassendie Kopfstütze so, dass sie mittig ist

stützt den Hinterkopf auf Augenhöhe

wo möglich.

▷Rückwärts: Drücken Sie die Taste, Pfeil 1, und falten Sie

Kopfstütze zurückklappen.

▷ Anpassenden Abstand so einstellen, dass der Kopf

Die Belastung erfolgt so nah wie möglich am Rücken

des Kopfes. Passen Sie ggf. den Abstand an.

durch Verstellen der Rückenlehnenneigung.

▷Nach vorne: Die Kopfstütze nach vorne klappen

soweit es gehen wird. Stellen Sie sicher, dass die Kopfstütze

rastet richtig ein.

103

Sitze, Spiegel und Lenkrad

STEUERUNGEN

Anpassen der Höhe

Spiegel

Außenspiegel

Allgemein

Die Spiegeleinstellung wird für den aktuellen Treiber gespeichert

Profil. Beim Entriegeln des Fahrzeugs mit dem Fahrzeug

Mit der Hicle-Taste wird diese Einstellung automatisch aufgerufen, wenn

Die Funktion hierfür wurde aktiviert, siehe

Seite89.

Die Kopfstützen sind in der Höhe verstellbar.

Die aktuelle Außenspiegelposition kann gespeichert werden

mit Memory-Funktion, siehe Seite107.

▷Nach unten: Drücken Sie die Taste, Pfeil 1, und schieben Sie

die Kopfstütze nach unten.

▷Nach oben: Kopfstütze nach oben schieben.

Sicherheitshinweis

Stellen Sie nach der Höhenverstellung sicher, dass die

Kopfstütze richtig einrastet.

WARNUNG

Im Spiegel reflektierte Objekte sind näher als

sie erscheinen. Der Abstand zu den Verkehrsteilnehmern dahinter

das Fahrzeug könnte falsch eingeschätzt werden, z

Beispiel beim Spurwechsel. Es besteht die Gefahr

Unfall. Schauen Sie sich beim Schätzen über die Schulter

der Abstand zum nachfolgenden Verkehr.

Entfernen

Entfernen Sie die Kopfstütze nur, wenn sich niemand darin aufhält.

Ich neige dazu, auf dem betreffenden Sitz zu sitzen.

1. Klappen Sie die entsprechende Rücksitzlehne um,

siehe Seite248.

2. Schieben Sie die Kopfstütze nach oben, bis ein Widerstand spürbar ist

gefühlt.

Übersicht

3. Drücken Sie die Tasten, Pfeile 1, und ziehen Sie

Kopfstütze ganz herausziehen.

1

2

3

Zum Anpassen

Zur Auswahl eines Spiegels, automatische Parkfunktion

Zum Ein- und Ausklappen

Installieren

Zum Einbau die Kopfstütze in die Halterung einsetzen

und nach unten drücken, bis ein Widerstand spürbar ist.

Elektrische Verstellung

Drücken Sie die Taste.

Stellen Sie nach der Installation sicher, dass der Kopf

Die Spannung rastet richtig ein.

104

Sitze, Spiegel und Lenkrad

STEUERUNGEN

Der ausgewählte Spiegel bewegt sich als Reaktion darauf

Knopfbewegung.

Automatische Parkfunktion,

Außenspiegel

Prinzip

Auswahl eines Spiegels

Beim Einlegen des Rückwärtsgangs wird der Beifahrer-

Seitenspiegelglas ist nach unten geneigt. Dieses Pro‐

Bietet eine bessere Sicht auf den Bordstein oder andere Hindernisse

in Bodennähe, zum Beispiel beim Parken.

Um zum anderen Spiegel zu wechseln:

Drücken Sie den Schalter.

Fehlfunktion

Im Falle eines elektrischen Fehlers auf die Kanten drücken

des Spiegelglases, um den Spiegel einzustellen.

Aktivierend

1.

Schieben Sie den Schalter zum Fahrerspiegel

Position.

Ein- und Ausklappen

2. Wählhebelposition R einlegen.

HINWEIS

Deaktivieren

Schieben Sie den Schalter in die Position des Beifahrerspiegels.

Position.

Aufgrund seiner Breite konnte das Fahrzeug standhalten

Schäden in Autowaschanlagen. Es besteht die Gefahr von Materialschäden.

Rialschaden. Klappen Sie die Spiegel vor dem Waschen ein

manuell oder mit der Taste.

Rückspiegel, manuell abblendbar

Drücken Sie die Taste.

Die Spiegel können bei Fahrzeuggeschwindigkeit eingeklappt werden

bis ca. 20 km/h, 15 Meilen pro Stunde.

Das Ein- und Ausklappen der Spiegel ist praktisch

folgende Situationen:

▷In Autowaschanlagen.

▷In engen Gassen.

Um die Blendung zu reduzieren, neigen Sie den Hebel an der Rückansicht

Spiegel nach vorne.

Eingeklappte Spiegel klappen automatisch aus

wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von ca.

ca. 40 km/h, 25 mph.

Rückspiegel, automatisch abblendend

Automatische Heizung

Bei Bedarf schalten sich beide Außenspiegel automatisch ein

beheizt, wenn die Fahrbereitschaft eingeschaltet ist.

Allgemein

Der Rückspiegel wird automatisch abgeblendet.

Die Funktion wird durch Fotozellen gesteuert:

▷Im Spiegelglas.

Automatisches Dimmen

Der Außenspiegel auf der Fahrerseite ist automatisch

automatisch gedimmt. Fotozellen in der Rückansicht

Spiegel, siehe Seite105, steuern Sie diese Funktion.

▷Auf der Rückseite des Spiegels.

105

Sitze, Spiegel und Lenkrad

STEUERUNGEN

2. Bewegen Sie das Lenkrad in die gewünschte Position

Übersicht

Höhe und Winkel passend zu Ihrer Sitzposition.

3. Schwenken Sie den Hebel wieder nach oben.

Lenkradheizung

Übersicht

Betriebsanforderungen

▷Halten Sie die Fotozellen sauber.

▷Blockieren Sie nicht den Bereich zwischen der Heck-

Spiegel und Windschutzscheibe.

Lenkradheizung

Lenkrad

Sicherheitshinweis

WARNUNG

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste.

Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.

Das Verstellen des Lenkrads während der Fahrt kann möglich sein

dazu führen, dass sich das Lenkrad unerwartet bewegt

edly. Sie könnten die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren.

Es besteht Unfallgefahr. Passen Sie nur die an

Lenkrad bei stehendem Fahrzeug

immer noch.

Wenn eine Fahrt innerhalb von ca. 15 Minuten wieder aufgenommen wird

Nach einem vorübergehenden Stopp ist die Lenkradheizung ausgeschaltet

automatisch eingeschaltet, sofern die

Funktion wurde am Ende des letzten eingeschaltet

Reise.

Schaltgetriebe: elektrisch

Lenkradschloss

Manuelles Lenkrad

Anpassung

WARNUNG

Wenn die Lenkradsperre aktiviert ist, wird das Fahrzeug

nicht steuerbar. Es besteht Unfallgefahr.

Schalten Sie den Standby-Zustand ein, bevor Sie das Gerät bewegen

Fahrzeug.

Das Lenkrad verriegelt sich automatisch, wenn das

Fahrertür wird von innen geöffnet.

Zum Entsperren den Standby-Zustand einschalten.

1. Klappen Sie den Hebel nach unten.

106

Sitze, Spiegel und Lenkrad

STEUERUNGEN

Übersicht

Speicherfunktion

Prinzip

Die Memory-Funktion ermöglicht folgende Einstel‐

dinge, die gespeichert und bei Bedarf abgerufen werden sollen:

▷Sitzposition.

▷Außenspiegelposition.

▷Höhe des Head-Up-Displays.

Die Memory-Tasten befinden sich an der Fahrertür.

Allgemein

Für jedes Fahrerprofil siehe Seite56, zwei Speicher

Slots können mit unterschiedlichen Einstellungen belegt werden.

Sparen

1. Stellen Sie die gewünschte Position ein.

Die folgenden Einstellungen werden nicht gespeichert:

▷Breite der Rückenlehne.

2.

Drücken Sie die Taste. Der Schriftzug im

Taste leuchtet.

▷Lordosenstütze.

3. Drücken Sie die gewünschte Taste 1 oder 2, während die

tering ist beleuchtet. Ein Signal ertönt.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Einstellungen abrufen

Drücken Sie die gewünschte Taste 1 oder 2.

Die Verwendung der Memory-Funktion während der Fahrt kann möglich sein

dazu führen, dass sich Sitz oder Lenkrad unbeabsichtigt bewegen

gewollt. Sie könnten die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren.

Es besteht Unfallgefahr. Rufen Sie nur die an

Memory-Funktion bei stehendem Fahrzeug

immer noch.

Die gespeicherte Position wird automatisch abgerufen.

Der Vorgang wird angehalten, wenn Sie auf einen Sitz drücken

Einstellschalter oder drücken Sie einen der Speicher

Tasten erneut.

Anschließend Anpassung der Sitzposition

auf der Fahrerseite wird nach kurzer Zeit deaktiviert.

WARNUNG

Beim Öffnen der Sitze besteht die Gefahr des Einklemmens

werden bewegt. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr

Schaden. Bevor Sie Anpassungen vornehmen, nehmen Sie diese vor

Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich des Sitzes groß ist

klar.

107

Sitze, Spiegel und Lenkrad

STEUERUNGEN

Sitzheizung

Übersicht

Vorne

Sitzheizung

Einschalten

Drücken Sie die Taste für jede Temperatur einmal.

Naturniveau.

Die höchste Stufe wird ausgewählt, wenn die drei LEDs leuchten

sind beleuchtet.

Wenn eine Fahrt innerhalb von ca. 15 Minuten wieder aufgenommen wird

Nach einem Zwischenstopp schaltet sich die Sitzheizung automatisch ein.

automatisch mit der letzten Temperatureinstellung eingeschaltet.

Wenn ECO PRO aktiviert ist, siehe Seite268, die

Heizleistung wird reduziert.

Abschalten

Halten Sie die Taste gedrückt, bis die

LEDs erlöschen.

108

Kinder sicher transportieren

STEUERUNGEN

Kinder sicher transportieren

Fahrzeugausstattung

WARNUNG

Heiße Fahrzeuge können tödliche Folgen haben

insbesondere für Kinder oder Haustiere. Es besteht die Gefahr

zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Lassen Sie niemanden unbeaufsichtigt

sich im Fahrzeug aufhalten, insbesondere Kinder bzw

Haustiere.

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und optionale Ausstattung für den erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

ment und Funktionen, die nicht in installiert sind

Ihres Fahrzeugs, zum Beispiel aufgrund der besonderen

gewählte Sonderausstattung bzw. die länderspezifischen

tion. Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen.

tionen und Systeme. Bitte beachten Sie die

Beachten Sie bei der Nutzung die einschlägigen Gesetze und Vorschriften

entsprechende Funktionen und Systeme.

WARNUNG

Kinderrückhaltesysteme und deren Teile können erworben werden

bei direkter Sonneneinstrahlung sehr heiß. Con‐

Der Kontakt mit heißen Teilen kann zu Verbrennungen führen. Es gibt eine

Verletzungsgefahr. Setzen Sie das Kinderrückhaltesystem nicht frei

System gegen direkte Sonneneinstrahlung; Decken Sie den Kindersitz ab.

Spannsystem bei Bedarf. Es kann notwendig sein

damit das Kinderrückhaltesystem abkühlen kann

bevor Sie ein Kind anschnallen. Lassen Sie das Kind nicht

sich unbeaufsichtigt im Fahrzeug aufhalten.

Wichtige Überlegungen

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Unbeaufsichtigte Kinder oder Haustiere im Fahrzeug

kann das Fahrzeug in Bewegung setzen und gefährden

sich selbst oder andere Verkehrsteilnehmer, zum Beispiel durch

die folgenden Aktionen:

Kinder auf den Rücksitzen

Allgemein

Unfalluntersuchungen haben gezeigt, dass dies am sichersten ist

Platz für Kinder ist auf der Rückbank.

▷ Drückendie Start-/Stopp-Taste.

▷ Loslassendie Feststellbremse.

▷ Eröffnungund das Schließen von Türen oder Fenstern.

▷ EinbindendWählhebelposition N.

▷ BetriebFahrzeugausrüstung.

Wenn möglich, Kinder jünger als

12 Jahre alt oder kleiner als 150 cm, 5 Fuß

Der Transport im Fond darf nur mit Kindersicherung erfolgen.

Ihrem Alter und Gewicht entsprechende Belastungssysteme

und Statur. Kinder ab 12 Jahren

muss sofort mit einem Sicherheitsgurt gesichert werden

eines Kinderrückhaltesystems ist nicht mehr geeignet

aufgrund ihres Alters, Gewichts oder ihrer Statur gegessen haben.

Es besteht Unfall- oder Verletzungsgefahr. Nicht

Lassen Sie Kinder oder Haustiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.

cle. Beim Verlassen des Fahrzeugs nehmen Sie das Fahrzeug mit

Nehmen Sie den Schlüssel mit und schließen Sie das Fahrzeug ab.

109

Kinder sicher transportieren

STEUERUNGEN

Sicherheitshinweis

Einbau von Kinderrückhaltesystemen

WARNUNG

Allgemein

Kinder, die kleiner als 150 cm sind, können das Kleidungsstück nicht tragen

Legen Sie den Sicherheitsgurt korrekt an, ohne zusätzliche Sicherheitsgurte zu verwenden

Kinderrückhaltesysteme. Die Schutzfunktion

Die Funktionsfähigkeit der Sicherheitsgurte kann eingeschränkt sein oder sogar versagen

vollständig, wenn die Sicherheitsgurte falsch angelegt werden.

Wenn ein Sicherheitsgurt nicht korrekt angelegt ist, müssen zusätzliche Sicherheitsgurte angebracht werden.

Geschworene können beispielsweise in der Veranstaltung verursacht werden

eines Unfalls, einer Bremsung oder eines Ausweichmanövers. Da

Es besteht Verletzungs- oder sogar Todesgefahr. Kinder unter

150 cm, 5 Fuß hoch müssen in geeigneter Weise gesichert werden

Kinderrückhaltesysteme.

Bitte beachten Sie die Bedienungs- und Sicherheitshinweise.

Beachten Sie die Anweisungen des Kinderrückhaltesystems

Hersteller bei der Auswahl, Anbringung und Verwendung

Verwendung von Kinderrückhaltesystemen.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Wenn Kinderrückhaltesysteme und deren Befestigung

Systeme wurden beschädigt oder ausgesetzt

stresses in an accident, their protective func‐

Die Funktion kann eingeschränkt sein oder ganz ausfallen. A

child might not be adequately restrained, for ex‐

ausreichend im Falle eines Unfalls, Bremsens oder

Ausweichmanöver. Es besteht Verletzungsgefahr bzw

Tod.

Nicht für Australien/Neuseeland:

Kinder auf dem Beifahrersitz

Sitz

Allgemein

Kinderrückhaltesysteme, die beschädigt sind oder

durch einen Unfall Belastungen ausgesetzt waren

darf nicht weiter verwendet werden.

Bei Verwendung eines Kinderrückhaltesystems vorne

Achten Sie beim Beifahrersitz darauf, dass die Vorder- und

side airbags on the passenger side are deactiva‐

ted. Beifahrerairbags können nur abgeschaltet werden

vated with the key switch for front passenger air‐

Taschen, siehe Seite170. Wenn der Beifahrer

airbags cannot be deactivated, do not carry chil‐

Fahrer auf dem Beifahrersitz, auch in Suiten

geeignete Kinderrückhaltesysteme.

Wenn Befestigungssysteme beschädigt wurden oder

Belastungen bei einem Unfall ausgesetzt sind, haben Sie diese

durch einen Servicepartner von geprüft und ersetzt

den Hersteller, einen anderen qualifizierten Service

Partner oder eine Fachwerkstatt.

WARNUNG

Sicherheitshinweis

If the seat is not adjusted properly or the child

seat has been installed incorrectly, the child re‐

Das Dehnungssystem kann eine begrenzte Stabilität aufweisen oder möglicherweise

überhaupt nicht stabil sein. Es besteht Verletzungsgefahr bzw

sogar der Tod. Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem vorhanden ist

Das System liegt fest an der Rückenlehne an. Wo

Passen Sie, wann immer möglich, die Rückenlehnenneigung aller an

die entsprechenden Sitzlehnen ausrichten und die Sitze verstellen

richtig. Stellen Sie sicher, dass die Sitze und ihre

Rückenlehnen richtig eingerastet bzw. verriegelt sind. Wenn

Wenn möglich, stellen Sie die Höhe der Kopfstütze ein.

Belastungen beseitigen oder entfernen.

WARNUNG

Active front passenger airbags can injure a child

in a child restraint system if they are deployed.

Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite

Beifahrerairbags sind deaktiviert und die

Die Kontrollleuchte PASSENGER AIRBAG OFF leuchtet.

beleuchtet.

110

Kinder sicher transportieren

STEUERUNGEN

Rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem

Systeme

Für Australien/Neuseeland:

Einbau von Kinderrückhaltesystemen

Bitte beachten Sie die folgende Warnung, da Ihr

vehicle has been equipped with a front airbag for

the front passenger's seat that cannot be deacti‐

bewertet:

GEFAHR

Bei Auslösung können aktive Beifahrerairbags aktiviert werden

fatally injure a child in a rearward facing child re‐

Dehnungssystem. Es besteht Verletzungsgefahr bzw

Tod. Stellen Sie sicher, dass die Beifahrerklimaanlage

Taschen sind deaktiviert und der PASSAGIER

Die AIRBAG-OFF-Kontrollleuchte leuchtet.

Es wird empfohlen, keinerlei zu verwenden

Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz

Sitz des Sängers.

Extreme Gefahr

Verwenden Sie kein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem auf einem

Sitz durch einen Airbag davor geschützt.

Nicht für Australien/Neuseeland:

Auf dem Beifahrersitz

Airbags deaktivieren

Beachten Sie die Hinweise auf dem Beifahrersitz

Sonnenblende.

WARNUNG

Benutzen Sie niemals einen rückwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystem auf einem

seat protected by an active airbag in front of it, as

Tod oder schwere Verletzungen des Kindes können eintreten.

Aktive Beifahrerairbags können ein Kind verletzen

in a child restraint system if they are deployed.

Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite

Beifahrerairbags sind deaktiviert und die

Die Kontrollleuchte PASSENGER AIRBAG OFF leuchtet.

beleuchtet.

Sitzposition und -höhe

After installing a universal child restraint system,

Schieben Sie den Beifahrersitz ganz nach hinten

werde gehen und es auf die höchste Position einstellen. Dies

Sitzposition und -höhe erreicht die beste Möglichkeit

ble Führung des Gurtes und Schutz im Falle

eines Unfalls.

Vor der Montage eines Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz

Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite und die Seite des Sitzes korrekt sind

Airbags auf der Beifahrerseite sind deaktiviert. Wenn die

Airbag lässt sich nicht deaktivieren, keine Kindersicherung einbauen

Dehnungssysteme.

Wenn der obere Befestigungspunkt des Sicherheitsgurtes ist

sich vor der Gurtführung des Kindersitzes befindet, achten Sie darauf,

Bewegen Sie den Beifahrersitz ganz nach vorne, bis

the best possible belt guidance is achieved.

Deaktivierung der Beifahrerairbags mit Schlüssel

Schalter, siehe Seite170.

Breite der Rückenlehne

Bei verstellbarer Rückenlehnenbreite: vor der Montage a

Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz

seat, fully open the backrest width. Nicht

111

Kinder sicher transportieren

STEUERUNGEN

Ändern Sie ab diesem Punkt die Rückenlehnenbreite und

Rufen Sie keine Speicherposition auf.

Rücksitz: Position

Symbol

Bedeutung

Das entsprechende Symbol

shows the fixtures for the lower

ISOFIX-Anker.

ISOFIX-Kindersitz

Verbindungselemente

Allgemein

Bitte beachten Sie die Bedienungs- und Sicherheitshinweise.

Beachten Sie die Anweisungen des Kinderrückhaltesystems

Hersteller bei der Auswahl, Anbringung und Verwendung

Verwendung von ISOFIX-Kinderrückhaltesystemen.

Geeignetes ISOFIX-Kinderrückhaltesystem

Systeme

Es dürfen nur bestimmte ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme verwendet werden

auf den dafür vorgesehenen Sitzplätzen. Die entsprechende

Die jeweilige Größenklasse und Größenkategorie bezeichnet

gekennzeichnet durch einen Buchstaben oder eine ISO-Referenz auf einem Schild am

Kindersitz.

Die Halterungen für die unteren ISOFIX-Verankerungen sind unten angebracht.

hinter den gekennzeichneten Abdeckungen aufbewahrt.

Informationen zu den Kinderrückhaltesystemen

kann auf den betreffenden Sitzen verwendet werden und wenn die

Kinderrückhaltesysteme sind dafür geeignet oder entsprechen diesen Anforderungen

mit ISOFIX: Eine Übersicht finden Sie hier

Sitze, die für Kinderrückhaltesysteme geeignet sind

im Abschnitt über geeignete Sitze für Kinderrückhaltesysteme

Systeme siehe Seite115.

Nicht für Australien/Neuseeland: Vorne

Beifahrersitz

Befestigungen für unten

ISOFIX-Anker

Sicherheitshinweis

Die Halterungen für die unteren ISOFIX-Verankerungen sind unten angebracht.

im Spalt zwischen Sitzfläche und Rückenlehne angebracht.

WARNUNG

Wenn die ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme nicht

Bei richtiger Messung ist die Schutzwirkung des

ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme werden nur begrenzt verfügbar sein.

Es besteht Verletzungs- oder sogar Todesgefahr. Machen

Stellen Sie sicher, dass der untere Ankerpunkt richtig eingerastet ist.

und das ISOFIX-Kinderrückhaltesystem

liegt fest an der Rückenlehne an.

Vor der Anbringung des ISOFIX-Kinds

Beschränkungen

Ziehen Sie den Sicherheitsgurt vom Bereich des Kindes weg

Sitzbefestigungen.

112

Kinder sicher transportieren

STEUERUNGEN

Einbau eines ISOFIX-Kinderrückhaltesystems

Systeme

1. Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem, siehe

manufacturer's instructions.

WARNUNG

Wenn die Rücksitzlehne nicht verriegelt ist, wird die Schutzfunktion aktiviert

Die Wirkung des Kinderrückhaltesystems ist begrenzt oder

nicht vorhanden. Die hintere Rückenlehne lässt sich umklappen.

in bestimmten Situationen, zum Beispiel beim Bremsen

Manöver oder Unfall. Es besteht Verletzungsgefahr

oder sogar der Tod. Make sure that the rear backr‐

Ests sind gesperrt.

2. Stellen Sie sicher, dass beide ISOFIX-Verankerungen vorhanden sind.

richtig gemessen.

i-Size-Kinderrückhaltesysteme

Allgemein

i-Size ist eine Regelung für Kinderrückhaltesysteme,

welches für die Genehmigung von Kinderrückhaltesystemen verwendet wird

Systeme.

HINWEIS

Die Befestigungspunkte für die obere Halterung

Gurte von Kinderrückhaltesystemen sind nur für den

für diese Haltegurte vorgesehen. Die Montage

Punkte können beschädigt werden, wenn andere Gegenstände in Berührung kommen.

befestigt. Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Nur

Befestigen Sie Kinderrückhaltesysteme am Obermaterial

Befestigungspunkte.

Symbol

Bedeutung

If this symbol is seen in the vehi‐

cle, das Fahrzeug war einwandfrei

nachgewiesen gemäß i-

Größe. Das Symbol zeigt die

mounts for the system's lower

Anker.

Befestigungspunkte

Das entsprechende Symbol

zeigt den Montagepunkt für

the upper retaining strap.

Das entsprechende Symbol zeigt

der Befestigungspunkt für das Obermaterial

Halteband.

Befestigungen für das Obermaterial

Halteband

Sicherheitshinweise

WARNUNG

If the upper retaining strap is used incorrectly

am Kinderrückhaltesystem ist die Schutzwirkung

Der Effekt wird reduziert. Es besteht Verletzungsgefahr.

Achten Sie darauf, dass der obere Haltegurt nicht beschädigt ist

twisted and is not routed to the upper mount‐

ing point over sharp edges.

Depending on the equipment installed, there are

two or three mounting points for the upper re‐

Haltegurt von ISOFIX-Kinderrückhaltesystemen.

113

Kinder sicher transportieren

STEUERUNGEN

Routing the retaining strap

Rücksitz

Attaching the upper retaining

strap to the mounting point

Rücksitz

1. Raise head restraint if necessary.

2. Guide the upper retaining strap between or

entlang beider Seiten der Kopfstützenhalterungen

zum Montagepunkt.

3. Führen Sie den Haltegurt zwischen dem Sitz hindurch

Rückenlehne und Gepäckraum

Abdeckung.

4. Befestigen Sie den Haken des Haltebandes am

Montagepunkt.

1

2

3

4

5

6

Fahrtrichtung

Kopfstütze

5. Ziehen Sie den Haltegurt fest, indem Sie kräftig daran ziehen

unten.

Haken für den oberen Haltegurt

Befestigungspunkt

6. Bei Bedarf die Kopfstütze nach unten schieben

und rasten Sie es ein.

Sitzlehne

Oberer Haltegurt

Beifahrersitz mit ISOFIX

WARNUNG

Bei einem Unfall sitzende Personen

die Rückseite kann mit dem Verspannten in Berührung kommen

Haltegurt des Kinderrückhaltesystems an

dem Beifahrersitz. Es besteht die Gefahr, dass

Jury oder sogar Tod. Keine Personen befördern

der Rücksitz hinter dem Beifahrersitz, wenn

ein Kinderrückhaltesystem montiert ist.

1. Bei Bedarf Kopfstütze anheben.

Führen Sie das obere Halteband zwischen den

Kopfstützenbefestigung am Beifahrersitz

Sitz und der Rücksitz auf der Beifahrerseite.

In den Befestigungspunkt am Rücksitz einhängen.

2. Führen Sie das obere Halteband zwischen den

Kopfstützenbefestigung am Beifahrersitz

Sitz und der Rücksitz auf der Beifahrerseite.

3. Befestigen Sie den Haken des Haltebandes am

Montagepunkt.

4. Ziehen Sie den Haltegurt straff.

5. Bei Bedarf die Kopfstütze nach unten schieben

und rasten Sie es ein.

Wenn das Fahrzeug mit einem integrierten Kopf ausgestattet ist

Rückhaltegurt: Führen Sie den oberen Haltegurt über den

Kopfstütze.

114

Kinder sicher transportieren

STEUERUNGEN

Geeignete Sitze für Kinderrückhaltesysteme

Allgemein

Übersicht

Die gesetzlichen Bestimmungen bestimmen, welcher Kindersitz verwendet wird

ab welchem Alter und welcher Körpergröße erlaubt ist

variieren von Land zu Land. Bitte halten Sie sich daran

die einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften.

Informationen zu den Kinderrückhaltesystemen

können entsprechend auf den jeweiligen Sitzen verwendet werden.

Einhaltung der Normen ECE-R 16 und ECE-R 129

ards.

Weitere Informationen erhalten Sie über einen Dienst

Partner des Herstellers oder einer anderen qualifizierten Person

Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.

Detaillierte Informationen zur Verwendung von Kinderrückhaltesystemen

Systeme finden Sie unter Sitze für Kinderre‐

Dehnungssysteme siehe Seite358.

Sitze und Kinderrückhaltesysteme

Im folgenden Abschnitt finden Sie Informationen dazu

welches Kinderrückhaltesystem wofür geeignet ist

Sitz im Fahrzeug.

Linkslenker, Sitze:

Sitz

Airbag,

vorn

Senger

Befestigung

1

3 a)

EIN

AUS

e, f)

4, 6 - b)

e)

115

Kinder sicher transportieren

STEUERUNGEN

Sitz

Airbag,

vorn

Senger

Befestigung

5 - c, d)

a) Passen Sie die Längsposition des Beifahrersitzes an und verschieben Sie ihn gegebenenfalls in die höchste Position

Position, um den bestmöglichen Gürtelsitz zu erreichen.

b) Bei Verwendung von Kindersitzen auf den Rücksitzen ggf. die vordere/hintere Position des Vordersitzes anpassen.

ggf. auch die Kopfstütze des Rücksitzes verstellen bzw. ausbauen.

c) Belegen Sie die äußeren Sitzplätze nur, wenn die Gurtschlösser leicht zugänglich sind.

d) Der Sitz ist nicht für Kindersitze mit Stützfuß geeignet.

e) Abhängig von der Ausstattung bzw. Länderversion.

f) Bei Verwendung von Kindersitzen auf dem Beifahrersitz ggf. die Lehneneinstellung anpassen

und stellen Sie die Höhe der Kopfstütze ein oder entfernen Sie sie.

Rechtslenker, Sitze:

Sitz

Airbag,

vorn

Senger

Befestigung

1 a)

EIN

AUS

e, f)

3

4, 6 - b)

e)

116

Kinder sicher transportieren

STEUERUNGEN

Sitz

Airbag,

vorn

Senger

Befestigung

5 - c, d)

a) Passen Sie die Längsposition des Beifahrersitzes an und verschieben Sie ihn gegebenenfalls in die höchste Position

Position, um den bestmöglichen Gürtelsitz zu erreichen.

b) Bei Verwendung von Kindersitzen auf den Rücksitzen ggf. die vordere/hintere Position des Vordersitzes anpassen.

ggf. auch die Kopfstütze des Rücksitzes verstellen bzw. ausbauen.

c) Belegen Sie die äußeren Sitzplätze nur, wenn die Gurtschlösser leicht zugänglich sind.

d) Der Sitz ist nicht für Kindersitze mit Stützfuß geeignet.

e) Abhängig von der Ausstattung bzw. Länderversion.

f) Bei Verwendung von Kindersitzen auf dem Beifahrersitz ggf. die Lehneneinstellung anpassen

und stellen Sie die Höhe der Kopfstütze ein oder entfernen Sie sie.

Symbolbedeutung

Nicht für Kinderrückhaltesysteme geeignet.

Symbolbedeutung

Geeignet für ISOFIX-Kindersitze

Dehnungssysteme.

Geeignet für Kinderrückhaltesysteme der Universalkategorie.

Für die Verwendung in dieser Gewichtsgruppe zugelassene Systeme.

Geeignet für ISOFIX und i-

Größe von Kinderrückhaltesystemen.

Geeignet für Kinderrückhaltesysteme im Semi-

Universelle Kategorie, wenn das Fahrzeug und der Sitz vorhanden sind

in der Fahrzeugmodellliste des Herstellers aufgeführt

Hersteller des Kinderrückhaltesystems.

Geeignet für Kinderrückhaltesysteme

Systeme mit einem oberen Re‐

Haltegurt.

Geeignete Sitze für Kinderrückhaltesysteme mit Gurt

Informationen zu den Kinderrückhaltesystemen

kann auf den betreffenden Sitzen verwendet werden, wenn das Kind vorhanden ist

Rückhaltesysteme werden mit einem Sicherheitsgurt befestigt

gemäß ECE-R 16 Norm:

Gruppengewichtvon

Kind

Ungefähres AlterVordere Pas‐Vordere Pas‐Rücksitze,Rücksitz,

Senger

Sitz, Luft‐

Tasche AUS–

a)

außen

Mitte –

b, c)

Sitz, Luft‐

Tasche AN

0

Bis 10 kg

Bis 13 kg

9 – 18 kg

Bis zu 9 Monate

Bis zu 18 Monate

Bis zu 4 Jahre

X

U, L

0+

Ich

117

Kinder sicher transportieren

STEUERUNGEN

Gruppengewichtvon

Kind

Ungefähres AlterVordere Pas‐Vordere Pas‐Rücksitze,Rücksitz,

Senger

Sitz, Luft‐

Tasche AUS–

a)

außen

Mitte –

b, c)

Sitz, Luft‐

Tasche AN

II

15 – 25 kg

22 – 36 kg

Bis zu 7 Jahre

X

U, L

III

7 Jahre und älter

U: Geeignet für Kinderrückhaltesysteme der Universalkategorie, die für die Verwendung in dieser Gewichtsgruppe zugelassen sind.

L: Geeignet für Kinderrückhaltesysteme der Kategorie „Semi-Universal“, sofern Fahrzeug und Sitz vorhanden sind

in der Fahrzeugmodellliste des Herstellers des Kinderrückhaltesystems aufgeführt.

X: Nicht geeignet für Kinderrückhaltesysteme der Universalkategorie, die für die Verwendung in dieser Gewichtsgruppe zugelassen sind.

a) Passen Sie die Längsposition des Beifahrersitzes an und verschieben Sie ihn gegebenenfalls in die höchste Position

Position, um den bestmöglichen Gürtelsitz zu erreichen.

b) Belegen Sie die äußeren Sitzplätze nur, wenn die Gurtschlösser leicht zugänglich sind.

c) Der Sitz ist nicht für Kindersitze mit Stützfuß geeignet.

Geeignete Sitze für ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme

Die folgenden ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme können

auf den dafür vorgesehenen Sitzplätzen verwendet werden

zu diesem Zweck. Die entsprechende Größenklasse

und Größenkategorie werden durch einen Buchstaben oder ISO gekennzeichnet

Hinweis auf einem Schild am Kindersitz.

Gruppengewichtvon UngefährKlasse/

Vorne

Hinten

Sitz,

Kind

Alter

Kategorie PassagierBeifahrersitze,

Ger Sitz,Ger Sitz,außen – b)Mitte

Airbag

EIN

Airbag

AUS -a,

c)

Babywanne

F – ISO/L1

G – ISO/L2

X

0

Bis 10 kgUngefähr E- ISO/R1

9 Monate

X

IL

X

0+

Bis 13 kgUngefähr E- ISO/R1

X

IL

X

18 Monate

D – ISO/R2

C – ISO/R3

118

Kinder sicher transportieren

STEUERUNGEN

Gruppengewichtvon UngefährKlasse/

Vorne

Hinten

Sitz,

Kind

Alter

Kategorie PassagierBeifahrersitze,

Ger Sitz,Ger Sitz,außen – b)Mitte

Airbag

EIN

Airbag

AUS -a,

c)

Ich

9 - 18 kg

Bis ca.D – ISO/R2

X

IL

X

genau 4 Jahre

C – ISO/R3

IL

B – ISO/F2

IL, IUL

B1 -

ISO/F2X

A - ISO/F3

a) Bei Verwendung von Kindersitzen auf dem Beifahrersitz ggf. Lehnenverstellung anpassen,

und auch die Höhe der Kopfstütze anpassen oder abnehmen.

b) Wenn Sie Kindersitze auf den Rücksitzen verwenden, passen Sie die Vorder-/Rücksitze und die Höhenposition der Vordersitze an

Sitz ggf. ausbauen und auch die Kopfstütze des Rücksitzes verstellen bzw. ausbauen.

c) Verwenden Sie das ISOFIX-Kinderrückhaltesystem nur, wenn es mit ISOFIX-Kindersitzbefestigungen ausgestattet ist.

IL: geeignet für ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme der Kategorie „Semi-Universal“, wenn das Fahrzeug und die

Sitzplätze sind in der vom Hersteller des Kinderrückhaltesystems bereitgestellten Fahrzeugmodellliste aufgeführt.

IUF: Geeignet für vorwärtsgerichtete ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme der Kategorie „Universal“, die über Folgendes verfügen

für den Einsatz in dieser Gewichtsklasse zugelassen.

X: Der Sitz ist nicht zugelassen oder mit Befestigungspunkten für das ISOFIX-System ausgestattet.

Geeignete Sitze für i-Size-Kinderrückhaltesysteme

Informationen zur Eignung der verschiedenen Fahrzeuge

cle-Sitze für den Einbau von Kinderrückhaltesystemen

Artikel, die für i-Size geeignet sind oder die i-Size-Anforderungen erfüllen.

nungen - gemäß Norm ECE-R 129:

Group FrontPassagier

seat, airbag ON

Beifahrer

Sitz, Airbag AUS

Rear seats, outerRear seat, middle

2nd seat row

i-Size

X

i-U

X

i-U, geeignet für rückwärts- und vorwärtsgerichtete i-Size-Kinderrückhaltesysteme.

X: Nicht geeignet für i-Size-Kinderrückhaltesysteme.

Der Hersteller des Fahrzeugs empfiehlt

folgende Kinderrückhaltesysteme:

Empfohlene Kindersitze

▷Maxi-Cosi CabrioFix.

▷Maxi-Cosi FamilyFix-Basis.

▷Römer DUO PLUS.

Bitte beachten Sie die Bedienungs- und Sicherheitshinweise.

Beachten Sie die Anweisungen des Kinderrückhaltesystems

Hersteller bei der Auswahl, Anbringung und Verwendung

Verwendung von Kinderrückhaltesystemen.

119

Kinder sicher transportieren

STEUERUNGEN

▷Römer KIDFIX XP.

WARNUNG

Bei unsachgemäßer Verwendung des oberen Haltebandes

am Kinderrückhaltesystem ist die Schutzwirkung

Der Effekt wird reduziert. Es besteht Verletzungsgefahr.

Achten Sie darauf, dass der obere Haltegurt nicht beschädigt ist

verdreht ist und nicht zur oberen Halterung geführt wird

Spitze über scharfe Kanten streichen.

Für Australien/Neuseeland:

Rückhaltesysteme für Kinder

Allgemein

Gemäß ADR 34/03 gelten Bestimmungen

Es wurde dafür gesorgt, dass ein Kinderrückhaltesystem eingebaut werden kann

System an jeder Rücksitzposition.

Befestigungspunkte

Die zum Obermaterial gehörenden Verankerungshaken

Haltegurt des Kinderrückhaltesystems - AS 1754,

können sofort auf die relevanten angewendet werden

Montage.

Das entsprechende Symbol zeigt

der Befestigungspunkt für das Obermaterial

Halteband.

Bitte beachten Sie unbedingt die Installationsanleitung

im Lieferumfang des Kinderrückhaltesystems enthalten.

Jeder Sitzplatz ist mit einer Kopfstütze ausgestattet.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Verankerungen für Kinderrückhaltesysteme sind dafür ausgelegt

Halten Sie nur den Belastungen stand, die durch

korrekt montierte Kinderrückhaltesysteme. Unter keinen Umständen

Sind sie für Sicherheitsgurte für Erwachsene geeignet?

Gurte oder zum Befestigen anderer Gegenstände oder Ausrüstung

ment zum Fahrzeug. Nach dem Gebrauch und Entfernen

Bei Kinderrückhaltesystemen klappen Sie ggf. die Ankerhalterungen weg

notwendig.

Je nach Ausstattung des Fahrzeugs

cle, es gibt zwei äußere Befestigungspunkte oder drei

Weitere Befestigungspunkte für Kinderrückhaltesysteme mit

Haltegurte.

Halteband verlegen

WARNUNG

Wenn die Rücksitzlehne nicht verriegelt ist, wird die Schutzfunktion aktiviert

Die Wirkung des Kinderrückhaltesystems ist begrenzt oder

nicht vorhanden. Die hintere Rückenlehne lässt sich umklappen.

in bestimmten Situationen, zum Beispiel beim Bremsen

Manöver oder Unfall. Es besteht Verletzungsgefahr

oder sogar der Tod. Stellen Sie sicher, dass die hintere Rückenlehne

Ests sind gesperrt.

1

2

3

Fahrtrichtung

Kopfstütze

Haken für den oberen Haltegurt

120

Kinder sicher transportieren

STEUERUNGEN

Türen

4

5

6

Befestigungspunkt

Sitzlehne

Oberer Haltegurt

Anbringen der oberen Halterung

Riemen am Befestigungspunkt befestigen

1. Bei Bedarf Kopfstütze anheben.

2. Führen Sie das obere Halteband zwischen den

Kopfstützenhalterungen.

Entriegeln oder verriegeln Sie die Sicherheitsschalter auf der Rückseite

Türen mit integriertem Schlüssel.

Führen Sie den Gurt auf dem mittleren Sitz über den

Kopfstütze nach Bedarf.

3. Führen Sie den Haltegurt zwischen dem Sitz hindurch

Rückenlehne und die Gepäckabdeckung.

Symbol

Funktion

Kindersicherungen sind entsperrt.

4. Befestigen Sie den Haken des Haltebandes am

Montagepunkt.

5. Ziehen Sie den Haltegurt fest, indem Sie kräftig daran ziehen

unten.

Kindersicherungen sind gesperrt.

6. Bei Bedarf die Kopfstütze nach unten schieben

und rasten Sie es ein.

Sicherheitsschalter für hinten

Drücken Sie den Knopf an der Fahrertür.

Sicherung von Türen und

Fenster im Heck

Verschiedene Funktionen sind deaktiviert und können nicht aktiviert werden.

im Heck erzeugt. Informationen zum Sicherheitsschalter finden Sie unter

Seite93.

Allgemein

In bestimmten Situationen, zum Beispiel beim Tragen

Bei Kindern kann es sinnvoll sein, den hinteren Bereich zu sichern

Türen und Fenster.

121

Fahren

STEUERUNGEN

Fahren

Fahrzeugausstattung

Fahrbereiter Zustand

Sicherheitshinweise

GEFAHR

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und optionale Ausstattung für den erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

ment und Funktionen, die nicht in installiert sind

Ihres Fahrzeugs, zum Beispiel aufgrund der besonderen

gewählte Sonderausstattung bzw. die länderspezifischen

tion. Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen.

tionen und Systeme. Bitte beachten Sie die

Beachten Sie bei der Nutzung die einschlägigen Gesetze und Vorschriften

entsprechende Funktionen und Systeme.

Ein verstopftes Auspuffrohr oder unzureichende Belüftung

Durch die Anlage können schädliche Abgase eindringen

das Fahrzeug. Die Abgase enthalten Schadstoffe.

Farbstoffe, die farb- und geruchlos sind. In en‐

In geschlossenen Räumen können sich auch Abgase bilden

außerhalb des Fahrzeugs. Es besteht Todesgefahr.

Halten Sie das Abgasrohr frei und sorgen Sie für ausreichend

Ziente Belüftung.

Start/Stopp-Taste

Prinzip

WARNUNG

Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und rollen.

Weggehen. Es besteht Unfallgefahr. Vorher

Beim Verlassen des Fahrzeugs ist das Fahrzeug gegen unbefugtes Verlassen zu sichern

wegrollen.

Fahrbereitschaftszustand, siehe Seite41, ist

durch Drücken ein- und ausgeschaltet werden

die Start/Stopp-Taste.

Steptronic-Getriebe: Fahr-

Der Bereitschaftszustand wird durch eingeschaltet

Drücken der Start/Stopp-Taste bei angezogener Bremse

Pedal ist gedrückt.

Beachten Sie Folgendes, um sicherzustellen, dass das Fahrzeug

Der Schlüssel ist gegen Wegrollen gesichert:

▷ Bewerbendie Feststellbremse.

Schaltgetriebe: Der fahrbereite Zustand ist

eingeschaltet, wenn das Bremspedal betätigt wird

wenn die Start/Stopp-Taste gedrückt wird.

▷ Drehendie Vorderräder in Richtung Bordsteinkante drehen

Steigungen oder Gefälle.

▷ ZusätzlichSichern Sie das Fahrzeug nach oben

oder Gefälle, zum Beispiel mit a

Unterlegkeil.

Durch erneutes Drücken der Start/Stopp-Taste wird umgeschaltet

Fahrbereitschaftszustand wieder aus und Standby-Zustand, siehe

Seite41, ist eingeschaltet.

HINWEIS

Losfahren

Wiederholte Versuche, den Motor zu starten oder zu starten.

es kann mehrmals kurz hintereinander durchgeführt werden

kann zu einer Überhitzung des Anlassers führen. Kraftstoff wird es auch sein

unverbrannt oder unzureichend verbrannt, was passieren könnte

kann zu einer Überhitzung des Katalysators führen.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Vermeiden Sie erneute

torfig beginnend in schneller Folge.

1. Fahrbereitschaft einschalten.

2. Übernehmen Sie die Antriebsposition.

3. Lösen der Feststellbremse.

4. Losfahren.

122

Fahren

STEUERUNGEN

Fahrbereitschaft einschalten

Fahrbereitschaft ausschalten

Steptronic-Getriebe

1. Bei stehendem Fahrzeug Wählhebel einlegen.

Position des Torhebels P.

Steptronic-Getriebe

1. Treten Sie auf das Bremspedal.

2. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.

Der Motor ist ausgeschaltet.

3. Ziehen Sie die Feststellbremse an.

Der Startvorgang wird automatisch aktiviert

für kurze Zeit und stoppt, sobald der Motor ausgeht

beginnt.

Die meisten Anzeige- und Warnleuchten im

Das Kombiinstrument ist unterschiedlich beleuchtet

Längen der Zeit.

Manuelles Getriebe

1. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Fahrzeug die Start-/Stopp-Taste

steht still.

Manuelles Getriebe

1. Treten Sie auf das Bremspedal.

Der Motor ist ausgeschaltet.

2. Legen Sie den ersten Gang oder den Rückwärtsgang ein.

3. Ziehen Sie die Feststellbremse an.

2. Treten Sie auf die Kupplung und legen Sie die Leerlaufstellung ein.

3. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.

Der Startvorgang wird automatisch aktiviert

für kurze Zeit und stoppt, sobald der Motor ausgeht

beginnt.

Automatischer Start/Stopp

Funktion

Die meisten Anzeige- und Warnleuchten im

Das Kombiinstrument ist unterschiedlich beleuchtet

Längen der Zeit.

Prinzip

Die Auto Start Stop Funktion hilft Ihnen beim Sparen

Treibstoff. Das System stoppt den Motor bei Stillstand.

B. im Stau oder an der Ampel.

Die Fahrbereitschaft bleibt eingeschaltet. Für

Beim Anfahren startet der Motor automatisch.

Dieselmotor

Bei kaltem Motor und Temperaturen darunter

0 ℃, 32 ℉ kann sich der Startvorgang verzögern

aufgrund des automatischen Vorheizens geringfügig.

Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.

Allgemein

Die volle Antriebsleistung steht möglicherweise erst dann zur Verfügung

Motor ist auf Betriebstemperatur. Beobachten Sie die

hierfür die Motortemperaturanzeige. In diesem Fall,

Das Fahrzeug beschleunigt nicht wie gewohnt.

