Deutsch
EnglishFAHRHINWEISE -> Fahrvorsichtsmaßnahmen for your BMW 1 Series 2019-2024
Gepäckraum
STEUERUNGEN
Halter bis zum Anschlag einschieben, Pfeil 1, und
nach vorne schieben.
4. Bringen Sie die Gepäckraumtrennung an
Befestigen Sie das Netz mit den beiden unteren Haken hinten
Augen auf die umgeklappte Rücksitzlehne,
Sitzreihen 2, heben Sie die Rücksitzlehnen etwas an
Tun Sie dies bei Bedarf.
Stellen Sie sicher, dass die unteren Haken eingehakt sind
von hinten in die Augen.
253
Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren
FAHRHINWEISE
Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren
Motor, Getriebe und Differential
Bis zu 2000 km, 1200 Meilen
Überschreiten Sie nicht die maximale Motordrehzahl und
Geschwindigkeit:
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
zifische und optionale Ausstattung für den erhältlich
Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.
ment und Funktionen, die nicht in installiert sind
Ihres Fahrzeugs, zum Beispiel aufgrund der besonderen
gewählte Sonderausstattung bzw. die länderspezifischen
tion. Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen.
tionen und Systeme. Bitte beachten Sie die
Beachten Sie bei der Nutzung die einschlägigen Gesetze und Vorschriften
entsprechende Funktionen und Systeme.
▷Mit Benzinmotoren, 4500 U/min und 160 km/h,
100 Meilen pro Stunde.
▷Mit Dieselmotoren, 3500 U/min und 150 km/h,
93 Meilen pro Stunde.
Vermeiden Sie generell Kickdown und Vollgasfahren
laden.
Ab 2000 km, 1200 Meilen aufwärts
Motor- und Fahrgeschwindigkeit können schrittweise angepasst werden.
zerknittert.
Einlaufen
Allgemein
Bewegliche Teile müssen sich aufeinander einstellen.
Reifen
Aufgrund des Herstellungsprozesses ist dies bei Neureifen der Fall
erreichen nicht sofort ihre volle Straßenhaftung.
Die folgenden Hinweise helfen dabei, die Ve‐
Lebensdauer und Effizienz des Fahrzeugs.
Fahren Sie die ersten 300 km bzw. 200 Meilen mäßig.
Verwenden Sie keine Launch Control, siehe Seite140, wann
einlaufen.
Bremssystem
Sicherheitshinweis
Bremsscheiben und Bremsbeläge entfalten ihre volle Wirkung erst
Funktionsfähigkeit nach ca. 500 km,
300 Meilen. Fahren Sie während dieser Fahrt mäßig.
in der Periode.
WARNUNG
Neue Teile und Komponenten können zur Sicherheit führen
und Fahrerassistenzsysteme, mit denen Sie reagieren können
eine Verzögerung. Es besteht Unfallgefahr. Nach neu
ob Teile eingebaut wurden oder