Jedes Mal, wenn der Motor über die Start/Stopp-Taste gestartet wird

Taste ist die automatische Start-/Stopp-Funktion aktiviert

auf Standby geschaltet. Die Funktion ist aktiviert

ab einer Geschwindigkeit von ca. 5 km/h, 3 mph.

Abhängig vom gewählten Fahrmodus, siehe

Seite141, wird das System aktiviert bzw. deaktiviert

automatisch.

Benzinmotor

Je nach Motorisierung Allradantrieb

Strom steht möglicherweise nur ca. 30 Sekunden

nach dem Starten des Motors. In diesem Fall das Fahrzeug

beschleunigt nicht wie gewohnt.

Anzeige im Kombiinstrument

Bei eingeschalteter Fahrbereitschaft wird der Revo‐

Der Reinigungszähler zeigt die aktuelle Motordrehzahl an.

123

Fahren

STEUERUNGEN

Anzeigen im Kombiinstrument

Stoppen des Motors

Betriebsanforderungen

Steptronic-Getriebe

Allgemein

Die READY-Anzeige im Drehknopf erscheint.

Der Zähler zeigt an, dass die Au‐

tomatische Start/Stopp-Funktion ist

bereit für automatischen Motorstart

ing.

Bei Stillstand wird der Motor automatisch abgeschaltet.

tionär unter folgenden Bedingungen:

▷Wählhebel in Wählhebelposition D.

▷Das Bremspedal bleibt gedrückt, während das Fahrzeug

Das Fahrzeug steht still oder das Fahrzeug wird im Stillstand gehalten.

ary durch automatisches Halten.

Das Display zeigt an, dass die Vor‐

Bedingungen für eine automatische

Motorstopp werden nicht eingehalten.

▷Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt oder die Fahrertür ist geschlossen

geschlossen.

Manuelles Getriebe

Gesamtzeit bei ausgeschaltetem Motor

Bei Stillstand wird der Motor automatisch abgeschaltet.

tionär unter folgenden Bedingungen:

ECO PRO, siehe Seite268, fahren

Modus: je nach Ausstattung

ment, die Gesamtzeit, während der

Der Motor wird dadurch abgeschaltet

▷Getriebe im Leerlauf und Kupplungspedal nicht

gedrückt.

Die Auto-Start-Stopp-Funktion ist ausgeblendet.

wird während eines automatischen Motorstopps abgespielt.

▷Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt oder die Fahrertür ist geschlossen

geschlossen.

Nach dem Tanken wird die Gesamtzeit automatisch neu berechnet.

eingestellt.

Steptronic-Getriebe: manuell

Motorstopp

Wenn der Motor nicht automatisch abgestellt wurde

Wenn das Fahrzeug zum Stillstand kam, kann es sein

manuell ausgeschaltet:

Funktionelle Einschränkungen

Der Motor wird dabei nicht automatisch abgeschaltet

folgende Situationen:

▷Treten Sie aus der Fahrbahn heraus schnell auf das Bremspedal.

Mietposition.

▷Bei steilem Gefälle.

▷Bremse nicht stark genug gedrückt.

▷Wählhebelposition P einlegen.

▷Hohe Außentemperatur und Betrieb von

die automatische Klimaanlage.

Wenn alle Betriebsvoraussetzungen erfüllt sind,

Der Motor wird gestoppt.

▷Der Innenraum wird nicht wie gewünscht erwärmt oder gekühlt

Temperatur.

Klimaanlage, wenn die

Fahrzeug ist geparkt

Der Luftdurchsatz der Klimaanlage beträgt

reduziert, wenn der Motor nicht läuft.

▷Wo die Gefahr von Kondenswasserbildung besteht

die automatische Klimaanlage ist eingeschaltet.

▷Motor oder andere Teile nicht auf Betriebstemperatur

Temperatur.

▷Motorkühlung ist erforderlich.

▷Scharfer Lenkwinkel oder Lenkbetätigung.

▷Fahrzeugbatterie ist stark entladen.

124

Fahren

STEUERUNGEN

▷In großen Höhen.

Systemgrenzen

▷Motorhaube ist entriegelt.

▷Parkassistent ist aktiviert.

▷Stop-and-go-Verkehr.

Auch wenn Sie nicht losfahren möchten, bleibt der Motor stehen

startet in den folgenden Situationen automatisch neu:

▷Sehr hohe Temperatur im Innenraum, wenn

die Kühlfunktion ist eingeschaltet.

▷Steptronic-Getriebe: Wählhebelstellung

tion in N oder R.

▷Sehr niedrige Temperatur im Innenraum, wenn die

Heizung ist eingeschaltet.

▷Nach dem Rückwärtsfahren.

▷Wo die Gefahr von Kondenswasserbildung besteht

die automatische Klimaanlage ist eingeschaltet.

▷Verwendung von Kraftstoff mit hohem Ethanolanteil.

▷Wenn das Lenkrad gedreht wird.

▷Steptronic-Getriebe:

Motorstart

Betriebsanforderungen

Von der Wählhebelposition D auf N oder R schalten.

▷Steptronic-Getriebe:

Steptronic-Getriebe

Von der Wählhebelposition P auf N, D oder schalten

R.

Beim Anfahren startet der Motor automatisch

unter folgenden Bedingungen:

▷Fahrzeugbatterie ist stark entladen.

▷Beginn einer Ölstandsmessung.

▷Durch Loslassen des Bremspedals.

▷Bei aktiviertem Automatic Hold: Drücken Sie die Ak‐

Gaspedal.

Auto Start/Stop zusätzlich

Funktion

Manuelles Getriebe

Je nach Ausstattungsvariante und Na‐

Version für den nationalen Markt, das Fahrzeug verfügt über verschiedene

Sensoren zur Erfassung der Verkehrssituation. Dies ermöglicht

ermöglicht die Anpassung der automatischen Start-/Stopp-Funktion

an unterschiedliche Verkehrssituationen anzupassen und ggf.

sich vorausschauend verhalten.

Beim Anfahren startet der Motor automatisch

unter folgenden Bedingungen:

▷Durch Drücken des Kupplungspedals.

Losfahren

Nach dem Anlassen des Motors wie gewohnt beschleunigen.

Beispielsweise in folgenden Situationen:

▷Wenn eine Situation erkannt wird, in der die Dauer

Der Stopp dürfte sehr kurz sein, die En‐

Der Motor wird nicht automatisch gestoppt. Abhängig

Zur Situation wird eine Meldung angezeigt

Kontrolldisplay.

Sicherheitsfunktion

Nach einer automatischen Abschaltung schaltet sich der Motor nicht mehr ab

startet automatisch neu, wenn einer der folgenden

Bedingungen erfüllt sind:

▷Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt und die Fahrertür ist geöffnet

offen.

▷Wenn eine Situation erkannt wird, in der sich das Fahrzeug befindet

sollte sofort losfahren, der angehaltene Motor

Der Motor wird automatisch gestartet.

▷Die Motorhaube wurde entriegelt.

Mehrere Anzeigelampen leuchten für verschiedene Zwecke auf

Längen der Zeit.

Die Funktion kann eingeschränkt sein, wenn die Navigationsdaten vorhanden sind

ist beispielsweise ungültig, veraltet oder nicht verfügbar.

Der Motor kann nur mit der Start-/Starttaste gestartet werden.

Stopp-Taste.

125

Fahren

STEUERUNGEN

Deaktivieren/Aktivieren des

System manuell

Parken des Fahrzeugs während

automatischer Motorstopp

Prinzip

Allgemein

Der Motor wird nicht automatisch abgeschaltet.

Mit automatischem Motorstopp kann das Fahrzeug ausgeschaltet werden

sicher abgestellt werden, beispielsweise um es zu verlassen.

Bei einem automatischen Motorstopp steht der Motor

begonnen.

Steptronic-Getriebe

1. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.

Mit der Taste

▷Bei ausgeschalteter Fahrbereitschaft.

▷Standby-Zustand ist eingeschaltet.

▷Wählhebelstellung P erfolgt automatisch

verlobt.

2. Ziehen Sie die Feststellbremse an.

Manuelles Getriebe

1. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.

▷Bei ausgeschalteter Fahrbereitschaft.

▷Standby-Zustand ist eingeschaltet.

2. Legen Sie den ersten Gang oder den Rückwärtsgang ein.

3. Ziehen Sie die Feststellbremse an.

Drücken Sie die Taste.

Steptronic-Getriebe: über

Wählhebelposition

Auch die Auto Start Stop Funktion ist deaktiviert

in Wählhebelstellung M/S.

Automatische Deaktivierung

Allgemein

In bestimmten Situationen die Auto-Start-Stopp-Funktion

wird aus Sicherheitsgründen automatisch deaktiviert,

beispielsweise wenn die Abwesenheit des Fahrers erkannt wird

ted.

Über die Fahrerlebnissteuerung

Auch die Auto Start Stop Funktion ist deaktiviert

im Fahrmodus SPORT des Fahrerlebnisses

enzkontrolle.

Fehlfunktion

▷LED leuchtet: Auto-Start-Stopp-Funktion ist aktiviert

deaktiviert.

Die Auto-Start-Stopp-Funktion schaltet nicht mehr ab

schaltet den Motor automatisch ab. Eine Kontrollkontrolle

Nachricht wird angezeigt. Weiterfahren ist möglich.

Lassen Sie das System von einem Servicepartner überprüfen

des Herstellers oder eines anderen qualifizierten Kundendienstes

Partner oder eine Fachwerkstatt.

▷Die LED erlischt: Auto Start Stop

Funktion ist aktiviert.

126

Fahren

STEUERUNGEN

Übersicht

Feststellbremse

Prinzip

Die Feststellbremse dient zum Festhalten des Fahrzeugs

verhindert, dass es wegrollt, wenn es geparkt ist.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und rollen.

Weggehen. Es besteht Unfallgefahr. Vorher

Beim Verlassen des Fahrzeugs ist das Fahrzeug gegen unbefugtes Verlassen zu sichern

wegrollen.

Feststellbremse

Engagierend

Beachten Sie Folgendes, um sicherzustellen, dass das Fahrzeug

Der Schlüssel ist gegen Wegrollen gesichert:

Wenn das Fahrzeug steht

▷ Bewerbendie Feststellbremse.

Ziehen Sie den Schalter.

▷ Drehendie Vorderräder in Richtung Bordsteinkante drehen

Steigungen oder Gefälle.

Die LED leuchtet.

Die Kontrollleuchte im Instrument

Cluster leuchtet rot. Der Parkplatz

Bremse ist angezogen.

▷ ZusätzlichSichern Sie das Fahrzeug nach oben

oder Gefälle, zum Beispiel mit a

Unterlegkeil.

Die Feststellbremse kann automatisch angezogen werden

abhängig von der Parksituation.

WARNUNG

Steptronic-Getriebe: in manchen Parksituationen

Wählhebelstellung P automatisch einlegen

betätigt automatisch die Feststellbremse. In diesen ca‐

ses, die Feststellbremse wird automatisch aktiviert

beim Schalten aus der Wählhebelstellung ausgekuppelt

Position P.

Unbeaufsichtigte Kinder oder Haustiere im Fahrzeug

kann das Fahrzeug in Bewegung setzen und gefährden

sich selbst oder andere Verkehrsteilnehmer, zum Beispiel durch

die folgenden Aktionen:

▷ Drückendie Start-/Stopp-Taste.

▷ Loslassendie Feststellbremse.

Während das Fahrzeug in Bewegung ist

Der Einsatz während der Fahrt dient als Notfall

Bremse:

▷ Eröffnungund das Schließen von Türen oder Fenstern.

▷ EinbindendWählhebelposition N.

▷ BetriebFahrzeugausrüstung.

Ziehen und halten Sie den Schalter. Fahrzeug bremst stark

solange der Schalter gedrückt ist.

Es besteht Unfall- oder Verletzungsgefahr. Nicht

Lassen Sie Kinder oder Haustiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.

cle. Beim Verlassen des Fahrzeugs nehmen Sie das Fahrzeug mit

Nehmen Sie den Schlüssel mit und schließen Sie das Fahrzeug ab.

Die Kontrollleuchte im Instrument

Das Kombiinstrument leuchtet rot, ein Signal ertönt

und die Bremslichter leuchten auf.

Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.

127

Fahren

STEUERUNGEN

Wird das Fahrzeug auf ca. 3 km/h abgebremst,

2 Meilen pro Stunde, die Feststellbremse ist angezogen.

▷Wird das Fahrzeug mit dem zum Stillstand gebracht

Feststellbremse während der Fahrt.

Sicherheitshinweise

Loslassen

Manuell lösen

WARNUNG

1. Fahrbereitschaft einschalten.

Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und rollen.

Weggehen. Es besteht Unfallgefahr. Vorher

Beim Verlassen des Fahrzeugs ist das Fahrzeug gegen unbefugtes Verlassen zu sichern

wegrollen.

2.

Steptronic-Getriebe: Drücken Sie die Taste

bei angezogener Bremse oder Wählhebel schalten

Hebelposition P eingerastet.

Beachten Sie Folgendes, um sicherzustellen, dass das Fahrzeug

Der Schlüssel ist gegen Wegrollen gesichert:

Schaltgetriebe: Taste drücken

mit angezogener Bremse.

▷ Bewerbendie Feststellbremse.

▷ Drehendie Vorderräder in Richtung Bordsteinkante drehen

Steigungen oder Gefälle.

Die LED und die Kontrollleuchte leuchten.

Die Feststellbremse wird gelöst.

▷ ZusätzlichSichern Sie das Fahrzeug nach oben

oder Gefälle, zum Beispiel mit a

Unterlegkeil.

Automatische Freigabe

Die Feststellbremse wird automatisch gelöst

losfahren.

LED und Anzeigelampe erlöschen.

WARNUNG

Unbeaufsichtigte Kinder oder Haustiere im Fahrzeug

kann das Fahrzeug in Bewegung setzen und gefährden

sich selbst oder andere Verkehrsteilnehmer, zum Beispiel durch

die folgenden Aktionen:

Steptronic-Getriebe:

Automatisches Halten

Prinzip

Steptronic-Getriebe:

▷ Drückendie Start-/Stopp-Taste.

▷ Loslassendie Feststellbremse.

Dieses System leistet automatisch Hilfe

Betätigen und Lösen der Bremse, zum Beispiel in

Stop-and-go-Verkehr.

▷ Eröffnungund das Schließen von Türen oder Fenstern.

▷ EinbindendWählhebelposition N.

▷ BetriebFahrzeugausrüstung.

Das Fahrzeug wird bei Erreichen automatisch gehalten

Stillstand.

Es besteht Unfall- oder Verletzungsgefahr. Nicht

Lassen Sie Kinder oder Haustiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.

cle. Beim Verlassen des Fahrzeugs nehmen Sie das Fahrzeug mit

Nehmen Sie den Schlüssel mit und schließen Sie das Fahrzeug ab.

Bei Steigungen verhindert es das Fahrzeug

vom Zurückrollen beim Anfahren.

Allgemein

Die Feststellbremse wird automatisch angezogen

folgende Bedingungen:

▷Bei ausgeschalteter Fahrbereitschaft.

▷Beim Öffnen der Fahrertür mit dem Fahrzeug

Fahrzeug im Stillstand.

128

Fahren

STEUERUNGEN

Losfahren

Zum Anfahren das Gaspedal betätigen.

HINWEIS

Automatic Hold betätigt die Feststellbremse, wenn

das Fahrzeug steht und verhindert, dass das Fahrzeug

cle vom Rollen in Autowaschanlagen. Es besteht die Gefahr

Sachschaden. Automatisches Halten deaktivieren

bevor Sie in die Waschanlage fahren.

Die Bremse wird automatisch gelöst und die einzelnen

Kontrollleuchte für die Feststellbremse leuchtet nicht mehr

miniert.

Automatische Aktivierung des Parkplatzes

Bremse

Die Feststellbremse wird automatisch angezogen, wenn

das Fahrzeug wird durch Automatic Hold gehalten und

Der Fahrbereitschaftszustand ist ausgeschaltet bzw. das Fahrzeug ist ausgeschaltet

verlassen.

Übersicht

Die Anzeigelampe wechselt von grün

zu rot.

Die Feststellbremse wird nicht automatisch angezogen, wenn

Der Fahrbereitschaftszustand wurde während des Fahrzeugbetriebs ausgeschaltet.

Das Auto rollte immer noch. Automatisches Halten ist geschaltet

in diesem Fall ausgeschaltet.

Automatisches Halten

Betriebsbereitschaft ausschalten

Drücken Sie die Taste.

Aktivieren des automatischen Haltens

Funktion

Die LED erlischt.

1. Fahrbereitschaft einschalten.

Die Kontrollleuchte erlischt.

2.

Drücken Sie die Taste.

Automatisches Halten ist ausgeschaltet.

Die LED leuchtet.

Wenn das Fahrzeug durch Auto‐

matic Halten, dabei auch das Bremspedal betätigen

abschalten.

Die Kontrollleuchte leuchtet grün.

Automatisches Halten ist betriebsbereit.

Beim Neustart des Fahrzeugs wird die letzte Sekunde gelöscht.

Die gewählte Einstellung bleibt erhalten.

Fehlfunktion

Wenn die Feststellbremse ausgefallen ist oder eine Fehlfunktion aufweist,

Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen

bevor Sie das Fahrzeug verlassen.

Automatic Hold hält das Fahrzeug

Die Betriebsbereitschaft ist hergestellt und die

Fahrertür ist geschlossen.

Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.

Sichern Sie das Fahrzeug nach dem Aussteigen gegen Aussteigen

gegen Wegrollen, zum Beispiel durch einen Unterlegkeil.

Nach Betätigung der Bremse fährt das Fahrzeug

Das Fahrzeug ist sofort gegen Wegrollen gesichert

Die Kontrollleuchte leuchtet grün.

129

Fahren

STEUERUNGEN

Die Dauer des Dreifachblinkers ist einstellbar.

Über iDrive:

Nach einem Stromausfall

Zur Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit der Feststellbremse nach einem

Stromausfall:

1. „Mein Fahrzeug“

1. Standby-Zustand einschalten.

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Lichter“

2.

Ziehen Sie den Schalter bei angezogener Bremse

bzw. Wählhebelstellung P eingelegt und dann

drücken Sie darauf.

4. „Außenbeleuchtung“

5. „One-Touch-Blinker“

6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.

Der Vorgang kann einige Sekunden dauern. Irgendein

auftretende Geräusche sind normal.

Die Kontrollleuchte leuchtet nicht mehr

sobald die Feststellbremse einmal angezogen ist

wieder betriebsbereit.

Zeigt kurzzeitig eine Abzweigung an

Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt und

Halten Sie es so lange dort, wie Sie a angeben möchten

drehen.

Blinker, Fernlicht

Scheinwerfer, Scheinwerfer

Blinker

Fernlicht, Scheinwerfer

Blinker

Drücken Sie den Hebel nach vorne oder ziehen Sie ihn zurück.

Blinker

Blinker im Außenspiegel

Klappen Sie die Außenspiegel während der Fahrt nicht ein

beim Betätigen der Blinker oder der Warnblinkanlage

Warnleuchten sorgen dafür, dass die Kontrollleuchten leuchten

in den Außenspiegeln sind gut erkennbar.

Zeigt an

▷Fernlicht ein, Pfeil 1.

Das Fernlicht ist beleuchtet

wenn das Abblendlicht geschaltet wird

auf.

▷Fernlicht aus/Lichthupe,

Pfeil 2.

Drücken Sie den Hebel über den Widerstandspunkt hinaus.

Dreifacher Blinker

Drücken Sie den Hebel kurz nach oben oder unten.

130

Fahren

STEUERUNGEN

Bei stehendem Fahrzeug schalten sich die Scheibenwischer ein

auf intermittierenden Betrieb umstellen.

Wischersystem

▷Schnelle Wischergeschwindigkeit, Position 3.

Allgemein

Bei stehendem Fahrzeug schalten sich die Scheibenwischer ein

auf normale Geschwindigkeit umschalten.

Benutzen Sie die Scheibenwischer nicht bei trockener Windschutzscheibe, sonst

Andernfalls verschleißen die Wischerblätter

schneller beschädigt.

Wenn eine Fahrt mit der Wischeranlage unterbrochen wird

eingeschaltet: Bei Wiederaufnahme der Fahrt wird die

Die Scheibenwischer arbeiten weiterhin mit der zuvor eingestellten Einstellung

Ebene.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Ausschalten und Wischen

Wenn sich die Scheibenwischer beim Einklappen zu bewegen beginnen

von der Windschutzscheibe und Körperteilen fernhalten

kann eingeklemmt werden oder das Fahrzeug eingeklemmt werden

beschädigt. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr

Schaden. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug geschaltet ist

aus, wenn die Scheibenwischer vom weggeklappt werden

Windschutzscheibe und dass die Scheibenwischer Kontakt haben

beim Einschalten mit der Windschutzscheibe.

Drücken Sie den Hebel nach unten.

HINWEIS

▷Zum Ausschalten: Hebel nach unten drücken

die Ausgangsposition.

Wenn die Scheibenwischer an der Windschutzscheibe festgefroren sind,

Beim Einschalten kann es zu Schäden an den Wischerblättern kommen

abreißen und der Wischermotor überhitzen kann.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Auftauen

Windschutzscheibe, bevor Sie die Scheibenwischer einschalten.

▷Zum schnellen Wischen: Hebel nach unten drücken

aus der Ausgangsposition.

Der Hebel kehrt in die Ausgangsposition zurück, wenn

freigegeben.

Einschalten

Regensensor

Prinzip

Der Regensensor steuert automatisch den Scheibenwischer

Betrieb abhängig von der Niederschlagsmenge.

Allgemein

Der Sensor ist an der Windschutzscheibe montiert, di‐

direkt vor dem Rückspiegel.

Drücken Sie den Hebel nach oben in die gewünschte Position.

▷Ruhestellung der Scheibenwischer, Position 0.

▷Regensensor, Position 1.

▷Normale Wischergeschwindigkeit, Position 2.

131

Fahren

STEUERUNGEN

Nach unten: geringe Empfindlichkeit des Regensensors.

Sicherheitshinweis

HINWEIS

Scheibenwaschanlage

Sicherheitshinweise

Bei Autowaschanlagen kann es passieren, dass die Scheibenwischer unbeabsichtigt ausfallen

losfahren, wenn der Regensensor aktiviert ist.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Deaktivieren

Der Regensensor in Autowaschanlagen.

WARNUNG

Bei niedrigen Temperaturen kann die Waschflüssigkeit auslaufen

an der Windschutzscheibe anfrieren und die Sicht einschränken

ität. Es besteht Unfallgefahr. Benutzen Sie ausschließlich die

Waschanlagen, wenn dies nicht möglich ist

Waschflüssigkeit gefriert. Bei Bedarf Frostschutzmittel verwenden.

Aktivierend

HINWEIS

Wenn der Waschflüssigkeitsbehälter leer ist, wird die

Die Waschpumpe funktioniert nicht wie vorgesehen.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Nicht verwenden

die Waschanlage mit dem Waschflüssigkeitsbehälter

Sieh leer.

Drücken Sie den Hebel aus der Grundstellung einmal nach oben.

Position, Pfeil 1.

Der Wischvorgang wird gestartet.

Reinigung der Windschutzscheibe

Die LED im Wischerhebel leuchtet.

Bei Frost kann es sein, dass der Wischvorgang nicht startet.

Deaktivieren

Drücken Sie den Hebel zurück in die Ausgangsposition.

Einstellen der Regenempfindlichkeit

Sensor

Ziehen Sie den Hebel.

Es wird Flüssigkeit aus dem Waschflüssigkeitsbehälter versprüht

auf die Windschutzscheibe und die Scheibenwischer werden betätigt

kurz.

Scheibenwaschdüsen

Die Scheibenwaschdüsen werden automatisch eingeschaltet

beheizt, wenn der Standby-Zustand eingeschaltet ist.

Drehen Sie das Rändelrad, um die Empfindlichkeit einzustellen

Der Regensensor.

Nach oben: hohe Empfindlichkeit des Regensensors.

132

Fahren

STEUERUNGEN

Sicherheitshinweise

Heckwischer

Übersicht

WARNUNG

Wenn sich die Scheibenwischer beim Einklappen zu bewegen beginnen

von der Windschutzscheibe und Körperteilen fernhalten

kann eingeklemmt werden oder das Fahrzeug eingeklemmt werden

beschädigt. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr

Schaden. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug geschaltet ist

aus, wenn die Scheibenwischer vom weggeklappt werden

Windschutzscheibe und dass die Scheibenwischer Kontakt haben

beim Einschalten mit der Windschutzscheibe.

Einschalten

HINWEIS

Drehen Sie den äußeren Schalter nach oben.

Wenn die Scheibenwischer an der Windschutzscheibe festgefroren sind,

Beim Einschalten kann es zu Schäden an den Wischerblättern kommen

abreißen und der Wischermotor überhitzen kann.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Auftauen

Windschutzscheibe, bevor Sie die Scheibenwischer einschalten.

▷Ruheposition des Wischers, Position 0.

▷Intermittierender Modus, Pfeil 1. Rückwärtsgang einlegen

Gang aktiviert den Dauerbetrieb.

Zum Reinigen der Heckscheibe

Drehen Sie den äußeren Schalter in die gewünschte Richtung.

Ausklappen der Scheibenwischer

▷In Ruhestellung: Schalter nach unten drehen,

Pfeil 3. Der Schalter kehrt in die Ruheposition zurück.

tung, wenn es losgelassen wird.

1. Standby-Zustand einschalten.

2. Drücken Sie den Wischerhebel nach unten und halten Sie ihn gedrückt, bis der

Scheibenwischer stoppen in etwa vertikaler Position

tion.

▷Im Intervallbetrieb: Schalter weiter drehen.

dann Pfeil 2. Der Schalter kehrt in die Zwischenstellung zurück.

Fäustlingsposition beim Loslassen.

Die Funktion ist deaktiviert, wenn die Waschflüssigkeit leer ist

Der Füllstand im Reservoir ist niedrig.

Ausklappbare Position der Scheibenwischer

Prinzip

In der ausklappbaren Position können die Scheibenwischer eingeklappt werden

weg von der Windschutzscheibe.

Allgemein

Dies ist beispielsweise beim Austausch erforderlich

Wischerblätter zu entfernen oder sie vom Fahrzeug fernzuhalten

Windschutzscheibe bei Frost.

133

Fahren

STEUERUNGEN

3. Heben Sie die Scheibenwischer vollständig vom ab

Windschutzscheibe.

Flaschen in andere Flaschen umfüllen. Behalten Sie Serviceprodukte

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

WARNUNG

Waschflüssigkeit kann sich bei Kontakt mit heißer Flüssigkeit entzünden

Teile des Motors können in Brand geraten. Es gibt eine

Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Nur auffüllen

Wischwasser nachfüllen, wenn der Motor abgekühlt ist.

Schließen Sie anschließend den Deckel des Waschflüssigkeitsbehälters vollständig.

ervoir.

Einklappen der Scheibenwischer

Nach dem Einklappen der Scheibenwischer funktioniert die Wischeranlage

muss wieder aktiviert werden.

HINWEIS

Der Waschflüssigkeit beigemischte Silikonzusätze

wegen ihres Wasserabperleffekts an den Fenstern

kann die Waschanlage beschädigen. Es besteht ein Risiko

von Sachschäden. Fügen Sie keinen Silikonzusatz hinzu.

Auswirkungen auf die Waschflüssigkeit.

1. Klappen Sie die Scheibenwischer ganz nach unten auf die Windschutzscheibe.

Bildschirm.

2. Standby-Zustand einschalten und gedrückt halten

den Wischerhebel wieder nach unten.

3. Die Scheibenwischer fahren zurück in die Ruheposition

und sind wieder betriebsbereit.

HINWEIS

Mischen verschiedener Scheibenwaschkonzentrate bzw

Frostschutzmittel können die Waschanlage beschädigen.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Nicht mischen

verschiedene Scheibenwaschkonzentrate oder Frostschutzmittel

zes. Bitte befolgen Sie die Anweisungen und

Auf den Gebinden angegebene Mischungsverhältnisse beachten.

Waschflüssigkeit

Allgemein

Alle Waschdüsen werden aus einem Behälter versorgt.

Verwenden Sie eine Mischung aus Leitungswasser und Scheibenwaschmittel.

zentrieren Sie ggf. für die Scheibenwaschanlage

bei Zugabe von Frostschutzmittel erforderlich.

Übersicht

Empfohlene Mindestfüllmenge: 1 Liter,

1,7 Imp. Pints.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Einige Frostschutzmittel können giftige Substanzen enthalten.

und sind brennbar. Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr.

Jury. Bitte beachten Sie die Hinweise auf der

Behälter. Halten Sie Frostschutzmittel von sauren Flüssigkeiten fern.

Verbrennungsgefahr. Gießen Sie keine Serviceprodukte ein.

Der Behälter für die Waschflüssigkeit befindet sich in

dem Motorraum.

134

Fahren

STEUERUNGEN

Fehlfunktion

Schematische Darstellung

Verwendung von unverdünntem Scheibenwaschkonzentrat oder Anti‐

Einfrieren auf Alkoholbasis kann zu falschen Messwerten führen.

ings bei niedrigen Temperaturen unter -15 ℃/+5 ℉.

Manuelles Getriebe

Sicherheitshinweise

▷1 – 6: Vorwärtsgänge.

▷R: umgekehrt.

WARNUNG

Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und rollen.

Weggehen. Es besteht Unfallgefahr. Vorher

Beim Verlassen des Fahrzeugs ist das Fahrzeug gegen unbefugtes Verlassen zu sichern

wegrollen.

Gangwechsel

Allgemein

Je nach Motorisierung erfolgt die Rotation

Die Geschwindigkeit wird während des Betriebs automatisch je nach Bedarf angepasst.

Gangschaltung für einen harmonischen Gangwechsel.

Beachten Sie Folgendes, um sicherzustellen, dass das Fahrzeug

Der Schlüssel ist gegen Wegrollen gesichert:

▷ Bewerbendie Feststellbremse.

▷ Drehendie Vorderräder in Richtung Bordsteinkante drehen

Steigungen oder Gefälle.

Rückwärtsgang

Stellen Sie diese Position nur ein, wenn das Fahrzeug steht.

tionär.

▷ ZusätzlichSichern Sie das Fahrzeug nach oben

oder Gefälle, zum Beispiel mit a

Unterlegkeil.

Um den Widerstand zu überwinden, bewegen Sie den Schalthebel

kräftig nach links drücken und einrasten

Rückwärtsgang mit einer Schaltbewegung für

Stationen.

HINWEIS

Beim Schalten in einen niedrigeren Gang, hoher Motor

Geschwindigkeiten können den Motor beschädigen. Es besteht ein Risiko

von Sachschäden. Schieben Sie den Schalthebel nach

rechts beim Einlegen des 5. oder 6. Gangs.

Rollen oder Schieben des Fahrzeugs

In manchen Situationen soll das Fahrzeug ohne zu rollen sein

aus eigener Kraft, zum Beispiel in einer Autowaschanlage, oder sein

geschoben.

1. Standby-Zustand einschalten.

2. Treten Sie auf die Kupplung und schalten Sie aus dem Vorwärtsgang

Gang oder Rückwärtsgang.

3. Lösen der Feststellbremse.

135

Fahren

STEUERUNGEN

P Park

Steptronic-Getriebe

Wählhebelposition zum Abstellen des Fahrzeugs, z

Beispiel. In Wählhebelstellung P ist das Getriebe

Mission blockiert die einzelnen Räder.

Prinzip

Das Steptronic-Getriebe vereint die Funktion

Funktionen eines Automatikgetriebes mit der

Möglichkeit, bei Bedarf den Gang manuell zu wechseln.

Legen Sie die Wählhebelposition P nur dann ein, wenn die

Fahrzeug steht.

Wählhebelstellung P wird automatisch aktiviert

wird beispielsweise in folgenden Situationen gemessen:

Sicherheitshinweis

▷Nach dem Ausschalten Fahrbereitschaftszustand bei Auswahl

Torhebelposition R, D oder M/S ist eingerastet.

WARNUNG

▷Wenn sich das Fahrzeug im Stillstand befindet und

Torhebelposition D, M/S oder R eingerastet ist

Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt, der des Fahrers

Die Tür ist geöffnet und das Bremspedal ist nicht gelöst.

gedrückt.

Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und rollen.

Weggehen. Es besteht Unfallgefahr. Vorher

Beim Verlassen des Fahrzeugs ist das Fahrzeug gegen unbefugtes Verlassen zu sichern

wegrollen.

Beachten Sie Folgendes, um sicherzustellen, dass das Fahrzeug

Der Schlüssel ist gegen Wegrollen gesichert:

▷Nach dem Ausschalten des Standby-Zustands, wenn der Wahlschalter aktiviert ist

Hebelposition N ist eingerastet.

▷ Bewerbendie Feststellbremse.

Wählhebel einrasten

Positionen

▷ Drehendie Vorderräder in Richtung Bordsteinkante drehen

Steigungen oder Gefälle.

▷ ZusätzlichSichern Sie das Fahrzeug nach oben

oder Gefälle, zum Beispiel mit a

Unterlegkeil.

Allgemein

Betätigen Sie die Bremsen, bis Sie losfahrbereit sind.

andernfalls bewegt sich das Fahrzeug, wenn eine Fahrstufe erreicht wird.

Position ausgewählt ist.

Wählhebelpositionen

Fahrposition D

Wählhebelposition für den gesamten normalen Fahrbetrieb. Alle

Die Gänge für die Vorwärtsfahrt werden automatisch eingelegt.

kalkulisch.

Betriebsanforderungen

Der Wählhebel lässt sich nur aus Stellung P bewegen

bei Fahrbereitschaft in eine andere Wählhebelposition umschalten

Der Zustand ist eingeschaltet und das Bremspedal ist gelöst.

gedrückt.

Es ist möglicherweise nicht möglich, den Selektor zu verlassen

Hebelstellung P bis alle technischen Voraussetzungen erfüllt sind

sind erfüllt.

R Rückwärts

Legen Sie die Wählhebelposition R nur dann ein, wenn die

Fahrzeug steht.

Wählhebelpositionen D einlegen,

N, R

Eine Wählhebelsperre verhindert folgende Fehlfunktionen:

Rect-Operation:

N neutral

In Wählhebelstellung N kann das Fahrzeug stehen

geschoben oder kann ohne Kraftaufwand aus dem Fahrzeug rollen.

B. in Autowaschanlagen, siehe Seite137.

▷Unbeabsichtigtes Schalten in Wählhebelstellung

tion R.

136

Fahren

STEUERUNGEN

▷Unbeabsichtigter Wechsel der Wählhebelposition

stellung P in eine andere Wählhebelstellung bringen.

Rollen oder Schieben des Fahrzeugs

Allgemein

1. Legen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrers an.

2. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Vorgang abzubrechen.

Lektorhebelverriegelung.

In manchen Situationen muss das Fahrzeug möglicherweise sein

eine kurze Strecke ohne Kraft gerollt, zum Beispiel

nicht in der Waschanlage oder muss geschoben werden.

Wählhebelposition N einlegen

1. Durch Drücken die Fahrbereitschaft einschalten

die Bremse.

2. Lösen Sie ggf. die Feststellbremse.

3. Schalten Sie ggf. den automatischen Halt aus, siehe

Seite128.

4. Betätigen Sie die Bremse.

3. Drücken Sie den Wählhebel kurz in die gewünschte Position

Richtung, eventuell unter Überwindung eines Widerstandes

Punkt. Der Wählhebel kehrt in die Mitte zurück

Position beim Loslassen.

5. Berühren Sie die Wählhebelsperre und schalten Sie sie ein.

Position des Lektorhebels N.

6. Fahrbereitschaftszustand ausschalten.

Der Standby-Zustand bleibt dann eingeschaltet und

Es wird eine Check-Control-Meldung angezeigt.

Das Fahrzeug kann nun rollen.

HINWEIS

Wählhebelstellung P wird automatisch aktiviert

gemessen, wenn der Standby-Zustand ausgeschaltet ist.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Nicht

Standby-Zustand in Autowaschanlagen ausschalten.

Wählhebelposition P einlegen

Wählhebelstellung P wird automatisch aktiviert

nach ca. 35 Minuten gemessen.

Wenn ein Fehler vorliegt, ist dies möglicherweise nicht möglich

Ändern Sie die Wählhebelposition.

Entriegeln Sie ggf. die Getriebesperre elektronisch

erforderlich, siehe Seite140.

Kickdown

Kick-Down dient zur Erzielung maximaler Leistung.

ance.

Drücken Sie die Taste P.

Drücken Sie das Gaspedal weiter nach unten

normale Vollgasstellung; ein gewisser Widerstand wird es tun

spürbar sein.

137

Fahren

STEUERUNGEN

Handbetrieb aktivieren

1. Drücken Sie den Wählhebel vom Wählhebel

Position D nach links, Pfeil 1.

Sportprogramm M/S

Prinzip

Im Sportprogramm sind die Schaltpunkte und

Die Schaltzeiten sind sportlicher ausgelegt

fahren. Beispielsweise schaltet das Getriebe hoch

später und die Schaltzeiten sind kürzer.

Aktivierung des Sportprogramms

2. Drücken Sie den Wählhebel nach vorne oder ziehen Sie ihn

rückwärts, Pfeile 2.

Der Handbetrieb wird aktiv und der Gang eingelegt

verschoben.

Der gewählte Gang erscheint auf dem Instrument

Cluster, zum Beispiel M1.

Drücken Sie den Wählhebel aus der Wählhebelposition.

Position D nach links.

Gangwechsel

▷Herunterschalten: Wählhebel kurz drücken.

Stationen.

Der gewählte Gang erscheint auf dem Instrument

Cluster, zum Beispiel S1.

Das Sportprogramm des Getriebes ist aktiv.

ted.

▷Hochschalten: Wählhebel nach hinten ziehen.

In bestimmten Situationen wird die Übertragung fortgesetzt

zum automatischen Schalten, zum Beispiel bei Motorstart

Geschwindigkeitsbegrenzungen erreicht werden.

Spannendes Sportprogramm

Drücken Sie den Wählhebel nach rechts.

Im Kombiinstrument wird D angezeigt.

Wenn M2 manuell eingestellt wird, während das Fahrzeug steht

Dann schaltet das Getriebe nicht mehr auf M1 zurück.

Dieses Schaltverhalten bleibt bis zum Einsteigen erhalten.

Messen Sie M1 manuell oder verlassen Sie M.

Handbetrieb M/S

Prinzip

Die Gänge können manuell in manuell gewechselt werden

Betrieb.

Steptronic Sportgetriebe:

verhindert das automatische Hochschalten

manueller Modus M/S

Je nach Motorisierung: bei SPORT,

siehe Seite142, Fahrmodus ausgewählt ist, der

Das Steptronic Sport-Getriebe schaltet nicht automatisch.

Wenn Sie sicher sind, schalten Sie im manuellen M/S-Modus regelmäßig nach oben

Motordrehzahlgrenzen erreicht werden.

Außerdem gibt es beim Kickdown keine Rückschaltung.

138

Fahren

STEUERUNGEN

128ti/M135i: wenn bestimmte Drehzahlgrenzen gelten

erreicht, erfolgt keine automatische Hochschaltung

nach Bedarf im manuellen Modus M/S platzieren.

Permanenter manueller Modus

In Wählhebelstellung S erfolgt die Betätigung eines Schaltpads.

dle bewirkt, dass das System dauerhaft auf schaltet

manueller Modus.

In der entsprechenden Getriebeausführung betriebsbereit

der Kick-Down und das linke Schaltpaddel am

Gleichzeitig können Sie nach unten wechseln

niedrigstmöglichen Gang. Dies ist in einem nicht möglich

Kurzzeitiger Wechsel von Wählhebelposition D nach

manuelle Bedienung M/S über die Schaltwippen.

Steptronic-Sportgetriebe

In der entsprechenden Getriebeausführung betriebsbereit

der Kick-Down und das linke Schaltpaddel am

Gleichzeitig können Sie nach unten wechseln

niedrigstmöglichen Gang. Dies ist in nicht möglich

kurzfristiger manueller Modus.

Handbetrieb verlassen

Drücken Sie den Wählhebel nach rechts.

Im Kombiinstrument wird D angezeigt.

Gangwechsel

Schaltwippen

Prinzip

Schaltwippen am Lenkrad ermöglichen schnelles Schalten

Schalten, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen.

Allgemein

▷Hochschalten: Rechte Schaltwippe ziehen.

▷Herunterschalten: Linke Schaltwippe ziehen.

Gangschaltung

Der Gangwechsel erfolgt nur bei Bedarf

Motordrehzahl und Fahrzeuggeschwindigkeit.

▷Zum Herunterschalten in den niedrigsten möglichen Gang:

Ziehen und halten Sie das linke Schaltpaddel.

Kurzzeitiger manueller Betrieb

Der gewählte Gang erscheint kurzzeitig im Display.

ment-Cluster, gefolgt vom aktuell eingelegten Gang

verwenden.

In Wählhebelposition D erfolgt die Betätigung eines Schaltpads.

dle bewirkt, dass das System auf manuellen Betrieb umschaltet.

ation vorübergehend.

Das Getriebe schaltet wieder auf Automatikbetrieb um

manueller Betrieb nach einer bestimmten Zeit von

mäßiges Fahren ohne Beschleunigung oder Gang

Schalten mit den Schaltwippen.

Anzeigen im Instrument

Cluster

Die Wählhebelposition wird angezeigt.

gespielt, zum Beispiel P.

Es ist möglich, in den Automatikmodus zu wechseln:

▷Ziehen und halten Sie die rechte Schaltwippe, bis D steht

im Kombiinstrument angezeigt.

▷Zusätzlich zum Ziehen des rechten Schaltpaddels

Ziehen Sie das linke Schaltpaddel.

139

Fahren

STEUERUNGEN

Getriebe entsperren

Sperre elektronisch

Startsteuerung

Prinzip

Allgemein

Wenn die Umgebungsbedingungen trocken sind, starten Sie

Die Steuerung ermöglicht eine optimierte Beschleunigung auf der Straße

Oberfläche, die viel Grip bietet.

Entriegeln Sie die Getriebesperre elektronisch, um

Manövrieren Sie das Fahrzeug aus der Gefahrenzone.

Vor dem Lösen der Getriebesperre gilt:

Betätigen Sie die Feststellbremse, um ein Wegrollen des Fahrzeugs zu verhindern.

Weggehen.

Allgemein

Die Verwendung der Launch Control führt zu vorzeitigem Kom‐

Komponentenverschleiß, da die Funktion das Fahrzeug beansprucht

bis hin zu sehr hohen Beanspruchungen und Belastungen.

Wählhebelposition N einlegen

Verwenden Sie beim Einfahren nicht die Startsteuerung, siehe

Seite254.

Eine Entriegelung ist möglich, wenn sich der Anlasser drehen lässt

Motor.

Beim Starten mit Launch Control nicht wenden

das Lenkrad.

1. Betätigen Sie die Bremsen und halten Sie sie angezogen.

2. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste. Der Anlasser muss

man hört, wie er sich zu drehen beginnt. Behalten Sie die Start/Stopp-Taste bei

Taste gedrückt.

Betriebsanforderungen

Launch Control ist ab dem Motor verfügbar

und Getriebe auf Betriebstemperatur sind.

Je nach Außentemperatur und Fahr‐

Motor und Getriebe erfordern eine

ununterbrochene Fahrt von bis zu 50 km

um die erforderliche Betriebstemperatur zu erreichen

für Launch Control.

3. Drücken Sie mit Ihrer freien Hand die Taste am

Wählhebel, Pfeil 1, Wählhebel drücken

Hebel in Wählhebelstellung N bringen und festhalten

dort, Pfeil N, bis Wählhebelstellung N

wird im Kombiinstrument angezeigt.

Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.

Beginnend mit Launch Control

1. Fahrbereitschaft einschalten.

2.

Drücken Sie die Taste.

Im Instrument wird TRACTION angezeigt

Kombiinstrument und die DSC-OFF-Kontrollleuchte leuchtet.

beleuchtet.

3. Wählhebelposition S einlegen.

4. Lassen Sie die Start/Stopp-Taste und den Wahlschalter los

Hebel.

4. Treten Sie mit dem linken Fuß fest auf die Bremse.

5. Drücken Sie das Gaspedal weiter nach unten

Widerstand bei Vollgasstellung und

halten, treten.

5. Lösen Sie die Bremse, sobald der Anlasser betätigt wird

stoppt.

6. Manövrieren Sie das Fahrzeug aus der Gefahrenzone und

Anschließend gegen Wegrollen sichern.

Im Instrument wird ein Flaggensymbol angezeigt

Cluster.

Weitere Informationen finden Sie in der Abschlepp-Starthilfe.

Kapitel Fahren und Abschleppen, siehe Seite338.

140

Fahren

STEUERUNGEN

6. Die Startdrehzahl des Motors wird angepasst. Warte

kurz, bis die Motordrehzahl konstant ist.

Halten Sie das Gaspedal in dieser Position.

▷Tempomat.

Übersicht

7. Lösen Sie die Bremse innerhalb von 3 Sekunden nach dem

Flaggensymbol leuchtet.

Das Fahrzeug beschleunigt.

Das Hochschalten erfolgt automatisch, solange die Flagge anhält

Symbol wird angezeigt und das Gaspedal

wird nicht freigegeben.

Wiederverwendung während einer Reise

Sobald Launch Control verwendet wurde, wird die Trans‐

Die Mission benötigt etwa 5 Minuten zum Abkühlen

herunter, bevor Launch Control wieder verwendet werden kann.

Launch Control passt sich den Umgebungsbedingungen an

bei erneuter Verwendung.

Anzeigen im Instrument

Cluster

Der ausgewählte Fahrmodus ist

im Kombiinstrument angezeigt.

Nach Verwendung der Launch Control

Um die Fahrstabilität zu unterstützen, aktivieren Sie Dynamic erneut

Stabilitätskontrolle, DSC so schnell wie möglich.

Fahrmodi

Systemgrenzen

Ein erfahrener Fahrer kann dies möglicherweise erreichen

bessere Beschleunigungswerte im DSC-OFF-Modus.

Knopf

FahrmodusKonfigura‐

tion

SPORT

INDIVIDUELL

KOMFORT

ECO PRO

KOMFORT

ECO PRO

Fahrerlebniskontrolle

INDIVIDUELL

Prinzip

Fahrmodi im Detail

KOMFORT

Der Fahrerlebnisschalter beeinflusst die

fahrdynamische Eigenschaften des Fahrzeugs.

Das Fahrzeug kann je nach Bedarf angepasst werden

Situation mithilfe verschiedener Fahrmodi.

Prinzip

Allgemein

Ausgewogene Einstellung zwischen sportlich und effizient

fahren.

The following systems are influenced, for exam‐

Bitte:

Einschalten

▷Motoreigenschaften.

▷Steptronic-Getriebe.

▷Adaptive Federung.

▷Lenkung.

Drücken Sie die Taste, bis COMFORT angezeigt wird

im Kombiinstrument angezeigt.

▷Anzeige im Kombiinstrument.

141

Fahren

STEUERUNGEN

Einschalten

Drücken Sie die Taste, bis ECO PRO angezeigt wird.

im Kombiinstrument abgespielt.

SPORT

Prinzip

Dynamic configuration for greater agility with an

optimierte Federung.

ECO PRO INDIVIDUAL

Einschalten

Prinzip

Drücken Sie die Taste, bis SPORT angezeigt wird.

im Kombiinstrument abgespielt.

Individuelle Einstellungen können in ECO PRO IN vorgenommen werden.

DIVIDUAL-Fahrmodus.

Konfigurieren

SPORT INDIVIDUELL

Über iDrive:

Prinzip

1. „Mein Fahrzeug“

Individuelle Einstellungen können in SPORT INDI vorgenommen werden.

VIDUAL-Fahrmodus.

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. Bei Bedarf „Fahrerlebniskontrolle“

4. „ECO PRO INDIVIDUAL konfigurieren“

5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Konfigurieren

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. Bei Bedarf „Fahrerlebniskontrolle“

4. „SPORT INDIVIDUAL konfigurieren“

5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

▷„Dämpfung“

ECO PRO INDIVIDUAL auf Werkseinstellung zurücksetzen

ting:

„Zurücksetzen auf ECO PRO STANDARD“.

INDIVIDUELLE Konfiguration

Allgemein

▷„Lenkung“

▷„Motor“

Die individuelle Konfiguration des Fahrmodus ist

für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert. Die Konfiguration

ration set last is directly activated when the drive

Der Modus wird erneut aufgerufen.

▷„Übertragung“

▷Schaltgetriebe: „Gear Shift“.

Assistent"

Beim Herunterschalten ändert sich die Motordrehzahl

ist für den Gangwechsel angepasst.

Aktivieren der Konfiguration des

Fahrmodus

Drücken Sie mehrmals die Taste des gewünschten Laufwerks

Zeiten.

Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.

SPORT INDIVIDUAL auf Standardeinstellung zurücksetzen:

„Auf SPORTSTANDARD zurücksetzen“.

ECO PRO

Prinzip

Effiziente Fahreinstellung.

142

Zeigt an

STEUERUNGEN

Zeigt an

Schaltlichter147

Fahrzeugausstattung

Reichweite148

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und optionale Ausstattung für den erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

ment und Funktionen, die nicht in installiert sind

Ihres Fahrzeugs, zum Beispiel aufgrund der besonderen

gewählte Sonderausstattung bzw. die länderspezifischen

tion. Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen.

tionen und Systeme. Bitte beachten Sie die

Beachten Sie bei der Nutzung die einschlägigen Gesetze und Vorschriften

entsprechende Funktionen und Systeme.

4

5

6

Revolutionszähler147

Motortemperatur148

Außentemperatur148

Ganganzeige

Status der Fahrerlebniskontrolle141

Uhrzeit148

7

Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung151

Auswählen von Anzeigen im

Kombiinstrument

Über iDrive:

Kombiinstrument

Allgemein

1. „Mein Fahrzeug“

Je nach Ausstattung ändern sich die

displays in the instrument cluster can be deacti‐

gesteuert über iDrive.

2. „iDrive-Einstellungen“

3. „Anzeigen“

4. „Instrumentencluster“

5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:

Die Anzeigen im Kombiinstrument können teilweise

Die Zeiten weichen von den Abbildungen im Eigentümerhandbuch ab

Handbuch.

Kontrolle prüfen

Übersicht

Prinzip

Das Check Control überwacht die Fahrzeugfunktionen

und macht Sie auf Fehler im überwachten System aufmerksam.

Systeme.

Allgemein

Eine Check-Control-Meldung wird als Kom‐

Kombination von Anzeige- oder Warnleuchten und Text

Meldungen im Kombiinstrument und ggf.

Kabel, im Head-Up Display.

1

2

3

Kraftstoffanzeige147

Tachometer

Bei Bedarf wird zusätzlich ein akustisches Signal ausgegeben und a

Textmeldung am Control Display angezeigt.

Kontrollieren Sie die Kontrolle143

Bordcomputer154

Serviceanforderungen149

143

Zeigt an

STEUERUNGEN

Lösen Sie die Feststellbremse, siehe Seite128.

Kontroll- und Warnleuchten

Prinzip

Bremssystem

Anzeige- und Warnleuchten im Instrument

Cluster zeigt den Status einiger Funktionen im an

Fahrzeug und weisen Sie auf eventuelle Störungen in der Überwachung hin.

torierte Systeme.

Fehlfunktion des Bremssystems. Weiter

Fahren mit mäßiger Geschwindigkeit.

Lassen Sie das Fahrzeug umgehend überprüfen

einen Servicepartner des Herstellers oder einen anderen

qualifizierten Servicepartner oder eine Fachwerkstatt

Shop.

Allgemein

Anzeige- und Warnleuchten können in einem aufleuchten

Vielfalt an Kombinationen und Farben.

Gelbe Lichter

Bei eingeschalteter Fahrbereitschaft ist die Funktion

Die Funktionalität einiger Lichter wird überprüft und sie illustrieren

kurz minieren.

Antiblockiersystem ABS

Möglicherweise ist die Bremskraftverstärkung fehlerhaft. Vermeiden

plötzliches Bremsen. Denken Sie daran, dass

Die Ping-Distanzen werden länger.

Rote Lichter

Erinnerung an den Sicherheitsgurt

Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Kundendiensttechniker überprüfen.

Eispartner des Herstellers oder eine andere Quali‐

Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.

Der Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite ist nicht

tened. Auf einigen nationalen Marktversionen

sionen: Der Beifahrer-Sicherheitsgurt ist nicht vorhanden

befestigt ist oder Gegenstände auf der Vorderseite erkannt werden

Beifahrersitz.

Dynamische Stabilitätskontrolle DSC

Wenn die Kontrollleuchte blinkt: DSC ist aktiv

Regulierung der Beschleunigung und des Bremsens

Kräfte. Das Fahrzeug wird stabilisiert.

Verringern Sie die Geschwindigkeit und passen Sie den Fahrstil an

Straßenverhältnisse.

Prüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt angelegt ist

richtig.

Anschnallwarner für die Rücksitze

Wenn die Kontrollleuchte leuchtet: DSC hat

gescheitert.

Sicherheitsgurt am entsprechenden Rücksitz

ist nicht befestigt.

Lassen Sie das System umgehend von einem Servicetechniker überprüfen.

Eispartner des Herstellers oder eine andere Quali‐

Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.

Airbagsystem

Airbagsystem und Gurtstraffer ggf

fehlerhaft.

DSC, siehe Seite190.

Lassen Sie das Fahrzeug umgehend überprüfen

einen Servicepartner des Herstellers oder einen anderen

qualifizierten Servicepartner oder eine Fachwerkstatt

Shop.

Dynamische Stabilitätskontrolle DSC

deaktiviert, oder Dynamische Traktionskontrolle

DTC aktiviert

DSC ist deaktiviert oder DTC ist aktiviert.

DSC, siehe Seite190, und DTC, siehe

Seite191.

Feststellbremse

Die Feststellbremse ist angezogen.

144

Zeigt an

STEUERUNGEN

Runflat-Anzeige RPA

RPA meldet einen Verlust des Reifenfülldrucks

Motorwarnleuchte

Motorstörung.

sicher in einem Reifen.

Lassen Sie das Fahrzeug von einem Service überprüfen

Partner des Herstellers oder eines anderen

qualifizierten Servicepartner oder eine Fachwerkstatt

Shop.

Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und halten Sie vorsichtig an

das Fahrzeug. Vermeiden Sie starkes und plötzliches Bremsen

Lenkmanöver.

Runflat-Anzeige RPA, siehe Seite301.

Buchse für On-Board-Diagnose, siehe Seite320.

Reifendruckkontrolle TPM

Nebelschlussleuchte

Kontrollleuchte leuchtet: Der Reifendruck

Stellen Sie sicher, dass der Monitor einen niedrigen Reifenfülldruck meldet.

Luftdruck oder ein platter Reifen. Beachten Sie die Informationen

Angabe in der Check-Control-Meldung.

Nebelschlussleuchte ist eingeschaltet.

Nebelschlussleuchte, siehe Seite165.

Grüne Lichter

Die Kontrollleuchte blinkt und leuchtet anschließend auf.

dauerhaft: keine platten Reifen oder Verlust des Reifendrucks

Druck kann erkannt werden.

Anschnallwarner für die Rücksitze

Sicherheitsgurt am entsprechenden Rücksitz

befestigt ist.

▷Fehler aufgrund von Systemen oder Geräten mit dem

gleiche Funkfrequenz: Das System schaltet automatisch

automatisch beim Verlassen des Feldes reaktiviert

Einmischung.

Blinker

▷Es passt ein Rad ohne TPM-Radelektronik.

Hinweis: Lassen Sie es ggf. von einem Kundendiensttechniker überprüfen.

Eispartner des Herstellers oder eines anderen

qualifizierten Servicepartner oder eine Fachwerkstatt

Shop.

Der Blinker ist eingeschaltet.

Wenn die Anzeigelampe schneller blinkt

als sonst ist ein Blinker ausgefallen.

Blinker, siehe Seite130.

▷Störung: Lassen Sie das System von einem überprüfen

Servicepartner des Herstellers oder eines

einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen Fachmann

Werkstatt.

Seitenlichter

Das Standlicht ist eingeschaltet.

Standlicht/Abblendlicht, siehe

Seite161.

Reifendruckkontrolle TPM, siehe Seite294.

Lenksystem

Abblendlicht

Möglicherweise ist das Lenksystem defekt.

Das Abblendlicht ist eingeschaltet.

Lassen Sie das System von einem Service überprüfen

Partner des Herstellers oder eines anderen

qualifizierten Servicepartner oder eine Fachwerkstatt

Shop.

Standlicht/Abblendlicht, siehe

Seite161.

Spurverlassenswarnung

Kontrollleuchte leuchtet: Das System ist

eingeschaltet. Mindestens eine Fahrbahnmarkierung

145

Zeigt an

STEUERUNGEN

erkannt und es können Warnungen ausgegeben werden

auf mindestens einer Seite des Fahrzeugs.

Kontinuierliche Anzeige

Es werden einige Check-Control-Meldungen angezeigt

dauerhaft und bleiben bestehen, bis die Störung behoben ist

repariert. Wenn mehrere Störungen aufgetreten sind

gleichzeitig rot, werden die Meldungen angezeigt.

nacheinander gespielt.

Spurverlassenswarnung, siehe Seite180.

Nebelscheinwerfer vorne

Die Nebelscheinwerfer vorn sind eingeschaltet.

Nebelscheinwerfer, siehe Seite165.

Die Nachrichten können ca. ca. ausgeblendet werden

8 Sekunden. Anschließend werden sie erneut angezeigt

automatisch.

Fernlichtunterstützung

Temporäre Anzeige

Der Fernlichtassistent ist eingeschaltet.

Einige Check-Control-Meldungen werden automatisch

wird nach ca. 20 Sekunden automatisch ausgeblendet. Die

Check-Control-Meldungen bleiben gespeichert und können

wieder angezeigt werden.

Das Fernlicht wird geschaltet

automatisch ein- und ausgeschaltet

Verkehrsbedingungen.

Fernlichtassistent, siehe Seite164.

Anzeige der gespeicherten Check Control

Nachrichten

Automatisches Halten

Über iDrive:

Automatisches Halten ist aktiviert. Das Fahrzeug

wird im Stillstand automatisch gehalten.

1. „Mein Fahrzeug“

Automatisches Halten, siehe Seite128.

2. „Fahrzeugstatus“

3. Neigen Sie den Controller nach links.

Blaue Lichter

4.

„Kontrolle prüfen“

5. Wählen Sie eine Textnachricht aus.

Fernlicht

Das Fernlicht wird geschaltet

auf.

Fernscheinwerfer, siehe Seite130.

Kontrolle prüfen

Mindestens eine Check-Control-Meldung ist vorhanden

angezeigt bzw. gespeichert werden.

Check-Control-Meldungen ausblenden

Textnachrichten

Textnachrichten und Symbole im Instrument

Cluster erklären, was eine Check-Control-Meldung ist

bedeutet und was die Kontroll- und Warnleuchten bedeuten

bedeuten.

Ergänzende Textnachrichten

Zusätzliche Informationen, zum Beispiel die Ursache von

Der Fehler und ggf. erforderliche Maßnahmen können abgerufen werden

erfolgt über Check Control.

Drücken Sie die Taste am Blinkerhebel.

146

Zeigt an

STEUERUNGEN

Wenn die Nachricht dringend ist, der ergänzende Text

wird automatisch im Control Display angezeigt.

Revolutionszähler

Es besteht die Möglichkeit, zusätzliche Assistenzfunktionen auszuwählen.

bis zur Check-Control-Meldung.

Motordrehzahlen im roten Warnbereich sind unbedingt zu vermeiden.

ing-Zone. In dieser Zone ist die Kraftstoffzufuhr unterbrochen.

zum Schutz des Motors.

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugstatus“

Schaltlichter

3. Neigen Sie den Controller nach links.

4.

„Kontrolle prüfen“

Prinzip

5. Wählen Sie die gewünschte Textnachricht aus.

6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Je nach Ausstattung leuchten die Schaltlichter

Der Drehzahlmesser zeigt das Maximum an

Schaltpunkt, bei dem die bestmögliche Beschleunigung erfolgt

erreicht werden kann.

Am Ende angezeigte Nachrichten

eine Reise

Während der Fahrt werden bestimmte Meldungen angezeigt

wird erneut angezeigt, wenn der Zustand „Fahrbereit“ vorliegt

ausgeschaltet.

Betriebsanforderungen

Beim M/S Sport werden Schaltlichter angezeigt

Programm ist aktiviert.

Tankanzeige

Prinzip

Der aktuelle Füllstand des Kraftstofftanks wird angezeigt.

Allgemein

Die Anzeige kann durch den Winkel des Fahrzeugs verursacht werden

schwanken.

Hinweise zum Tanken finden Sie auf Seite276.

▷Die aktuelle Motordrehzahl wird im Drehzahlmesser angezeigt.

tionszähler.

▷Pfeil 1: gelbe Tasten leuchten erfolgreich

Zeigen Sie deutlich den Drehzahlanstieg an.

Ein Pfeil neben der Zapfsäule

Das Symbol zeigt an, auf welcher Seite

des Fahrzeugs die Tankklappe

befindet.

▷Pfeil 2: Orange Tasten leuchten erfolgreich

Zeigen Sie deutlich an, wann ein Hochschalten fällig ist.

▷Pfeil 3: Tasten leuchten rot. Neuester Punkt

hochschalten.

Wenn die maximal zulässige Motordrehzahl erreicht ist

erreicht ist, blinkt die gesamte Anzeige rot und die

Die Kraftstoffzufuhr ist zum Schutz des Motors begrenzt.

147

Zeigt an

STEUERUNGEN

Sicherheitshinweis

Standby-Zustand und Fahr-

Bereitschaftszustand

WARNUNG

AUS im Umdrehungszählereingang

Zeigt den fahrbereiten Zustand an

ausgeschaltet und in den Standby-Modus versetzt

Zustand ist eingeschaltet.

Auch bei Temperaturen über +3 ℃/+37 ℉

Es kann ein erhöhtes Glatteisrisiko bestehen, z

B. auf Brücken oder auf schattigen Abschnitten

Straße. Es besteht Unfallgefahr. Bei niedriger Temperatur

temperaturen, Fahrstil den Witterungsverhältnissen anpassen

Bedingungen.

Die Buchstaben READY im Revolu‐

Der Zähler zeigt an, dass der Auto-Start-Stopp aktiviert ist

Die Funktion ist für den automatischen Motorstart bereit.

Weitere Informationen finden Sie unter Ruhezustand, Standby

Zustand und Fahrbereitschaftszustand, siehe Seite41.

Zeit

Die Uhrzeit wird im Kombiinstrument angezeigt.

Informationen zum Einstellen der Uhrzeit und des Zeitformats finden Sie auf Seite51.

Motortemperatur

Reichweite

▷Kalter Motor: Die LEDs am

Das Display weist auf eine niedrige Temperatur hin.

Naturwert. Fahren Sie mäßig

Motor- und Straßengeschwindigkeit.

Prinzip

Die Reichweite zeigt an, welche Distanz noch zurückgelegt werden kann.

wird anhand der aktuell im Tank befindlichen Kraftstoffmenge ermittelt.

▷Normale Betriebstemperatur

ture: die LEDs auf dem Display

weisen auf eine gemäßigte Temperatur hin

turwert.

Allgemein

Die geschätzte verfügbare Reichweite mit den verbleibenden

Der Kraftstoffverbrauch wird permanent im Instrument angezeigt

Cluster.

▷Heißer Motor: Die LEDs im Display zeigen an

ein hoher Temperaturwert. Eine Kontrollkontrolle

Die Meldung wird ebenfalls angezeigt.

Eine Check-Control-Meldung wird kurz angezeigt, wenn

die verbleibende Reichweite ist gering. Wenn sportliches Fahren

Stil übernommen wird, zum Beispiel schnelles Kurvenfahren,

Die Motorfunktion kann nicht jederzeit gewährleistet werden.

Informationen zum Prüfen des Kühlmittelstands finden Sie auf Seite317.

Sinkt die Reichweite unter ca. 50 km,

Nach ca. 30 Meilen wird die Check-Control-Meldung angezeigt.

kontinuierlich abgespielt.

Außentemperatur

Allgemein

Wenn die Anzeige auf +3 ℃/+37 ℉ oder weniger sinkt, a

Signaltöne.

Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.

Es besteht eine erhöhte Glatteisgefahr.

148

Zeigt an

STEUERUNGEN

3. Neigen Sie den Controller nach links.

Sicherheitshinweis

4.

„Serviceanforderungen“

Wartungsroutinen und alle gesetzlichen Vorschriften

Die erforderlichen Inspektionen werden angezeigt.

HINWEIS

Sinkt die Reichweite unter 50 km, 30 Meilen,

Der Motor wird möglicherweise nicht mehr ausreichend mit Strom versorgt.

effizienter Kraftstoff. Motorfunktion ist nicht mehr gewährleistet.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Tanken Sie auf

gute Zeit.

5. Wählen Sie einen Eintrag aus, um detailliertere Informationen anzuzeigen.

mation.

Symbole

Sym‐

Bols

Beschreibung

Der aktuelle Bereich wird als angezeigt

eine Zahl zwischen dem Tacho

eter und der Revolutionszähler.

Derzeit ist keine Wartung erforderlich.

Wartung oder eine gesetzliche Inspektion

ist bald fällig.

Serviceintervall wurde überschritten.

Serviceanforderungen

Prinzip

Die Funktion zeigt den aktuellen Servicebedarf an.

ungen und damit verbundene Wartungsarbeiten.

Eingabe von Fristen

Geben Sie Fristen für gesetzlich vorgeschriebene Fahrzeuguntersuchungen ein.

Stellen Sie sicher, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind

das Fahrzeug.

Allgemein

Über iDrive:

Die verbleibende Entfernung oder Zeit bis zum nächsten

Service wird kurzzeitig im Kombi-Instrument angezeigt

ter nach Einschalten der Fahrbereitschaft.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugstatus“

Die aktuellen Serviceanforderungen können nachgelesen werden

aus dem Fahrzeugschlüssel durch einen Serviceberater herausnehmen.

3. Neigen Sie den Controller nach links.

4.

„Serviceanforderungen“

5. „Fahrzeuginspektion“

6. „Datum:“

Detaillierte Informationen zum Service

Anforderungen

7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Nähere Informationen zur Wartung

Der Arbeitsaufwand kann am Control angezeigt werden

Anzeige.

Automatische Servicebenachrichtigung

Informationen zum Servicestatus des Fahrzeugs und

gesetzlich vorgeschriebene Prüfungen werden an den Dienst übermittelt.

Ice Partner automatisch, wenn ein Dienst oder ein

Inspektion ist fällig.

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

Es ist möglich zu überprüfen, wann der Servicepartner ist

wurde benachrichtigt.

2. „Fahrzeugstatus“

149

Zeigt an

STEUERUNGEN

Über iDrive:

Symbole

1. „Mein Fahrzeug“

Sym‐

Bols

Beschreibung

2. „Fahrzeugstatus“

3. Neigen Sie den Controller nach links.

Grün: Wartung wurde durchgeführt

pünktlich raus.

4.

„Teleservice-Anruf“

Servicehistorie

Prinzip

Die durchgeführten Wartungsarbeiten können durchgeführt werden

am Control Display angezeigt. Die Funktion ist

verfügbar, sobald ein Wartungsbesuch stattgefunden hat

in den Fahrzeugdaten erfasst wurden.

Gelb: Wartung wurde durchgeführt

später als geplant ausgetestet.

Wartungsarbeiten wurden nicht durchgeführt

raus.

Optimale Schaltanzeige

Allgemein

Lassen Sie Wartungsarbeiten von einem Service durchführen

Partner des Herstellers oder einer anderen qualifizierten Person

Servicepartner oder eine Fachwerkstatt. Die

Die durchgeführten Wartungsarbeiten werden im eingetragen

Fahrzeugdaten siehe Seite319.

Prinzip

Das System empfiehlt den effizientesten Gang

für die aktuelle Fahrsituation.

Allgemein

Zeigt an

Über iDrive:

Je nach Ausstattung und Landes-

Marktversion ist die optimale Schaltanzeige aktiv

tiv im manuellen Modus des Steptronic-Getriebes

Mission und mit dem Schaltgetriebe.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugstatus“

3. Neigen Sie den Controller nach links.

Schaltgetriebe: Anzeigen

4.

5.

„Serviceanforderungen“

„Servicehistorie“

Es werden Informationen zum Hoch- bzw. Herunterschalten angezeigt

im Kombiinstrument.

Für Fahrzeuge ohne optimale Schaltanzeige ist die

Der eingelegte Gang wird angezeigt.

6. Wählen Sie einen Eintrag aus, um detailliertere Informationen anzuzeigen.

mation.

Beispielbeschreibung

Der effizienteste Gang ist eingelegt.

Schalten Sie in einen effizienteren Gang.

150

Zeigt an

STEUERUNGEN

mit Geschwindigkeitsbegrenzungen werden erkannt und angezeigt.

Geschwindigkeitsbegrenzungen beim Einfahren und Verlassen von Ortschaften

B. Auffahrten und Autobahnschilder

nicht angezeigt. Geschwindigkeitsbegrenzungen mit Textzusatz

Warnzeichen werden immer angezeigt.

Steptronic-Getriebe:

zeigt an

Es werden Informationen zum Hoch- bzw. Herunterschalten angezeigt

im Kombiinstrument.

Für Fahrzeuge ohne optimale Schaltanzeige ist die

Der eingelegte Gang wird angezeigt.

Geschwindigkeitsbegrenzungen für das Ziehen eines Anhängers werden angezeigt

wenn die Anhängersteckdose in Gebrauch ist oder beim Abschleppen a

Der Anhängermodus wurde über iDrive aktiviert.

Beispielbeschreibung

Der effizienteste Gang ist eingelegt.

Überholverbotsanzeige

Prinzip

Schalten Sie in einen effizienteren Gang.

Überholverbotsschilder und Ende des Verbots

Zeichen, die von der Kamera erkannt wurden

sind durch entsprechende Symbole in der gekennzeichnet

Kombiinstrument und ggf. das Head-

Up-Anzeige.

Geschwindigkeitsbegrenzungsinfo ohne

Überholanzeige

Allgemein

Das System berücksichtigt Überholverbote und

Enden von Beschränkungen, die durch Mittel angegeben werden

von Zeichen.

Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung

Prinzip

In folgenden Situationen wird nichts angezeigt:

Funktionen:

Die Geschwindigkeitsbegrenzungsinfo zeigt die aktuell geltenden Geschwindigkeitsbegrenzungen an

Geschwindigkeitsbegrenzung im Kombiinstrument und ggf.

Kabel, das Head-Up Display, sowie weitere

Schilder bei Bedarf, z. B. bei Nässe

tionen.

▷In Ländern, in denen Überholverbote gelten

vor allem durch Straßenmarkierungen erkennbar.

▷Auf Strecken ohne Verkehrszeichen.

▷Bei Bahnübergängen sind Fahrbahnmarkierungen

ings und andere Situationen, die auf ein hinweisen

Überholverbot, das aber nicht kennzeichnungspflichtig ist

in diesem Sinne gepostet.

Allgemein

Die Kamera befindet sich in der Nähe des Innenspiegels.

Erkennt auch Verkehrsschilder am Straßenrand

als Wechselverkehrszeichen.

Überholverbote für das Ziehen eines Anhängers bestehen nicht

gezeigt.

Verkehrsschilder mit zusätzlichen Hinweisen, z. B.

Bei nassen Bedingungen gelten zahlreiche Einschränkungen.

werden berücksichtigt und mit inter‐

endgültige Fahrzeugdaten. Das Verkehrsschild und die dazugehörigen

Weitere Anweisungen werden dann im angezeigt

Kombiinstrument und Head-Up-Display, ggf

je nach Situation anwendbar oder ignoriert

tion. Einige zusätzliche Zeichen werden berücksichtigt

zählen zwar zur Geschwindigkeitsbegrenzungsbewertung, sind es aber nicht

im Kombiinstrument angezeigt.

Je nach Ausstattungsvariante ist eine zusätzliche

Es kann auch ein optionales Symbol mit Entfernungsangaben angezeigt werden

angezeigt, um das Ende der Sperrfrist anzuzeigen.

Einnahmeindikator.

Wenn kein Navigationssystem installiert ist, ist das System

weist bestimmte technische Einschränkungen auf. Nur Verkehrsschilder

151

Zeigt an

STEUERUNGEN

Sicherheitshinweis

Allgemein

WARNUNG

Je nach Landesausstattung zusätzlich

Schilder und Überholverbote werden angezeigt

zusammen mit Geschwindigkeitsbegrenzungsinfo.

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Sichtverhältnisse

Bedingungen und Verkehrslage richtig einschätzen. Es gibt eine

Unfallgefahr. Passen Sie Ihren Fahrstil dem an

Verkehrsbedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation

und aktiv eingreifen, wenn die Situation es erfordert.

Je nach Ausstattungsvariante ist eine zusätzliche

Es kann auch ein optionales Symbol mit Entfernungsangaben angezeigt werden

angezeigt, um auf eine Geschwindigkeitsänderung hinzuweisen

Grenze liegt vor uns.

Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung

Übersicht

Kamera

Abhängig von der Ausstattung:

aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung.

Wenn kein Navigationssystem installiert ist

LED, das Verkehrszeichen ist ausgegraut

nach längerem Aus- oder Einschalten

Straßenverhältnisse.

Abhängig von der Ausstattung:

Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung sind nicht verfügbar.

Die Anzeige blinkt, wenn die Erkennung

Die zulässige Höchstgeschwindigkeit wurde überschritten.

ded.

Die Kamera befindet sich in der Nähe des Rückspiegels.

Halten Sie die Windschutzscheibe in diesem Bereich sauber und frei.

Geschwindigkeitsbegrenzungsinformationen anzeigen

Allgemein

Geschwindigkeitsbegrenzungsinformationen werden über iDrive angezeigt.

Überholverbotsanzeige

Kein Überholen.

Anzeige über iDrive

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Geschwindigkeitsassistent“

4. „Geschwindigkeitsbegrenzungen“

Ende des Überholverbots.

5. „Aktuelles Limit anzeigen“

152

Zeigt an

STEUERUNGEN

▷Bei dichtem Nebel, Nässe oder Schnee.

Zusätzliche Schilder

▷Wenn Verkehrszeichen ganz oder teilweise verdeckt sind

Gegenstände, Aufkleber oder Farbe.

Symbole

Beschreibung

▷Wenn das Fahrzeug zu nah am vorausfahrenden Fahrzeug ist.

Geschwindigkeitsbegrenzung mit Zeitlimit.

▷Bei hellem oder starkem Gegenlicht

Reflexionen.

Die Geschwindigkeitsbegrenzung gilt nur bei Nässe

Bedingungen.

▷Wenn der Bereich der Windschutzscheibe vor dem Heck

Der Rückspiegel ist mit Kondenswasser, Schmutz usw. bedeckt.

Aufkleber, Etiketten usw.

Die Geschwindigkeitsbegrenzung gilt nur in

Schneebedingungen.

▷Wenn die Kamera aufgrund zu hoher Temperaturen überhitzt ist,

sehr hohen Temperaturen ausgesetzt und war

vorübergehend deaktiviert.

Geschwindigkeitsbegrenzung gilt nur bei Nebel

Bedingungen.

Für die Ausfahrt gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung

links.

▷Durch fehlerhafte Erkennung durch die Kamera

Ära.

Für die Ausfahrt gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung

richtig.

▷Bei elektronischen Verkehrszeichen.

▷Beim Überholen von Bussen oder LKWs auf der Straße

Schilderaufkleber.

Geschwindigkeitsbegrenzung gilt nur, wenn

einen Anhänger ziehen.

▷Wenn Verkehrsschilder nicht dem Stand der Technik entsprechen,

ard.

Geschwindigkeitsbegrenzung mit unentdeckter Geschwindigkeit

Zusatzzeichen.

▷Wenn Verkehrszeichen erkannt werden, die für einen Teilbereich gelten

Allel Straße.

▷Wenn die Schilder oder Straßenführungen spezifisch sind

Land.

Warnung bei Geschwindigkeitsbegrenzung

überschritten

▷Während des Kamerakalibrierungsvorgangs sofort

Unmittelbar nach Fahrzeugauslieferung.

Prinzip

Es besteht die Möglichkeit, das Blinken zu aktivieren oder zu deaktivieren

der Geschwindigkeitsbegrenzungs-Infoanzeige im Instrument

Kombiinstrument und das Head-Up-Display, wenn die aktuelle

Die gesetzliche Höchstgeschwindigkeit wird überschritten.

Auswahllisten

Allgemein

Aktivieren/Deaktivieren

Je nach Ausstattung kann Folgendes passieren

über die Tasten und die Rändelung bedient werden

Rad am Lenkrad und auf dem abgebildet

Anzeigen im Kombiinstrument und im Head-Up

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Geschwindigkeitsassistent“

4. „Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung“

▷Aktuelle Audioquelle.

▷Wahlwiederholung.

Systemgrenzen

Die Funktionalität kann eingeschränkt sein oder falsche Informationen enthalten.

In manchen Situationen kann die Meldung angezeigt werden, z

als:

153

Zeigt an

STEUERUNGEN

Anzeige und Nutzung der Liste

Informationen abrufen

Knopf

Funktion

Öffnen Sie die aktuelle Unterhaltung

Quelle.

Zum Schließen drücken Sie die Taste erneut

die aktuell angezeigte Liste.

Zeigt die Liste der letzten Anrufe an.

Drehen Sie das Rändelrad: um

Wählen Sie eine Unterhaltungsquelle oder

ein Eintrag in einer Liste.

Drücken Sie die Taste am Blinkerhebel.

Informationen werden im Kombiinstrument angezeigt.

Drücken Sie die Taste wiederholt, um weitere Informationen anzuzeigen.

Bildung.

Drücken Sie das Rändelrad: auf

Bestätigen Sie die Einstellung.

Die aktuell ausgewählte Liste

angezeigt werden.

Instrumentencluster nacheinander wieder

Rändelrad drehen.

Übersicht der angezeigten Informationen

Die folgenden Informationen können mit angezeigt werden

der Bordcomputer:

▷Kilometerstand und Tageskilometerzähler.

▷Verbrauchsanzeige.

▷Durchschnittsverbrauch und Durchschnittsgeschwindigkeit.

▷

Durchschnittlicher Verbrauch seit Verlassen des

Fabrik.

▷Anzeigen für Aktive Geschwindigkeitsregelung mit

Stop&Go-Funktion ACC.

▷Geschwindigkeit.

Auswählen von Informationen für die On-

Bordcomputer

Es ist möglich auszuwählen, ob einige der Artikel

von Informationen aus dem Bordcomputer können

im Kombiinstrument abrufbar:

Je nach Ausstattung kann die Liste im In‐

Das Instrumentencluster kann von der Abbildung abweichen.

Über iDrive:

Bordcomputer im

Kombiinstrument

1. „Mein Fahrzeug“

2. „iDrive-Einstellungen“

3. „Anzeigen“

Prinzip

Der Bordcomputer zeigt verschiedene Fahrzeug-

verwandte Daten, zum Beispiel Durchschnittswerte, im

Kombiinstrument.

4. „Instrumentencluster“

5. „Bordcomputer“

6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

154

Zeigt an

STEUERUNGEN

Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.

Allgemein

Die Energierückgewinnung und der Stromverbrauch

tion kann auf dem Bordcomputer angezeigt werden

in Form einer Balkenanzeige.

Informationen im Detail

Kilometerzähler und Tageskilometerzähler

Zum Zurücksetzen des Tageskilometerzählers

▷Energierückgewinnung, Pfeil 1.

▷Durchschnittsverbrauch, Pfeil 2.

▷Aktueller Verbrauch, Pfeil 3.

Halten Sie die Taste am Blinker gedrückt

Hebel.

Durchschnittsgeschwindigkeit und Durchschnitt

Verbrauch

Allgemein

Die Durchschnittsgeschwindigkeit und der Durchschnittsverbrauch

werden für die seit dem zurückgelegte Strecke berechnet

letzter Reset des Bordcomputers.

Bei der Berechnung der Durchschnittsgeschwindigkeit werden diese ignoriert

Standzeiten, in denen der Motor stand

manuell ausgeschaltet werden.

▷Kilometerzähler, Pfeil 1.

▷Tageskilometerzähler, Pfeil 2.

Durchschnittswerte zurücksetzen

Verbrauchsanzeige

Prinzip

Bei der Energierückgewinnung handelt es sich um die Umwandlung der Ki‐

Netzenergie des Fahrzeugs in elektrische Energie um

im Schubbetrieb. Die Fahrzeugbatterie ist teilweise leer

aufgeladen und der Kraftstoffverbrauch kann gesenkt werden.

Der aktuelle Verbrauch gibt an, wie viel

Derzeit wird Kraftstoff verbraucht. Es ist möglich

Prüfen Sie die Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit

Fähigkeit Ihres Fahrstils.

Halten Sie die Taste am Blinker gedrückt

Hebel.

155

Zeigt an

STEUERUNGEN

Zurücksetzen des Bordnetzes

Computer

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrinformationen“

3. „Bordcomputer“

4. „Verbrauch“ oder „Geschwindigkeit“

5. „OK“

▷Durchschnittsgeschwindigkeit, Pfeil 1.

Zurücksetzen des Bordcomputers

Über iDrive:

▷Durchschnittsverbrauch, Pfeil 2.

1. „Mein Fahrzeug“

Bordcomputer auf der

Kontrollanzeige

2. „Fahrinformationen“

3. „Reisecomputer“

4. Neigen Sie den Controller ggf. nach links.

▷

„Reset“: Alle Werte werden zurückgesetzt.

Prinzip

Der Bordcomputer zeigt verschiedene Fahrzeug-

verwandte Daten, zum Beispiel Durchschnittswerte, auf der

Kontrolldisplay.

„Automatisch zurücksetzen“: alle Werte sind

wird zurückgesetzt, wenn das Fahrzeug für ca.

ca. 4 Stunden.

5. Ggf. „OK“

Allgemein

Es stehen zwei Arten von Bordcomputern zur Verfügung

das Control Display:

Sportvorführungen

▷„Bordcomputer“: Durchschnittswerte, z. B.

ausreichender Verbrauch angezeigt. Der Wert

Benutzer können individuell zurückgesetzt werden.

Allgemein

Je nach Ausstattung die aktuellen Werte

für Leistung und Drehmoment können auf der angezeigt werden

Kontrollanzeige.

▷„Bordcomputer“: Werte geben einen Überblick

einer bestimmten Route und kann beliebig oft zurückgesetzt werden

nach Bedarf.

Zeigt an

Über iDrive:

Aufruf des Bordnetzes

Computer oder Reisecomputer

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Technologie in Aktion“

3. „Sportvorführungen“

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrinformationen“

3. „Bordcomputer“ oder „Bordcomputer“

156

Zeigt an

STEUERUNGEN

Geschwindigkeitswarnung

Fahrzeugstatus

Prinzip

Allgemein

Mit dem System kann eine Geschwindigkeitsbegrenzung festgelegt werden

der bei Überschreitung eine Warnung auslöst.

Es ist möglich, den Status einiger Systeme anzuzeigen

und Aktionen an ihnen ausführen.

Allgemein

Fahrzeugstatus abrufen

Die Warnung wird wiederholt, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit

die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung wieder überschreitet, nachdem diese abgesunken ist.

Geschwindigkeit unter 5 km/h/3 mph.

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugstatus“

Anpassen

Über iDrive:

Übersicht der angezeigten Informationen

1. „Mein Fahrzeug“

Symbole

Beschreibung

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Geschwindigkeitswarnung“

4. „Warnung bei:“

„Flat Tire Monitor“: Status des

Notlaufanzeige RPA, siehe

Seite301.

5. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist

angezeigt.

„Reifendruckkontrolle“: Status

des Reifendruckmonitors

TPM, siehe Seite294.

6. Drücken Sie den Controller.

„Motorölstand“: elektronisches Öl

Füllstandskontrolle, siehe Seite313.

Aktivieren/Deaktivieren

Über iDrive:

„AdBlue“: BMW Diesel mit

BluePerformance, siehe

Seite279.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Geschwindigkeitswarnung“

4. „Geschwindigkeitswarnung“

„Check Control“: zur Anzeige

gespeicherte Check-Control-Meldungen,

siehe Seite146.

Einstellen der aktuellen Geschwindigkeit als

Geschwindigkeitswarnung

„Serviceanforderungen“: zur Dis‐

Spieldienstanforderungen finden Sie unter

Seite149.

Über iDrive:

„Teleservice Call“: Teleservice

Rufen Sie an.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Geschwindigkeitswarnung“

4. „Aktuelle Geschwindigkeit auswählen“

157

Zeigt an

STEUERUNGEN

▷Fahrerassistenzsysteme.

Head-Up-Display

Einige dieser Informationen werden nur kurz angezeigt

wenn nötig.

Prinzip

Das System projiziert wichtige Informationen, z

B. der Geschwindigkeit, in den Sichtbereich des Fahrers

sion.

Anpassen der Helligkeit

Die Helligkeit wird automatisch angepasst

Umgebungslicht.

Der Fahrer kann diese Informationen ohne weiteres aufnehmen

die Aufmerksamkeit von der Straße ablenken müssen.

Die Standardeinstellung kann manuell angepasst werden.

Über iDrive:

Allgemein

1. „Mein Fahrzeug“

2. „iDrive-Einstellungen“

3. „Anzeigen“

Befolgen Sie die Anweisungen zur Reinigung des Head-Up

Anzeige, siehe Seite345.

4. „Head-up-Display“

5. „Helligkeit“

Übersicht

6. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist.

ness wird erhalten.

7. Drücken Sie den Controller.

Auch die Helligkeit des Head-Up-Displays kann variieren

mit der Instrumentenbeleuchtung angepasst werden, wenn die

Abblendlicht ist eingeschaltet.

Anpassen der Höhe

Über iDrive:

Ein-/Ausschalten

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „iDrive-Einstellungen“

3. „Anzeigen“

1. „Mein Fahrzeug“

2. „iDrive-Einstellungen“

3. „Anzeigen“

4. „Head-up-Display“

5. „Höhe“

4. „Head-up-Display“

5. „Head-up-Display“

6. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Höhe erreicht ist

erhalten.

7. Drücken Sie den Controller.

Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.

Auch die Höhe des Head-Up Displays kann angepasst werden

mit der Memory-Funktion gespeichert werden, siehe Seite107.

Übersicht

Die folgenden Informationen werden im angezeigt

Head-Up-Display:

Anpassen der Rotation

Die Head-Up-Display-Ansicht ist drehbar.

▷Geschwindigkeit.

▷Kontrollmeldungen prüfen.

▷Auswahlliste im Kombiinstrument.

158

Zeigt an

STEUERUNGEN

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „iDrive-Einstellungen“

3. „Anzeigen“

4. „Head-up-Display“

5. „Rotation“

6. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist

erreicht.

7. Drücken Sie den Controller.

Sichtbarkeit des Displays

Die Sichtbarkeit der auf der angezeigten Informationen

Das Head-Up-Display kann dadurch beeinträchtigt werden

Folgendes:

▷Sitzposition.

▷Auf dem Head-Up-Display platzierte Objekte

Abdeckung.

▷Sonnenbrillen mit bestimmten Polarisationsfiltern.

▷Nasse Straßen.

▷Ungünstige Lichtverhältnisse.

Wenn das Bild verzerrt ist, verwenden Sie die Standardeinstellungen

durch einen Servicepartner des Herstellers überprüft

turer oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Fachwerkstatt.

Spezielle Windschutzscheibe

Die Windschutzscheibe ist ein integraler Bestandteil des Systems.

Die Form der Windschutzscheibe ermöglicht eine scharfe Sicht

Bild, das projiziert werden soll.

Eine Folie in der Windschutzscheibe verhindert die Projektion

von Doppelbildern.

Deshalb muss die spezielle Windschutzscheibe sein

ausgetauscht werden, wird dies dringend empfohlen

durch einen Servicepartner des Herstellers durchgeführt werden.

turer oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Fachwerkstatt.

159

Lichter

STEUERUNGEN

Lichter

Symbolfunktion

Fahrzeugausstattung

Seitenlichter.

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und optionale Ausstattung für den erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

ment und Funktionen, die nicht in installiert sind

Ihres Fahrzeugs, zum Beispiel aufgrund der besonderen

gewählte Sonderausstattung bzw. die länderspezifischen

tion. Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen.

tionen und Systeme. Bitte beachten Sie die

Beachten Sie bei der Nutzung die einschlägigen Gesetze und Vorschriften

entsprechende Funktionen und Systeme.

Automatische Fahrlichtsteuerung.

Adaptive Lichtfunktionen.

Abblendlicht.

Manuelle Leuchtweitenregulierung

ment.

Instrumentenbeleuchtung.

Standlicht, rechts.

Standlicht links.

Überblick

Schalter im Fahrzeug

Automatisches Fahrlicht

Kontrolle

Das Lichtschalterfeld befindet sich daneben

Lenkrad.

Prinzip

Abhängig von den Umgebungslichtverhältnissen kann das System

Das System schaltet das Abblendlicht ein oder aus

automatisch, zum Beispiel in einem Tunnel, in der Dämmerung

und bei Regen oder Schnee.

Symbolfunktion

Nebelschlussleuchte.

Allgemein

Nebelscheinwerfer vorne.

Die Scheinwerfer können auch bei Sonnenschein eingeschaltet werden

ist niedrig vor einem blauen Himmel.

Licht aus.

Wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist,

Normalerweise ist die automatische Fahrlichtsteuerung deaktiviert.

aktiviert.

Tagfahrlicht.

160

Lichter

STEUERUNGEN

Lassen Sie das Standlicht nicht über längere Zeit eingeschaltet.

Zeit, da sich die Fahrzeugbatterie entladen könnte.

aufgeladen werden, und es kann sein, dass dies nicht mehr möglich ist

Fahrbereitschaft einschalten.

Aktivierend

Drücken Sie die Taste am Lichtschalterelement.

ment.

Die LED in der Taste leuchtet.

Abschalten

Die Kontrollleuchte im Instrument

Kombiinstrument leuchtet bei eingeschaltetem Abblendlicht

Scheinwerfer sind eingeschaltet.

Drücken Sie die Taste am Lichtschalterelement.

stellung oder schalten Sie die Fahrbereitschaft ein.

Nach dem Einschalten der Fahrbereitschaft erfolgt die automatische

Die automatische Fahrlichtsteuerung ist aktiviert.

Systemgrenzen

Die automatische Fahrlichtsteuerung ist kein Ersatz.

Bitte nutzen Sie Ihr eigenes Urteilsvermögen, um das zu beurteilen

Lichtverhältnisse.

Abblendlicht

Einschalten

Die Sensoren können Nebel oder Dunst nicht erkennen

Wetter zum Beispiel. Wechseln Sie in solchen Situationen

die Lichter manuell einzuschalten.

Drücken Sie die Taste am Lichtschalterelement.

ment.

Das Abblendlicht leuchtet auf, wenn

Der Bereitschaftszustand ist eingeschaltet.

Standlicht, Abblendlicht

Scheinwerfer und Parkplatz

Licht

Die Kontrollleuchte im Instrument

Cluster ist beleuchtet.

Um das Abblendlicht sofort einzuschalten

Wenn der Standby-Zustand eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste

erneut drücken.

Allgemein

Wenn die Fahrertür im fahrbereiten Zustand geöffnet wird

Zustand ist ausgeschaltet, die Außenbeleuchtung ist ausgeschaltet

nach einer bestimmten Zeit automatisch abgeschaltet.

Abschalten

Abhängig von den Ländervorgaben ist die

Das Abblendlicht kann im Fahrzeug ausgeschaltet werden

niedriger Geschwindigkeitsbereich.

Seitenlichter

Allgemein

Das Standlicht kann nur im eingeschaltet werden

niedriger Geschwindigkeitsbereich.

Drücken Sie die Taste am Lichtschalterelement.

ment.

Standlichter

Beim Abstellen des Fahrzeugs ist ein Wechsel möglich

an einem Standlicht auf einer Seite.

Einschalten

Drücken Sie die Taste am Lichtschalterelement.

ment.

Knopf

Funktion

Die Kontrollleuchte im Instrument

Cluster ist beleuchtet.

Standlicht, direkt an.

Standlicht links an.

Das Fahrzeug ist rundum beleuchtet.

161

Lichter

STEUERUNGEN

Standlicht ausschalten:

4. „Außenbeleuchtung“

5. „Hausbeleuchtung“

Drücken Sie die Taste am Lichtschalterelement.

stellung oder schalten Sie die Fahrbereitschaft ein.

6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Tagfahrlicht

Willkommenslichter und Zuhause

Lichter

Allgemein

Die Tagfahrlichter leuchten, wenn

Die Fahrbereitschaft ist eingeschaltet.

Willkommenslichter

Allgemein

Aktivieren/Deaktivieren

In einigen Ländern gibt es Tagfahrlichter

Pflicht, in diesem Fall der Tagfahrbetrieb

Lichter können nicht deaktiviert werden.

Abhängig von der Ausstattungsvariante ist die

Die Rücklichter des Fahrzeugs können individuell eingestellt werden.

ted.

Über iDrive:

Aktivieren/Deaktivieren

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

1. „Mein Fahrzeug“

3. „Lichter“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Lichter“

4. „Außenbeleuchtung“

5. „Tagfahrlicht“

Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.

4. „Außenbeleuchtung“

5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:

▷„Willkommenslichter“

Einzelne Lichtfunktionen werden eingeschaltet

für eine begrenzte Zeit.

Dynamische ECO-Lichtfunktion

Allgemein

Heimlichter

Allgemein

Wenn das Fernlicht danach aktiviert wird

Abschalten im fahrbereiten Zustand, Abblendlicht

Die Scheinwerfer bleiben für eine gewisse Zeit beleuchtet

der Zeit.

Die Helligkeit des Abblendlichts wird wiederhergestellt.

abhängig von Geschwindigkeit und Distanz

vom vorausfahrenden Fahrzeug.

Aktivierend

Drücken Sie die Taste am Lichtschalterelement.

ment.

Dauer einstellen

Über iDrive:

Die LED in der Taste leuchtet.

Fahrmodus ECO PRO aktivieren, siehe Seite142.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Lichter“

162

Lichter

STEUERUNGEN

Allgemein

Adaptive Lichtfunktionen

Die Lichtverteilung wird automatisch angepasst

die Geschwindigkeit.

Prinzip

Adaptive Lichtfunktionen ermöglichen die Beleuchtung

reaktionsschnell die Straße befahren.

Stadtlicht

Der Lichtstrahl des Abblendlichts ist

an den Seiten verlängert.

Allgemein

Die adaptiven Lichtfunktionen bestehen aus einem System

je nach System oder mehreren Systemen

Ausstattungsvariante:

Autobahnstrahlmuster

Die Reichweite des Abblendlichts ist in

zerknittert.

▷Adaptives Kurvenlicht, siehe Seite163.

▷Variable Lichtverteilung, siehe Seite163.

▷Abbiegelicht, siehe Seite163.

Kurvenlicht

In scharfen Kurven bis zu einer vorgegebenen Geschwindigkeit, z.

z. B. in Haarnadelkurven oder beim Abbiegen,

Es wird Licht hinzugefügt, um den Innenbereich zu beleuchten

die Biegung.

Aktivierend

Drücken Sie die Taste am Lichtschalterelement.

ment.

Das Abbiegelicht wird automatisch aktiviert.

abhängig vom Lenkwinkel bzw. ggf.

Privat, Nutzung der Blinker.

Die LED in der Taste leuchtet.

Die adaptiven Lichtfunktionen sind aktiv, wenn

Die Fahrbereitschaft ist eingeschaltet.

Beim Rückwärtsfahren wird das Abbiegelicht aktiviert

automatisch automatisch, unabhängig davon

Lenkwinkel.

Adaptive Scheinwerfer

Allgemein

Das Licht der Scheinwerfer folgt der Straße vor Ihnen.

Reaktion auf den Lenkwinkel und andere Parameter

ters.

Manueller Scheinwerferstrahl

Wurfweitenverstellung

Allgemein

Um eine Blendung entgegenkommender Fahrzeuge zu verhindern, ist die

Adaptives Kurvenlicht schwenkt nicht in die Gegenrichtung

Fahren Sie im Stillstand auf die Baustellenseite.

Je nach Ausstattung den Strahl anpassen

Einschalten des Abblendlichts manuell entsprechend

entsprechend der Fahrzeugbeladung. Ansonsten ist das

Blendung stört die Fahrer entgegenkommender Fahrzeuge.

Bei Umbau der Scheinwerfer siehe Seite166,

Das adaptive Kurvenlicht funktioniert möglicherweise nur zu einem

begrenztes Ausmaß.

Einstellungen

Die Werte nach / gelten beim Ziehen eines Anhängers.

▷0/1 = 1 bis 2 Personen ohne Gepäck.

▷1/1 = 4 oder 5 Personen ohne Gepäck.

▷1/2 = 4 oder 5 Personen mit Gepäck.

Variable Lichtverteilung

Prinzip

Variable Lichtverteilung beleuchtet die Straße

noch effektiver.

▷2/2 = 1 Person, Gepäckraum voll

geladen.

163

Lichter

STEUERUNGEN

Die LED in der Taste leuchtet.

Adaptives Scheinwerferlicht

Wurfweitenverstellung

2. Drücken Sie die Taste am Blinkerhebel.

Adaptive Leuchtweitenregulierung

berücksichtigt Beschleunigungs- und Bremsmanöver

Vres und Fahrzeuglastbedingungen, um ein Aufheizen zu verhindern.

dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden. Beleuchtung

der Straße wird optimiert.

Fernlichtunterstützung

Die Kontrollleuchte im Instrument

Kombiinstrument leuchtet bei eingeschaltetem Abblendlicht

Scheinwerfer sind eingeschaltet.

Prinzip

Der Fernlichtassistent erkennt andere Verkehrsteilnehmer

rechtzeitig und aktiviert bzw. deaktiviert die

Fernlicht je nach Verkehrssituation.

Das System schaltet automatisch zwischen um

Abblend- und Fernlicht.

Die blaue Kontrollleuchte im Instrument

Das Kombiinstrument leuchtet auf, wenn das Fernlicht eingeschaltet ist

vom System eingeschaltet.

Allgemein

Der Fernlichtassistent sorgt dafür, dass das Fernlicht

Abblendlicht wird eingeschaltet, wenn der Verkehr herrscht

Situation erlaubt. Das System schaltet sich nicht ein

das Fernlicht bei niedrigen Geschwindigkeiten.

Bei einer Fahrtunterbrechung mit Fernlichtassistent

Fahrt aktiviert: Bei Wiederaufnahme der Fahrt

Der Fernlichtassistent bleibt aktiviert.

Das System reagiert auf die Lichter von Oncom‐

den Verkehr und den Verkehr, der vor Ihnen fährt, und zu

Ambientebeleuchtung, zum Beispiel in bebauten Gebieten.

Der Fernlichtassistent wird per Schalter deaktiviert.

Fernlicht manuell ein- und ausschalten, siehe

Seite130.

Das Fernlicht ist zuschaltbar

jederzeit manuell ein- und ausschalten.

Um die Fernlichtunterstützung wieder zu aktivieren, drücken Sie die Taste

Taste am Blinkerhebel drücken.

Wenn der blendfreie Fernlichtassistent verbaut ist,

Das Fernlicht wird nicht ausgeschaltet

für entgegenkommende oder vorausfahrende Fahrzeuge

von dir. Das System maskiert nur diese Bereiche von

der Strahl, der sonst den Gegner blenden würde

entgegenkommendem oder vorausfahrendem Verkehr. In diesem Fall ist die

Die blaue Kontrollleuchte leuchtet weiterhin.

Deaktivieren

Bei Umbau der Scheinwerfer siehe Seite166,

Die Fernlichtunterstützung funktioniert möglicherweise nur bis zu einem

begrenztes Ausmaß.

Aktivierend

Drücken Sie die Taste am Blinkerhebel.

1.

Drücken Sie die Taste am Lichtschalter

Element.

164

Lichter

STEUERUNGEN

Ein-/Ausschalten

Systemgrenzen

Der Fernlichtassistent kann das Fahren nicht ersetzen.

Es liegt im eigenen Ermessen des Benutzers, wann er das Hoch-

Fernscheinwerfer. Aktivieren Sie daher das Eintauchen

Schalten Sie die Scheinwerfer manuell ein, wenn es die Situation erfordert.

Drücken Sie die Taste.

Die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn

Die Nebelscheinwerfer sind eingeschaltet.

Wenn die automatische Fahrlichtsteuerung aktiviert ist

Bei eingeschaltetem Abblendlicht schaltet sich das Abblendlicht automatisch ein.

automatisch beim Einschalten der Nebelscheinwerfer

auf.

In den folgenden Situationen funktioniert das System nicht:

Andernfalls wird der Betrieb beeinträchtigt und Ihr

Ein Eingreifen kann erforderlich sein:

▷Bei extrem widrigen Wetterbedingungen wie z

B. Nebel oder starker Niederschlag.

Nebelschlussleuchte

▷Bei der Erkennung schlecht beleuchteter Verkehrsteilnehmer wie z

Fußgänger, Radfahrer oder Reiter oder Autos

in der Nähe von Zügen oder Schiffen

die Straße oder wenn Tiere die Straße überqueren

Straße.

Betriebsanforderungen

Vor dem Einschalten der Nebelschlussleuchte muss das Abblendlicht

Abblendlicht oder Nebelscheinwerfer müssen vorhanden sein

eingeschaltet.

▷In engen Kurven, auf steilen Kuppen oder Mulden

Hügel, bei querendem Verkehr oder wenn die

Sicht auf entgegenkommende Fahrzeuge auf einer Autobahn ist

blockiert.

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste.

▷In schlecht beleuchteten Städten oder dort, wo es viele gibt

reflektierende Schilder.

Die gelbe Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn

die Nebelschlussleuchte ist eingeschaltet.

▷Wenn der Bereich der Windschutzscheibe vor dem Heck

Der Rückspiegel ist mit Kondenswasser, Schmutz usw. bedeckt.

Aufkleber, Etiketten usw.

Wenn die automatische Fahrlichtsteuerung aktiviert ist

schaltet sich das Abblendlicht automatisch ein.

automatisch, wenn die Nebelschlussleuchte eingeschaltet ist.

Lenkende Nebelscheinwerfer

Prinzip

Die Lichtverteilung des Abblendlichts

kann entsprechend den nebligen Verhältnissen angepasst werden

auf die Geschwindigkeit achten.

Nebelscheinwerfer

Nebelscheinwerfer vorne

Prinzip

Die Nebelscheinwerfer funktionieren parallel zum Abblendlicht

Scheinwerfer zur Ausleuchtung eines größeren Bereichs der Straße

Weg.

Betriebsanforderungen

▷Die automatische Fahrlichtsteuerung ist aktiv.

▷Nebelschlussleuchte oder Nebelscheinwerfer vorn werden geschaltet

auf.

Betriebsanforderungen

▷Das Abblendlicht ist eingeschaltet.

▷Abhängig von der nationalen Marktversion: die

Standlicht ist eingeschaltet.

165

Lichter

STEUERUNGEN

Anpassen

Links-/Rechtsverkehr

Die Helligkeit kann angepasst werden

mit dem Rändelrad.

Allgemein

Beim Fahren in Ländern, in denen Fahrzeuge fahren

auf der gegenüberliegenden Straßenseite Ihres Fahrzeugs

Land der Registrierung müssen Sie verhindern

Schützen Sie Ihre Scheinwerfer vor blendenden entgegenkommenden Fahrzeugen.

Innenbeleuchtung

Halogenscheinwerfer

Der Servicepartner des Herstellers oder ein

einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen Fachmann

In der Werkstatt stehen Lichtbieger zur Verfügung. Beim Anbringen

Befolgen Sie beim Anbringen der Abdeckfolie die Anweisungen

ded.

Allgemein

Je nach Ausstattung sind die Innenbeleuchtung,

die Fußraumbeleuchtung, die Einstiegsbeleuchtung, das Ambiente

Beleuchtung und Lautsprecherbeleuchtung werden gesteuert

automatisch.

LED-Scheinwerfer

Übersicht

Umbau der Scheinwerfer

Über iDrive:

Knöpfe im Fahrzeug

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Lichter“

4. „Außenbeleuchtung“

5. „Rechts-/Linksverkehr“

6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Systemgrenzen

Innenbeleuchtung

Der Fernlichtassistent funktioniert möglicherweise nur bis zu einem gewissen Grad

begrenztes Ausmaß.

Leselampen

Die Verfügbarkeit der adaptiven Lichtfunktionen

könnte eingeschränkt sein.

Innenbeleuchtung ein-/ausschalten

Drücken Sie die Taste.

Instrumentenbeleuchtung

Dauerhaft ausschalten: Taste gedrückt halten

ca. 3 Sekunden lang gedrückt.

Betriebsanforderungen

Die Helligkeit kann nur angepasst werden, wenn die

Standlicht oder das Abblendlicht sind

eingeschaltet.

Die Innenbeleuchtung im Fond ist zuschaltbar

und selbstständig ausschalten. Der Knopf befindet sich auf

der Dachhimmel hinten.

166

Lichter

STEUERUNGEN

Anpassen der Helligkeit

Über iDrive:

Leselampen schalten

ein/aus

Drücken Sie die Taste.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Lichter“

Je nach Ausstattungsvariante gibt es

Leseleuchten vorne und hinten

neben der Innenbeleuchtung.

4. „Innenbeleuchtung“

5. „Helligkeit“

Ambientebeleuchtung

Allgemein

6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Während der Fahrt gedimmt

Je nach Ausstattung ist die Beleuchtung z

Einige der Innenbeleuchtungen sind verstellbar.

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Lichter“

Ein-/Ausschalten

Die Ambientebeleuchtung wird eingeschaltet, wenn die

Das Fahrzeug wird entriegelt und ausgeschaltet, wenn das Fahrzeug eingeschaltet ist

Fahrzeug ist verriegelt.

4. „Innenbeleuchtung“

5. „Abgedimmt für Nachtfahrten“

Wenn das Umgebungslicht über iDrive deaktiviert wurde,

Bei stehendem Fahrzeug ist es nicht eingeschaltet.

gesperrt.

Die Beleuchtung im Innenraum ist auf jeden Fall gedimmt

Lichter bei Fahrten im Dunkeln.

Die gewählte Einstellung wird aktuell gespeichert

Fahrerprofil.

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Lichter“

4. „Innenbeleuchtung“

5. „Umgebungslicht“

Die gewählte Einstellung wird aktuell gespeichert

Fahrerprofil.

Auswahl des Farbschemas

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Lichter“

4. „Innenbeleuchtung“

5. „Farbe“

6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

167

Sicherheit

STEUERUNGEN

Sicherheit

Ihres Fahrzeugs, zum Beispiel aufgrund der besonderen

gewählte Sonderausstattung bzw. die länderspezifischen

tion. Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen.

tionen und Systeme. Bitte beachten Sie die

Beachten Sie bei der Nutzung die einschlägigen Gesetze und Vorschriften

entsprechende Funktionen und Systeme.

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und optionale Ausstattung für den erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

ment und Funktionen, die nicht in installiert sind

Airbags

1

2

Frontairbag, Fahrer

3

4

Kopfairbag

Seitenairbag

Frontairbag, Beifahrer

Frontairbags

Seitenairbag

Frontairbags schützen Fahrer und Beifahrer

Senger im Falle eines Frontalzusammenstoßes wo

Der Schutz der Sicherheitsgurte allein wäre nicht ausreichend

mehr ausreichen.

Bei einem Seitenaufprall schützt der Seitenairbag

Seite des Körpers im Brust- und Beckenbereich.

Kopfairbag

Der Kopfairbag schützt den Kopf im Falle eines Falles

eines Seitenaufpralls.

168

Sicherheit

STEUERUNGEN

▷Kleben Sie die Airbagabdeckungen nicht fest und verkleben Sie sie nicht

verdecken oder in irgendeiner Weise verändern.

Schutzfunktion

Allgemein

Airbags werden nicht bei jedem Aufprall aktiviert, z.

ausreichend, bei kleineren Unfällen.

▷Benutzen Sie die Frontairbagabdeckung nicht auf der Vorderseite

Beifahrerseite als Ablage.

▷Installieren Sie keine Sitzbezüge, Kissen oder ähnliches

Gegenstände auf den Vordersitzen, wenn diese nicht speziell

speziell für den Einsatz auf Sitzen mit integriertem

grelle Seitenairbags.

Informationen zum optimalen Airbag

Wirksamkeit

▷Hängen Sie beispielsweise keine Kleidungsstücke auf

Mäntel oder Jacken über die Rückenlehnen legen.

WARNUNG

▷Modifizieren Sie keine einzelnen Komponenten des

System oder dessen Verkabelung. Dies gilt auch für die

Abdeckungen des Lenkrads, des Armaturenbretts

und Sitze.

Wenn die Sitzposition falsch ist oder die Ausfahrposition

mentbereich des Airbags ist eingeschränkt, der Airbag

Das System kann nicht das vorgesehene Niveau liefern

kann den Schutz beeinträchtigen oder zusätzliche Verletzungen verursachen

wenn es bereitgestellt wird. Es besteht Verletzungsgefahr bzw

Tod. Beachten Sie Folgendes, um eine optimale

Mama Schutzfunktion.

▷Demontieren Sie das Airbagsystem nicht.

Auch bei Beachtung aller dieser Hinweise kann es zu Verletzungen kommen.

Dies kann nicht durch den Kontakt mit dem Airbag verursacht werden

je nach Situation völlig ausgeschlossen.

▷Halten Sie Abstand zu den Airbags.

Der Lärm, der durch den Einsatz eines Luft-

Tasche kann zu vorübergehendem Hörverlust im Fahrzeug führen

für lärmempfindliche Personen.

▷Fassen Sie das Lenkrad immer am Lenkrad an

Felge. Platzieren Sie Ihre Hände in der 3-Uhr-Position

und 9-Uhr-Positionen, um das Risiko zu minimieren

Verletzungen an Händen oder Armen beim Auslösen des Airbags

Tricks.

Betriebsbereitschaft der

Airbagsystem

▷Stellen Sie den Sitz und das Lenkrad so ein, dass

Der Fahrer kann über die Lenkraddiagonale greifen

Nur. Wählen Sie die Einstellungen so aus, dass wann

Beim Übergreifen bleiben die Schultern in Kontakt

mit der Rückenlehne und den Oberkörperstreben

so weit wie möglich vom Lenkrad entfernt

ble.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Einzelne Komponenten des Airbagsystems

kann nach dem Auslösen des Airbags heiß sein. Es gibt eine

Verletzungsgefahr. Berühren Sie keine einzelnen Komponenten.

nen.

▷Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer auf dem Beifahrersitz sitzt

Sitzen Sie richtig, d. h. mit Füßen und Beinen

im Fußraum, nicht auf dem Armaturenbrett aufliegend.

▷Stellen Sie sicher, dass die Fahrzeuginsassen ihre behalten

Gehen Sie vom Seitenairbag weg.

WARNUNG

Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten können zu einem Ausfall führen.

ure, Fehlfunktion oder versehentliche Auslösung von

das Airbagsystem. Liegt eine Störung vor, wird die

Das Airbagsystem löst möglicherweise nicht wie vorgesehen aus

ein Unfall, auch wenn der Aufprall erheblich ist

privater Schweregrad. Es besteht Verletzungsgefahr bzw

Tod. Lassen Sie das Airbagsystem prüfen, reparieren

oder von einem Servicepartner entfernt und entsorgt werden.

▷Platzieren Sie keine anderen Personen, Haustiere oder Gegenstände

Es kann zu Stößen zwischen Airbags und Insassen kommen.

▷Lassen Sie den Armaturenbrett- und Windschutzscheibenbereich eingeschaltet

die Beifahrerseite frei, zum Beispiel nicht

Klebefolie oder Abdeckungen anbringen und nicht passen

Halterungen für Navigationsgeräte oder Mobiltelefone

E-Phones zum Beispiel.

169

Sicherheit

STEUERUNGEN

ner des Herstellers oder einer anderen qualifizierten Person

Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.

Übersicht

Anzeige im Kombiinstrument

Bei eingeschalteter Fahrbereitschaft wird

die Warnleuchte im Kombiinstrument

ter leuchtet kurz auf, um anzuzeigen, dass der

das gesamte Airbagsystem und die Gurtstraffer

betriebsbereit.

Der Schlüsselschalter für Beifahrerairbags befindet sich unten.

außen am Armaturenbrett angebracht.

Fehlfunktion

▷Die Warnleuchte leuchtet nicht

nach Einschalten der Fahrbereitschaft.

Beifahrerseite deaktivieren

Airbags

▷Die Warnleuchte leuchtet dauerhaft.

miniert.

Lassen Sie das System überprüfen.

Schlüsselschalter für Beifahrer

Airbags

Prinzip

Wenn ein Kinderrückhaltesystem verwendet wird

Beifahrersitz, Front- und Seitenairbags

auf der Beifahrerseite kann deaktiviert werden

über den Schlüsselschalter für Beifahrerairbags.

1. Den Schlüssel einstecken und an der gewünschten Stelle nach innen drücken.

Essar.

2. Während der Schlüssel nach innen gedrückt wird, drehen Sie ihn auf

bis zum Anschlag in die AUS-Stellung. Sobald die

Wenn die Endposition erreicht ist, entfernen Sie die

Schlüssel.

Allgemein

Die Front- und Seitenairbags für den Beifahrer

ger kann mit dem deaktiviert und wieder aktiviert werden

Integrierter Schlüssel vom Fahrzeugschlüssel.

3. Stellen Sie sicher, dass sich der Schlüsselschalter am Ende befindet

Position, so dass die Airbags deaktiviert sind.

Die Beifahrerairbags sind deaktiviert.

Die Fahrerairbags bleiben aktiv.

Wenn kein Kinderrückhaltesystem mehr im Fahrzeug eingebaut ist

Beifahrersitz, Beifahrersitz wieder aktivieren

Airbags so ausrichten, dass sie bestimmungsgemäß auslösen

im Falle eines Unfalls.

Der Airbagstatus wird auf der Anzeige angezeigt

Lampe am Dachhimmel, siehe Seite171.

170

Sicherheit

STEUERUNGEN

Aktivierung des Beifahrers

Airbags

Aktiver Fußgänger

Schutz

Prinzip

Das aktive Fußgängerschutzsystem erhöht sich

die Motorhaube, wenn das Fahrzeug mit der Frontpartie kollidiert

ein Fußgänger. Sensoren unter der Stoßstange

werden zur Erkennung verwendet.

Allgemein

1. Den Schlüssel einstecken und an der gewünschten Stelle nach innen drücken.

Essar.

Bei Auslösung schaltet das Fußgängerschutzsystem

Das System erzeugt einen Verformungsraum unter dem

Motorhaube bereit für den anschließenden Kopfstoß

Pakt.

2. Während der Schlüssel nach innen gedrückt wird, drehen Sie ihn auf

bis zum Anschlag in die ON-Position. Sobald die

Wenn die Endposition erreicht ist, entfernen Sie die

Schlüssel.

Sicherheitshinweise

3. Stellen Sie sicher, dass sich der Schlüsselschalter am Ende befindet

so positionieren, dass die Airbags aktiviert werden.

WARNUNG

Die Beifahrerairbags werden reaktiviert und

kann bei Bedarf korrekt eingesetzt werden.

Bei Kontakt kann das System unbeabsichtigt auslösen

wird aus einzelnen Komponenten des hergestellt

Scharniere und Motorhaubenschlösser. Es besteht die Gefahr, dass

Geschworenen- oder Sachschaden. Berühren Sie keine Personen

Bauteile der Scharniere und Motorhaubenschlösser.

Kontrollleuchte für Beifahrer

Airbags

Die Kontrollleuchte für die Beifahrerklimaanlage

Taschen im Dachhimmel zeigen den Betriebszustand an

der Beifahrerairbags.

WARNUNG

Nach dem Einschalten erlischt die Fahrbereitschaft

leuchtet kurz auf und zeigt dann an, ob die

Airbags werden aktiviert oder deaktiviert.

Änderungen am Fußgängerschutzsystem

kann zu einem Ausfall, einer Fehlfunktion oder einem Unfall führen.

zahnärztliche Auslösung des Fußgängerschutzes

System. Es besteht Verletzungs- oder sogar Todesgefahr.

Verändern Sie das Fußgängerschutzsystem nicht.

tem, seinen einzelnen Komponenten oder seiner Verkabelung. Tun Sie es

Demontieren Sie das System nicht.

Funktion

Wenn der Beifahrerairbag vorhanden ist

aktiviert, die Kontrollleuchte leuchtet

miniert für kurze Zeit und

erlischt dann.

WARNUNG

Bei Beifahrerairbags

sind deaktiviert, die Anzeige

Die Lampe leuchtet weiterhin.

Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten können zu einem Ausfall führen.

ure, Fehlfunktion oder versehentliches Auslösen des

System. Bei einer Störung wird das System

könnte bei einem Unfall nicht wie vorgesehen auslösen,

auch wenn die Auswirkungen entsprechend schwerwiegend sind.

Es besteht Verletzungs- oder sogar Todesgefahr. Habe das

171

Sicherheit

STEUERUNGEN

System geprüft, repariert bzw. ausgebaut und entsorgt

durch einen Servicepartner des Herstellers durchgeführt werden.

turer oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Fachwerkstatt.

Fehlfunktion

Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.

Das System wurde oder wird ausgelöst

fehlerhaft.

Fahren Sie sofort mit mäßiger Geschwindigkeit zu einer Haltestelle.

Eispartner des Herstellers oder eine andere Quali‐

Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicepartner oder eine Fachwerkstatt

Lassen Sie das System überprüfen und reparieren.

WARNUNG

Wenn das System ausgefallen oder beschädigt ist

Mit zunehmendem Alter ist die Funktionalität eingeschränkt oder gar nicht mehr gegeben

überhaupt längere Arbeit. Es besteht Verletzungsgefahr bzw

sogar der Tod.

Intelligente Sicherheit

Wenn das System ausgelöst wurde oder beschädigt ist,

Lassen Sie es von einer Servicestelle überprüfen und erneuern.

ner des Herstellers oder einer anderen qualifizierten Person

Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.

Prinzip

Intelligent Safety ermöglicht die Fahrerassistenz

Zentral zu bedienende Systeme.

HINWEIS

Allgemein

Öffnen Sie die Motorhaube, wenn der Fußgänger

Das Auslösen des Schutzsystems kann zu Schäden am Gerät führen

Motorhaube oder das Fußgängerschutzsystem.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Nicht öffnen

Die Motorhaube nach der Check-Control-Meldung ist

angezeigt. Lassen Sie die Kontrollen von einem Service durchführen

Partner des Herstellers oder einer anderen qualifizierten Person

Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.

Je nach Ausstattung Intelligent Safety

besteht aus einem oder mehreren Systemen, die helfen können

um das Risiko einer Kollision zu vermeiden.

▷Frontalkollisionswarnung mit leichter Bremsung

Funktion siehe Seite174.

▷Personenwarnung mit Lichtbremsfunktion,

siehe Seite177.

▷Spurverlassenswarnung, siehe Seite180.

▷Spurwechselwarnung, siehe Seite184.

Systemgrenzen

Das aktive Fußgängerschutzsystem ist nur

ausgelöst bei Geschwindigkeiten zwischen ca

30 km/h, 18 mph und 55 km/h, 34 mph.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Aus Sicherheitsgründen kann es auch zu einer Auslösung des Systems kommen

in seltenen Fällen kam es zu einem Aufprall auf einen Fußgänger

kann nicht zweifelsfrei ausgeschlossen werden, z.B.

z. B. in folgenden Situationen:

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Sichtverhältnisse

Bedingungen und Verkehrslage richtig einschätzen. Es gibt eine

Unfallgefahr. Passen Sie Ihren Fahrstil dem an

Verkehrsbedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation

und aktiv eingreifen, wenn die Situation es erfordert.

▷Kollision mit Objekten wie einer Mulde oder einem

Grenzpfosten.

▷Kollision mit Tieren.

▷Steinschlag.

▷Fahren in eine Schneeverwehung.

172

Sicherheit

STEUERUNGEN

Schaltflächenstatus

WARNUNG

Taste leuchtet grün: Alles intelligent

Sicherheitssysteme sind eingeschaltet.

Anzeigen und Warnungen entlasten Sie nicht

Ihre persönliche Verantwortung. Systemeinschränkungen

kann bedeuten, dass Warnungen oder Systemreaktionen erfolgen

werden nicht oder zu spät bzw. falsch ausgestellt

oder ohne Begründung. Es besteht Unfallgefahr.

Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil an die Verkehrslage an.

Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation und

Venere aktiv, wenn die Situation es erfordert.

Taste leuchtet orange: einige Intel‐

Intelligente Sicherheitssysteme werden geschaltet

deaktiviert oder sind derzeit nicht verfügbar.

Taste leuchtet nicht: alle Intelli‐

gent-Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet.

Drücken Sie die Taste:

Das Menü für das Intelligente Sicherheitssystem

angezeigt.

WARNUNG

Aufgrund von Systemeinschränkungen sind einzelne Funktionen nicht möglich

funktioniert beim Anschleppen/Starten möglicherweise nicht richtig.

Abschleppen mit aktiviertem Intelligent Safety System

Systeme. Es besteht Unfallgefahr. Alles ausschalten

Intelligente Sicherheitssysteme vor dem Anschleppen/

Abschleppen.

Wenn alle intelligenten Sicherheitssysteme umgeschaltet würden

aus, alle Systeme sind jetzt eingeschaltet.

„Einzeln konfigurieren“: je nach

Ausrüstung können die intelligenten Sicherheitssysteme sein

individuell konfiguriert werden. Die individuellen Einstellungen

werden für den aktuellen Fahrer aktiviert und gespeichert

Profil. Sobald eine Einstellung im geändert wird

Menü werden alle Einstellungen im Menü aktiviert.

Übersicht

Drücken Sie die Taste wiederholt. Das Set

ting wechselt zwischen Folgendem:

Knopf im Fahrzeug

„ALLES EIN“: Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind aktiviert

eingeschaltet. Grundeinstellungen sind für aktiviert

Unterfunktionen, zum Beispiel die Einstellung für Warn‐

Zeit.

„INDIVIDUELL“: Die Intelligent Safety Systems sind

entsprechend den individuellen Einstellungen eingeschaltet.

Bei manchen intelligenten Sicherheitssystemen ist das nicht möglich

einzeln abschaltbar.

Intelligente Sicherheit

Drücken und halten Sie die Taste:

Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind

ausgeschaltet.

Ein-/Ausschalten

Einige intelligente Sicherheitssysteme sind automatisch

aktiv zu Beginn jeder Fahrt. Einige In‐

Abhängig davon werden intelligente Sicherheitssysteme aktiviert

bei ihrer letzten Einstellung.

173

Sicherheit

STEUERUNGEN

Kollisionswarnung mit

Bremsfunktion

WARNUNG

Anzeigen und Warnungen entlasten Sie nicht

Ihre persönliche Verantwortung. Systemeinschränkungen

kann bedeuten, dass Warnungen oder Systemreaktionen erfolgen

werden nicht oder zu spät bzw. falsch ausgestellt

oder ohne Begründung. Es besteht Unfallgefahr.

Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil an die Verkehrslage an.

Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation und

Venere aktiv, wenn die Situation es erfordert.

Prinzip

Das System kann helfen, Unfälle zu vermeiden. Wenn ein Unfall

Lassen sich Dellen nicht vermeiden, hilft das System bei

Ermitteln Sie die Kollisionsgeschwindigkeit.

Das System warnt vor möglicher Kollisionsgefahr

und bremst bei Bedarf automatisch.

Allgemein

WARNUNG

Die Anlage wird über folgende Sensoren gesteuert:

je nach Ausstattung:

Aufgrund von Systemeinschränkungen sind einzelne Funktionen nicht möglich

funktioniert beim Anschleppen/Starten möglicherweise nicht richtig.

Abschleppen mit aktiviertem Intelligent Safety System

Systeme. Es besteht Unfallgefahr. Alles ausschalten

Intelligente Sicherheitssysteme vor dem Anschleppen/

Abschleppen.

▷Kamera im Bereich des Rückspiegels.

▷Radarsensor im vorderen Stoßfänger.

Die Frontkollisionswarnung ist betriebsbereit

auch wenn der Tempomat deaktiviert ist.

Bei bewusster Annäherung an ein Fahrzeug wird die

Frontkollisionswarnung und Bremseingriff

werden später aktiviert, um ungerechtfertigte Systemausfälle zu vermeiden.

Systemantworten.

Übersicht

Knopf im Fahrzeug

Ab Geschwindigkeiten von ca. 5 km/h, 3 mph,

Das System warnt vor etwaigen Ereignissen in zwei Stufen

mögliche Kollisionsgefahr mit Fahrzeugen. Der Zeitpunkt

Diese Warnungen können je nach variieren

aktuelle Fahrsituation.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Sichtverhältnisse

Bedingungen und Verkehrslage richtig einschätzen. Es gibt eine

Unfallgefahr. Passen Sie Ihren Fahrstil dem an

Verkehrsbedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation

und aktiv eingreifen, wenn die Situation es erfordert.

Intelligente Sicherheit

174

Sicherheit

STEUERUNGEN

individuell konfiguriert werden. Die individuellen Einstellungen

werden für den aktuellen Fahrer aktiviert und gespeichert

Profil. Sobald eine Einstellung im geändert wird

Menü werden alle Einstellungen im Menü aktiviert.

Kamera

Drücken Sie die Taste wiederholt.

Die Einstellung wechselt zwischen

Folgendes:

„ALLES EIN“: Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind aktiviert

eingeschaltet. Grundeinstellungen sind für aktiviert

Unterfunktionen.

Die Kamera befindet sich in der Nähe des Rückspiegels.

Halten Sie die Windschutzscheibe in diesem Bereich sauber und frei.

„INDIVIDUELL“: Die Intelligent Safety Systems sind

entsprechend den individuellen Einstellungen eingeschaltet.

Bei manchen intelligenten Sicherheitssystemen ist das nicht möglich

einzeln abschaltbar.

Mit Radarsensor

Drücken und halten Sie die Taste.

Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind

ausgeschaltet.

Schaltflächenstatus

Taste leuchtet grün: Alles intelligent

Sicherheitssysteme sind eingeschaltet.

Taste leuchtet orange: einige Intel‐

Intelligente Sicherheitssysteme werden geschaltet

deaktiviert oder sind derzeit nicht verfügbar.

Der Radarsensor befindet sich im unteren Bereich der Front

Stoßstange.

Halten Sie den Radarsensor sauber und frei von Hindernissen.

Taste leuchtet nicht: alle Intelli‐

gent-Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet.

Ein-/Ausschalten

Einstellen der Warnzeit

Über iDrive:

Automatische Aktivierung

Das System wird beim Start automatisch aktiviert

jeder Reise.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Intelligente Sicherheit“

4. „Frontkollisionswarnung“

5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:

▷„Früh“

Manuelles Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste.

Das Menü für das Intelligente Sicherheitssystem

angezeigt.

Wenn alle intelligenten Sicherheitssysteme umgeschaltet würden

aus, alle Systeme sind jetzt eingeschaltet.

▷„Mittel“

▷„Spät“: Es werden nur akute Warnungen angezeigt.

„Einzeln konfigurieren“: je nach

Ausrüstung können die intelligenten Sicherheitssysteme sein

175

Sicherheit

STEUERUNGEN

Die ausgewählte Zeit wird für den aktuellen Fahrer gespeichert

Profil.

Auch ohne kann eine Akutwarnung ausgelöst werden

eine vorherige Vorwarnung.

Bremseingriff

Warnung mit Bremsfunktion

Wenn die Gefahr einer Kollision mit einem erkannten Fahrzeug besteht

cle wird im Gerät ein Warnsymbol angezeigt

im Kombiinstrument und ggf. im Head-Up-Display.

Die Warnung fordert den Fahrer zum Handeln auf.

Bei Betätigung der Bremse während einer Warnung erfolgt die

Es wird die maximal erforderliche Bremskraft aufgebracht. Brems‐

Für die Unterstützung ist das Bremspedal erforderlich

ausreichend schnell und fest drücken, bevor

Hand.

Symbolaktion

Das System kann das Fahrzeug auch durch Abbremsen unterstützen.

Bei drohender Kollision schaltet sich das System automatisch ab.

Symbol leuchtet rot: Vorlauf

Warnung.

Bei niedrigen Geschwindigkeiten kann das Fahrzeug abgebremst werden

hör auf.

Bremsen Sie und vergrößern Sie den Abstand.

Schaltgetriebe: wenn das Fahrzeug gebremst ist

zum Stillstand kann es sein, dass der Motor abschaltet.

Symbol blinkt rot und es ertönt ein akustisches Signal

Signaltöne: akute Warnung.

City-Bremsfunktion: Bremseingriff erfolgt

bei bis zu ca. 80 km/h, 50 Meilen pro Stunde.

Bremsen und Ausweichmanöver durchführen

ggf. ein Novum.

Mit Radarsensor: Es erfolgt ein Bremseneingriff

bei bis zu ca. 250 km/h, 155 Meilen pro Stunde.

Vorwarnung

Bei Geschwindigkeiten über ca. 210 km/h, 130 Meilen pro Stunde,

Der Bremseingriff erfolgt in Form eines kurzen Rucks.

Es gibt keine automatische Verzögerung.

Eine Vorwarnung erfolgt z. B. wenn dort

ist eine drohende Kollisionsgefahr oder der Abstand

vom vorausfahrenden Fahrzeug ist zu kurz.

Die Bremsung kann entweder durch Drücken von beendet werden

durch Betätigung des Gaspedals oder durch aktives Bewegen des

Lenkrad.

Der Fahrer muss persönlich eingreifen, wenn ein

Es erfolgt eine Vorwarnung.

Die Objekterkennung kann eingeschränkt sein. Berücksichtigen Sie

Zählen Sie die Erfassungsbereichsgrenzen und die Funk‐

bedingte Einschränkungen.

Akutwarnung mit Bremsfunktion

Bei Annäherung an das Fahrzeug erfolgt eine Akutwarnung.

Annäherung an ein anderes Objekt mit hoher Differenz

Geschwindigkeit und es besteht unmittelbare Kollisionsgefahr

sion.

Systemgrenzen

Sicherheitshinweis

Der Fahrer muss persönlich eingreifen, wenn ein

Es erfolgt eine akute Warnung. Je nach Fahrweise

Situation und die Ausstattung des Fahrzeugs, die akute

Die Warnung kann durch einen kurzen Ruck im Fahrzeug unterstützt werden

Bremsen.

WARNUNG

Das System reagiert möglicherweise überhaupt nicht oder

zu spät, falsch oder ungerechtfertigt reagieren

aufgrund von Systemeinschränkungen. Es besteht die Gefahr

Unfall oder Sachschaden. Beachten Sie die

an den Systemgrenzen erkennen und eingreifen

bei Bedarf aktiv.

Wenn die Warnzeit auf „Spät“ eingestellt ist, erfolgt der Ruck

nicht vorkommen.

Bei Bedarf kann das System auch durch Bremsen unterstützen.

Das Fahrzeug schaltet sich automatisch ein, wenn die Gefahr eines Unfalls besteht

Kollision.

176

Sicherheit

STEUERUNGEN

▷Wenn die Kamera aufgrund zu hoher Temperaturen überhitzt ist,

sehr hohen Temperaturen ausgesetzt und war

vorübergehend deaktiviert.

Obere Geschwindigkeitsbegrenzung

Bei hohen Geschwindigkeiten ist das System vorübergehend deaktiviert

über ca. 250 km/h, 155 Meilen pro Stunde. Sobald die

Sinkt die Geschwindigkeit wieder unter diesen Schwellenwert,

Das System reagiert entsprechend wieder

Einstellungen.

▷Bis zu 10 Sekunden nach dem Starten des Motors

mit der Start/Stopp-Taste.

▷Während des Kamerakalibrierungsvorgangs sofort

Unmittelbar nach Fahrzeugauslieferung.

Erfassungsbereich

▷Bei anhaltender Blendung durch Gegenverkehr

Licht, zum Beispiel wenn die Sonne tief am Himmel steht.

▷Abhängig von der Fahrzeugausstattung: Wenn die

Radarsensoren sind verschmutzt oder abgedeckt.

▷Abhängig von der Fahrzeugausstattung: nach

unsachgemäß durchgeführte Arbeiten am Fahrzeug

Lack in der Nähe der Radarsensoren.

Anbringen beliebiger Gegenstände, zum Beispiel Aufkleber o.ä

Aufkleber im Bereich des Radarstrahls wirken sich ebenfalls aus

den Betrieb des Radarsensors beeinträchtigen und sogar verursachen

sie scheitern.

Es werden nur vom System erkannte Objekte erfasst

berücksichtigen.

Empfindlichkeit der Warnungen

Die Erkennungsfähigkeit des Systems ist begrenzt.

Je höher die Empfindlichkeit der Warneinstellungen ist,

B. die Warnzeit, desto mehr Warnungen gibt es

angezeigt. Dadurch kann es auch zu einer In‐

erhöhte Zahl von vorzeitigen oder ungerechtfertigten

Warnungen und Reaktionen.

Aus diesem Grund reagiert das System möglicherweise nicht

oder erst mit Verzögerung antworten.

Beispielsweise ist es möglich, dass Folgendes möglich ist

nicht erkannt werden:

▷Langsam fahrendes Fahrzeug bei Annäherung an

hohe Geschwindigkeit.

Personenwarnung mit Licht

Bremsfunktion

▷Plötzlich einscherende oder stark abbremsende Fahrzeuge

ily.

▷Fahrzeuge mit ungewöhnlicher Heckoptik.

▷Zweirädrige Fahrzeuge voraus.

Prinzip

Das System kann dabei helfen, Unfälle mit Personen zu vermeiden.

Touristen und Radfahrer. Wenn ein Unfall nicht sein kann

vermieden werden, trägt das System dazu bei, die Kollision zu reduzieren

Geschwindigkeit. Das System warnt vor der möglichen Gefahr

Kollision im innerstädtischen Geschwindigkeitsbereich und automatisches Bremsen

je nach Bedarf automatisch.

Funktionelle Einschränkungen

Das System verfügt möglicherweise über eine eingeschränkte Funktionalität

folgende Situationen, zum Beispiel:

▷Bei dichtem Nebel, Nässe oder Schnee.

▷In scharfen Kurven.

▷Als Fahrstabilitätskontrollsysteme gelten

eingeschränkt oder deaktiviert, zum Beispiel DSC OFF.

Allgemein

Bei Geschwindigkeiten über ca. 5 km/h, 3 mph, das System

Das System warnt vor der möglichen Kollisionsgefahr

Fußgänger und Radfahrer.

▷Wenn das Sichtfeld der Kamera oder der Wind

Der Bildschirm vor dem Rückspiegel ist verschmutzt

oder abgedeckt.

177

Sicherheit

STEUERUNGEN

Fußgänger und Radfahrer werden berücksichtigt, wenn

Sie befinden sich im Erfassungsbereich des

System.

Übersicht

Knopf im Fahrzeug

Die Anlage wird über folgende Sensoren gesteuert:

je nach Ausstattung:

▷Kamera im Bereich des Rückspiegels.

▷Radarsensor im vorderen Stoßfänger.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Sichtverhältnisse

Bedingungen und Verkehrslage richtig einschätzen. Es gibt eine

Unfallgefahr. Passen Sie Ihren Fahrstil dem an

Verkehrsbedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation

und aktiv eingreifen, wenn die Situation es erfordert.

Intelligente Sicherheit

Kamera

WARNUNG

Anzeigen und Warnungen entlasten Sie nicht

Ihre persönliche Verantwortung. Systemeinschränkungen

kann bedeuten, dass Warnungen oder Systemreaktionen erfolgen

werden nicht oder zu spät bzw. falsch ausgestellt

oder ohne Begründung. Es besteht Unfallgefahr.

Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil an die Verkehrslage an.

Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation und

Venere aktiv, wenn die Situation es erfordert.

Die Kamera befindet sich in der Nähe des Rückspiegels.

Halten Sie die Windschutzscheibe in diesem Bereich sauber und frei.

Mit Radarsensor

WARNUNG

Aufgrund von Systemeinschränkungen sind einzelne Funktionen nicht möglich

funktioniert beim Anschleppen/Starten möglicherweise nicht richtig.

Abschleppen mit aktiviertem Intelligent Safety System

Systeme. Es besteht Unfallgefahr. Alles ausschalten

Intelligente Sicherheitssysteme vor dem Anschleppen/

Abschleppen.

Der Radarsensor befindet sich im unteren Bereich der Front

Stoßstange.

Halten Sie den Radarsensor sauber und frei von Hindernissen.

178

Sicherheit

STEUERUNGEN

Die Einstellung wechselt zwischen Folgendem:

Erfassungsbereich

„ALLES EIN“: Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind aktiviert

eingeschaltet. Grundeinstellungen sind für aktiviert

Unterfunktionen.

„INDIVIDUELL“: Die Intelligent Safety Systems sind

entsprechend den individuellen Einstellungen eingeschaltet.

Bei manchen intelligenten Sicherheitssystemen ist das nicht möglich

einzeln abschaltbar.

Drücken und halten Sie die Taste.

Der Erfassungsbereich vor dem Fahrzeug umfasst

besteht aus zwei Teilen:

Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind

ausgeschaltet.

▷Zentrale Zone, Pfeil 1, direkt davor

Fahrzeug.

Schaltflächenstatus

▷Erweiterte Zone, Pfeile 2, nach rechts und links

des zentralen Bereichs.

Taste leuchtet grün: Alles intelligent

Sicherheitssysteme sind eingeschaltet.

Es besteht Kollisionsgefahr, wenn sich Personen darin aufhalten

zentrale Zone. Eine Warnung erfolgt nur vor Personen

in der erweiterten Zone, wenn sie sich darauf zubewegen

die zentrale Zone.

Taste leuchtet orange: einige Intel‐

Intelligente Sicherheitssysteme werden geschaltet

deaktiviert oder sind derzeit nicht verfügbar.

Taste leuchtet nicht: alle Intelli‐

gent-Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet.

Ein-/Ausschalten

Warnung mit Bremsfunktion

Besteht die Gefahr einer Kollision mit einem erkannten Pe‐

B. einem Fußgänger oder Radfahrer, wird ein Warnsymbol angezeigt

im Kombiinstrument und ggf.

im Head-Up-Display.

Automatische Aktivierung

Das System wird beim Start automatisch aktiviert

jeder Reise.

Manuelles Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste.

Das Menü für das Intelligente Sicherheitssystem

angezeigt.

Ein rotes Symbol wird angezeigt und ein akustisches Signal ertönt.

Tic-Warntöne.

Wenn alle intelligenten Sicherheitssysteme umgeschaltet würden

aus, alle Systeme sind jetzt eingeschaltet.

Alternativ je nach Ausstattung

tung leuchtet ein rotes Warndreieck auf

das Kombiinstrument.

„Einzeln konfigurieren“: je nach

Ausrüstung können die intelligenten Sicherheitssysteme sein

individuell konfiguriert werden. Die individuellen Einstellungen

werden für den aktuellen Fahrer aktiviert und gespeichert

Profil. Sobald eine Einstellung im geändert wird

Menü werden alle Einstellungen im Menü aktiviert.

Handeln Sie sofort selbst, indem Sie bremsen bzw

ausweichen.

Bremseingriff

Drücken Sie die Taste wiederholt.

Die Warnung fordert den Fahrer zum Handeln auf. Wenn

die Bremse wird während einer Warnung maximal betätigt

179

Sicherheit

STEUERUNGEN

Es wird Bremskraft ausgeübt. Bremskraftunterstützung

Voraussetzung dafür ist, dass das Bremspedal betätigt wird

vorher ausreichend schnell und fest anziehen.

▷Fußgänger, die nicht als solche erkannt werden

aufgrund des Betrachtungswinkels oder Umrisses.

▷Fußgänger außerhalb des Erfassungsbereichs.

Darüber hinaus kann das System beim Einbremsen unterstützen.

Bei drohender Kollision sofort eingreifen.

▷Fußgänger unter ca. 80 cm,

32 Zoll groß.

Bei niedrigen Geschwindigkeiten kann das Fahrzeug abgebremst werden

hör auf.

Funktionelle Einschränkungen

Schaltgetriebe: wenn das Fahrzeug gebremst ist

zum Stillstand kann es sein, dass der Motor abschaltet.

Das System verfügt möglicherweise über eingeschränkte Funktionalität

einige Situationen, zum Beispiel:

Die Bremsung kann entweder durch Drücken von beendet werden

durch Betätigung des Gaspedals oder durch aktives Bewegen des

Lenkrad.

▷Bei dichtem Nebel, Nässe oder Schnee.

▷In scharfen Kurven.

▷Bei deaktivierten Fahrzeugstabilitätskontrollsystemen

aktiviert, zum Beispiel DSC OFF.

Die Objekterkennung kann eingeschränkt sein. Berücksichtigen Sie

Zählen Sie die Erfassungsbereichsgrenzen und die Funk‐

bedingte Einschränkungen.

▷Wenn das Sichtfeld der Kamera oder der Wind

Der Bildschirm vor dem Rückspiegel ist verschmutzt

oder abgedeckt.

Systemgrenzen

Sicherheitshinweis

▷Wenn die Kamera aufgrund zu hoher Temperaturen überhitzt ist,

sehr hohen Temperaturen ausgesetzt und war

vorübergehend deaktiviert.

▷Bis zu 10 Sekunden nach dem Starten des Motors

mit der Start/Stopp-Taste.

WARNUNG

Das System reagiert möglicherweise überhaupt nicht oder

zu spät, falsch oder ungerechtfertigt reagieren

aufgrund von Systemeinschränkungen. Es besteht die Gefahr

Unfall oder Sachschaden. Beachten Sie die

an den Systemgrenzen erkennen und eingreifen

bei Bedarf aktiv.

▷Während des Kamerakalibrierungsvorgangs sofort

Unmittelbar nach Fahrzeugauslieferung.

▷Bei anhaltender Blendung durch Gegenverkehr

Licht, zum Beispiel wenn die Sonne tief am Himmel steht.

▷Im Dunkeln.

▷Abhängig von der Fahrzeugausstattung: Wenn die

Radarsensoren sind verschmutzt oder abgedeckt.

Obere Geschwindigkeitsbegrenzung

▷Abhängig von der Fahrzeugausstattung: nach

unsachgemäß durchgeführte Arbeiten am Fahrzeug

Lack in der Nähe der Radarsensoren.

Das System reagiert auf Fußgänger und Radfahrer, wenn

Ihre eigene Geschwindigkeit liegt unter ca. 80 km/h,

50 Meilen pro Stunde.

Anbringen beliebiger Gegenstände, zum Beispiel Aufkleber o.ä

Aufkleber im Bereich des Radarstrahls wirken sich ebenfalls aus

den Betrieb des Radarsensors beeinträchtigen und sogar verursachen

sie scheitern.

Erfassungsbereich

Die Erkennungskapazität der Kamera ist begrenzt.

Dies kann dazu führen, dass das System keine Warnungen ausgibt

oder verspätete Warnungen geben.

Spurverlassenswarnung

Beispielsweise ist es möglich, dass Folgendes möglich ist

nicht erkannt werden:

Prinzip

▷Teilweise verdeckte Fußgänger.

Der Spurverlassenswarner warnt, wenn

Das Fahrzeug verlässt die Straße oder deren Fahrspur.

180

Sicherheit

STEUERUNGEN

Allgemein

Betriebsanforderungen

Dieses kamerabasierte System warnt einmalig

Maximalgeschwindigkeit ist erreicht.

Die Fahrbahnmarkierung muss von der Kamera erkannt werden.

Ära, damit der Spurverlassenswarner funktioniert

aktiv sein.

Die Mindestgeschwindigkeit ist länderspezifisch und beträgt

wird im Menü für die Intelligente Sicherheit angezeigt

Systeme.

Übersicht

Warnungen werden in Form von Lenkungen ausgegeben

Radvibrationen. Die Stärke der Lenkung

Radvibration kann eingestellt werden.

Knopf im Fahrzeug

Das System gibt keine Warnung aus, wenn der Fahrer

zeigt in die entsprechende Richtung vor

Verlassen der Fahrspur.

Je nach Ausstattung ist ggf. eine Fahrbahnmarkierung vorhanden

im Geschwindigkeitsbereich bis 210 km/h überquert werden, ca.

prox. 130 Meilen pro Stunde darf das System nicht eingreifen

nur durch Vibrieren, sondern auch durch kurzes aktives Lenken

ing-Intervention. Das System hilft dabei

Halten Sie das Fahrzeug in der Spur.

Intelligente Sicherheit

Sicherheitshinweise

Kamera

WARNUNG

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

Persönliche Verantwortung für die Beurteilung des Layouts

Straße und Verkehrssituation. Es besteht die Gefahr

Unfall. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an

Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation und

Wenn es die Situation erfordert, kann aktiv eingegriffen werden. In

Bei einer Warnung das Lenkrad nicht bewegen.

Rad unnötig abrupt bewegen.

Die Kamera befindet sich in der Nähe des Rückspiegels.

Halten Sie die Windschutzscheibe in diesem Bereich sauber und frei.

WARNUNG

Anzeigen und Warnungen entlasten Sie nicht

Ihre persönliche Verantwortung. Systemeinschränkungen

kann bedeuten, dass Warnungen oder Systemreaktionen erfolgen

werden nicht oder zu spät bzw. falsch ausgestellt

oder ohne Begründung. Es besteht Unfallgefahr.

Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil an die Verkehrslage an.

Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation und

Venere aktiv, wenn die Situation es erfordert.

Ein-/Ausschalten

Automatische Aktivierung

Spurverlassenswarnung wird automatisch aktiviert

B. zu Beginn einer Fahrt, wenn die Funktion vorhanden ist

beim letzten Abstellen des Motors eingeschaltet war.

Päd.

181

Sicherheit

STEUERUNGEN

Abhängig von der nationalen Marktversion ist die

Das System wird beim Start automatisch aktiviert

jede Reise. Die Grundeinstellung ist aktiviert.

Einstellen der Warnzeit

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

Manuelles Ein-/Ausschalten

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Intelligente Sicherheit“

4. „Spurverlassenswarnung“

5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:

▷„Früh“

Drücken Sie die Taste.

Das Menü für das Intelligente Sicherheitssystem

angezeigt.

Wenn alle intelligenten Sicherheitssysteme umgeschaltet würden

aus, alle Systeme sind jetzt eingeschaltet.

▷„Mittel“

„Einzeln konfigurieren“: je nach

Ausrüstung können die intelligenten Sicherheitssysteme sein

individuell konfiguriert werden. Die individuellen Einstellungen

werden für den aktuellen Fahrer aktiviert und gespeichert

Profil. Sobald eine Einstellung im geändert wird

Menü werden alle Einstellungen im Menü aktiviert.

▷„Reduziert“: je nach Situation,

Einige Warnungen werden unterdrückt, z. B.

ple bei Überholmanövern ohne

Verwendung von Blinkern oder wenn absichtlich

Überfahren von Fahrbahnmarkierungen in Kurven.

▷„Aus“: Es werden keine Warnungen ausgegeben.

Drücken Sie die Taste wiederholt.

Die gewählte Einstellung wird aktuell gespeichert

Fahrerprofil.

Die Einstellung wechselt zwischen

Folgendes:

Anpassen der Stärke des

Lenkradvibration

Über iDrive:

„ALLES EIN“: Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind aktiviert

eingeschaltet. Grundeinstellungen sind für aktiviert

Unterfunktionen.

„INDIVIDUELL“: Die Intelligent Safety Systems sind

entsprechend den individuellen Einstellungen eingeschaltet.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

Bei manchen intelligenten Sicherheitssystemen ist das nicht möglich

einzeln abschaltbar.

3. „Lenkradvibration“

4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Drücken und halten Sie die Taste.

Die Einstellung wird für alle Intelligent Safety übernommen

Systeme und für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.

Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind

ausgeschaltet.

Schaltender Lenkeingriff

ein/aus

Schaltflächenstatus

Der Lenkeingriff ist separat schaltbar

ein und aus für Spurwechselwarnung oder Spurhalteassistent

Warnung vor der Geburt.

Taste leuchtet grün: Alles intelligent

Sicherheitssysteme sind eingeschaltet.

Taste leuchtet orange: einige Intel‐

Intelligente Sicherheitssysteme werden geschaltet

deaktiviert oder sind derzeit nicht verfügbar.

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Intelligente Sicherheit“

4. „Lenkeingriff“

Taste leuchtet nicht: alle Intelli‐

gent-Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet.

182

Sicherheit

STEUERUNGEN

Die gewählte Einstellung wird aktuell gespeichert

Fahrerprofil.

Beim Ziehen eines Anhängers

Bei stehendem Anhänger erfolgt kein Lenkeingriff

Steckdose verwendet wird, z. B. beim Betrieb mit

einen Anhänger oder einen Fahrradträger.

Anzeige im Kombiinstrument

Das Symbol leuchtet grün: eine Fahrspur

Markierung wurde auf mindestens erkannt

eine Seite des Fahrzeugs und Warnungen können

ausgegeben werden.

Aufhebung der Warnung

Beispielsweise wird die Warnung im gelöscht

folgende Situationen:

▷Automatisch nach ein paar Sekunden.

▷Bei der Rückkehr auf die richtige Spur.

▷Wenn das Fahrzeug stark bremst.

▷Beim Anzeigen.

Warnfunktion

Beim Verlassen der Fahrspur

Verlässt das Fahrzeug die Fahrspur und die Fahrbahnmarkierung

Wenn ein Fehler erkannt wird, vibriert das Lenkrad.

abhängig von der Einstellung der Lenkradvibration.

▷Wenn die dynamische Stabilitätskontrolle DSC eingreift.

Systemgrenzen

Sicherheitshinweis

Wenn der Blinker entsprechend eingeschaltet ist

entsprechende Richtung vor dem Spurwechsel, nein

Warnung wird ausgegeben.

WARNUNG

Lenkeingriff

Das System reagiert möglicherweise überhaupt nicht oder

zu spät, falsch oder ungerechtfertigt reagieren

aufgrund von Systemeinschränkungen. Es besteht die Gefahr

Unfall oder Sachschaden. Beachten Sie die

an den Systemgrenzen erkennen und eingreifen

bei Bedarf aktiv.

Je nach Ausstattung ist ggf. eine Fahrbahnmarkierung vorhanden

im Geschwindigkeitsbereich bis 210 km/h überquert werden, ca.

prox. 130 Meilen pro Stunde darf das System nicht eingreifen

nur durch Vibrieren, sondern auch durch kurzes aktives Lenken

ing-Intervention. Der Lenkeingriff hilft

um das Fahrzeug in der Spur zu halten. Lenkeingriff

ist am Lenkrad spürbar und kann sein

jederzeit manuell überschrieben werden. Mit aktiv

Bei Lenkeingriff blinkt die Anzeige im

Kombiinstrument.

Funktionelle Einschränkungen

Das System verfügt möglicherweise über eine eingeschränkte Funktionalität

folgende Situationen, zum Beispiel:

Warnsignal

▷Bei dichtem Nebel, Nässe oder Schnee.

Abhängig von der Ausstattung kann das System ggf.

Cuts ein aktiver Lenkeingriff mehrfach

innerhalb von 3 Minuten ohne Berührung des Fahrers

Beim Betätigen des Lenkrades ertönt eine akustische Warnung

emittiert. Es ertönt ein kurzes Warnsignal

zweiter Lenkeingriff. Eine längere Warnung

Signaltöne ab dem dritten Lenkeingriff

weiter.

▷Bei fehlenden, abgenutzten, schlecht sichtbaren,

verschmelzende/trennende oder mehrdeutige Fahrspurmarkierungen

ings; zum Beispiel in Bereichen, in denen es solche gibt

Straßenarbeiten.

▷Wenn die Fahrbahnmarkierungen durch Schnee, Eis oder Schmutz bedeckt sind

oder Wasser.

▷In scharfen Kurven oder engen Straßen.

▷Wenn die Fahrbahnmarkierungen nicht weiß sind.

Außerdem wird eine Check-Control-Meldung angezeigt.

▷Wenn Fahrbahnmarkierungen durch Gegenstände verdeckt werden.

▷Wenn das Fahrzeug zu nah am vorausfahrenden Fahrzeug ist.

Das Warnsignal und die Check-Control-Meldung

Weisen Sie den Fahrer an, mehr auf die Fahrspur zu achten.

183

Sicherheit

STEUERUNGEN

▷Bei anhaltender Blendung durch Gegenverkehr

Licht, zum Beispiel wenn die Sonne tief am Himmel steht.

Das Licht im Außenspiegel leuchtet bei a

gedimmtes Niveau.

▷Wenn das Sichtfeld der Kamera oder der Wind

Der Bildschirm vor dem Rückspiegel ist verschmutzt

oder abgedeckt.

Vor dem Spurwechsel mit dem Blinker

eingeschaltet ist, gibt das System eine Warnung aus

oben genannten Situationen.

▷Wenn die Kamera aufgrund zu hoher Temperaturen überhitzt ist,

sehr hohen Temperaturen ausgesetzt und war

vorübergehend deaktiviert.

Das Licht im Außenspiegel blinkt und das

Lenkrad vibriert.

▷Bis zu 10 Sekunden nach dem Starten des Motors

mit der Start/Stopp-Taste.

Sicherheitshinweise

▷Während des Kamerakalibrierungsvorgangs sofort

Unmittelbar nach Fahrzeugauslieferung.

WARNUNG

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Sichtverhältnisse

Bedingungen und Verkehrslage richtig einschätzen. Es gibt eine

Unfallgefahr. Passen Sie Ihren Fahrstil dem an

Verkehrsbedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation

und aktiv eingreifen, wenn die Situation es erfordert.

Eine Check-Control-Meldung wird im angezeigt

bei eingeschränkter Funktionalität.

Spurwechselwarnung

Prinzip

Die Spurwechselwarnung erkennt Fahrzeuge im

toter Winkel oder wenn sich Fahrzeuge nähern

hinten auf der Nebenspur. Verschiedene Ebenen von

In diesen Situationen werden Warnungen ausgegeben.

WARNUNG

Anzeigen und Warnungen entlasten Sie nicht

Ihre persönliche Verantwortung. Systemeinschränkungen

kann bedeuten, dass Warnungen oder Systemreaktionen erfolgen

werden nicht oder zu spät bzw. falsch ausgestellt

oder ohne Begründung. Es besteht Unfallgefahr.

Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil an die Verkehrslage an.

Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation und

Venere aktiv, wenn die Situation es erfordert.

Allgemein

Übersicht

Knopf im Fahrzeug

Ab einer Mindestgeschwindigkeit betriebsbereit, zwei Radargeräte

Sensoren im hinteren Stoßfänger überwachen den Bereich

hinten und neben dem Fahrzeug.

Die Mindestgeschwindigkeit ist länderspezifisch und beträgt

wird im Menü für die Intelligente Sicherheit angezeigt

Systeme.

Das System zeigt an, wann sich Fahrzeuge im Park befinden

toten Winkel, Pfeil 1, oder nähern sich von dort

hinten auf einer Nebenspur, Pfeil 2.

184

Sicherheit

STEUERUNGEN

Intelligente Sicherheit

„ALLES EIN“: Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind aktiviert

eingeschaltet. Grundeinstellungen sind für aktiviert

Unterfunktionen.

Radarsensoren

„INDIVIDUELL“: Die Intelligent Safety Systems sind

entsprechend den individuellen Einstellungen eingeschaltet.

Bei manchen intelligenten Sicherheitssystemen ist das nicht möglich

einzeln abschaltbar.

Drücken und halten Sie die Taste.

Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind

ausgeschaltet.

Schaltflächenstatus

Die Radarsensoren befinden sich im Heck

Stoßstange.

Taste leuchtet grün: Alles intelligent

Sicherheitssysteme sind eingeschaltet.

Halten Sie die Stoßstangen sauber und frei von Hindernissen

Bereich der Radarsensoren.

Taste leuchtet orange: einige Intel‐

Intelligente Sicherheitssysteme werden geschaltet

deaktiviert oder sind derzeit nicht verfügbar.

Ein-/Ausschalten

Taste leuchtet nicht: alle Intelli‐

gent-Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet.

Automatische Aktivierung

Die Spurwechselwarnung wird automatisch wieder aktiviert.

automatisch zu Beginn einer Fahrt, wenn die Funktion aktiviert ist

wurde das letzte Mal eingeschaltet, als der Motor lief

gestoppt.

Einstellen der Warnzeit

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

Manuelles Ein-/Ausschalten

3. „Intelligente Sicherheit“

Drücken Sie die Taste.

4. „Spurwechselwarnung“

5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

▷„Früh“

Das Menü für das Intelligente Sicherheitssystem

angezeigt.

Wenn alle intelligenten Sicherheitssysteme umgeschaltet würden

aus, alle Systeme sind jetzt eingeschaltet.

▷„Mittel“

„Einzeln konfigurieren“: je nach

Ausrüstung können die intelligenten Sicherheitssysteme sein

individuell konfiguriert werden. Die individuellen Einstellungen

werden für den aktuellen Fahrer aktiviert und gespeichert

Profil. Sobald eine Einstellung im geändert wird

Menü werden alle Einstellungen im Menü aktiviert.

▷„Spät“

▷„Aus“: Bei dieser Einstellung wird keine Warnung ausgegeben.

Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.

Anpassen der Stärke des

Lenkradvibration

Drücken Sie die Taste wiederholt.

Über iDrive:

Die Einstellung wechselt zwischen

Folgendes:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

185

Sicherheit

STEUERUNGEN

3. „Lenkradvibration“

4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Systemgrenzen

Sicherheitshinweis

Die Einstellung wird für alle Intelligent Safety übernommen

Systeme und für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.

WARNUNG

Warnfunktion

Das System reagiert möglicherweise überhaupt nicht oder

zu spät, falsch oder ungerechtfertigt reagieren

aufgrund von Systemeinschränkungen. Es besteht die Gefahr

Unfall oder Sachschaden. Beachten Sie die

an den Systemgrenzen erkennen und eingreifen

bei Bedarf aktiv.

Licht im Außenspiegel

Obere Geschwindigkeitsbegrenzung

Bei hohen Geschwindigkeiten ist das System vorübergehend deaktiviert

über ca. 250 km/h, 155 Meilen pro Stunde.

Bei Geschwindigkeiten unter ca. 250 km/h, 155 Meilen pro Stunde,

Das System reagiert erneut entsprechend

die Einstellung.

Vorwarnung

Das gedimmte Licht im Außenspiegel zeigt es an

wenn sich Fahrzeuge im toten Winkel befinden oder in der Nähe sind

nähert sich von hinten.

Funktionelle Einschränkungen

Das System verfügt möglicherweise über eine eingeschränkte Funktionalität

folgende Situationen, zum Beispiel:

Akute Warnung

▷Wenn die Geschwindigkeit des herannahenden Fahrzeugs signifikant ist

deutlich höher als die eigene Geschwindigkeit des Fahrers.

Wenn der Blinker während der Fahrt aktiviert wird

Im kritischen Bereich vibriert das Lenkrad

kurz und das Licht im Außenspiegel blinkt

hell.

▷Bei dichtem Nebel, Nässe oder Schnee.

▷In scharfen Kurven oder engen Straßen.

▷Wenn der Stoßfänger verschmutzt, vereist oder bedeckt ist,

zum Beispiel durch Aufkleber.

Die Warnung wird beendet, wenn das andere Fahrzeug

Der Schlüssel hat den kritischen Bereich verlassen oder der Blinker hat den kritischen Bereich verlassen

deaktiviert wurde.

▷Nach unsachgemäß durchgeführten Arbeiten am Fahrzeug

saubere Lackierung.

Lichtblitze

▷Beim Transport einer überstehenden Last.

Ein blinkendes Licht beim Entriegeln des Fahrzeugs zeigt an,

bedeutet, dass das System einen Selbsttest durchführt.

Anbringen beliebiger Gegenstände, zum Beispiel Aufkleber o.ä

Aufkleber im Bereich des Radarstrahls wirken sich ebenfalls aus

den Betrieb des Radarsensors beeinträchtigen und sogar verursachen

sie scheitern.

Eine Check-Control-Meldung wird im angezeigt

bei eingeschränkter Funktionalität.

Das System lässt sich nicht einschalten, wenn die

Anhängersteckdose wird verwendet, z. B. beim Betrieb

Transport mit Anhänger oder Fahrradträger. Eine Check-Kon‐

Die Steuermeldung wird angezeigt.

186

Sicherheit

STEUERUNGEN

Warnanzeigen

WARNUNG

Abhängig von der gewählten Einstellung für Warnungen,

Zum Beispiel die Warnzeit, es ist möglich, dass

Es werden mehr oder weniger Warnungen angezeigt. Als

Infolgedessen kann es auch zu einer erhöhten Anzahl kommen

frühzeitige Warnungen vor kritischen Situationen.

Anzeigen und Warnungen entlasten Sie nicht

Ihre persönliche Verantwortung. Systemeinschränkungen

kann bedeuten, dass Warnungen oder Systemreaktionen erfolgen

werden nicht oder zu spät bzw. falsch ausgestellt

oder ohne Begründung. Es besteht Unfallgefahr.

Delle. Passen Sie Ihren Fahrstil an die Verkehrslage an.

Bedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation und

Venere aktiv, wenn die Situation es erfordert.

Verhinderung von Heckkollisionen

Prinzip

Das System reagiert auf sich nähernde Fahrzeuge

von hinten.

Übersicht

Radarsensoren

Allgemein

Die Radarsensoren befinden sich im Heck

Stoßstange.

Zwei Radarsensoren im hinteren Stoßfänger überwachen

den Bereich hinter dem Fahrzeug.

Halten Sie die Stoßstangen sauber und frei von Hindernissen

Bereich der Radarsensoren.

Nähert sich ein Fahrzeug von hinten in einem rele‐

Bei erhöhter Geschwindigkeit reagiert das System wie folgt:

▷Die Warnblinkanlage ist eingeschaltet

warnen Sie den nachfolgenden Verkehr, wenn die Gefahr eines Unfalls besteht

Heckkollision.

Ein-/Ausschalten

Das System wird beim Start automatisch aktiviert

jeder Reise.

Das System wird in folgenden Situationen deaktiviert:

Funktionen:

Sicherheitshinweise

▷Beim Rückwärtsfahren.

WARNUNG

▷Wenn zum Beispiel die Anhängersteckdose belegt ist

beim Betrieb mit Anhänger oder Fahrradträger.

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Sichtverhältnisse

Bedingungen und Verkehrslage richtig einschätzen. Es gibt eine

Unfallgefahr. Passen Sie Ihren Fahrstil dem an

Verkehrsbedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation

und aktiv eingreifen, wenn die Situation es erfordert.

Systemgrenzen

Das System verfügt möglicherweise über eine eingeschränkte Funktionalität

folgende Situationen:

187

Sicherheit

STEUERUNGEN

▷Wenn die Geschwindigkeit des herannahenden Fahrzeugs signifikant ist

deutlich höher als die eigene Geschwindigkeit des Fahrers.

PostCrash – iBrake

▷Wenn das herannahende Fahrzeug langsam fährt.

▷Bei dichtem Nebel, Nässe oder Schnee.

▷In scharfen Kurven oder engen Straßen.

Prinzip

Das System kann das Fahrzeug automatisch bringen

in bestimmten Unfallsituationen zum Stillstand kommen

die Beteiligung des Fahrers herauszuarbeiten. Das Risiko einer

weitere Kollision und deren Folgen können

dadurch reduziert werden.

▷Wenn der Stoßfänger verschmutzt, vereist oder bedeckt ist,

zum Beispiel durch Aufkleber.

▷Wenn das Sichtfeld der Sensoren verdeckt ist, z

B. durch Garagenwände, Hecken o.ä

Schneehaufen.

Im Stillstand

Sobald das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist, wird die Bremse betätigt

automatisch freigegeben.

▷Beim Transport einer überstehenden Last.

Dynamische Bremslichter

Härteres Bremsen des Fahrzeugs

In bestimmten Situationen kann es notwendig sein, etwas mitzubringen

Das Fahrzeug kommt schneller zum Stillstand als es ist

möglich mit automatischer Bremsung.

Prinzip

Um nachfolgende Verkehrsteilnehmer zu warnen, blinken die Bremslichter

das Fahrzeug, dass eine Notbremsmanöver

vre wird durchgeführt. Dadurch kann das Risiko verringert werden

eines Auffahrunfalls.

Bremsen Sie dazu schnell und kräftig. Für einen kurzen Pe‐

Andernfalls wird der Bremsdruck höher sein

wird mit der automatischen Bremsfunktion erreicht.

Diese Aktion unterbricht die automatische Bremsung

Prozess.

Allgemein

Automatisches Bremsen abbrechen

In bestimmten Situationen kann es erforderlich sein,

cel automatisches Bremsen, zum Beispiel bei einem Ausweichmanöver

Manöver.

Automatisches Bremsen abbrechen:

▷Durch Treten des Bremspedals.

▷Durch Treten des Gaspedals.

▷Normales Bremsen: Bremslichter leuchten.

▷Starkes Bremsen: Bremslichter blinken.

Aufmerksamkeitsassistent

Kurz bevor das Fahrzeug zum Stillstand kommt,

Die Warnblinkanlage wird aktiviert.

Prinzip

So schalten Sie die Warnblinkanlage aus:

▷Beschleunigen.

Das System kann nachlassende Aufmerksamkeit erkennen

oder das Einsetzen von Müdigkeit beim Fahrer auf langen Strecken.

unauffällige Fahrten, zum Beispiel auf Autobahnen. In

In solchen Situationen empfiehlt das System die Einnahme

eine Pause.

▷Drücken Sie die Warnblinktaste.

188

Sicherheit

STEUERUNGEN

▷„Standard“: Die Pausenempfehlung lautet

mit einem definierten Wert angegeben.

Sicherheitshinweis

▷„Sensibel“: Die Pausenempfehlung lautet

früher gegeben.

WARNUNG

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung, Ihre körperliche Verfassung zu beurteilen

Zustand richtig. Zunehmende Unaufmerksamkeit oder Fa‐

Der Fehler wird möglicherweise nicht erkannt oder kann nicht erkannt werden.

rechtzeitig erkannt werden. Es besteht Unfallgefahr.

Sorgen Sie dafür, dass Sie als Fahrer ausgeruht sind

und wachsam. Passen Sie Ihren Fahrstil dem Verkehr an

Bedingungen.

Wenn der Fahrer Anzeichen einer nachlassenden Aufmerksamkeit zeigt

Bei Unwohlsein oder Ermüdung wird eine Meldung angezeigt

Kontrolldisplay mit Einnahmeempfehlung

eine Pause.

Die folgenden Einstellungen können während ausgewählt werden

die Anzeige.

Nach einer Pause nochmal eine Pausenempfehlung

kann erst nach ca. 14:00 Uhr angezeigt werden

Frühestens 45 Minuten.

Funktion

Das System wird bei jeder Fahrt eingeschaltet.

Der Bereitschaftszustand ist eingeschaltet.

Systemgrenzen

Das System verfügt möglicherweise im Sitzen über eine eingeschränkte Funktionalität.

ationen wie die folgenden und eine falsche

Es kann eine Warnung oder überhaupt keine Warnung gegeben werden:

Nach Fahrtantritt wird das System

passt sich dem Fahrer an, so dass eine Verringerung der At‐

Anspannung oder Ermüdung sind erkennbar.

Dieser Prozess berücksichtigt die folgenden Kriterien:

▷Persönlicher Fahrstil, zum Beispiel Lenkung.

▷Wenn die Uhrzeit falsch eingestellt ist.

▷Wenn die Geschwindigkeit überwiegend unter dem zulässigen Wert liegt.

prox. 70 km/h, 43 Meilen pro Stunde.

▷Fahrbedingungen, zum Beispiel Tageszeit,

Dauer der Reise.

▷Bei sportlicher Fahrweise, z.

B. starke Beschleunigung oder schnelle Kurvenfahrt.

Das System ist ab ca. 30 Minuten aktiv. 70 km/h,

43 Meilen pro Stunde und kann auch eine Empfehlung anzeigen

eine Pause machen.

▷In aktiven Fahrsituationen, zum Beispiel häufig

häufige Spurwechsel.

Pausenempfehlungen

Ein-/Ausschalten, Einstellen

Der Aufmerksamkeitsassistent wird automatisch aktiviert.

wird bei jedem Einschalten der Fahrbereitschaft aktiviert

und kann so Pausenempfehlungen anzeigen.

▷Bei schlechten Straßenverhältnissen.

▷Bei starkem Seitenwind.

Das System wird nach ca. 45 Minuten zurückgesetzt

nachdem das Fahrzeug angehalten wurde, beispielsweise wann

eine Pause während einer langen Autobahnfahrt einlegen.

Pausenempfehlungen können auch umgeschaltet werden

ein- oder ausschalten und über iDrive anpassen.

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Aufmerksamkeitsassistent“

4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:

▷„Aus“: Es wird keine Pausenempfehlung gegeben.

189

Fahrstabilitätskontrollsysteme

STEUERUNGEN

Fahrstabilitätskontrollsysteme

noch schneller beim Bremsen in kritischen Situationen

tionen.

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und optionale Ausstattung für den erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

ment und Funktionen, die nicht in installiert sind

Ihres Fahrzeugs, zum Beispiel aufgrund der besonderen

gewählte Sonderausstattung bzw. die länderspezifischen

tion. Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen.

tionen und Systeme. Bitte beachten Sie die

Beachten Sie bei der Nutzung die einschlägigen Gesetze und Vorschriften

entsprechende Funktionen und Systeme.

Anfahrassistent

Prinzip

Das System unterstützt beim Anfahren

Steigungen.

Losfahren

1. Halten Sie das Fahrzeug mit der Fußbremse fest.

2. Fußbremse lösen und ohne losfahren

Verzögerung.

Antiblockiersystem

ABS

Nach Lösen der Fußbremse steht das Fahrzeug

ca. 2 Sekunden lang an Ort und Stelle gehalten.

ABS verhindert das Blockieren der Räder beim Einschalten

Bremsen werden betätigt.

Abhängig von der Beladung des Fahrzeugs oder beim Abschleppen

B. einem Anhänger, kann das Fahrzeug ein wenig nach hinten rollen.

Auch bei Vollbremsung bleibt die Kontrolle über die Lenkung erhalten.

ing, was die aktive Verkehrssicherheit erhöht.

Dynamische Stabilitätskontrolle

DSC

ABS ist bei jedem Anlassen des Motors betriebsbereit.

ted.

Prinzip

Bremsassistent

Das System reduziert die Motorleistung und

Dabei werden einzelne Räder gebremst

innerhalb der von der Physik vorgegebenen Grenzen dazu beitragen

Halten Sie das Fahrzeug sicher auf Kurs.

Bei schnellem Treten des Bremspedals wird die

Das System führt automatisch eine maximale Bremsung durch

Macht. Dadurch bleibt der Bremsweg möglichst kurz

wie möglich in Vollbremsungssituationen. Der Vorteil

tage, die das Antiblockiersystem bietet

Auch ABS kann voll ausgenutzt werden.

Allgemein

DSC erkennt folgenden instabilen Fahrzustand:

Bedingungen, zum Beispiel:

Der Druck auf die Bremse sollte aufrechterhalten werden

für die Dauer des Vollbremsvorgangs.

▷Traktionsverlust am Heck kann dazu führen

Übersteuern.

▷Haftungsverlust an den Vorderrädern, der dazu führen kann

zum Untersteuern führen.

Adaptiver Bremsassistent

In Verbindung mit der Aktiven Geschwindigkeitsregelung ACC

Dieses System sorgt dafür, dass die Bremsen ansprechen

190

Fahrstabilitätskontrollsysteme

STEUERUNGEN

Zur Unterstützung der Fahrstabilität DSC erneut aktivieren

schnellstmöglich.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

DSC deaktivieren

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation

richtig. Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es

nicht selbstständig und angemessen reagieren

alle Verkehrsbedingungen. Es besteht Unfallgefahr.

Passen Sie Ihren Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an.

Beobachten Sie die Verkehrssituation und greifen Sie entsprechend ein.

wenn es die Situation erfordert.

Halten Sie die Taste gedrückt, bis DSC AUS ist

im Kombiinstrument angezeigt und angezeigt

die DSC-OFF-Kontrollleuchte leuchtet.

DSC aktivieren

Drücken Sie die Taste.

DSC OFF und die DSC OFF-Anzeige

Lampen erlöschen.

WARNUNG

Beim Fahren mit Dachlast, zum Beispiel mit

ein Dachträger, der den Schwerpunkt höher legen kann

führen dazu, dass die Fahrsicherheit nicht mehr gewährleistet ist.

in kritischen Fahrsituationen. Es besteht ein Risiko

Unfall oder Sachschaden. Nicht deaktivieren

Aktivieren Sie die dynamische Stabilitätskontrolle DSC beim Fahren.

mit einer Dachlast fahren.

Im Kombiinstrument

Im Kombiinstrument wird DSC OFF angezeigt

wenn DSC deaktiviert ist.

Kontroll- und Warnleuchten

Wenn die Kontrollleuchte leuchtet: DSC ist aktiv

deaktiviert.

Übersicht

Wenn die Kontrollleuchte blinkt: DSC ist aktiv

Regulierung der Beschleunigung und des Bremsens

Kräfte.

Knopf im Fahrzeug

Wenn die Kontrollleuchte leuchtet: DSC hat

gescheitert.

Dynamische Traktionskontrolle

DTC

DSC AUS

Prinzip

DTC ist eine Variante der dynamischen Stabilitätskontrolle

DSC und ist auf Vorwärtsdrang optimiert.

DSC deaktivieren/aktivieren

Allgemein

Fahrstabilität beim Beschleunigen und Kurvenfahren

ist eingeschränkt, wenn DSC deaktiviert ist.

Bei besonderen Straßenverhältnissen, zum Beispiel auf un‐

geräumte, verschneite Straßen oder auf losem Untergrund

Das System sorgt für maximale Vorwärtsbewegungen.

mentum, jedoch mit eingeschränkter Fahrstabilität.

191

Fahrstabilitätskontrollsysteme

STEUERUNGEN

Allgemein

Die Aktivierung von DTC sorgt für maximale Traktion. Fahr‐

Stabilitätsunterstützung beim Beschleunigen und

Kurvenfahrten sind begrenzt.

Anzeige im Kombiinstrument

Wenn DTC aktiviert ist, wird TRACTION angezeigt

im Kombiinstrument.

Eine kurze Aktivierung des DTC kann in diesem Fall hilfreich sein

folgende Situationen:

Kontroll- und Warnleuchten

▷Beim Fahren im Schneematsch oder auf ungeklärtem, schnee-

überdachte Straßen.

Die Kontrollleuchte leuchtet: DTC

wurde aktiviert.

▷Beim Anfahren im Tiefschnee oder auf losem Untergrund

Oberfläche.

▷Beim Fahren mit Schneeketten.

Automatischer Programmwechsel

Das System schaltet automatisch auf „DSC ON“

in bestimmten Situationen:

Übersicht

▷Wenn die aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop&Go-Funktion

tion ACC ist aktiviert.

Knopf im Fahrzeug

▷Wenn die intelligenten Sicherheitssysteme sind

Abbremsen des Fahrzeugs.

▷Im Falle einer Reifenpanne.

xDrive

Prinzip

xDrive ist das Allradsystem des Fahrzeugs. Die

Zusammenspiel zwischen xDrive und Dynamic Stability

Control DSC optimiert Traktion und Fahrverhalten weiter

ing dynamik. xDrive verteilt die Antriebskräfte

variabel zwischen Vorder- und Hinterachse je nach

je nach Fahrsituation und Fahrbahnbeschaffenheit

Bedingungen.

DSC AUS

DTC aktivieren/deaktivieren

DTC aktivieren

Drücken Sie die Taste.

Der Fahrerlebnisschalter ermöglicht es

Möglichkeit, die Verteilung des Allradantriebs zu ändern

von traktionsbasiert bis sportbasiert.

In der Bedienungsanleitung wird TRACTION angezeigt.

Das Kombiinstrument und die DSC-OFF-Kontrollleuchte leuchten

beleuchtet.

Effizient4x4

Efficient4x4 reduziert den Verbrauch durch den Einsatz von

Allradantrieb je nach Bedarf

gen.

DTC deaktivieren

Drücken Sie die Taste erneut.

TRACTION und die DSC OFF-Anzeige

Licht erlischt.

192

Fahrstabilitätskontrollsysteme

STEUERUNGEN

M Sportlenkung

Die M-Sportlenkung sorgt für einen direkten Fahrstil

mit kleineren Lenkwinkeln. M Sportlenkung

verfügt über eine variable Lenkkraftunterstützung

berücksichtigt Geschwindigkeit und Querbeschleunigung

zählen. Das System steigert die Agilität und Im‐

beweist Handling bei gleichzeitig sportlicher Fahrweise

ing-Stil; zum Beispiel in engen Kurven oder während

Ausweichmanöver. Gleichzeitig ist es

sorgt für mehr Komfort beim Parken, Wenden,

und manövrieren.

193

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Fahrerassistenzsysteme

Betrieb

Fahrzeugausstattung

Einschalten

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und optionale Ausstattung für den erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

ment und Funktionen, die nicht in installiert sind

Ihres Fahrzeugs, zum Beispiel aufgrund der besonderen

gewählte Sonderausstattung bzw. die länderspezifischen

tion. Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen.

tionen und Systeme. Bitte beachten Sie die

Beachten Sie bei der Nutzung die einschlägigen Gesetze und Vorschriften

entsprechende Funktionen und Systeme.

Drücken Sie die Taste am Lenkrad.

Als Geschwindigkeitsbegrenzung wird die aktuelle Geschwindigkeit übernommen.

Beim Einschalten im Stillstand oder Fahren mit geringer Drehzahl

Als Geschwindigkeitsbegrenzung ist 30 km/h/20 mph eingestellt.

Die Tachomarkierung ist auf den aktuellen Wert eingestellt

Geschwindigkeit.

Bei der Aktivierung der Geschwindigkeitsbegrenzung ist es möglich, dass

Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC wird umgeschaltet

eingeschaltet und der Fahrmodus auf COMFORT umgeschaltet.

Manueller Geschwindigkeitsbegrenzer

Abschalten

Prinzip

Drücken Sie die Taste am Lenkrad.

Mit dem System lässt sich also eine Geschwindigkeitsbegrenzung festlegen

dass Geschwindigkeitsbegrenzungen nicht überschritten werden.

Das System schaltet sich automatisch ab

folgende Situationen, zum Beispiel:

Allgemein

▷Beim Abstellen des Motors.

Das System ermöglicht Geschwindigkeiten ab einem Wert von

Als Geschwindigkeit sind 30 km/h/20 mph und mehr einstellbar

Grenze. Unterhalb der eingestellten Geschwindigkeitsbegrenzung kann das Fahrzeug

ohne Einschränkung gefahren werden.

▷Beim Einschalten des Tempomaten.

▷Beim Aktivieren einiger Programme mit dem

Fahrerlebniskontrolle.

Die Anzeigen schalten sich aus.

Übersicht

Unterbrechen

Tasten am Lenkrad

Das System wird unterbrochen, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird

eingerückt oder das Getriebe steht im Leerlauf.

Tastenfunktion

System ein/aus.

Aktuelle Geschwindigkeit speichern.

Geschwindigkeitslimit-Assistent, siehe Seite206:

die vorgeschlagene Geschwindigkeit manuell übernehmen.

Wippschalter:

Geschwindigkeitsbegrenzung ändern, siehe

Seite195.

194

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Geschwindigkeitsbegrenzung ändern

Warnung bei Geschwindigkeitsbegrenzung

überschritten

Visuelle Warnung

Bei Geschwindigkeitsüberschreitung: Die Anzeige

Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument blinkt

solange Sie die eingestellte Geschwindigkeit überschreiten

Grenze.

Akustische Warnung

▷Bei versehentlicher Überschreitung ertönt ein Signal

die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung.

Drücken Sie den Wippschalter wiederholt nach oben oder unten

bis die gewünschte Geschwindigkeit eingestellt ist.

▷Bei jedem Drücken des Wippschalters auf die

Widerstandspunkt wird die Geschwindigkeitsbegrenzung erhöht

oder um 1 km/h, 1 mph verringert.

▷Wenn die Geschwindigkeitsbegrenzung unter die zulässige Höchstgeschwindigkeit gesenkt wird

gefahrene Geschwindigkeit während der Fahrt, die Warnung

ertönt nach einiger Zeit.

▷Bei jedem Drücken des Wippschalters

jenseits des Widerstandspunkts, der Geschwindigkeitsbegrenzung

wechselt zum nächsten Vielfachen von 10 km/h

die km/h-Anzeige oder das nächste Vielfache von 5 Meilen pro Stunde

auf der mph-Anzeige im Tacho.

▷Wenn Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung absichtlich überschreiten

Vollständiges Durchtreten des Gaspedals, keine Warnung

klingende Geräusche.

Anzeigen im Instrument

Cluster

Wenn die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung erreicht wurde oder nicht

absichtlich überschritten, zum Beispiel beim Autofahren

Bergab erfolgt kein aktiver Bremseneingriff.

Kontrollleuchte

Wenn Sie während der Fahrt eine Geschwindigkeit einstellen, die

Sinkt die aktuelle Geschwindigkeit, rollt das Fahrzeug zur eingestellten Geschwindigkeit

Geschwindigkeitsbegrenzung.

▷Wenn die Kontrollleuchte leuchtet: die

Das System ist eingeschaltet.

Die aktuelle Geschwindigkeit kann auch durch Drücken gespeichert werden.

Drücken der Taste:

▷Wenn die Kontrollleuchte blinkt: einstellen

Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten wird.

▷Graue Kontrollleuchte: Das System ist unterbrochen.

ted.

Drücken Sie die Taste am Lenkrad.

Überschreitung der Geschwindigkeitsbegrenzung

Das System gibt eine Warnung aus, wenn die Fahrt unterbrochen wird

Die Geschwindigkeit überschreitet die eingestellte Höchstgeschwindigkeit.

Statusanzeige

Mit der entsprechenden Ausstattung ist das Set

Geschwindigkeitsbegrenzung wird für kurze Zeit digital angezeigt.

Sie können die Geschwindigkeitsbegrenzung absichtlich überschreiten.

In einem solchen Fall gibt es keine Warnung.

Tempomat

Die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung absichtlich und vollständig zu überschreiten

das Gaspedal betätigen.

Das Limit wird automatisch wieder aktiv als

sobald die aktuelle Geschwindigkeit unter den eingestellten Wert fällt

Geschwindigkeitsbegrenzung.

Prinzip

Dieses System ermöglicht die Einstellung einer gewünschten Geschwindigkeit über

indem Sie die Tasten am Lenkrad betätigen. Die De‐

Die gewünschte Geschwindigkeit wird dann vom System beibehalten. Es

195

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Dies geschieht durch automatisches Beschleunigen und Bremsen.

das Fahrzeug nach Bedarf.

WARNUNG

Möglicherweise ist die gewünschte Geschwindigkeit falsch eingestellt

Fehler oder versehentlicher Aufruf. Es besteht ein Risiko

des Unfalls. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein

Verkehrsbedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation

und aktiv eingreifen, wenn die Situation es erfordert.

Allgemein

Das System kann von aktiviert werden

30 km/h/20 mph.

Je nach Fahrzeugeinstellung ist der Charakter unterschiedlich.

Die Eigenschaften des Tempomaten können sich in manchen Fällen ändern

Bereiche, zum Beispiel Beschleunigung in ECO PRO

Der Fahrmodus ist weniger ausgeprägt.

Übersicht

Tasten am Lenkrad

Sicherheitshinweise

Tastenfunktion

WARNUNG

Tempomat ein/aus, siehe Seite196.

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation

richtig. Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es

nicht selbstständig und angemessen reagieren

alle Verkehrsbedingungen. Es besteht Unfallgefahr.

Passen Sie Ihren Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an.

Beobachten Sie die Verkehrssituation und greifen Sie entsprechend ein.

wenn es die Situation erfordert.

Informationen zum Unterbrechen der Geschwindigkeitsregelung finden Sie unter

Seite197.

Zum Fortsetzen der Geschwindigkeitsregelung zuletzt

Einstellung siehe Seite198.

Speichert eine Geschwindigkeit, siehe Seite197.

Geschwindigkeitslimit-Assistent, siehe Seite206:

die vorgeschlagene Geschwindigkeit manuell übernehmen.

WARNUNG

Wippschalter:

Die Unfallgefahr kann sich erhöhen, wenn das System

tem wird in bestimmten Situationen verwendet, wie zum Beispiel:

Um die Geschwindigkeit einzustellen, siehe Seite197.

▷ EinStraßenabschnitte mit vielen Kurven

und Kurven.

Tempomat ein-/ausschalten

▷ Instarker Verkehr.

Einschalten

▷ WennDie Straße ist vereist, wenn Nebel oder Schnee liegt

nassen Bedingungen oder auf einer losen Fahrbahnoberfläche.

Drücken Sie die Taste am Lenkrad.

Es besteht die Gefahr von Unfällen oder Sachschäden.

Benutzen Sie das System nur, wenn eine Fahrt mit einer Geschwindigkeit möglich ist

konstante Geschwindigkeit.

Die Kontrollleuchten im Instruktionsdisplay leuchten.

ment-Cluster und der Markierung im Tachometer

wird auf die aktuelle Geschwindigkeit positioniert.

Der Tempomat ist aktiv. Die gefahrene Geschwindigkeit beträgt

beibehalten und als Wunschgeschwindigkeit gespeichert.

Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet, wenn

notwendig.

196

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Während das System unterbrochen ist, drücken Sie die Wippe

einmal hoch- oder runterschalten.

Abschalten

Drücken Sie die Taste am Lenkrad.

Beim Einschalten der Anlage beträgt der Strom

Die Geschwindigkeit wird wie gewünscht beibehalten und gespeichert

Geschwindigkeit.

Die Anzeigen schalten sich aus. Die gespeicherte Wunschgeschwindigkeit

wird gelöscht.

Die gespeicherte Geschwindigkeit wird angezeigt, siehe Seite198, in

Tacho und kurz im Instrument angezeigt

Cluster, sofern zutreffend.

Tempomat unterbrechen

Manuell unterbrechen

Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet, wenn

notwendig.

Drücken Sie die Taste, während das System aktiv ist.

aktiviert.

Die Geschwindigkeit kann auch durch Drücken der gespeichert werden

Taste.

Drücken Sie die Taste.

Automatisch unterbrechen

Das System wird automatisch unterbrochen

folgende Situationen:

Geschwindigkeit ändern

▷Wenn der Fahrer bremst.

▷Steptronic-Getriebe: wenn der Wählhebel

aus der Wählhebelstellung D bewegt wird.

▷Schaltgetriebe: wenn die Kupplung gedrückt wird

für ein paar Sekunden gedrückt oder ohne Gang losgelassen werden

verlobt.

▷Schaltgetriebe: wenn ein zu hoher Gang eingelegt ist

wegen der Geschwindigkeit eingeschaltet.

▷Wenn die dynamische Traktionskontrolle DTC aktiviert ist

oder Dynamische Stabilitätskontrolle DSC deaktivieren

ted.

Drücken Sie den Wippschalter wiederholt nach oben oder unten

bis die gewünschte Geschwindigkeit eingestellt ist.

Wenn das System aktiv ist, wird die Geschwindigkeit angezeigt

gespeichert und das Fahrzeug passt sich an die gespeicherten Werte an

Geschwindigkeit, wenn die Straße frei ist.

▷Wenn die dynamische Stabilitätskontrolle DSC eingreift.

Geschwindigkeit einstellen

▷Bei jedem Drücken des Wippschalters auf die

Widerstandspunkt ist die gewünschte Geschwindigkeit ein‐

um 1 km/h, 1 mph erhöht oder verringert.

Geschwindigkeit beibehalten und speichern

▷Bei jedem Drücken des Wippschalters

jenseits des Widerstandspunktes die gewünschte Geschwindigkeit

wechselt zum nächsten Vielfachen von 10 km/h

die km/h-Anzeige oder das nächste Vielfache von 5 Meilen pro Stunde

auf der mph-Anzeige im Tacho.

Die maximal einstellbare Geschwindigkeit ist je nach

Hängt vom Fahrzeug ab.

▷Wenn der Wippschalter nach rechts gedrückt wird,

Widerstandspunkt und dann dort gehalten: Das Fahrzeug

197

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

cle beschleunigt oder bremst ohne das

Sie müssen das Gaspedal betätigen.

Das Symbol wird angezeigt, wenn das Gerät eingestellt ist

gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist.

Beim Loslassen des Wippschalters wird das Fahrzeug

Der Motor behält die Endgeschwindigkeit bei. Drücken Sie

jenseits des Widerstandspunktes beschleunigt die

schneller fahren.

Systemgrenzen

Die gewünschte Geschwindigkeit bleibt auch beim Fahren erhalten.

bergab geht. Das Fahrzeug fährt möglicherweise langsamer als

die gewünschte Geschwindigkeit an Steigungen, falls vorhanden

nicht genügend Motorleistung.

Wiederaufnahme der Geschwindigkeitsregelung

Sollte der Tempomat unterbrochen sein, kann er wieder aufgenommen werden

durch Abruf der gespeicherten Geschwindigkeit.

Im Fahrmodus ECO PRO ist es möglich, dass die

Das Fahrzeug fährt schneller oder langsamer als gewünscht

Geschwindigkeitseinstellung in manchen Situationen, zum Beispiel auf

Gefälle oder Steigung.

Vergewissern Sie sich, bevor Sie die gespeicherte Geschwindigkeit abrufen

dass der Unterschied zwischen der aktuellen Geschwindigkeit

und die gespeicherte Geschwindigkeit ist nicht zu groß. Ansonsten,

Es kann zu unbeabsichtigtem Bremsen oder Beschleunigen kommen.

tion.

Aktive Geschwindigkeitsregelung mit

Stop&Go-Funktion ACC

Drücken Sie bei unterbrochenem System die Taste

Taste.

Die Geschwindigkeitsregelung wird mit den gespeicherten Werten wieder aufgenommen.

Prinzip

In den folgenden Fällen beträgt die gespeicherte Geschwindigkeit

gelöscht und daher nicht mehr aufrufbar:

Mit diesem System können Sie eine gewünschte Geschwindigkeit einstellen

und einem gewünschten Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug,

über die Tasten am Lenkrad.

▷Wenn das System ausgeschaltet ist.

Wenn die Straße vor Ihnen frei ist, bleibt das System

hält die gewünschte Geschwindigkeit. Das Fahrzeug beschleunigt

oder bremst automatisch.

▷Bei ausgeschalteter Fahrbereitschaft.

Anzeigen im Instrument

Cluster

Fährt ein vorausfahrendes Fahrzeug, schaltet das System

Passt die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs an, um

Halten Sie den eingestellten Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ein.

Die Geschwindigkeit wird je nach Situation angepasst.

tion ermöglicht.

Kontrollleuchte

▷Grüne Kontrollleuchte: Das System ist

aktiv.

▷Graue Kontrollleuchte: Das System ist in Betrieb.

unterbrochen.

Allgemein

Ein Radarsensor im vorderen Stoßfänger und eine Kamera

am Rückspiegel dienen zur Erkennung von Fahrzeugen

geht weiter.

▷Keine Kontrollleuchte: Das System ist ausgeschaltet.

Je nach Fahrzeugeinstellung ist der Charakter unterschiedlich.

Die Eigenschaften des Tempomaten können sich in manchen Fällen ändern

Bereiche, zum Beispiel Beschleunigung in ECO PRO

Der Fahrmodus ist weniger ausgeprägt.

Statusanzeige

Die gewählte Wunschgeschwindigkeit wird dauerhaft angezeigt.

im Kombiinstrument abgespielt.

Der Abstand kann in mehreren Stufen und für eingestellt werden

Sicherheitsgründen ist abhängig von der jeweiligen

Geschwindigkeit.

Anzeigen im Head-Up-Display

Einige Informationen aus dem System können ebenfalls vorhanden sein

im Head-Up-Display angezeigt.

198

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Wenn das vorausfahrende Fahrzeug bis zum Stillstand abbremst und

Kurz darauf geht es wieder los, das System ist

in der Lage, dies unter den gegebenen Bedingungen zu erkennen.

tionen erlauben.

WARNUNG

Bei Abweichungen besteht Unfallgefahr

Die Geschwindigkeit im Vergleich zu anderen Fahrzeugen ist zu hoch

hoch. Dies kann beispielsweise in der vorkommen

folgende Situationen:

Sicherheitshinweise

▷ Wannschnelle Annäherung an eine sich langsam bewegende

Fahrzeug.

WARNUNG

▷ WennPlötzlich biegt ein anderes Fahrzeug in die Straße ein

Eigenspur des Fahrzeugs.

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation

richtig. Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es

nicht selbstständig und angemessen reagieren

alle Verkehrsbedingungen. Es besteht Unfallgefahr.

Passen Sie Ihren Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an.

Beobachten Sie die Verkehrssituation und greifen Sie entsprechend ein.

wenn es die Situation erfordert.

▷ Wannsich schnell einem stehenden Fahrzeug nähern

cles.

Es besteht Verletzungs- oder sogar Todesgefahr. Beobachten

Erkennen Sie die Verkehrssituation und greifen Sie bei Bedarf aktiv ein

Die Situation rechtfertigt es.

Übersicht

WARNUNG

Tasten am Lenkrad

Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und rollen.

Weggehen. Es besteht Unfallgefahr. Vorher

Beim Verlassen des Fahrzeugs ist das Fahrzeug gegen unbefugtes Verlassen zu sichern

wegrollen.

Tastenfunktion

Tempomat ein/aus, siehe Seite200.

Beachten Sie Folgendes, um sicherzustellen, dass das Fahrzeug

Der Schlüssel ist gegen Wegrollen gesichert:

Geschwindigkeit speichern/halten, siehe Seite201.

▷ Bewerbendie Feststellbremse.

Geschwindigkeitslimit-Assistent: zur Annahme des

empfohlene Geschwindigkeit, siehe Seite206.

▷ Drehendie Vorderräder in Richtung Bordsteinkante drehen

Steigungen oder Gefälle.

Informationen zum Unterbrechen der Geschwindigkeitsregelung finden Sie unter

Seite200.

▷ ZusätzlichSichern Sie das Fahrzeug nach oben

oder Gefälle, zum Beispiel mit a

Unterlegkeil.

Zum Fortsetzen der Geschwindigkeitsregelung zuletzt

Einstellung siehe Seite202.

Um den Abstand zu vergrößern, siehe

Seite202.

WARNUNG

Möglicherweise ist die gewünschte Geschwindigkeit falsch eingestellt

Fehler oder versehentlicher Aufruf. Es besteht ein Risiko

des Unfalls. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein

Verkehrsbedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation

und aktiv eingreifen, wenn die Situation es erfordert.

Informationen zum Verringern des Abstands finden Sie unter

Seite202.

Wippschalter:

Um die Geschwindigkeit einzustellen, siehe Seite201.

199

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Radarsensor

Tempomat ein-/ausschalten

und unterbrechen

Einschalten

Drücken Sie die Taste am Lenkrad.

Die Kontrollleuchten im Instruktionsdisplay leuchten.

ment-Cluster und der Markierung im Tachometer

wird auf die aktuelle Geschwindigkeit positioniert.

Der Tempomat ist aktiv. Die gefahrene Geschwindigkeit beträgt

beibehalten und als Wunschgeschwindigkeit gespeichert.

Der Radarsensor befindet sich vorne im

Stoßstange.

Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet, wenn

notwendig.

Halten Sie den Radarsensor sauber und frei von Hindernissen.

Kamera

Abschalten

Beim Abschalten bei stehendem Fahrzeug

Treten Sie dennoch gleichzeitig auf das Bremspedal.

Drücken Sie die Taste am Lenkrad.

Die Anzeigen schalten sich aus. Die gespeicherte Wunschgeschwindigkeit

wird gelöscht.

Manuell unterbrechen

Drücken Sie bei aktivem System die Taste

am Lenkrad.

Die Kamera befindet sich in der Nähe des Rückspiegels.

Halten Sie die Windschutzscheibe in diesem Bereich sauber und frei.

Wenn Sie das System unterbrechen, während sich das Fahrzeug in einem Zustand befindet

Bei Stillstand gleichzeitig das Bremspedal betätigen

Zeit.

Benutzen

Das System lässt sich optimal einsetzen

gut ausgebaute Straßen.

Automatisch unterbrechen

Das System wird automatisch unterbrochen

folgende Situationen:

Die einstellbare Mindestgeschwindigkeit beträgt

30 km/h/20 mph.

Die maximal einstellbare Geschwindigkeit ist begrenzt

und hängt vom Fahrzeug und seiner Ausstattung ab,

zum Beispiel.

▷Wenn der Fahrer bremst.

▷Wird der Wählhebel aus der Position bewegt,

tion D.

Höhere Geschwindigkeiten können durch Umschalten auf Cruise eingestellt werden

Steuerung ohne Distanzkontrolle.

▷Wenn die dynamische Traktionskontrolle DTC aktiviert ist

oder Dynamische Stabilitätskontrolle DSC deaktivieren

ted.

Das System kann auch aktiviert werden, wenn das Fahrzeug

cle steht still.

▷Wenn die dynamische Stabilitätskontrolle DSC eingreift.

200

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

▷Wenn das Fahrzeug steht und der Sicherheitsgurt angelegt ist

Geschwindigkeit ändern

gelöst und die Fahrertür geöffnet.

▷Wenn das System keine Objekte erkannt hat

über einen längeren Zeitraum, zum Beispiel am

Straßen mit wenig Verkehr und ohne definierte

Grenzen.

▷Wenn der Erfassungsbereich des Radars gestört ist,

zum Beispiel durch Verschmutzung oder schwere

Niederschlag.

▷Wenn das Fahrzeug nach längerer Standzeit

Das Fahrzeug wurde dadurch bis zum Stillstand abgebremst

System.

Drücken Sie den Wippschalter wiederholt nach oben oder unten

bis die gewünschte Geschwindigkeit eingestellt ist.

Wenn das System aktiv ist, wird die Geschwindigkeit angezeigt

gespeichert und das Fahrzeug passt sich an die gespeicherten Werte an

Geschwindigkeit, wenn die Straße frei ist.

Geschwindigkeit einstellen

Geschwindigkeit beibehalten und speichern

▷Bei jedem Drücken des Wippschalters auf die

Widerstandspunkt ist die gewünschte Geschwindigkeit ein‐

um 1 km/h, 1 mph erhöht oder verringert.

▷Bei jedem Drücken des Wippschalters

jenseits des Widerstandspunktes die gewünschte Geschwindigkeit

wechselt zum nächsten Vielfachen von 10 km/h

die km/h-Anzeige oder das nächste Vielfache von 5 Meilen pro Stunde

auf der mph-Anzeige im Tacho.

Um eine Aktion zu wiederholen, halten Sie den Wippschalter gedrückt

entsprechende Position.

Während das System unterbrochen ist, drücken Sie die Wippe

einmal hoch- oder runterschalten.

Abstand anpassen

Allgemein

Die Distanzeinstellung wird aktuell gespeichert

Fahrerprofil.

Beim Einschalten der Anlage beträgt der Strom

Die Geschwindigkeit wird wie gewünscht beibehalten und gespeichert

Geschwindigkeit.

Die gespeicherte Geschwindigkeit wird im Tacho angezeigt.

ter und kurz im Kombiinstrument, siehe

Seite202, sofern zutreffend.

Sicherheitshinweis

Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet, wenn

notwendig.

WARNUNG

Die Geschwindigkeit kann auch durch Drücken der gespeichert werden

Taste.

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung. Systemeinschränkungen können möglich sein

bedeuten, dass zu spät gebremst wird. Da

Es besteht die Gefahr eines Unfalls oder Sachschadens. Bezahlen

Achten Sie überhaupt genau auf die Verkehrsbedingungen

Zeiten. Passen Sie den Abstand dem Verkehr an

Drücken Sie die Taste.

201

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Witterungsbedingungen und beachten Sie die vorab

Halten Sie den vorgeschriebenen Sicherheitsabstand ein, indem Sie ggf. bremsen.

Wechsel zwischen Kreuzfahrt

Steuerung mit/ohne Abstand

Kontrolle

Reduzieren Sie den Abstand

Sicherheitshinweis

Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die

Der gewünschte Abstand ist eingestellt.

WARNUNG

Den gewählten Abstand finden Sie auf Seite202, ist dis‐

im Kombiinstrument abgespielt.

Das System reagiert nicht auf Verkehrsbehinderungen.

ling vor dir, sondern behält stattdessen das bei

gespeicherte Geschwindigkeit. Es besteht Unfall- oder Sachgefahr.

terielle Schäden. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein

Informieren Sie sich über die Verkehrsverhältnisse und bremsen Sie gegebenenfalls.

Erhöhen Sie den Abstand

Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die

Der gewünschte Abstand ist eingestellt.

Den gewählten Abstand finden Sie auf Seite202, ist dis‐

im Kombiinstrument abgespielt.

Umstellung auf Tempomat ohne

Distanzkontrolle

Die Distanzkontrolle kann ein- und ausgeschaltet werden

beim Fahren mit aktiviertem Tempomat.

Wiederaufnahme der Geschwindigkeitsregelung

Sollte der Tempomat unterbrochen sein, kann er wieder aufgenommen werden

durch Abruf der gespeicherten Geschwindigkeit.

Drücken und halten Sie die Taste.

Vergewissern Sie sich, bevor Sie die gespeicherte Geschwindigkeit abrufen

dass der Unterschied zwischen der aktuellen Geschwindigkeit

und die gespeicherte Geschwindigkeit ist nicht zu groß. Ansonsten,

Es kann zu unbeabsichtigtem Bremsen oder Beschleunigen kommen.

tion.

Drücken und halten Sie die Taste.

Zum Zurückschalten auf Tempomat mit Abstand

Steuerung drücken Sie die Taste erneut.

Anschließend wird eine Check-Control-Meldung angezeigt.

Drücken Sie bei unterbrochenem System die Taste

Taste.

Anzeigen im Instrument

Cluster

Die Geschwindigkeitsregelung wird mit den gespeicherten Werten wieder aufgenommen.

In den folgenden Fällen beträgt die gespeicherte Geschwindigkeit

gelöscht und daher nicht mehr aufrufbar:

Allgemein

Je nach Ausstattung des Fahrzeugs kann die Dis‐

Die Spiele im Kombiinstrument können variieren.

▷Wenn das System ausgeschaltet ist.

▷Bei ausgeschalteter Fahrbereitschaft.

Statusanzeige

Die gewählte Wunschgeschwindigkeit wird dauerhaft angezeigt.

im Kombiinstrument abgespielt.

Fahrzeugentfernung

Der ausgewählte Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug beträgt

angezeigt.

202

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Wenn der Abstand zum erkannten Fahrzeug in

Falten, das Fahrzeugsymbol im Abstandsbereich

Spiel bewegt sich weg.

Symbol

Beschreibung

Distanz 1.

Fahren Sie ggf. selbst los, z. B. vorbei

Drücken des Gaspedals oder der Wipptaste.

Kontroll- und Warnleuchten

Distanz 2.

Symbol

Beschreibung

Fahrzeugsymbol blinkt:

Die Anforderungen an das System

Der Betrieb findet nicht mehr statt

traf.

Distanz 3.

Entspricht ca

die Hälfte des Geschwindigkeitswertes

Zählerstand, ausgedrückt in

Meter. Wird ausgewählt, wenn das System

Das Gerät wird zum ersten Mal eingeschaltet

Zeit.

Das System wurde deaktiviert.

bremst aber weiterhin

bis Sie aktiv übernehmen

Betätigen der Bremse oder des Gaspedals

atorpedal.

Fahrzeugsymbol und Abstandsbalken

rotes Blinken und ein akustisches Signal

klingt:

Distanz 4.

Bremsen Sie und ergreifen Sie ggf. Ausweichmanöver

notwendig.

System unterbrochen.

Alternative Anzeigen

Je nach Ausstattung des Fahrzeugs kann die Dis‐

Die Spiele im Kombiinstrument können variieren und sind

wie folgt angegeben:

Keine Anzeige der Distanzkontrolle

weil das Gaspedal ist

gedrückt wird.

Symbol

Beschreibung

Weißes Fahrzeugsymbol:

Keine Anzeige der Distanzkontrolle

weil das Gaspedal ist

gedrückt wird.

Fahrzeug erkannt

Grünes Symbol:

Vorausfahrendes Fahrzeug erkannt.

Symbol

Beschreibung

Das Fahrzeugsymbol erlischt, wenn

Es wird kein vorausfahrendes Fahrzeug erkannt.

Grünes Symbol:

Vorausfahrendes Fahrzeug erkannt.

Fahrzeugsymbol blinkt grün:

Das vorausfahrende Fahrzeug hat

losfahren.

203

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Symbol

Systemgrenzen

Beschreibung

Graues Symbol:

Erfassungsbereich

System unterbrochen.

Symbol blinkt grau:

Die Anforderungen an das System

Der Betrieb findet nicht mehr statt

traf.

Das System wurde deaktiviert.

bremst aber weiterhin

bis Sie aktiv übernehmen

Betätigen der Bremse oder des Gaspedals

atorpedal.

Die Erkennungsfähigkeit des Systems und die automatische Erkennung

Die Bremsleistung ist begrenzt.

Fahrzeugsymbol blinkt rot und

ein akustisches Signal ertönt:

Bei zweirädrigen Fahrzeugen ist dies beispielsweise möglicherweise nicht der Fall

erkannt.

Bremsen Sie und ergreifen Sie ggf. Ausweichmanöver

notwendig.

Entschleunigung

Das System bremst im Folgenden nicht ab

Situationen:

Anzeigen im Head-Up-Display

Gewünschte Geschwindigkeit

Einige Informationen aus dem System können ebenfalls vorhanden sein

im Head-Up-Display angezeigt.

▷Für Fußgänger oder ähnlich langsame Verkehrsteilnehmer.

▷Für rote Ampeln.

▷Für querenden Verkehr.

▷Für entgegenkommende Fahrzeuge.

Das Symbol wird angezeigt, wenn das Gerät eingestellt ist

gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist.

Einfahrende Fahrzeuge

Entfernungsangaben

Das Symbol wird angezeigt, wenn die Entfernung von

Das vorausfahrende Fahrzeug ist zu nah.

Die Entfernungsinformation ist unter aktiv

folgende Umstände:

▷Aktive Geschwindigkeitsregelung ausgeschaltet.

▷Anzeige im Head-Up-Display ausgewählt, siehe

Seite158.

Wenn plötzlich ein anderes Fahrzeug vor Ihnen schneidet,

Das System ist möglicherweise nicht in der Lage, die Se‐

gewählten Distanz automatisch. Unter bestimmten Umständen

Möglicherweise ist auch eine Wiederherstellung nicht möglich

die gewählte Distanz, wenn Sie viel fahren

deutlich schneller als beispielsweise vorausfahrende Fahrzeuge

bei schneller Annäherung an einen LKW. Wenn ein Fahrzeug ist

▷Der Abstand ist zu gering.

▷Geschwindigkeit über etwa 70 km/h,

40 Meilen pro Stunde.

204

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

deutlich vor Ihnen erkannt, das System

▷Bei steilen Anstiegen.

fordert Sie zu einem Bremseingriff auf und ggf.

durch Ausweichmanöver verhindern.

▷Vor Unebenheiten oder Steigungen auf der Straße.

▷Beim Ziehen eines schweren Anhängers.

Betätigen Sie in solchen Fällen das Gaspedal.

Kurvenfahrt

Wetter

Die folgenden Einschränkungen können gelten, wenn die

Wetter- oder Lichtverhältnisse sind ungünstig:

▷Beeinträchtigte Erkennung von Fahrzeugen.

▷Kurze Unterbrechungen, wenn es bereits Fahrzeuge gibt

festgestellt wurde.

Beispiele für ungünstiges Wetter oder ungünstige Beleuchtung

Bedingungen:

▷Nasse Straßen.

▷Schneefall.

▷Matsch.

Wenn die gewünschte Geschwindigkeit für Kurvenfahrten zu hoch ist, wird sie aktiviert

wird in der Kurve leicht reduziert. Allerdings ist die

Das System erkennt Kurven möglicherweise nicht im Voraus

Mäßigen Sie Ihre Geschwindigkeit bei Kurvenfahrten.

▷Nebel.

Das System verfügt über einen begrenzten Erfassungsbereich. Situation

In engen Kurven, in denen ein Fahrzeug fährt, kann es zu Problemen kommen

Vorausfahren wird nicht erkannt bzw.

sehr spät entdeckt.

▷Gegenlicht.

Seien Sie beim Fahren aufmerksam und reagieren Sie darauf

vorherrschenden Verkehrsbedingungen. Bei Bedarf inter‐

aktiv, zum Beispiel durch Bremsen, Lenken o.ä

Ausweichmanöver durchführen.

Motorleistung

Die gewünschte Geschwindigkeit bleibt auch beim Fahren erhalten.

bergab geht. Das Fahrzeug fährt möglicherweise langsamer als

die gewünschte Geschwindigkeit an Steigungen, falls vorhanden

nicht genügend Motorleistung.

Im Fahrmodus ECO PRO ist es möglich, dass die

Das Fahrzeug fährt absichtlich schneller oder langsamer

in manchen Situationen höher als die gewünschte Geschwindigkeitseinstellung.

z. B. bei Gefälle oder Steigung

ents.

Wenn sich Ihr Fahrzeug einer Kurve nähert, wird die

Der Winkel der Biegung kann dazu führen, dass das System

vorübergehend auf Fahrzeuge auf der anderen Fahrspur reagieren. Wenn

Das System reagiert, indem es das Fahrzeug abbremst.

Sie können dies durch Beschleunigung ausgleichen

kurz. Wenn das Gaspedal losgelassen wird

erneut übernimmt das System die Kontrolle über das Fahrzeug.

cles Geschwindigkeit.

Fehlfunktion

Radarsensor

Das System kann nicht aktiviert werden, wenn der Radarsensor

Sor ist nicht richtig ausgerichtet, z. B. wenn dies der Fall ist

beim Parken beschädigt.

Losfahren

Das Fahrzeug kann nicht automatisch losfahren

einige Situationen, zum Beispiel:

205

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt, wenn das System

Das System ist ausgefallen.

Beobachten Sie die Verkehrssituation und greifen Sie entsprechend ein.

wenn es die Situation erfordert.

Lassen Sie das System von einem Servicepartner überprüfen

des Herstellers oder eines anderen qualifizierten Kundendienstes

Partner oder eine Fachwerkstatt.

WARNUNG

Das System verfügt möglicherweise über eingeschränkte Funktionalität, wenn

Der Erfassungsbereich des Radarsensors ist teilweise abgedeckt.

zum Beispiel durch den Kennzeichenhalter.

Möglicherweise ist die gewünschte Geschwindigkeit falsch eingestellt

Fehler oder versehentlicher Aufruf. Es besteht ein Risiko

des Unfalls. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein

Verkehrsbedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation

und aktiv eingreifen, wenn die Situation es erfordert.

Kamera

Erkennung und Reaktion auf stehende Fahrzeuge

Bei der Annäherung kann es zu Einschränkungen kommen

folgende Situationen:

Übersicht

▷Während des Kamerakalibrierungsvorgangs sofort

Unmittelbar nach Fahrzeugauslieferung.

Tasten am Lenkrad

Tastenfunktion

▷Ausfall oder Verschmutzung der Kamera. Ein Scheck

Kontrollmeldung wird angezeigt.

Informationen zum Akzeptieren der vorgeschlagenen Geschwindigkeit finden Sie unter

Seite206.

Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent

Stellen Sie die Geschwindigkeit ein; siehe Tempomat.

Prinzip

Ein-/Ausschalten

Über iDrive:

Zum Beispiel bei den Systemen im Fahrzeug

Geschwindigkeitsbegrenzungsinfo, erkennt eine Geschwindigkeitsänderung

ist es möglich, diese neue Geschwindigkeitsbegrenzung einzuführen

Wert für die folgenden Systeme.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Geschwindigkeitsassistent“

4. „Geschwindigkeitsbegrenzungen“

▷Manueller Geschwindigkeitsbegrenzer.

▷Tempomat.

▷Aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop&Go-Funktion

Wählen Sie die gewünschte Einstellung:

Der Geschwindigkeitswert wird als neuer Wunschwert vorgeschlagen

Geschwindigkeit für die Adoption. Das entsprechende System muss

aktiviert werden, damit der Geschwindigkeitswert übernommen werden kann.

▷„Manuell anpassen“: die erkannte Geschwindigkeit

Der Grenzwert kann manuell übernommen werden.

▷„Vorfreude zeigen“: Geschwindigkeitsbegrenzung erkannt

Diese werden im Kombiinstrument angezeigt

ohne adoptiert zu werden.

Sicherheitshinweise

▷„Aus“: Geschwindigkeitslimit-Assistent ist ausgeschaltet.

WARNUNG

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation

richtig. Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es

nicht selbstständig und angemessen reagieren

alle Verkehrsbedingungen. Es besteht Unfallgefahr.

Passen Sie Ihren Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an.

Anzeigen im Instrument

Cluster

Im Kombiinstrument wird eine Meldung angezeigt

ob das System und der Tempomat vorhanden sind

eingeschaltet.

206

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Systemgrenzen

Symbol

Funktion

Der Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent basiert auf dem Tempolimit

Infosystem, d.h. die Systemgrenzen von

Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung finden Sie auf Seite153, muss auch sein

berücksichtigt.

Die Kontrollleuchte leuchtet

ted grün, zusammen mit dem

Symbol für die Geschwindigkeitsregelung

System:

Je nach Land werden angezeigte Geschwindigkeitsbegrenzungen angezeigt.

Es kann sein, dass es nicht zur Annahme verfügbar ist oder nicht

z. B. nur eingeschränkt verfügbar sein

mit Geschwindigkeitsinformationen des Navigationssystems

tem.

Der Geschwindigkeitslimit-Assistent ist aktiv

und erkannte Geschwindigkeitsbegrenzungen können

manuell übernommen werden

angezeigtes System.

Geschwindigkeitsänderung erkannt

Grenzwert sofort erkannt

Wirkung.

Park Distance Control PDC

Entfernungsinformationen angezeigt

neben dem Symbol

Cates, es könnte eine geben

Änderung der Geschwindigkeitsbegrenzung nach oben

voraus.

Prinzip

PDC unterstützt beim Einparken des Fahrzeugs

cle. Gegenstände, die sich vor oder hinter dem Fahrzeug befinden

Langsame Annäherung wird durch angezeigt

akustische Signale und eine Anzeige im Bedienteil

spielen.

Kontrollleuchte leuchtet

grün: die erkannte Geschwindigkeit

Grenzwert kann mit übernommen werden

SET-Taste.

Mit Parkassistent: Hindernisse an der Seite

Das von Parkassistent-Sensoren erkannte Fahrzeug kann

von der seitlichen Einparkhilfe gemeldet werden, siehe

Seite210, Funktion ggf.

Sobald das Tempolimit erreicht ist

angenommen wurde, ein Grün

Häkchen wird angezeigt.

Allgemein

Die Ultraschallsensoren zur Entfernungsmessung

befinden sich in den Stoßfängern und ggf. auf

der Seite des Fahrzeugs.

Akzeptieren Sie die vorgeschlagene Geschwindigkeit

Sobald das SET-Symbol aufleuchtet,

Drücken Sie die Taste.

Ihre Reichweite beträgt je nach Größe ca. 2 m, 6 ft

auf das Hindernis und die Umgebung.

Geschwindigkeitsanpassung einstellen

Es kann eingestellt werden, ob die Geschwindigkeitsbegrenzung aktiviert wird

exakt oder mit einer Toleranz akzeptiert werden.

Beim Stillstand des Fahrzeugs erfolgt eine akustische Warnung

ca. 70 cm, 27 Zoll von einem Objekt entfernt und a

Kollision droht.

Über iDrive:

Für Objekte hinter dem Fahrzeug gilt die Akustik

Die Warnung erfolgt früher, bei einem Abstand von ca.

1,50 m, 5 Fuß.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Geschwindigkeitsassistent“

4. „Geschwindigkeitsbegrenzungen anpassen“

Bestätigen Sie die gewünschte Einstellung.

207

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Ultraschallsensoren

Sicherheitshinweise

Ultraschallsensoren des PDC,

zum Beispiel in den Stoßfängern.

WARNUNG

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation

richtig. Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es

nicht selbstständig und angemessen reagieren

alle Verkehrsbedingungen. Es besteht Unfallgefahr.

Passen Sie Ihren Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an.

Beobachten Sie die Verkehrssituation und greifen Sie entsprechend ein.

wenn es die Situation erfordert.

Betriebsanforderungen

▷Decken Sie Sensoren nicht ab, z. B. durch Klebestreifen.

B. einem Fahrradträger oder Ähnlichem.

▷Halten Sie die Sensoren sauber und frei von Eis.

Ein-/Ausschalten

WARNUNG

Automatische Aktivierung

Das System schaltet sich automatisch ein

folgende Situationen:

Wenn das Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit fährt

Die Park Distance Control PDC ist aktiviert

Die Warnung kann sich aufgrund physikalischer Umstände verzögern

Bedingungen. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr

Schaden. Vermeiden Sie es, sich einem Objekt mit hoher Geschwindigkeit zu nähern.

Vermeiden Sie es, während der Parkdistanz mit hoher Geschwindigkeit loszufahren

Control PDC ist noch nicht aktiv.

▷Wenn Wählhebelposition R eingelegt ist

der Motor läuft.

▷Bei Annäherung an erkannte Hindernisse, wenn die

die Geschwindigkeit unter ca. 4 km/h liegt,

2,5 Meilen pro Stunde. Der Abstand vom Hindernis bei

Welche das System aktiviert, hängt davon ab

individuelle Situation.

Übersicht

Automatische Aktivierung bei Erkennung von Hindernissen

kann aktiviert und deaktiviert werden.

Knopf im Fahrzeug

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Parken“

4. „Automatische PDC-Aktivierung“: abhängig von

die Ausrüstung.

5. „Automatische PDC-Aktivierung“

Parkassistent-Taste

Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.

Je nach Ausstattungsvariante ist eine entsprechende

Die aktive Kameraansicht ist zusätzlich eingeschaltet.

Automatische Deaktivierung, wenn

vorwärts gehen

Nach einer bestimmten Distanz schaltet das System ab

oder Geschwindigkeit wird überschritten.

208

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Schalten Sie das System ggf. wieder ein.

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „iDrive-Einstellungen“

3. „Ton“

Manuelles Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Parkassistent-Taste.

4. „Lautstärkeeinstellungen“

5. „PDC“

▷Ein: Die LED leuchtet.

▷Aus: Die LED ist erloschen.

6. Stellen Sie den gewünschten Wert ein.

Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt

wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist und die Einparkhilfe

konstante Taste gedrückt wird.

Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.

Visuelle Warnung

Je nach Ausstattung kann das System das nicht

manuell abgeschaltet werden, wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist

verlobt.

Warnung

Akustische Signale

Allgemein

Ein intermittierender Ton zeigt an, dass das Fahrzeug

nähert sich einem Objekt. Wenn zum Beispiel ein Objekt

Das Objekt befindet sich hinten links am Fahrzeug

akustisches Signal ertönt von hinten links laut

Sprecher.

Die Annäherung des Fahrzeugs an ein Objekt wird angezeigt

das Control Display. Objekte, die weiter entfernt sind

werden bereits angezeigt, bevor ein akustisches Signal ertönt

gegeben.

Je geringer der Abstand zu einem Objekt, desto kürzer

Die Intervalle werden.

Die Anzeige erscheint, sobald PDC aktiviert ist.

Der Erfassungsbereich der Sensoren ist in dargestellt

grün, gelb und rot.

Ein Dauerton ertönt, wenn der Abstand zu a

Das erkannte Objekt ist kleiner als ungefähr

20 cm, 8 Zoll.

Zur besseren Abschätzung werden Fahrweglinien angezeigt.

Bestimmung des Platzbedarfs.

Befinden sich Gegenstände vor und hinter dem Fahrzeug

hicle gleichzeitig, und sie sind auf Abstand

von weniger als etwa 20 cm, 8 Zoll, eine andere

Dauertontöne erzeugen.

Wenn das Bild der Rückfahrkamera angezeigt wird, ist es möglich,

Umstellung auf PDC oder bei Bedarf auf eine andere möglich

andere Ansicht mit Hindernismarkierungen:

„Rückfahrkamera“

Steptronic-Getriebe: der Intervallton

und der Dauerton werden abgeschaltet

Wählhebelstellung P ist eingelegt.

Querverkehrswarnung, siehe Seite222: abhängig

geräteabhängig ist auch die PDC-Anzeige

warnt vor seitlich herannahenden Fahrzeugen

vorne und hinten.

Der intermittierende Ton schaltet sich für kurze Zeit ab

nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist.

Lautstärkeregelung

Es besteht die Möglichkeit, die Lautstärke des PDC anzupassen

akustisches Signal abhängig von der Lautstärke des

Wiedergabe einer Entertainment-Quelle.

209

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Eventuell kann eingestellt werden, welche Bereiche des Fahrzeugs

cle sind durch das System geschützt.

Mit Parkassistent und

Steptronic-Getriebe:

Notbremsfunktion,

Aktiver PDC

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

Prinzip

3. „Parken“

Die Notbremsfunktion des PDC wird ausgelöst

Notbremsung bei drohender Gefahr

eine Kollision.

4. „Aktive PDC-Notfallintervention“

5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.

Allgemein

Systemgrenzen

Das System kann in den folgenden Situationen nicht verwendet werden:

z. B.:

Aufgrund der Systemgrenzen kann es nicht zu einer Kollision kommen

unter allen Umständen verhindert werden.

Die Funktion ist bei Geschwindigkeiten unterhalb der Schrittgeschwindigkeit verfügbar

Geschwindigkeit beim Fahren oder Rückwärtsfahren.

▷Beim Fahren mit Anhänger.

Durch Drücken des Gaspedals wird der Vorgang unterbrochen

Bremseingriff.

Deaktivieren Sie ggf. das System über iDrive

ggf.

Nach einer Notbremsung bis zum Stillstand ist dies möglich

sich weiterhin langsam dem Hindernis zu nähern. Zu

Annäherung, treten Sie leicht auf das Gaspedal und

leasen Sie es erneut.

Mit Parkassistent: seitlich

Einparkhilfe

Wird das Gaspedal stärker durchgedrückt, wird die

Fahrzeug fährt ganz normal an. Manuelles Bremsen ist möglich

jederzeit möglich.

Prinzip

Das System warnt vor Hindernissen an der Seite

das Fahrzeug.

Das System nutzt die Ultraschallsensoren von PDC

und Parkassistent.

Allgemein

Das System nutzt die Ultraschallsensoren von PDC

und Parkassistent.

Sicherheitshinweis

WARNUNG

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation

richtig. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen

Passen Sie Ihren Fahrstil an die Verkehrsbedingungen an. Addi‐

Schauen Sie ggf. direkt nach, um die Verkehrssituation zu prüfen.

tung und der Umgebung des Fahrzeugs und des Inter‐

Gegebenenfalls aktiv venenieren.

Einstellungen

Das System kann aktiviert oder deaktiviert werden.

An den Seiten sind Hindernismarkierungen angebracht

das Fahrzeug, um die Fahrzeugflanken zu schützen.

210

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

▷Farbige Markierungen: Warnung vor Hindernissen

Grenzen des Ultraschalls

Messung

wurden festgestellt.

▷Graue Markierungen, schraffierte Oberfläche: keine Hindernisse

wurden festgestellt.

Bestimmte Bedingungen und Gegenstände können extremen Druck auslösen.

Schallmessung bis an ihre physikalischen Grenzen, einschließlich

Folgendes tun:

▷Keine Markierungen, schwarze Oberfläche: angrenzender Bereich

zum Fahrzeug wurde noch nicht erkannt.

▷Kleine Kinder und Tiere.

▷Personen, die bestimmte Arten von Kleidung tragen, z

Beispiel ein Mantel.

Begrenzungen der seitlichen Einparkhilfe

▷Äußere Störungen des Ultraschalls, z

B. durch vorbeifahrende Fahrzeuge oder laute Maschinen.

Chinesisch.

Das System zeigt nur stationäre Hindernisse an

zuvor von den Sensoren erkannt wurden

vorbeifahren.

▷Sensoren, die verschmutzt, vereist, beschädigt oder beschädigt sind

falsch eingestellt.

Das System erkennt nicht, ob ein Hindernis vorhanden ist

anschließend umzieht. Die Markierungen sind in dargestellt

nach einer gewissen Zeit schwarz, wenn das Fahrzeug steht

tionär. Der Bereich neben dem Fahrzeug muss sein

erneut gescannt.

▷Bestimmte Wetterbedingungen, zum Beispiel hoch

Luftfeuchtigkeit, Nässe, Schneefall, extrem

Hitze oder starker Wind.

Die seitliche Einparkhilfe ist nicht verfügbar, wenn die

Anhängersteckdose ist in Gebrauch.

▷Anhängerdeichseln und Anhängerkupplungen anderer Fahrzeuge

Hicles.

▷Dünne oder keilförmige Gegenstände.

▷Objekte bewegen.

Systemgrenzen

Sicherheitshinweis

▷Höher hervorstehende Gegenstände, z. B. Pro‐

Wände abwerfen.

▷Objekte mit Ecken, Kanten und glatter Oberfläche

Gesichter.

WARNUNG

Das System reagiert möglicherweise überhaupt nicht oder

zu spät, falsch oder ungerechtfertigt reagieren

aufgrund von Systemeinschränkungen. Es besteht die Gefahr

Unfall oder Sachschaden. Beachten Sie die

an den Systemgrenzen erkennen und eingreifen

bei Bedarf aktiv.

▷Gegenstände mit feinen Oberflächen oder Strukturen, z

Beispiel Zäune.

▷Gegenstände mit poröser Oberfläche.

▷Kleine und niedrige Gegenstände wie Kisten.

▷Hindernisse und Personen am Fahrbahnrand.

▷Weiche oder mit Schaumstoff bedeckte Hindernisse.

▷Pflanzen oder Sträucher.

Mit Anhänger oder mit Anhänger

Steckdose wird verwendet

Die PDC-Funktionen hinten sind ausgeschaltet.

▷Niedrige Objekte sind beispielsweise bereits angedeutet

B. Bordsteinkanten, können in den toten Bereich der Sensoren gelangen.

vor oder nach dem Ertönen eines Dauertons.

Es wird ein weißes Symbol angezeigt.

▷Das System berücksichtigt keine Belastungen

über die Umrisse des Fahrzeugs hinausragen.

Je nach Ausstattung ist die Erkennung

Die Reichweite der Sensoren wird dunkel dargestellt

am Control Display angezeigt.

Fehlalarme

Unter den folgenden Bedingungen kann das System

eine Warnung aussprechen, obwohl kein Hindernis vorhanden ist

im Erfassungsbereich:

211

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

▷Bei starkem Regen.

Sicherheitshinweis

▷Wenn die Sensoren stark verschmutzt oder abgedeckt sind

mit Eis.

WARNUNG

▷Wenn die Sensoren mit Schnee bedeckt sind.

▷Auf unebenen Straßenoberflächen.

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation

richtig. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen

Passen Sie Ihren Fahrstil an die Verkehrsbedingungen an. Addi‐

Schauen Sie ggf. direkt nach, um die Verkehrssituation zu prüfen.

tung und der Umgebung des Fahrzeugs und des Inter‐

Gegebenenfalls aktiv venenieren.

▷Auf unebenem Untergrund, zum Beispiel Geschwindigkeit

Beulen.

▷In großen, rechteckigen Gebäuden mit glatter

Wände, zum Beispiel Tiefgaragen.

▷In Waschhallen und Autowaschanlagen.

▷Bei starker Abgasbelastung.

Übersicht

▷Bei defekter Abdeckung der Anhängerkupplung

gerade sitzend.

Abhängig von der Ausstattung:

Knopf im Fahrzeug

▷Bei Anwesenheit anderer Ultraschallquellen

zum Beispiel Kehrmaschinen, Dampfstrahler

Reinigungsmittel oder Neonlichter.

Zur Reduzierung von Fehlalarmen, beispielsweise im Automatikbetrieb

Autowaschanlagen, ausschalten, siehe Seite208, automatisch

Aktivierung der PDC bei Erkennung von Hindernissen, wenn

notwendig.

Fehlfunktion

Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.

Ein weißes Symbol wird angezeigt und die Moni‐

Der Arbeitsbereich der Sensoren ist in dargestellt

dunkle Farbe auf dem Kontrolldisplay.

Parkassistent-Taste

Kamera

PDC ist ausgefallen. Lassen Sie das System von einem überprüfen

Servicepartner des Herstellers oder eines anderen

qualifizierten Servicepartner oder eine Fachwerkstatt

Shop.

Rückfahrkamera

Prinzip

Die Rückfahrkamera hilft dabei

rückwärts einparken oder rangieren. Dies geschieht durch

Zeigt ein Bild des Bereichs hinter dem Fahrzeug

am Control Display angezeigt.

Das Objektiv der Kamera befindet sich im Griff

Leiste der Heckklappe.

Schmutz kann die Bildqualität beeinträchtigen. Reinigen Sie die

Kameraobjektiv bei Bedarf.

Assistenzfunktionen, zum Beispiel Hilfslinien,

kann auch auf dem Display angezeigt werden.

212

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Über iDrive:

Ein-/Ausschalten

▷

„Parkleitlinien“.

Automatische Aktivierung

Fahrweglinien und Wendekreislinien sind

abgebildet, siehe Seite213.

Das System schaltet sich automatisch ein, wenn

Schalthebelposition R ist eingerastet, während der

Motor läuft.

▷

„Hindernismarkierung“.

Abhängig von der Ausrüstung, den Hindernissen

von der Park Distance Control PDC erkannt werden

angezeigt, siehe Seite214, durch Markierungen.

Automatische Deaktivierung, wenn

vorwärts gehen

Nach einer bestimmten Distanz schaltet das System ab

oder Geschwindigkeit wird überschritten.

▷

„Zoom der Anhängerkupplung“.

Ein vergrößertes Bild der Anhängerkupplung ist

angezeigt, siehe Seite214.

Schalten Sie das System ggf. wieder ein.

Es können verschiedene Assistenzfunktionen aktiv sein

gleichzeitig.

Abhängig von der Ausstattung:

manuelles Ein-/Ausschalten

Parkleitlinien

Drücken Sie die Parkassistent-Taste.

Fahrweglinien

▷Ein: Die LED leuchtet.

▷Aus: Die LED ist erloschen.

Die Parkassistenzfunktionen werden angezeigt

das Control Display.

Wechseln der Ansicht über iDrive

Wenn die Rückfahrkameraansicht nicht angezeigt wird,

Ansicht über iDrive ändern:

1. Neigen Sie den Controller ggf. nach links.

Die Fahrweglinien helfen Ihnen bei der Abschätzung

Platzbedarf beim Parken und Rangieren

auf einer ebenen Fahrbahnoberfläche.

2.

„Rückfahrkamera“

Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt.

Die Fahrweglinien sind abhängig von der

Lenkwinkel und passt sich kontinuierlich dem Lenkeinschlag an.

radbewegungen.

Betriebsanforderungen

▷Die Heckklappe ist vollständig geschlossen.

▷Halten Sie den Erfassungsbereich der Kamera ein

klar. Auskragende Lasten, Trägersysteme o.ä

Anhänger können den Erfassungsbereich des Fahrzeugs einschränken

Kamera.

Anzeige am Kontrolldisplay

Allgemein

Die Assistenzfunktionen können manuell aktiviert werden.

Normalerweise.

213

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Kreislinien drehen

Die Farbabstufung der Hindernismarkierungen ist

das gleiche wie die Park Distance Control PDC

Markierungen.

Zoomen Sie auf die Anhängerkupplung

Zur Unterstützung beim Ankuppeln eines Anhängers ist es möglich,

Möglichkeit, den Bereich um den Anhängerzug herum zu vergrößern

Anhängerkupplung.

Die Wendekreislinien können nur im angezeigt werden

Kamerabild zusammen mit Fahrweglinien.

Die Wendekreislinien zeigen die Flugbahn des

Kleinstmöglicher Wendekreis auf ebener Straße

Oberfläche.

Nach dem Drehen des Lenkrades

ab einem bestimmten Winkel gibt es nur noch eine Wendekreislinie

wird angezeigt.

Zwei statische Kreissegmente zeigen die Entfernung an

zwischen Anhänger und Anhängerkupplung.

Parken mit Hilfe von Fahrweg und

Wendekreislinien

Eine vom Lenkwinkel abhängige Andocklinie

unterstützt Sie beim Ausrichten der Anhängerkupplung

der Anhänger.

1. Positionieren Sie das Fahrzeug so, dass die rote Markierung angezeigt wird

Die Kreislinie liegt innerhalb der Grenzen des Parks.

Raum.

Denken Sie beim Vergrößern daran, dass die Ansicht möglicherweise beeinträchtigt wird

bestimmte Hindernisse nicht mehr anzeigen.

2. Drehen Sie das Lenkrad so, dass das Grün angezeigt wird

Die Fahrweglinie deckt das entsprechende ab

Wendekreislinie.

Helligkeit anpassen und

Kontrast über iDrive

Bei eingeschalteter Rückfahrkamera:

Hindernismarkierung

1. Neigen Sie den Controller nach links.

2.

▷

„Helligkeit“

„Kontrast“

3. Stellen Sie den gewünschten Wert ein.

Systemgrenzen

Deaktivierte Kamera

Wenn die Kamera deaktiviert ist, zum Beispiel wenn

Die Heckklappe wird geöffnet, das Kamerabild wird angezeigt

als graue Schraffur gespielt.

Je nach Ausstattung Hindernisse dahinter

Das Fahrzeug wird anhand der Parkentfernung erkannt

PDC-Sensoren steuern.

Im Bild können Hindernismarkierungen eingeblendet werden

von der Rückfahrkamera.

214

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Erkennung von Objekten

Allgemein

Sehr niedrige Hindernisse und höhere, hervorstehende Hindernisse

Objekte wie Vorsprünge können vom nicht erkannt werden

System.

Betrieb

Die Bedienung des Parkassistenten ist dreigeteilt

Schritte:

Je nach Ausstattung einige Hilfestellungen

Funktionen berücksichtigen auch die Parkentfernung

PDC-Daten steuern.

▷Einschalten und aktivieren.

▷Parkplatzsuche.

▷Parken.

Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Parkdisposition“.

ance Control PDC.

Der Status des Systems und die durchgeführten Aktionen

Die gewünschten Einstellungen werden am Control Display angezeigt.

Die im Control Display angezeigten Objekte können sein

näher als sie scheinen. Schätzen Sie die Dis‐

Entfernung zu Objekten anhand der Anzeige.

Ultraschallsensoren vermessen Parkplätze auf

beiden Seiten des Fahrzeugs.

Manuelles Getriebe

Mit Parkassistent:

Parkassistent

Der Parkassistent berechnet den idealen Parkplatz

Linie und übernimmt dabei die Lenkung

des Parkens.

Prinzip

Steptronic-Getriebe

Der Parkassistent berechnet die ideale Parklinie und

übernimmt während eines Parkvorgangs folgende Funktionen:

Bedienung:

▷Lenkung.

▷Beschleunigen und Bremsen.

▷Gang wechseln.

Der Parkvorgang erfolgt automatisch.

Das System unterstützt Sie beim Einparken im Folgenden

Situationen:

Sicherheitshinweise

▷Beim seitlichen Parken parallel zur Straße:

paralleles Parken.

WARNUNG

▷Beim Rückwärtsparken senkrecht zum

Straße: Querparken. Die Systemlinien

bis zur Mitte der Parklücke, wenn

Parken senkrecht zur Straße.

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation

richtig. Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es

nicht selbstständig und angemessen reagieren

alle Verkehrsbedingungen. Es besteht Unfallgefahr.

Passen Sie Ihren Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an.

Beobachten Sie die Verkehrssituation und greifen Sie entsprechend ein.

wenn es die Situation erfordert.

▷Beim Verlassen von Parallelparklücken siehe

Seite219.

215

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Ultraschallsensoren

WARNUNG

Wenn die Anhängerkupplung im Einsatz ist, muss der Fahrer

Wenn das Assistenzsystem beschädigt wird, kann es zu Schäden kommen

Sensoren sind blockiert. Es besteht Unfallgefahr.

Beule oder Materialschaden. Verwenden Sie den Treiber nicht

Assistenzsystem im Anhängerbetrieb bzw

zum Beispiel beim Einsatz der Anhängerkupplung

mit Fahrradträger.

Das System nutzt die vier Ultraschallsensoren

an den Seiten, Pfeilen und dem Ultraschall gekennzeichnet

Sensoren der Park Distance Control PDC im

Stoßstangen zum Messen von Parklücken und Abständen

ces zu Hindernissen.

HINWEIS

Der Parkassistent kann quer oder hoch lenken

Bordsteine. Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Ob‐

das Verkehrsgeschehen bedienen und aktiv eingreifen

wenn die Situation es erfordert.

Betriebsanforderungen

Ultraschallsensoren

Darüber hinaus gelten die Sicherheitshinweise für die Einparkhilfe.

tance Control PDC, siehe Seite207.

▷Decken Sie die Sensoren nicht ab, z. B. mit

Aufkleber.

Übersicht

▷Halten Sie die Sensoren sauber und frei von Hindernissen.

Knopf im Fahrzeug

Zum Ausmessen von Parkplätzen

▷Das Fahrzeug muss in einer Vorwärtsrichtung fahren

Geradeausfahrt bei Geschwindigkeiten bis ca

35 km/h, 22 Meilen pro Stunde.

▷Maximaler Abstand von der geparkten Reihe

Fahrzeuge: 1,5 m, 5 Fuß.

Geeigneter Parkplatz

Allgemein:

Parkassistent-Taste

▷Abstand hinter einem Objekt von mindestens 0,5 m,

1,7 Fuß lang.

▷Lücke zwischen mindestens zwei Objekten

0,5 m, 1,7 Fuß lang.

Parken parallel zur Straße:

▷Mindestlänge der Lücke zwischen zwei Objekten:

Eigene Fahrzeuglänge plus ca. 0,8 m,

2,6 Fuß.

▷Mindesttiefe: ca. 1,5 m, 5 Fuß.

Senkrechtes Parken:

216

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

▷Mindestlänge der Lücke: eigene Fahrzeugbreite

Anzeige am Kontrolldisplay

plus ca. 0,7 m, 2,3 Fuß.

▷Mindesttiefe: eigene Fahrzeuglänge.

System ist aktiviert/deaktiviert

Fahrer müssen die Tiefe der Senkrechten abschätzen.

besondere Parkplätze selbst. Aufgrund

Technische Grenzen ist das System nur in der Lage

Messen Sie die Tiefe des senkrechten Parkens

Leerzeichen ungefähr.

Sym‐

bol

Bedeutung

Grau: System nicht verfügbar.

Weiß: System verfügbar, aber nicht aktiv

vated.

Zum Parken

System ist aktiviert.

▷Türen und Heckklappe sind geschlossen.

▷Beim Parken ist ein entsprechender Hinweis erforderlich

in Parklücken auf der Fahrerseite.

Parkplatzsuche und -system

Status

Steptronic-Getriebe:

▷Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt.

Einschalten und aktivieren

Einschalten mit der Taste

Drücken Sie die Parkassistent-Taste.

Die LED leuchtet.

Es ist möglich, den aktuellen Status des anzuzeigen

Parkplatzsuche am Control Display.

▷Symbol P im Fahrzeugdiagramm: Parkassistent

Tant ist aktiviert und die Parkplatzsuche erfolgt

ist aktiv.

Der Parkassistent wird automatisch aktiviert.

▷Geeignete Parkplätze finden Sie auf der Seite

Control Display am Fahrbahnrand

neben dem Fahrzeugsymbol. Wenn der Parkassistent

Tant ist aktiv, geeignete Parkplätze sind vorhanden

farblich hervorgehoben und ein akustisches Signal ertönt

Geräusche. Um das akustische Signal ein-/auszuschalten,

siehe Seite218.

Einschalten mit Rückwärtsgang

1. Legen Sie den Rückwärtsgang ein.

Es ist möglich, den aktuellen Status anzuzeigen

die Parkplatzsuche im Bedienteil

spielen.

2. Zum Aktivieren:

„Parkassistent“

▷Beim senkrechten oder parallelen Parken

Werden Leerzeichen eindeutig erkannt, schaltet das System automatisch ab.

Stellt automatisch den entsprechenden Parkplatz ein

Methode. Es erscheint ein Auswahlmenü für

Parkplätze, die für beides groß genug sind

paralleles und senkrechtes Parken. Dabei

Wählen Sie in diesem Fall die gewünschte Parkmethode aus

manuell.

217

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

▷

Symbol auf dem Fahrzeugbild: Parken

Der Status der Parkplatzsuche und

Betrieb aktiv. Das System dauert

Steuerung der Lenkung.

Mögliche Parkplätze sind auf der Seite angegeben

Bediendisplay, siehe Seite217.

▷Die Parkplatzsuche ist immer aktiv

das Fahrzeug fährt mit niedriger Geschwindigkeit vorwärts,

auch wenn das System deaktiviert ist. Wenn das System

tem deaktiviert ist, erlöschen die Anzeigen auf dem Con‐

Bediendisplay werden grau dargestellt.

3. Um den vorgeschlagenen Parkplatz zu bestätigen

Parkvorgang: Blinker einschalten

kator auf der entsprechenden Seite.

Bestätigen Sie die Aufforderung, mit dem Parken zu beginnen

Kontrolldisplay.

Das System übernimmt die Kontrolle über die Lenkung.

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Kontrolldisplay.

Schaltgetriebe:

Akustische Signale

Einschalten des akustischen Signals für

geeignete Parkplätze an/aus

Über iDrive:

Um eine optimale Parkposition zu erreichen, warten Sie

für den automatischen Lenkvorgang danach

Gangwechsel im Stillstand.

1. „Mein Fahrzeug“

Steptronic-Getriebe:

2. „Fahrzeugeinstellungen“

Wenn das Parken beendet ist, Wählhebelposition

Position P ist aktiviert.

3. „Parken“

4. „Parkassistent“

Der Abschluss des Parkens ist auf der Seite angegeben

Kontrolldisplay.

5. „Ton bei erkannter Parklücke“

Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.

5. Passen Sie die Parkposition bei Bedarf selbst an.

sary.

Park Distance Control PDC akustisch

Signale

Bei einem automatischen Parkvorgang beträgt die Parkentfernung

Die Steuerung gibt keinen intermittierenden Ton von sich.

Manuell stornieren

Sie können den Park Assistant jederzeit kündigen:

▷

Drücken Sie die Parkassistent-Taste.

Ein Dauerton ertönt, wenn der Abstand zu a

Das erkannte Objekt ist kleiner als ungefähr

20 cm, 8 Zoll.

▷

„Parkassistent“: Symbol auf dem auswählen

Kontrolldisplay.

Automatisch stornieren

Parken mit Parkassistent

Das System bricht automatisch ab

folgende Situationen:

Einfahren in eine Parklücke

1. Parkassistent einschalten und aktivieren.

▷Wenn der Fahrer das Lenkrad umgreift oder lenkt

das Fahrzeug.

Legen Sie dazu den Rückwärtsgang ein oder drücken Sie die Taste

Parkassistent-Taste drücken und das System einschalten

ggf. über das Kontrolldisplay.

▷Auf schneebedeckter oder rutschiger Fahrbahn, ggf

notwendig.

Der Parkassistent ist aktiviert.

▷Wenn es auf schwer zu entfernende Objekte trifft,

gotiate, zum Beispiel Bordsteine.

2. Fahren Sie vorwärts an der Reihe geparkter Fahrzeuge vorbei.

fährt mit einer Geschwindigkeit bis ca. 35 km/h,

22 Meilen pro Stunde und in einem Abstand von maximal 1,5 m,

5 Fuß.

▷Wenn Gegenstände plötzlich auftauchen.

▷Wenn die Park Distance Control PDC Lücken anzeigt

die sind zu klein.

218

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

▷Wenn eine maximale Anzahl an Parkplätzen erreicht ist

Allgemein

verlockt oder die Parkzeit überschritten wird.

Manuelles Getriebe

▷Wenn andere Funktionen am Control ausgewählt sind

Anzeige.

Der Parkassistent berechnet die optimale Spur

beim Herausfahren aus dem Raum und übernimmt die

Lenken während des Manövers bis zum Fahrer

kann ohne weiteres aus dem Raum herausfahren

Lenkbewegungen.

Schaltgetriebe:

▷Beim Wählen eines Ganges, der nicht mit dem

Beachten Sie die Informationen auf dem Bediendisplay.

spielen.

▷Bei Geschwindigkeiten über ca. 10 km/h

6 Meilen pro Stunde.

Steptronic-Getriebe

Der Parkassistent berechnet die optimale Linie

zu nehmen, wenn man aus dem Raum fährt und nimmt

über folgende Funktionen während des Manövrierens

vre:

▷Wenn der Blinker gegenüber dem gewünschten steht

Parkseite ist eingeschaltet.

Steptronic-Getriebe:

▷Bei geöffneter Heckklappe.

▷Wenn Türen offen stehen.

▷Wenn die Feststellbremse angezogen ist.

▷Beim Beschleunigen.

▷Lenkung.

▷Beschleunigen und Bremsen.

▷Gang wechseln.

Das Fahrzeug manövriert automatisch, bis es soweit ist

in einer Position, in der der Fahrer ausfahren kann

Raum ohne weitere Lenkbewegungen.

▷Bleibt das Bremspedal längere Zeit gedrückt,

relativ lange Standzeit des Fahrzeugs

ary.

Betriebsanforderungen

▷Wenn der Sicherheitsgurt des Fahrers nicht angelegt ist.

Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.

▷Das Fahrzeug wurde manuell geparkt und

Objekte werden vor und hinter erkannt

das Fahrzeug. Der Abstand zu einem erkannten Bordstein

beträgt mindestens 15 cm, ca. 6 Zoll.

Fortsetzung

Sie können einen abgebrochenen Parkvorgang fortsetzen, wenn

anwendbar.

▷Das Fahrzeug wurde auf dem Parkplatz abgestellt

Assistent und ein Objekt wird vor ihm erkannt

das Fahrzeug.

Aktivieren Sie dazu den Parkassistenten erneut, siehe

Seite217, und befolgen Sie die Anweisungen auf der

Kontrolldisplay.

▷Der Parkplatz ist mindestens 0,8 m lang.

größer als das Fahrzeug.

▷Das Fahrzeug wurde rückwärts geparkt.

Abschalten

Das System kann manuell ausgeschaltet werden:

Verlassen eines Parkplatzes

Drücken Sie die Parkassistent-Taste.

1. Fahrbereitschaft einschalten.

2. Schaltgetriebe: Drücken Sie den Parkassistenten

Taste bei stehendem Fahrzeug drücken

den Parkassistenten einschalten.

Einen Parkplatz verlassen mit

Parkassistent

Steptronic-Getriebe:

Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug die Parktaste

Assistententaste drücken oder Rückwärtsgang einlegen

den Parkassistenten einschalten.

Prinzip

Das System erleichtert das Verlassen des Parallelparkplatzes.

Leerzeichen.

219

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

3. Neigen Sie den Controller ggf. nach rechts

und aktivieren Sie den Parkassistenten am Control

▷In verwinkelten Parklücken.

„Parkassistent“

Funktionelle Einschränkungen

4. Um den vorgeschlagenen Parkplatz zu bestätigen

Parkvorgang: Blinker einschalten

kator auf der entsprechenden Seite.

Das System verfügt möglicherweise über eine eingeschränkte Funktionalität

folgende Situationen, zum Beispiel:

▷Auf unebenen Straßenoberflächen, zum Beispiel Schotter

Straßen.

Bestätigen Sie die Aufforderung, mit dem Parken zu beginnen

Kontrolldisplay.

▷Auf rutschigem Untergrund.

5. Schaltgetriebe:

▷Bei steilen Steigungen oder Gefällen.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bedienfeld.

spielen. Das System übernimmt die Lenkung

beim Rangieren in der Parklücke. A

Am Ende des Vorgangs wird eine Meldung angezeigt.

Neuwerk.

▷Wenn sich Blätter angesammelt haben oder Schnee geweht hat oder

auf dem Parkplatz gestapelt.

▷Wenn das Reserverad montiert ist.

▷Wenn sich ein gemessener Parkplatz ändert

Raum.

Steptronic-Getriebe:

▷Bei Gräben oder plötzlichen Abstürzen, z.

reichlich ein Kai.

Das System übernimmt das Manöver. A

Am Ende des Vorgangs wird eine Meldung angezeigt.

Neuwerk.

Grenzen des Ultraschalls

Messung

Bestimmte Bedingungen und Gegenstände können extremen Druck auslösen.

Schallmessung bis an ihre physikalischen Grenzen, einschließlich

Folgendes tun:

6. Stellen Sie sicher, dass Sie den Parkplatz sicher verlassen können

Platz bei den aktuellen Verkehrsverhältnissen und

wie gewohnt losfahren.

Der Parkassistent wird automatisch ausgeschaltet

kalkulisch.

▷Kleine Kinder und Tiere.

▷Personen, die bestimmte Arten von Kleidung tragen, z

Beispiel ein Mantel.

Systemgrenzen

Sicherheitshinweis

▷Äußere Störungen des Ultraschalls, z

B. durch vorbeifahrende Fahrzeuge oder laute Maschinen.

Chinesisch.

WARNUNG

▷Sensoren, die verschmutzt, vereist, beschädigt oder beschädigt sind

falsch eingestellt.

Das System reagiert möglicherweise überhaupt nicht oder

zu spät, falsch oder ungerechtfertigt reagieren

aufgrund von Systemeinschränkungen. Es besteht die Gefahr

Unfall oder Sachschaden. Beachten Sie die

an den Systemgrenzen erkennen und eingreifen

bei Bedarf aktiv.

▷Bestimmte Wetterbedingungen, zum Beispiel hoch

Luftfeuchtigkeit, Nässe, Schneefall, extrem

Hitze oder starker Wind.

▷Anhängerdeichseln und Anhängerkupplungen anderer Fahrzeuge

Hicles.

▷Dünne oder keilförmige Gegenstände.

▷Objekte bewegen.

Keine Einparkhilfe

Der Parkassistent leistet keine Hilfestellung

folgende Situationen:

▷Höher hervorstehende Gegenstände, z. B. Pro‐

Wände abwerfen.

▷In scharfen Kurven.

▷Objekte mit Ecken, Kanten und glatter Oberfläche

Gesichter.

▷Beim Ziehen eines Anhängers.

220

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

▷Gegenstände mit feinen Oberflächen oder Strukturen, z

PDC-Steuerung, siehe Seite207, und Parkassistent, siehe

Beispiel Zäune.

Seite215.

▷Gegenstände mit poröser Oberfläche.

▷Kleine und niedrige Gegenstände wie Kisten.

▷Hindernisse und Personen am Fahrbahnrand.

▷Weiche oder mit Schaumstoff bedeckte Hindernisse.

▷Pflanzen oder Sträucher.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Verkehrssituation

richtig. Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es

nicht selbstständig und angemessen reagieren

alle Verkehrsbedingungen. Es besteht Unfallgefahr.

Passen Sie Ihren Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an.

Beobachten Sie die Verkehrssituation und greifen Sie entsprechend ein.

wenn es die Situation erfordert.

▷Niedrige Objekte sind beispielsweise bereits angedeutet

B. Bordsteinkanten, können in den toten Bereich der Sensoren gelangen.

vor oder nach dem Ertönen eines Dauertons.

▷Das System berücksichtigt keine Belastungen

über die Umrisse des Fahrzeugs hinausragen.

▷In manchen Fällen kann es vorkommen, dass Parkplätze erkannt werden.

ted, die nicht geeignet sind, oder geeigneter Parkplatz

Leerzeichen werden möglicherweise nicht erkannt.

WARNUNG

Fehlfunktion

Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.

Wenn die Anhängerkupplung im Einsatz ist, muss der Fahrer

Wenn das Assistenzsystem beschädigt wird, kann es zu Schäden kommen

Sensoren sind blockiert. Es besteht Unfallgefahr.

Beule oder Materialschaden. Verwenden Sie den Treiber nicht

Assistenzsystem im Anhängerbetrieb bzw

zum Beispiel beim Einsatz der Anhängerkupplung

mit Fahrradträger.

Der Parkassistent ist ausgefallen. Habe das System

durch einen Servicepartner des Herstellers überprüft

turer oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Fachwerkstatt.

Die Sicherheitsinformationen für die Parkdistanz

Steuerung PDC, siehe Seite207, und Parkassistent, siehe

Seite215gilt auch.

Rückfahrassistent

Prinzip

Das System unterstützt den Fahrer beim Rückwärtsfahren,

zum Beispiel beim Ausfahren aus der Enge oder im Blindbereich

Parkplätze oder enge Straßen.

Betriebsanforderungen

▷Um den Straßenabschnitt einzusparen, fahren Sie vorwärts

ohne Unterbrechung.

Das Fahrzeug speichert die Fahrbewegungen für den

letztes Stück der Straße. Das Fahrzeug kann rückwärts fahren

entlang dieser eingesparten Strecke mit automatisierter Lenkung.

▷Es können maximal 50 Meter/ 55 Yards sein

gespeichert.

▷Fahren Sie nicht, um den Straßenabschnitt zu schonen

schneller als 36 km/h/ 22 mph.

Beim Rückwärtsfahren übernimmt das System die Lenkung.

entlang der gespeicherten Strecke.

▷Der Straßenabschnitt, der umgekehrt werden soll

Die Länge muss mindestens 30 cm/12 Zoll breiter sein

das Fahrzeug.

Für die Betätigung des Gaspedals ist der Fahrer verantwortlich.

Eratorpedal und Bremse.

Allgemein

Der Rückfahrassistent nutzt die Steuerfunktion

tionen und die Sensoren der Park Distance Con‐

221

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Rückwärtsfahren mit Automatik

Lenkung

1. Wenn das Fahrzeug steht und die Fahr-

Bereitschaftszustand ist eingeschaltet, Rückwärtsgang einlegen

schalten Sie den Gang ein oder drücken Sie die Parkassistent-Taste.

Systemgrenzen

▷Wenn Sie den normalen Straßenverkehr erreichen oder wenn Sie

plötzlich auf ein Hindernis stoßen, sofort anhalten

sofort losfahren und die Kontrolle über das Fahrzeug übernehmen.

▷Die Höchstgeschwindigkeit beim Rückwärtsfahren ist begrenzt.

auf ca. 9 km/h/ 6 mph beschleunigt.

2. Neigen Sie den Controller nach rechts.

3. „Rückfahrassistent“

Schaltgetriebe: wenn die Höchstgeschwindigkeit

Bei Überschreitung erfolgt eine Warnung und die

Funktion kann abgebrochen werden.

Das System übernimmt die Lenkung.

4. Folgen Sie den Anweisungen am Control Display

soweit zutreffend.

▷Die Systemgrenzen für den Parkassistenten und den

Es gilt auch die Park Distance Control PDC.

5. Nehmen Sie Ihre Hände vom Lenkrad und

Fahren Sie vorsichtig mit dem Gaspedal los

und Bremse.

Warnung vor Querverkehr

Achten Sie beim Rückwärtsfahren auf das Fahrzeug

Umgebung und beachten Sie die Parkdistanz

Steuern Sie die PDC-Informationen. Bei Bedarf bremsen.

Prinzip

Bei unübersichtlichen Ausfahrten oder beim Verlassen der Parkbucht

Lücken erkennt das System andere Verkehrsteilnehmer, die sich in der Nähe befinden.

früher als möglich von der Seite her annähern

vom Fahrersitz aus.

6. Halten Sie an, wenn Sie den normalen Straßenverkehr erreichen

die neuesten Informationen und übernehmen die Kontrolle über das Fahrzeug,

zum Beispiel durch das Einlegen eines Vorwärtsgangs.

Am Ende des eingesparten Straßenabschnitts steht ein Schild

Das letzte Signal ertönt und es erscheint sofort eine Meldung.

Sie werden aufgefordert, die Kontrolle über das Fahrzeug zu übernehmen.

Allgemein

Abbruch des Systems

Das System bricht in bestimmten Situationen automatisch ab

wie zum Beispiel die folgenden:

▷Wenn der Fahrer das Lenkrad umgreift oder lenkt

das Fahrzeug.

▷Wenn ein Vorwärtsgang eingelegt ist.

▷Wenn Fahrregelsysteme oder Fahrerassistenzsysteme

tanzsysteme sind aktiviert oder greifen ein.

Zwei Radarsensoren im hinteren Stoßfänger überwachen

den Bereich hinter dem Fahrzeug.

▷Wenn das Fahrzeug mehrere Minuten lang stillsteht.

Das System zeigt an, wann andere Verkehrsteilnehmer unterwegs sind

nähert sich.

▷Verlässt das Fahrzeug beim Zurückfahren die gespeicherte Fahrspur

Verse; zum Beispiel bei maximalem Lenkeinschlag

Winkel.

▷Bei der Anzeige am Control Display ist

durch Meldungen ausgeblendet, z. B. aufgrund von In‐

kommende Anrufe.

222

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

Sicherheitshinweis

Ein-/Ausschalten

Aktivieren/Deaktivieren des Systems

WARNUNG

Das System entlastet Sie nicht von Ihren persönlichen

persönliche Verantwortung für die Beurteilung der Sichtverhältnisse

Bedingungen und Verkehrslage richtig einschätzen. Es gibt eine

Unfallgefahr. Passen Sie Ihren Fahrstil dem an

Verkehrsbedingungen. Beobachten Sie die Verkehrssituation

und aktiv eingreifen, wenn die Situation es erfordert.

1.

2. Neigen Sie den Controller nach links.

3. „Einstellungen“

Drücken Sie die Parkassistent-Taste.

4. „Querverkehrswarnung“

5. „Funktion aktivieren“

Automatische Aktivierung

Übersicht

Wenn das System am Bedienteil aktiviert wurde

abspielen, schaltet es sich automatisch ein, sobald

Die Park Distance Control PDC ist aktiv und ein Gang ist eingelegt

verlobt.

Knopf im Fahrzeug

Beim Zurückfahren wird das System hinten eingeschaltet.

der Rückwärtsgang ist eingelegt.

Automatisches Ausschalten

Das System schaltet sich automatisch ab

folgende Situationen:

▷Bei Überschreitung der Gehgeschwindigkeit.

▷Wenn der Parkassistent aktiv einparkt

Fahrzeug.

Parkassistent-Taste

Radarsensoren

Warnung

Allgemein

Das Control Display zeigt das entsprechende an

Bild, ggf. ertönt ein akustisches Signal,

und das Licht im Außenspiegel blinkt.

Die Radarsensoren befinden sich im Heck

Stoßstange.

Halten Sie die Stoßstangen sauber und frei von Hindernissen

Bereich der Radarsensoren.

223

Fahrerassistenzsysteme

STEUERUNGEN

▷Wenn der Stoßfänger verschmutzt, vereist oder bedeckt ist,

Licht im Außenspiegel

zum Beispiel durch Aufkleber.

▷Wenn das Sichtfeld der Sensoren verdeckt ist, z

B. durch Garagenwände, Hecken o.ä

Schneehaufen.

▷Beim Transport einer überstehenden Last.

▷Wenn sich kreuzende Objekte sehr langsam bewegen.

▷Wenn sich andere Objekte im Sichtfeld von befinden

die Sensoren, die den Querverkehr verdecken.

Wenn zum Beispiel die Anhängersteckdose genutzt wird

beim Betrieb mit Anhänger oder Fahrradträger,

Die Querverkehrswarnung ist für das nicht verfügbar

Bereich hinter dem Fahrzeug.

Das Licht im Außenspiegel blinkt, wenn andere Fahrzeuge

Fahrzeuge werden von den hinteren Sensoren erkannt, wenn die

Fahrzeug fährt rückwärts.

Anzeige in der Park Distance Control

PDC-Ansicht

In der PDC-Ansicht der Park Distance Control werden die relevanten

tungsgrenzbereich blinkt rot, wenn die Sensoren defekt sind.

Fahrzeuge schützen.

Akustische Warnung

Zusätzlich zur optischen Anzeige erfolgt ein Warnsignal

ertönt, wenn sich Ihr eigenes Fahrzeug in der bewegt

entsprechende Richtung.

Systemgrenzen

Das System verfügt möglicherweise über eine eingeschränkte Funktionalität

folgende Situationen:

▷Wenn das herannahende Fahrzeug sehr schnell fährt

schnell.

▷Bei dichtem Nebel, Nässe oder Schnee.

▷In scharfen Kurven.

224

Fahrkomfort

STEUERUNGEN

Fahrkomfort

Fahrzeugausstattung

Leistungskontrolle

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und optionale Ausstattung für den erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

ment und Funktionen, die nicht in installiert sind

Ihres Fahrzeugs, zum Beispiel aufgrund der besonderen

gewählte Sonderausstattung bzw. die länderspezifischen

tion. Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen.

tionen und Systeme. Bitte beachten Sie die

Beachten Sie bei der Nutzung die einschlägigen Gesetze und Vorschriften

entsprechende Funktionen und Systeme.

Performance Control erhöht die Agilität des

Fahrzeug.

Zur Erhöhung der Agilität sind einzelne Räder gebremst

für einen sportlichen Fahrstil.

Aufhängungskomponenten

Die Fahrwerkskomponenten wurden opti‐

auf das Fahrzeug und seinen Einsatzbereich abgestimmt ist und somit

um das bestmögliche Fahrerlebnis zu gewährleisten.

Adaptive Federung

Prinzip

Das System ermöglicht eine individuelle Fahrwerksabstimmung

geändert.

Programme

Es bietet verschiedene Programme.

Die Programme können über das Fahrmenü ausgewählt werden

Experience Control, siehe Seite141.

SPORT

Eine konsequent sportliche Stoßdämpferabstimmung für

mehr Agilität beim Fahren.

KOMFORT/ECO PRO

Ausgewogene Stoßdämpferabstimmung für mehr

Komfort.

225

Klimaanlage

STEUERUNGEN

Klimaanlage

Fahrzeugausstattung

Automatische Klimaanlage

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und optionale Ausstattung für den erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

ment und Funktionen, die nicht in installiert sind

Ihres Fahrzeugs, zum Beispiel aufgrund der besonderen

gewählte Sonderausstattung bzw. die länderspezifischen

tion. Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen.

tionen und Systeme. Bitte beachten Sie die

Beachten Sie bei der Nutzung die einschlägigen Gesetze und Vorschriften

entsprechende Funktionen und Systeme.

Übersicht

Knöpfe im Fahrzeug

Luftqualität im Innenraum

Die Luftqualität im Fahrzeug wird dadurch verbessert

folgende Komponenten:

Klimafunktionen

Knopf

Funktion

▷Abgasgeprüfter Innenraum.

▷Mikrofilter.

Temperatur, siehe Seite227.

▷Klimaanlage zur Temperaturregulierung

Temperatur, Luftmenge und Umluftbetrieb.

Klimamodus, siehe

Seite227.

Abhängig von der Ausstattung:

▷Mikrofilter/Aktivkohlefilter.

▷Automatische Umluftsteuerung AUC.

▷Unabhängige Belüftung.

Maximale Kühlung, siehe

Seite227.

AUTO-Programm, siehe

Seite228.

Umluftbetrieb, siehe

Seite228.

Ausschalten, siehe Seite227.

Luftverteilung, Handbuch, siehe

Seite228.

Tauen Sie die Windschutzscheibe ab und

Kondenswasser bewegen, siehe

Seite229.

226

Klimaanlage

STEUERUNGEN

Kühlfunktion

Prinzip

Die Innenraumluft wird gekühlt und getrocknet und anschließend erwärmt

wiederum abhängig von der Temperatureinstellung.

Knopf

Funktion

Heckscheibenheizung, siehe

Seite229.

Sitzheizung, siehe Seite108.

Der Innenraum kann nur im fahrbereiten Zustand gekühlt werden

Zustand ist eingeschaltet.

Luftstrom, manuell, siehe Seite228.

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste.

Einschalten

Drücken Sie eine beliebige Taste, mit folgenden Ausnahmen:

Abhängig von den Wetterbedingungen kann der Wind

Der Bildschirm und die Seitenscheiben können für eine Weile beschlagen

kurze Zeit, in der der fahrbereite Zustand vorliegt

eingeschaltet.

▷Abschalten.

▷Heckscheibenheizung.

▷Unterseite des Luftstromknopfes.

▷Sitzheizung.

Die Kühlfunktion wird automatisch eingeschaltet.

automatisch im AUTO-Programm.

Wenn die Klimaautomatik in Betrieb ist

Es entsteht Kondenswasser, das unter Druck austritt.

unter dem Fahrzeug.

Abschalten

Drücken Sie die Taste, bis die Kontrollleuchte leuchtet.

Nates.

Maximaler Kühleffekt

Prinzip

Bei eingeschalteter Fahrbereitschaft wird das System

Die Temperatur ist auf die niedrigste Temperatur und optimale Luft eingestellt

Strömungs- und Umluftbetrieb.

Temperatur

Prinzip

Die automatische Klimaanlage passt sich dem Set an

Stellen Sie die Temperatur so schnell wie möglich mit maximaler Temperatur ein.

bei Bedarf Kühl- oder Heizleistung. Die

Die Temperatur wird dann gehalten.

Allgemein

Die Funktion ist bei einer Außentemperatur verfügbar.

Temperatur über etwa 0 ℃/32 ℉ und wann

Die Fahrbereitschaft ist eingeschaltet.

Anpassen

Drücken Sie auf die Ober- oder Unterseite des

Mit der Taste stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste.

Vermeiden Sie den Wechsel zwischen verschiedenen Temperaturen

Einstellungen schnell hintereinander. Die automatische Luft

Die Konditionierung hat möglicherweise nicht ausreichend Zeit,

nur auf die eingestellte Temperatur.

Die LED leuchtet, wenn das System

tem eingeschaltet ist.

Die Luft strömt aus den seitlichen Düsen nach oben

Körperbereich. Öffnen Sie dazu die Seitendüsen.

Der Luftstrom kann angepasst werden, wenn das Pro‐

Programm ist aktiv.

227

Klimaanlage

STEUERUNGEN

Dauerbetrieb im Umluftbetrieb

erfasst die Luftqualität im Fahrzeuginneren und erhöht sich

Kondenswasser an den Fenstern.

AUTO-Programm

Prinzip

Bei Kondensation den Umluftbetrieb abschalten.

Um den Luftmodus zu aktivieren oder das Kondenswasser zu entfernen, siehe

Seite229.

Das AUTO-Programm kühlt, lüftet oder heizt

den Innenraum automatisch.

Dies geschieht durch eine automatische Regulierung der Luft

Strömung, Luftverteilung und Temperatur abhängig

von der Innentemperatur und der gewählten Temperatur ab

Temperatureinstellung.

Zum manuellen Einstellen des Luftstroms

Prinzip

Der Luftstrom für die Klimaanlage kann manuell eingestellt werden.

Normalerweise.

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste.

Die LED leuchtet, wenn die AUTO

Programm eingeschaltet ist.

Allgemein

Um den Luftstrom zunächst manuell einstellen zu können

Schalten Sie das AUTO-Programm aus.

Je nach gewählter Temperatur und Umgebungstemperatur

äußere Einflüsse, die Luft wird auf die gerichtet

Windschutzscheibe, die Seitenfenster der Oberkörper

und in den Fußraum.

Betrieb

Ober- oder Unterseite der Taste drücken: erneut

Luftstrom erhöhen oder erhöhen.

Die Kühlfunktion finden Sie auf Seite227, wird umgeschaltet

schaltet sich im AUTO-Programm automatisch ein.

Der gewählte Luftstrom wird im Display angezeigt

automatische Klimaanlage.

Das AUTO-Programm wird automatisch umgeschaltet

ausgeschaltet, wenn die Luftverteilung manuell eingestellt wird.

Um die Batterie zu schützen, muss der Luftdurchsatz verringert werden

ggf. wird die Klimaautomatik reduziert

Essar.

Umluftbetrieb

Prinzip

Wenn die Luft außerhalb des Fahrzeugs unangenehm ist

Geruch oder Schadstoffe, die Luftzufuhr zum

Der Innenraum des Fahrzeugs kann abgeschaltet werden. Die Luft im

Die Fahrzeugseite wird dann umgewälzt.

Luftverteilung einstellen

manuell

Prinzip

Die Luftverteilung für die Klimaanlage ist einstellbar

manuell.

Betrieb

Drücken Sie die Taste.

Betrieb

Die LED leuchtet, wenn der Empfänger eingeschaltet ist.

Der Umluftbetrieb ist eingeschaltet. Die Außenluft

Die Versorgung ist dauerhaft unterbrochen.

Drücken Sie die Taste wiederholt, um a auszuwählen

Programm:

▷Fenster, Oberkörperbereich und Fußraum.

▷Oberkörperbereich und Fußraum.

▷Fußraum.

Der Umluftbetrieb schaltet automatisch um

schaltet sich je nach Umgebungstemperatur nach einer bestimmten Zeit aus

Bedingungen, um Kondensation zu vermeiden.

▷Fenster und Fußraum.

228

Klimaanlage

STEUERUNGEN

▷Windows.

Mikrofilter

▷Fenster und Oberkörper.

▷Oberkörperbereich.

Der Mikrofilter fängt Staub und Pollen im Innenraum ein.

kommende Luft.

Lassen Sie diesen Filter bei der Wartung austauschen, siehe

Seite319, des Fahrzeugs.

Die gewählte Luftverteilung wird im Display angezeigt.

Spiel für automatische Klimaanlage.

Wenn Kondenswasser vorhanden ist, entfernen Sie es

Seite229.

Automatische Klimaanlage

mit erweiterter Funktionalität

Enteisung der Windschutzscheibe und

Kondenswasser entfernen

Übersicht

Prinzip

Knöpfe im Fahrzeug

Eis und Kondenswasser werden schnell entfernt

die Windschutzscheibe und die vorderen Seitenfenster.

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste.

Die LED leuchtet, wenn das System

tem eingeschaltet ist.

Der Luftstrom kann manuell eingestellt werden, wenn die

Das System ist eingeschaltet.

Wenn sich Kondenswasser auf dem Fenster befindet,

Drücken Sie die Taste oder schalten Sie die Kühlung ein.

ing-Funktion. Stellen Sie sicher, dass Luft in Richtung strömen kann

Windschutzscheibe.

Klimafunktionen

Knopf

Funktion

Temperatur, siehe Seite230.

Heckscheibenheizung

Umluftbetrieb, siehe

Seite232.

Drücken Sie die Taste. Die LED leuchtet

ted.

Maximale Kühlung, siehe

Seite231.

Die Funktion ist bei laufendem Motor verfügbar.

ning.

Die Heckscheibenheizung wird automatisch ausgeschaltet.

automatisch nach einer Weile.

AUTO-Programm, siehe

Seite231.

Halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt.

Bedingungen für eine kontinuierliche Aktivierung. Drücken Sie die Taste

erneut, um zu deaktivieren.

Ausschalten, siehe Seite230.

Luftstrom, manuell, siehe Seite232.

Die Heckscheibenheizung kann nur aktiviert werden

kontinuierlich bei einer Außentemperatur darunter

ca. 5 ℃/41 ℉.

AUTO-Programmintensität, siehe

Seite231.

229

Klimaanlage

STEUERUNGEN

Knopf

▷Unterseite des Luftstromknopfes.

▷Sitzheizung.

Funktion

Luftverteilung, Handbuch, siehe

Seite232.

Abschalten

Tauen Sie die Windschutzscheibe ab und

Kondenswasser bewegen, siehe

Seite233.

Drücken Sie die Taste.

Temperatur

Prinzip

Heckscheibenheizung, siehe

Seite233.

Sitzheizung, siehe Seite108.

Die automatische Klimaanlage passt sich dem Set an

Stellen Sie die Temperatur so schnell wie möglich mit maximaler Temperatur ein.

bei Bedarf Kühl- oder Heizleistung. Die

Die Temperatur wird dann gehalten.

Klimamodus, siehe

Seite230.

Um die Klimaanlage aufzurufen

Menü, siehe Seite230.

Anpassen

Für folgende Einstellungen, z. B.

ausreichend: Oberkörpertemperatur

Regulierung, unabhängige Belüftung

Kühlung, Kühlfunktion.

Drücken Sie auf die Ober- oder Unterseite des

Mit der Taste stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.

Vermeiden Sie den Wechsel zwischen verschiedenen Temperaturen

Einstellungen schnell hintereinander. Die automatische Luft

Die Konditionierung hat möglicherweise nicht ausreichend Zeit,

nur auf die eingestellte Temperatur.

Aufruf der Klimaanlage

Menü

Drücken Sie die Taste.

Kühlfunktion

Prinzip

Das Klimatisierungsmenü wird angezeigt.

Klimaanlagenfunktionen wie die folgenden

sind über das Klima-Menü verfügbar:

Die Innenraumluft wird gekühlt und getrocknet und anschließend erwärmt

wiederum abhängig von der Temperatureinstellung.

▷Heizung/Lüftung.

▷Luftqualität.

Der Innenraum kann nur im fahrbereiten Zustand gekühlt werden

Zustand ist eingeschaltet.

▷Unabhängige Belüftung.

Ein-/Ausschalten

Für einige ist es möglich, individuelle Einstellungen vorzunehmen

Klimaanlagenfunktionen; zum Beispiel wechseln

Ein/Aus, Einstellen der Intensität.

Drücken Sie die Taste.

Das Klimatisierungsmenü wird angezeigt.

Über iDrive:

Ein-/Ausschalten

1. „Mein Fahrzeug“

Einschalten

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Klimakomfort“

4. „Klimakontrolle“

Drücken Sie eine beliebige Taste, mit folgenden Ausnahmen:

▷Menü/Klimamodus.

▷Heckscheibenheizung.

230

Klimaanlage

STEUERUNGEN

Abhängig von den Wetterbedingungen kann der Wind

Der Bildschirm und die Seitenscheiben können für eine Weile beschlagen

kurze Zeit, in der der fahrbereite Zustand vorliegt

eingeschaltet.

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste.

Die LED leuchtet, wenn die AUTO

Programm eingeschaltet ist.

Die Kühlfunktion wird automatisch eingeschaltet.

automatisch im AUTO-Programm.

Je nach gewählter Temperatur wird die Intensität

sität des AUTO-Programms und äußere Einflüsse

ces, die Luft wird zur Windschutzscheibe geleitet,

die Seitenfenster, den Oberkörper und in die

Fußraum.

Wenn die Klimaautomatik in Betrieb ist

Es entsteht Kondenswasser, das unter Druck austritt.

unter dem Fahrzeug.

Maximaler Kühleffekt

Prinzip

Die Kühlfunktion finden Sie auf Seite230, wird umgeschaltet

schaltet sich im AUTO-Programm automatisch ein.

Richten Sie die Seitendüsen auf die Seitenfenster.

Bei eingeschalteter Fahrbereitschaft wird das System

Die Temperatur ist auf die niedrigste Temperatur und optimale Luft eingestellt

Strömungs- und Umluftbetrieb.

Ein Kondensationssensor steuert zusätzlich das Pro‐

Achten Sie darauf, dass sich kein Beschlag an der Scheibe bildet

so viel wie möglich.

Das AUTO-Programm wird automatisch umgeschaltet

ausgeschaltet, wenn die Luftverteilung manuell eingestellt wird.

Allgemein

Die Funktion ist bei einer Außentemperatur verfügbar.

Temperatur über etwa 0 ℃/32 ℉ und wann

Die Fahrbereitschaft ist eingeschaltet.

Intensität

Bei eingeschaltetem AUTO-Programm wird der Ein‐

Spannung kann eingestellt werden. Dadurch ändert sich die automatische

Automatische Steuerung des Luftstroms.

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste.

Taste oben oder unten drücken: erneut

Intensität verringern oder erhöhen.

Die LED leuchtet, wenn das System

tem eingeschaltet ist.

Die gewählte Intensität wird auf dem Display angezeigt

für automatische Klimaanlage.

Die Luft strömt aus den seitlichen Düsen nach oben

Körperbereich. Öffnen Sie dazu die Seitendüsen.

Der Luftstrom kann angepasst werden, wenn das Pro‐

Das Programm ist auf der Fahrerseite aktiv.

Automatische Luftumwälzung

Kontrolle der AUC

AUTO-Programm

Prinzip

Das AUTO-Programm kühlt, lüftet oder heizt

den Innenraum automatisch.

Prinzip

Automatische Umluftsteuerung AUC erkennt

Schadstoffe in der Außenluft. Die Versorgung mit Out‐

Die Seitenluft wird abgeschaltet und die Innenluft wird umgewälzt.

ted.

Der Luftstrom, die Luftverteilung und die Temperatur sind

je nach Innenraum automatisch geregelt

Temperatur, die ausgewählte Temperatureinstellung

und der gewählten Intensitätseinstellung.

Allgemein

Wenn das System aktiviert ist, erkennt ein Sensor

Schadstoffe in der Außenluft und steuert die Absperrung

automatisch.

231

Klimaanlage

STEUERUNGEN

Bei deaktiviertem System Außenluft

fließt kontinuierlich in den Innenraum.

Manuelles Einstellen des Luftstroms

Prinzip

Der Luftstrom für die Klimaanlage kann manuell eingestellt werden.

Normalerweise.

Dauerbetrieb im Umluftbetrieb

erfasst die Luftqualität im Fahrzeuginneren und erhöht sich

Kondenswasser an den Fenstern.

Ein-/Ausschalten

Über iDrive:

Allgemein

Um den Luftstrom zunächst manuell einstellen zu können

Schalten Sie das AUTO-Programm aus.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

Betrieb

3. „Klimakomfort“

Ober- oder Unterseite der Taste drücken: erneut

Luftstrom erhöhen oder erhöhen.

4. Bei Bedarf „Luftqualität“

5. „Automatische Umluft“

Der gewählte Luftstrom wird im Display angezeigt

automatische Klimaanlage.

Bei Kondensation den Umluftbetrieb abschalten.

Um den Luftmodus zu aktivieren oder das Kondenswasser zu entfernen, siehe

Seite233.

Um die Batterie zu schützen, muss der Luftdurchsatz verringert werden

ggf. wird die Klimaautomatik reduziert

Essar.

Umluftbetrieb

Prinzip

Wenn die Luft außerhalb des Fahrzeugs unangenehm ist

Geruch oder Schadstoffe, die Luftzufuhr zum

Der Innenraum des Fahrzeugs kann abgeschaltet werden. Die Luft im

Die Fahrzeugseite wird dann umgewälzt.

Luftverteilung einstellen

manuell

Prinzip

Die Luftverteilung für die Klimaanlage ist einstellbar

manuell.

Betrieb

Drücken Sie die Taste:

Drücken Sie die Taste wiederholt, um a auszuwählen

Programm:

Bei Umluftbetrieb leuchtet die LED.

Der Ted-Air-Modus ist eingeschaltet. Die Außenluftzufuhr

Lage ist abgeschaltet.

▷Fenster, Oberkörperbereich und Fußraum.

▷Oberkörperbereich und Fußraum.

▷Fußraum.

Bei ausgeschaltetem Umluftbetrieb frisch

Luft wird in den Fahrzeuginnenraum geleitet.

Dauerbetrieb im Umluftbetrieb

erfasst die Luftqualität im Fahrzeuginneren und erhöht sich

Kondenswasser an den Fenstern.

▷Fenster und Fußraum.

▷Windows: nur auf der Fahrerseite.

▷Fenster und Oberkörper.

▷Oberkörperbereich.

Der Umluftbetrieb schaltet automatisch um

schaltet sich je nach Umgebungstemperatur nach einer bestimmten Zeit aus

Bedingungen, um Kondensation zu vermeiden.

Die gewählte Luftverteilung wird im Display angezeigt.

Spiel für automatische Klimaanlage.

Bei Kondensation den Umluftbetrieb abschalten.

Um den Luftmodus zu aktivieren oder das Kondenswasser zu entfernen, siehe

Seite233.

Wenn Kondenswasser vorhanden ist, entfernen Sie es

Seite233.

232

Klimaanlage

STEUERUNGEN

Die Funktion ist bei laufendem Motor verfügbar.

ning.

SYNC-Programm

Prinzip

Die folgende Einstellung auf der Fahrerseite kann sein

auf die Beifahrerseite übertragen:

Die Heckscheibenheizung wird automatisch ausgeschaltet.

automatisch nach einer Weile.

Halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt.

Bedingungen für eine kontinuierliche Aktivierung. Drücken Sie die Taste

erneut, um zu deaktivieren.

Temperatur.

Die Heckscheibenheizung kann nur aktiviert werden

kontinuierlich bei einer Außentemperatur darunter

ca. 5 ℃/41 ℉.

Ein-/Ausschalten

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. „Klimakomfort“

4. „SYNC“

Mikrofilter/Aktivkohlefilter

Der Mikrofilter fängt Staub und Pollen im Innenraum ein.

kommende Luft.

Der Aktivkohlefilter entfernt auch Gase

Schadstoffe aus der Außenluft gelangen in das Fahrzeug

cle.

Das Programm wird automatisch ausgeschaltet, wenn

Die Einstellungen werden auf dem Beifahrersitz geändert

Seite.

Lassen Sie diesen Kombifilter während der Fahrt austauschen

wenn das Fahrzeug gewartet wird, siehe Seite319.

Fenster entfrosten und

Kondenswasser entfernen

Belüftung

Prinzip

Eis und Kondenswasser werden schnell entfernt

die Windschutzscheibe und die vorderen Seitenfenster.

Prinzip

Die Richtung der verschiedenen Luftströme ist einstellbar

einzeln.

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste.

Belüftung einstellen

Allgemein

Die LED leuchtet, wenn das System

tem eingeschaltet ist.

Die Richtung der Luftströme kann direkt eingestellt werden

oder indirekte Belüftung.

Der Luftstrom kann manuell eingestellt werden, wenn die

Das System ist eingeschaltet.

Öffnen Sie die Seitendüsen und positionieren Sie sie in einer Position

Weise, die eine effektive Klimatisierung gewährleistet.

Bei Kondenswasserbildung die Taste drücken.

Tonne oder schalten Sie die Kühlfunktion ein

Verwenden Sie den Kondensationssensor. Stellen Sie sicher, dass Luft vorhanden ist

zur Windschutzscheibe strömen.

Direkte Belüftung

Richten Sie den Luftstrom direkt auf den Fahrzeuginsassen aus.

Hosen. Der Luftstrom sorgt für eine spürbare Erwärmung bzw

Kühlung abhängig von der eingestellten Temperatur.

Heckscheibenheizung

Drücken Sie die Taste. Die LED leuchtet

ted.

233

Klimaanlage

STEUERUNGEN

Indirekte Belüftung

Unabhängige Belüftung

Richten Sie den Luftstrom nicht direkt auf das Fahrzeug aus

Insassen. Der Fahrzeuginnenraum wird gekühlt bzw

je nach eingestellter Temperatur indirekt beheizt

tur.

Prinzip

Die unabhängige Belüftung ermöglicht die Temperierung

Die Temperatur des Innenraums muss vor der Fahrt angepasst werden.

Ney beginnt. Abhängig von der eingestellten Temperatur

und Umgebungstemperatur ist der Innenraum belüftet.

mit vorhandener Restwärme betrieben bzw. beheizt werden

vom Motor.

Belüftung vorne

Übersicht

Allgemein

Das System kann direkt ein- und ausgeschaltet werden

oder für eine vorab ausgewählte Abfahrtszeit.

Die Einschaltzeit wird anhand der berechnet

Außentemperatur. Das System schaltet sich ein

rechtzeitig vor der vorab gewählten Abfahrt

Zeit.

▷Hebel zum Ändern der Luftstromrichtung, Ar‐

Reihen 1.

Betriebsanforderungen

▷Fahrzeug befindet sich im Ruhe- oder Standby-Zustand und nicht in

fahrbereiten Zustand.

▷Rändelrad zum stufenlosen Öffnen und Schließen

Seitendüsen schließen, Pfeile 2.

▷Der Akku muss ausreichend geladen sein.

Bei Aktivierung erfolgt die Standlüftung

nutzt Strom aus der Fahrzeugbatterie. Als Re‐

Dadurch ist die maximale Betriebszeit begrenzt

um die Batterie zu schützen. Nachdem der Motor ist

gestartet oder nach einer kurzen Fahrt die

Das System wird wieder verfügbar sein.

Belüftung hinten, Mitte

▷Stellen Sie sicher, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind.

direkt im Fahrzeug.

▷Öffnen Sie die Lüftungsschlitze, damit die Luft eindringen kann

Fahrgastraum.

▷Hebel zum Ändern der Luftstromrichtung, Ar‐

Reihen 1.

Direktes Ein-/Ausschalten

Allgemein

Das System kann auf verschiedene Weise ein- oder ausgeschaltet werden

Wege.

▷Rändelrad zum stufenlosen Öffnen und Schließen

Seitendüsen schließen, Pfeil 2.

Das System schaltet sich nach einer Zeit automatisch ab

während. Danach läuft es noch kurze Zeit weiter

wurde ausgeschaltet.

234

Klimaanlage

STEUERUNGEN

Das System wird rechtzeitig eingeschaltet, bevor

Stellen Sie die gewünschte Abfahrtszeit ein

Tage der Woche.

Mit der Taste

Allgemein

Die Vorauswahl der Abfahrtszeit erfolgt in zwei Schritten

Etappen:

Befindet sich das Fahrzeug im Standby-Zustand, erfolgt die unabhängige

Die Belüftung kann über die Taste ein- oder ausgeschaltet werden.

Tonnen der automatischen Klimaanlage.

▷Legen Sie die Abfahrtszeiten fest.

▷Aktivieren Sie die Abfahrtszeit.

Einschalten

Zwischen der Einstellung sollten mindestens 10 Minuten vergehen.

Einstellen/Aktivieren der Abfahrtszeit und des Fahrplans

regelte Abfahrtszeit, also die Klimaanlage

genug Zeit zum Arbeiten.

Drücken Sie eine beliebige Taste, außer:

▷Heckscheibenheizung.

▷Abschalten.

▷Sitzheizung.

Abfahrtszeit einstellen

Abschalten

Über iDrive

Das System schaltet sich nach dem Verlassen ab und verriegelt

das Fahrzeug fahren.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

Drücken Sie die Taste.

3. Bei Bedarf „Klimakomfort“

4. „Zusatzlüftung“

Über iDrive

1. „Mein Fahrzeug“

5. Wählen Sie die gewünschte Abfahrtszeit aus.

6. Legen Sie die Abfahrtszeit fest.

7. Wählen Sie bei Bedarf den Wochentag aus.

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. Bei Bedarf „Klimakomfort“

4. „Zusatzlüftung“

5. „Jetzt aktivieren“

Aktivierung der Abfahrtszeit

Betriebsanforderungen

Soll eine Abfahrtszeit gesteuert werden, wann die unabhängige

Bei eingeschalteter Standlüftung ist die entsprechende

Die Abfahrtszeit muss zunächst aktiviert werden.

Symbol auf dem Klimaautomatik-Schild

signalisiert, dass das System eingeschaltet ist.

Über iDrive

Abfahrtszeit

Prinzip

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugeinstellungen“

3. Bei Bedarf „Klimakomfort“

4. „Zusatzlüftung“

5. „Zur Abfahrtszeit“

6. Aktivieren Sie die gewünschte Abfahrtszeit.

Um eine angenehme Innentemperatur zu gewährleisten

Fahrzeug zu Beginn der Fahrt ist es möglich

unterschiedliche Abfahrtszeiten festlegen.

▷Einmalige Abfahrtszeit: Die Uhrzeit ist einstellbar.

System wird einmal eingeschaltet.

▷Abfahrtszeit mit Wochentag: die Uhrzeit

und Wochentag eingestellt werden.

Das Symbol auf der automatischen Klimaanlage

signalisiert, dass eine Abfahrtszeit aktiviert wurde.

235

Innenausstattung

STEUERUNGEN

Innenausstattung

Fahrzeugausstattung

Aschenbecher

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und optionale Ausstattung für den erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

ment und Funktionen, die nicht in installiert sind

Ihres Fahrzeugs, zum Beispiel aufgrund der besonderen

gewählte Sonderausstattung bzw. die länderspezifischen

tion. Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen.

tionen und Systeme. Bitte beachten Sie die

Beachten Sie bei der Nutzung die einschlägigen Gesetze und Vorschriften

entsprechende Funktionen und Systeme.

Mittelkonsole vorn

Eröffnung

Sonnenblende

Der Aschenbecher befindet sich in einem der Getränkehalter.

Klappen Sie den Deckel des Aschenbechers nach oben.

Blendschutz

Klappen Sie die Sonnenblende nach unten oder oben.

Entleerung

Seitlicher Blendschutz

Ausklappbar

1. Klappen Sie die Sonnenblende herunter.

2. Hängen Sie die Sonnenblende aus ihrer Halterung aus und

schwenken Sie es seitlich zum Seitenfenster.

Zusammenklappen

Um die Sonnenblende zu schließen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Ziehen Sie den Aschenbecher bei geschlossenem Deckel aus dem

Getränkehalter.

Kosmetikspiegel

Hinter einer Abdeckung befindet sich ein Kosmetikspiegel

Sonnenblende. Die Spiegelbeleuchtung schaltet sich ein, wenn die

Abdeckung geöffnet wird.

236

Innenausstattung

STEUERUNGEN

Leichter

Steckdosen

Sicherheitshinweise

Prinzip

Der Zigarettenanzünder-Aufsatz kann als verwendet werden

eine Steckdose für elektrische Geräte im Standby-Modus

Zustand bzw. Fahrbereitschaft eingeschaltet ist.

WARNUNG

Kontakt mit dem heißen Heizelement oder der heißen

Die Steckdose des Feuerzeugs kann zu Verbrennungen führen. Flamme

Leicht entflammbare Materialien können sich entzünden, wenn das Feuerzeug herunterfällt.

gebeugt oder gegen Gegenstände gehalten wird. Es besteht die Gefahr

Feuer und Verletzungen. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Alter. Fassen Sie das Feuerzeug am Griff an. En‐

Achten Sie darauf, dass Kinder das Feuerzeug nicht benutzen.

Allgemein

Die Gesamtbelastung aller Steckdosen darf nicht überschritten werden

140 Watt bei 12 Volt.

Um eine Beschädigung der Steckdose zu vermeiden, stecken Sie keine ein

Inkompatibler Stecker.

Sicherheitshinweise

HINWEIS

Wenn metallische Gegenstände in die Steckdose fallen, kann dies der Fall sein

einen Kurzschluss verursachen. Es besteht Materialgefahr

Schaden. Nachdem Sie die Steckdose verwendet haben, setzen Sie sie wieder ein

Feuerzeug- oder Steckdosenabdeckung.

WARNUNG

Geräte und Kabel, zum Beispiel tragbare Navigationsgeräte

gationsgeräte, die sich im Bereitstellungsbereich befinden.

Die Reichweite der Airbags kann die Funktion des Airbags beeinträchtigen

kann sich nicht entfalten oder durch das Fahrzeug geschleudert werden.

Innenraum, wenn der Airbag ausgelöst wird. Es gibt eine

Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher, dass Geräte und Kabel

sich nicht im Wirkungsbereich der Airbags befinden.

Mittelkonsole vorn

HINWEIS

Batterieladegeräte für die Fahrzeugbatterie ggf

mit hohen Spannungen und hohen Strömen arbeiten

Dies kann zu einer Überlastung oder Beschädigung des 12-Volt-Netzteils führen.

Board-Netzwerk. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Alter. Schließen Sie nur Ladegeräte für das Fahrzeug an.

Fahrzeugbatterie an die Starthilfeklemmen im

Motorraum.

Das Feuerzeug befindet sich zwischen den Getränkehaltern.

Betrieb

Drücken Sie das Feuerzeug hinein.

HINWEIS

Das Feuerzeug kann bei Bedarf entnommen werden

es springt wieder heraus.

Wenn metallische Gegenstände in die Steckdose fallen, kann dies der Fall sein

einen Kurzschluss verursachen. Es besteht Materialgefahr

Schaden. Nachdem Sie die Steckdose verwendet haben, setzen Sie sie wieder ein

Feuerzeug- oder Steckdosenabdeckung.

237

Innenausstattung

STEUERUNGEN

Mittelkonsole vorn

In der Mittelarmlehne

Die Steckdose befindet sich zwischen den Getränkehaltern.

Ziehen Sie die Abdeckung ab.

In der Mittelarmlehne befindet sich ein USB-Anschluss.

Eigenschaften:

▷USB-Anschluss Typ C.

Im Gepäckraum

▷Zum Laden mobiler Geräte.

▷Ladestrom: max. 3 A.

In der vorderen Mittelkonsole

HINWEIS

Gegenstände im Ablagefach, z. B.

Große USB-Anschlüsse können blockieren oder beschädigen

die Abdeckung beim Öffnen und Schließen. Es gibt eine

Gefahr von Sachschäden. Beim Öffnen und

Achten Sie beim Schließen darauf, dass der Bewegungsbereich vorhanden ist

der Abdeckung freigehalten wird.

Auf der rechten Seite des Gepäcks befindet sich eine Steckdose

Fach. Öffnen Sie die Kappe.

USB-Anschluss

Allgemein

Bitte beachten Sie die Hinweise zum Anschluss von Mo‐

Anschließen von USB-Geräten an den USB-Anschluss finden Sie im Kapitel über

USB-Anschlüsse, siehe Seite62.

In der Mittelkonsole befindet sich ein USB-Anschluss.

Eigenschaften:

▷USB-Anschluss Typ A.

▷Zum Laden mobiler Geräte und Übertragen

Daten.

▷Ladestrom: maximal 1,5 A.

238

Innenausstattung

STEUERUNGEN

gebrochen. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise im

Bedienungsanleitung für das Mobiltelefon.

In der hinteren Mittelkonsole

Wenn das Fahrzeug mit einer Ladeanzeige ausgestattet ist

Das Control Display zeigt dann an, ob ein Qi-

kompatibles Mobiltelefon geladen wird.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Beim Laden eines Qi-kompatiblen Geräts im

kabellose Ladestation, eventuell vorhandene Metallgegenstände

zwischen dem Gerät und der Dockingstation kann

kommt sehr heiß. Ob Speichermedien oder elektronisch

Karten, zum Beispiel Smartcards, Karten mit

Magnetstreifen oder Karten zur Signalübertragung

nals, werden zwischen dem Gerät und dem platziert

kann die Kartenfunktion beeinträchtigt werden. Es gibt eine

Es besteht Verletzungs- und Sachschadengefahr. Beim Laden

Stellen Sie beim Benutzen mobiler Geräte sicher, dass keine Hindernisse vorhanden sind.

zwischen dem Gerät und der Dockingstation.

Im hinteren Mittelteil befinden sich zwei USB-Anschlüsse.

Sohle.

Eigenschaften:

▷USB-Anschluss Typ C.

▷Zum Laden mobiler Geräte.

▷Ladestrom: max. 3 A pro Port.

Kabellose Ladestation

Prinzip

Die kabellose Ladestation ermöglicht Folgendes

Funktionen, die drahtlos ausgeführt werden sollen:

HINWEIS

Die Dockingstation ist für Mobiltelefone ausgelegt

auf eine bestimmte Größe. Anwendung übermäßiger Gewalt, wenn

Das Einstecken des Mobiltelefons kann zu Beschädigungen führen

der Dockingstation oder dem Mobiltelefon. Es gibt eine

Gefahr von Sachschäden. Beachten Sie das Maximum

Abmessungen für das Mobiltelefon. Nicht

Drücken Sie das Mobiltelefon nicht mit Gewalt in die Dockingstation.

▷Aufladen von Qi-kompatiblen Mobiltelefonen bzw

andere mobile Geräte, die Qi unterstützen

Standard.

▷Anschluss des Mobiltelefons an die

Außenantenne.

Dies sorgt für einen besseren Netzwerkempfang und a

konsistente Wiedergabequalität, je nach

auf dem Land.

Übersicht

Ablage in der Mittelkonsole:

Allgemein

Achten Sie beim Einsetzen des Mobiltelefons darauf

Es befinden sich keine Gegenstände zwischen ihm und dem WLAN

Ladestation.

Während des Ladevorgangs wird die Oberfläche des Docks und des

Mobiltelefon kann heiß werden. Bei höher

Temperaturen, der Ladestrom durch die

Mobiltelefon kann reduziert sein; in Ausnahmefällen

In diesen Fällen wird der Ladevorgang vorübergehend unterbrochen.

239

Innenausstattung

STEUERUNGEN

Herausnehmen: Ziehen Sie das Mobiltelefon nach hinten heraus

den Halteclip.

Entfernen des Halteclips

Der Halteclip kann z. B. abgenommen werden

Reinigen oder Herausnehmen von im Dock abgelegten Gegenständen

Fehler.

1

2

Halteclip

Lagerbereich

Betriebsanforderungen

▷Das Mobiltelefon muss unterstützen und sein

kompatibel mit dem erforderlichen Qi-Standard.

Wenn das Mobiltelefon das nicht unterstützt

Qi-Standard kann das Mobiltelefon sein

wird mit einem speziellen Qi-kompatiblen Ladegerät aufgeladen.

ing pad.

Drücken und halten Sie die Entriegelungstasten, Pfeile 1,

gleichzeitig drücken und den Halteclip abziehen,

Reihe 2.

▷Standby-Zustand ist eingeschaltet.

Warnung wegen vergessenem Telefon

Allgemein

Wenn das Fahrzeug mit dem vergessenen ausgestattet ist

Telefonwarnfunktion kann eine Warnung ausgegeben werden

wenn ein Mobiltelefon mit Qi-Fähigkeit vorhanden ist

beim Verlassen in der kabellosen Ladestation gelassen werden

das Fahrzeug.

▷Beachten Sie die maximalen Abmessungen des Mobiltelefons

Telefon.

▷Benutzen Sie nur Schutzhüllen und Überzüge bis max

eine maximale Dicke von 2 mm, 0,07 Zoll. Andere

Andernfalls kann die Ladefunktion beeinträchtigt werden.

▷Das aufzuladende Mobiltelefon befindet sich

in der Mitte des Docks platziert und wurde

so weit wie möglich hinter den Halteclip geschoben

möglich.

Die Warnung „Telefon vergessen“ wird unten angezeigt.

Instrumentencluster.

Betrieb

Aktivierend

Über iDrive:

Einsetzen/Entnehmen des Mobiltelefons

Telefon

1. „Mein Fahrzeug“

Die maximale Größe für das Mobiltelefon im

inklusive Tasche oder Schutzhülle beträgt ca.

Maße: 154,5 x 80 x 12 mm, 6,06 x 3,1 x 0,47 Zoll.

2. „iDrive-Einstellungen“

3. „Kabellose Ladeschale“

4. „Benachrichtigung über vergessenes Mobilgerät“

Einlegen: Mobiltelefon mittig platzieren

Seite der Dockingstation mit dem Display nach oben

und schieben Sie es bis hinter den Halteclip nach unten

wie es weitergehen wird.

Systemgrenzen

Wenn das Mobiltelefon oder der Fahrzeuginnenraum

ausgesetzt zu hohen Temperaturen, die

Ladefunktionen des Mobiltelefons

240

Innenausstattung

STEUERUNGEN

eingeschränkt sein und Funktionen könnten nicht mehr verfügbar sein.

Ger Arbeit.

241

Ablagefächer

STEUERUNGEN

Ablagefächer

▷Handschuhfach auf der Fahrerseite, siehe

Seite243.

Fahrzeugausstattung

▷Taschen in den Türen, siehe Seite243.

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und optionale Ausstattung für den erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

ment und Funktionen, die nicht in installiert sind

Ihres Fahrzeugs, zum Beispiel aufgrund der besonderen

gewählte Sonderausstattung bzw. die länderspezifischen

tion. Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen.

tionen und Systeme. Bitte beachten Sie die

Beachten Sie bei der Nutzung die einschlägigen Gesetze und Vorschriften

entsprechende Funktionen und Systeme.

▷Ablagefach unter dem Mittelarm

Ruhe, siehe Seite243.

▷Ablagefach hinten in der Mitte

Tre-Konsole, siehe Seite243.

▷Taschen an den Rückenlehnen der Vordersitze.

Handschuhfach

Beifahrerseite

Sicherheitshinweis

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Lose Gegenstände oder Geräte, die über ein Kabel verbunden sind

zum Fahrzeug, zum Beispiel Mobiltelefone,

kann während der Fahrt im Innenraum herumgeschleudert werden

Reise, zum Beispiel im Falle eines Unfalls

oder beim Bremsen oder Ausweichen

Neuwerk. Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher, dass

lose Gegenstände oder per Kabel verbundene Geräte

Das Fahrzeug wird im Innenraum gesichert.

Das Handschuhfach ragt in den Innenraum hinein.

nach innen, wenn es geöffnet ist. Gegenstände im Handschuh

Fach kann um den Innenraum geschleudert werden

rior während der Fahrt, zum Beispiel im Event

nach einem Unfall, beim Bremsen oder Ausweichen

aktive Aktion. Es besteht Verletzungsgefahr. Sofort

Schließen Sie das Handschuhfach nach dem Gebrauch.

Eröffnung

HINWEIS

Antirutschmatten können das Instrument beschädigen

Panel. Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Tun Sie es

Verwenden Sie keine Antirutschmatten.

Lagermöglichkeiten

Folgende Lagermöglichkeiten befinden sich im

Innenraum:

Ziehen Sie am Griff.

Die Beleuchtung im Handschuhfach kommt

auf.

▷Handschuhfach auf der Beifahrerseite,

siehe Seite242.

242

Ablagefächer

STEUERUNGEN

Schließung

Sicherheitshinweis

Schließen Sie den Deckel.

WARNUNG

Fahrerseite

Sicherheitshinweis

Zerbrechliche Gegenstände, zum Beispiel Glasflaschen o.ä

Brille, kann bei einem Unfall zerbrechen

Beule, beim Bremsen oder Ausweichen.

Die Scherben können im gesamten Innenraum verstreut sein.

Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Tun Sie es

Verwenden Sie während der Fahrt keine zerbrechlichen Gegenstände.

Bewahren Sie zerbrechliche Gegenstände nur in geschlossenen Lagerräumen auf

Fächer.

WARNUNG

Das Handschuhfach ragt in den Innenraum hinein.

nach innen, wenn es geöffnet ist. Gegenstände im Handschuh

Fach kann um den Innenraum geschleudert werden

rior während der Fahrt, zum Beispiel im Event

nach einem Unfall, beim Bremsen oder Ausweichen

aktive Aktion. Es besteht Verletzungsgefahr. Sofort

Schließen Sie das Handschuhfach nach dem Gebrauch.

Ablagefach innen

der vorderen Mittelkonsole

In der Mitte befindet sich ein Ablagefach

Konsole.

Eröffnung

Ablagefach innen

hinten in der Mitte

Konsole

Auf der Rückseite befindet sich ein Ablagefach

der Mittelkonsole.

Ziehen Sie am Griff.

Mittelarmlehne

Schließung

Schließen Sie den Deckel.

Vorne

Allgemein

Taschen in den Türen

Unter der Mittelkonsole befindet sich ein Ablagefach.

Tre Armlehne zwischen den Sitzen.

Allgemein

In den Türen befinden sich Ablagefächer.

243

Ablagefächer

STEUERUNGEN

Eröffnung

Vorne

Drücken Sie die Taste.

In der Mittelkonsole befinden sich zwei Getränkehalter.

Schließung

Drücken Sie die Abdeckung nach unten, bis sie einrastet.

Hinten

Sicherheitshinweis

Getränkehalter

Sicherheitshinweis

WARNUNG

HINWEIS

Bei geöffnetem Getränkehalter die Mittelarmlehne

lässt sich nicht zurückklappen. Es besteht die Gefahr von Materialschäden.

Rialschaden. Schieben Sie die Bezüge zurück, bevor Sie sie zusammenklappen.

Hochklappen der Mittelarmlehne.

Ungeeignete Behälter in den Getränkehaltern

können die Getränkehalter beschädigen oder hineingeschleudert werden

den Innenraum, zum Beispiel bei einem Unfall

Beule oder beim Bremsen oder Ausweichen

Manöver. Verschüttete Flüssigkeiten können den Fahrer ablenken

von der Straße kommen und zu einem Unfall führen. Heißes Getränk

Erschütterungen können zu Schäden an den Getränkehaltern oder anderen Schäden führen

Verbrühungen. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr

Schaden. Führen Sie keine Gegenstände mit Gewalt in den Becher ein

Halter. Verwenden Sie leichte, verschließbare und bruchsichere

dichte Behälter. Transportieren Sie keine heißen Getränke.

Öffnen und Schließen

Eröffnung

1. Mittelarmlehne mit der Schlaufe nach vorne ziehen.

2. Um den Getränkehalter zu öffnen, drücken Sie die Taste,

Reihe.

Schließung

Beide Abdeckungen nacheinander wieder einschieben und

Mittelarmlehne nach hinten klappen.

244

Ablagefächer

STEUERUNGEN

Kleiderhaken

Allgemein

Die Kleiderhaken befinden sich an den Haltegriffen

im Heck.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

An den Kleiderhaken hängende Kleidungsstücke können zu Beeinträchtigungen führen

Sichtbarkeit beim Fahren. Es besteht Unfallgefahr.

Delle. Hängen Sie Kleidungsstücke an den Mantel

Haken so anbringen, dass sie die Sicht nicht behindern

beim Fahren.

WARNUNG

Eine unsachgemäße Verwendung der Kleiderhaken kann zu a führen

Gefahr, zum Beispiel durch das Werfen von Gegenständen

durch Bremsen oder Ausweichen herumfahren.

Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden.

Hängen Sie zum Beispiel nur leichte Gegenstände auf

Kleidungsstücke, an den Kleiderhaken.

245

Gepäckraum

STEUERUNGEN

Gepäckraum

Fahrzeugausstattung

WARNUNG

Lose Gegenstände oder Geräte, die über ein Kabel verbunden sind

zum Fahrzeug, zum Beispiel Mobiltelefone,

kann während der Fahrt im Innenraum herumgeschleudert werden

Reise, zum Beispiel im Falle eines Unfalls

oder beim Bremsen oder Ausweichen

Neuwerk. Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher, dass

lose Gegenstände oder per Kabel verbundene Geräte

Das Fahrzeug wird im Innenraum gesichert.

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und optionale Ausstattung für den erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

ment und Funktionen, die nicht in installiert sind

Ihres Fahrzeugs, zum Beispiel aufgrund der besonderen

gewählte Sonderausstattung bzw. die länderspezifischen

tion. Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen.

tionen und Systeme. Bitte beachten Sie die

Beachten Sie bei der Nutzung die einschlägigen Gesetze und Vorschriften

entsprechende Funktionen und Systeme.

WARNUNG

Falsch verstaute Gegenstände können verrutschen oder liegen

in den Innenraum geworfen, zum Beispiel in die

Bei einem Unfall oder beim Bremsen oder Tragen

ein Ausweichmanöver durchführen. Fahrzeugbelegung

Hosen könnten getroffen und verletzt werden. Es gibt eine

Verletzungsgefahr. Gegenstände verstauen und sichern

richtig laden.

Lädt

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Ein hohes Gesamtgewicht des Fahrzeugs kann die Reifen beeinträchtigen

überhitzen, was zu inneren Schäden und einem plötzlichen

den Verlust des Reifendrucks. Handhabung

Eigenschaften können beeinträchtigt werden, z

B. reduzierte Spurtreue, länger

Bremsweg und verändertes Lenkverhalten

teristik. Es besteht Unfallgefahr. Bitte

Beachten Sie die zulässige Belastungskennzahl des

Reifen und überschreiten Sie nicht den zulässigen zulässigen Gesamthöchstwert.

Fahrzeuggewicht.

HINWEIS

Flüssigkeiten im Gepäckraum können zu Schäden führen

Schaden. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gepäck gelangen

Fach.

Ladung verstauen und sichern

das Fahrzeug

▷Wickeln Sie Schutzmaterial um alle scharfen Gegenstände

Ecken und Kanten der Ladung.

WARNUNG

Wenn das zulässige Gesamtgewicht und die zulässige

Bei Überschreitung der Achslasten verringert sich die Betriebssicherheit

des Fahrzeugs ist nicht mehr gewährleistet. Es gibt

Es besteht Unfallgefahr. Überschreiten Sie nicht das zulässige Maß

Gesamtgewicht und zulässige Achslasten.

▷Schwere Lasten: so weit vorne und so tief verstauen

möglichst unten, idealerweise direkt dahinter

hintere Rückenlehnen.

▷Sehr schwere Lasten: möglichst weit nach vorne verstauen

möglich, tief unten und direkt hinter dem Heck

Sitzlehnen. Wenn keine Passagiere an Bord sind

246

Gepäckraum

STEUERUNGEN

Legen Sie auf der Rückbank die beiden äußeren Sicherheitsgurte ein

die jeweils gegenüberliegenden Schnallen.

Ablagefächer im

den Gepäckraum

▷Bei großen Fahrzeugen die Rücksitzlehnen vollständig umklappen

Ladung verstaut werden soll.

Taschenhalter

Allgemein

▷Stapeln Sie keine Ladegüter über dem oberen Teil

Kante der Rückenlehnen.

▷Benutzen Sie das Gepäcknetz, siehe Seite252, pro‐

die Fahrzeuginsassen schützen. Stellen Sie sicher, dass

Gegenstände können nicht in das Gepäcknetz eindringen.

▷Kleine und leichte Lasten: mit Re‐

Haltegurte, ein Gepäcknetz oder ähnliches

Riemen.

▷Große und schwere Ladung: Mit Zurrgurten sichern

Riemen.

Auf der linken und rechten Seite befindet sich jeweils eine Taschenhalterung

den Gepäckraum.

Zurrösen im

Gepäckraum

Sicherheitshinweis

Allgemein

Ladungssicherungsmittel, zum Beispiel Zurrgurte

Gurte, Spanngurte oder Gepäcknetze, unbedingt

an den Verzurrösen im Kofferraum befestigen.

WARNUNG

Eine unsachgemäße Verwendung der Beutelhalter kann zu Folgendem führen:

Gefahr, zum Beispiel durch herumschleudernde Gegenstände

bei Brems- und Ausweichmanövern

vres. Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden.

Alter. Hängen Sie nur leichte Gegenstände auf, z.

Ping-Taschen, an den Taschenhaltern. Nur Transport

schweres Gepäck im Gepäckraum, wenn

entsprechend gesichert.

Zurraugen

Spanngurt

An der linken Verkleidung befindet sich ein Spannband

Platte zur Sicherung kleiner Gegenstände.

Abhängig von der Fahrzeugausstattung gibt es

Es müssen mehrere Verzurrösen im Gepäckraum vorhanden sein.

Wohnung.

Netto

Kleinere Gegenstände können im Netz verstaut werden

rechte Seite.

Im Gepäck befinden sich vier Verzurrösen

Fach zur Ladungssicherung.

247

Gepäckraum

STEUERUNGEN

Seitliches Staufach links

Allgemein

Auf der linken Seite befindet sich ein Ablagefach

des Gepäckraums.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Beim Umklappen des Hecks besteht Einklemmgefahr

Rückenlehne. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr

Schaden. Stellen Sie vor dem Zusammenklappen sicher, dass

der Bewegungsbereich der hinteren Rückenlehne und

Die Kopfstütze bleibt frei.

Eröffnung

WARNUNG

Wenn eine Rücksitzlehne nicht verriegelt ist, ungesichert

Ladung kann beispielsweise in den Innenraum geschleudert werden

bei einem Unfall oder beim Bremsen bzw

Ausweichmanöver. Es besteht Verletzungsgefahr.

Stellen Sie sicher, dass die Rücksitzlehne verriegelt ist

nachdem es zurückgeklappt wurde.

Ziehen Sie die Abdeckung ab.

Gepäck erweitern

Fach

WARNUNG

Wenn der Sitz nicht richtig eingestellt ist oder das Kind

Wenn der Sitz falsch eingebaut wurde, ist der Kindersitz

Das Dehnungssystem kann eine begrenzte Stabilität aufweisen oder möglicherweise

überhaupt nicht stabil sein. Es besteht Verletzungsgefahr bzw

sogar der Tod. Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem vorhanden ist

Das System liegt fest an der Rückenlehne an. Wo

Passen Sie, wann immer möglich, die Rückenlehnenneigung aller an

die entsprechenden Sitzlehnen ausrichten und die Sitze verstellen

richtig. Stellen Sie sicher, dass die Sitze und ihre

Rückenlehnen richtig eingerastet bzw. verriegelt sind. Wenn

Wenn möglich, stellen Sie die Höhe der Kopfstütze ein.

Belastungen beseitigen oder entfernen.

Prinzip

Je nach Ausstattung das Gepäck

Fach kann wie folgt vergrößert werden:

▷Die hinteren Rückenlehnen sind umklappbar.

▷Die hinteren Rückenlehnen können in die Position gestellt werden

Ladeposition, um eine aufrechte Beladung zu erreichen

Position.

Allgemein

Die Rücksitzlehne ist im Verhältnis 60–40 geteilt. Die linke Hand

Die hintere Rückenlehne ist mit dem Mittelteil verbunden.

WARNUNG

Mit Durchladesystem: Die hintere Rückenlehne ist

im Verhältnis 40–20–40 getrennt. Die Seite hinten

Rückenlehnen und Mittelteil sind umklappbar

einzeln ablegen.

Sobald die Rücksitzlehne umgeklappt ist,

der Verriegelungsbügel ragt in den Innenraum.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Wenn die

Achten Sie darauf, dass die Rücksitzlehne umgeklappt ist

den hervorstehenden Verriegelungsbügel und bewahren Sie diesen auf

Bereich frei.

Die hinteren Rückenlehnen lassen sich umklappen

hinten.

248

Gepäckraum

STEUERUNGEN

2. Drücken Sie den Knopf und ziehen Sie den Mittelteil heraus.

Stationen.

HINWEIS

Beim Zusammenklappen können Fahrzeugteile beschädigt werden

die hintere Rückenlehne herunter. Es besteht die Gefahr von Materialschäden.

Rialschaden. Beim Herunterklappen darauf achten

dass der Bewegungsbereich der hinteren Rückenlehne

inklusive Kopfstütze bleibt frei.

Rücklehne umklappen

von hinten

1. Entfernen Sie ggf. den entsprechenden Kopf

Zurückhaltung.

Frachtposition

Prinzip

2. Fassen Sie die Aussparung an und ziehen Sie die hintere Rückenlehne nach vorn.

Stationen.

Die hintere Rückenlehne kann aufrecht gestellt werden

Ladeposition.

Anpassen

1. Hintere Rückenlehne entriegeln und nach vorne klappen.

2. Den Federdrahtbügel bis zur Endposition hochklappen.

tion.

Zurückklappen der Rücksitzlehne

Klappen Sie die Rücksitzlehne nach hinten in die Sitzposition.

tion und Engagement. Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt nicht angelegt ist

verklemmt. Die rote Markierung hinter der Aussparung verschwindet

Birnen vollständig.

Den Mittelteil herunterklappen

3. Rücklehne zurückklappen und einrasten.

1. Die mittlere Kopfstütze nach unten klappen.

249

Gepäckraum

STEUERUNGEN

2. Heben Sie die Abdeckung leicht an, Pfeil 1, und ziehen Sie sie nach hinten.

von den Haltern abwenden, Pfeile 2.

Gepäckraum

Abdeckung

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Lose Gegenstände oder Geräte, die über ein Kabel verbunden sind

zum Fahrzeug, zum Beispiel Mobiltelefone,

kann während der Fahrt im Innenraum herumgeschleudert werden

Reise, zum Beispiel im Falle eines Unfalls

oder beim Bremsen oder Ausweichen

Neuwerk. Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher, dass

lose Gegenstände oder per Kabel verbundene Geräte

Das Fahrzeug wird im Innenraum gesichert.

Anbringen

Zum Einfügen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Das Gepäck

Der Fachdeckel muss jeweils hörbar einrasten

der Klammern.

Verstauen

WARNUNG

Je nach Fahrzeugausstattung ist der Kofferraum

Abdeckung kann unter dem Gepäckraum verstaut werden

Wohnungsgeschoss.

Wenn die Kofferraumabdeckung nicht richtig eingesetzt ist, kann dies der Fall sein

während der Fahrt durch den Innenraum geworfen werden

ney, zum Beispiel bei einem Unfall oder

bei Brems- oder Ausweichmanövern. Es gibt

Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden. Stellen Sie sicher

dass die Gepäckraumabdeckung in Ordnung ist.

sicher in den Halterungen befestigt.

Die Kofferraumabdeckung kann unter der Gepäckraumklappe verstaut werden.

Boden des Messgeräteraums.

1. Den Gepäckraumboden hochklappen, siehe

Seite251.

2. Legen Sie die Gepäckraumabdeckung in den

Ablagefach.

HINWEIS

Beim Schließen kann die Kofferraumabdeckung beschädigt werden

den Gepäckraumboden. Es besteht ein Risiko

von Sachschäden. Achten Sie beim Schließen darauf

dass zwischen den Ösen ausreichend Platz ist.

Instrumentenraumboden und Kofferraumabdeckung.

Entfernen

1. Befestigungsbänder an der Heckklappe aushängen.

3. Den Gepäckraumboden schließen.

Stellen Sie keine Lasten auf das verstaute Gepäck

Fachabdeckung.

Verstauen Sie die Gepäckraumabdeckung nicht zu‐

zusammen mit dem Reserverad oder der Anhängerkupplung

Anhängerkupplung.

250

Gepäckraum

STEUERUNGEN

2. Gepäckraumboden hochklappen. Die

Variables Gepäck

maximale Kofferraumhöhe erreicht wird.

Fachboden

Prinzip

Der variable Gepäckraumboden ermöglicht

Der Gepäckraum muss entsprechend konfiguriert werden

Transportanforderungen gerecht zu werden.

Allgemein

Beachten Sie die Hinweise zur Ladungssicherung, siehe Seite246.

Gepäckraum ausbauen

Boden

Sicherheitshinweis

1. Heben Sie den hinteren Teil des Gepäckraums an.

Boden leicht anheben.

WARNUNG

Falsche Verwendung des variablen Gepäckraums

Auf dem Boden kann es zum Herausschleudern von Gegenständen kommen

bei Brems- oder Ausweichmanövern

Novellen. Es besteht Verletzungs- und Sachgefahr

Schaden.

2. Fassen Sie den Gepäckraumboden am an

links und rechts.

3. Ziehen Sie den Gepäckraumboden nach links

und wiederholt nach rechts, Pfeile 1.

▷ TunBenutzen Sie nicht den variablen Gepäckraum.

Boden wie ein Trennnetz zum Trennen

den Kofferraum vom Fahrzeuginnenraum her

eines Trennnetzes.

▷ NurNutzen Sie den variablen Gepäckraum

Bodenblech in hochgeklappter Position

wenn die Rückenlehnen hochgeklappt sind und

gesperrt.

▷ Faltenden variablen Gepäckraum nach unten

Bodenblech prüfen, bevor Sie losfahren.

4. Ziehen Sie den Gepäckraumboden nach hinten.

Schutzzauber aus den Halterungen, Pfeile 2.

▷ ImmerSichern Sie die Ladung gegen Verrutschen.

B. durch Spannen oder Zurren

Befestigungsgurte und Verzurrösen.

Einladen des Gepäcks

Fachboden

1. Den Gepäckraumboden positionieren,

zusammengefalteten Gerät in die Halterung

in einem flachen Winkel.

Zusammengeklappte Position

1. Den hinteren Teil des Gepäckraums umklappen.

Boden nach vorne.

2. Legen Sie den Gepäckraumboden nach unten.

251

Gepäckraum

STEUERUNGEN

3. Schieben Sie den Gepäckraumboden nach

bis es hörbar und spürbar einrastet.

3. Setzen Sie die beiden oberen Befestigungsstifte der Öse ein.

Schieben Sie das Messnetz bis zum Anschlag in die Halterungen

Gehe, Pfeil 1, und drücke nach vorne.

4. Befestigen Sie das Gepäcknetz mit den beiden unteren

wird in die jeweiligen oberen Zurrösen eingehängt

im Kofferraum, Pfeile 2.

Gepäcknetz

Sicherheitshinweis

WARNUNG

Wenn das Gepäcknetz nicht mehr benötigt wird, ersetzen Sie es erneut.

Vers das Verfahren.

Bei umgeklappter Rücklehne

unten

Montieren Sie das große Gepäcknetz hinter der Front

Sitze mit umgeklappter Rücklehne.

Beim Transport des Gepäcks kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen

Netzrollen schlossen sich schnell. Es besteht Verletzungsgefahr

oder Sachschäden. Lassen Sie das Gepäck nicht zu

Netz, um schnell geschlossen zu rollen.

1. Rücksitzlehnen umklappen, siehe Seite249.

2. Abdeckkappen am Dachrahmen nach oben klappen

sie engagieren sich.

Bei aufrechter Rücklehne

Installieren Sie das kleine Gepäcknetz hinter dem zweiten

Sitzreihe mit aufrechter Rücksitzlehne

tion.

1. Entfernen Sie die Gepäckraumabdeckung,

siehe Seite250.

2. Die hinteren Abdeckungen am Dachhimmel aufklappen.

3. Setzen Sie die beiden oberen Befestigungsstifte der Öse ein.

Trennnetz für den Laderaum

252

BEDIENELEMENTE for your BMW 1 Series 2019-2024

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Handbücher

Neueste Handbücher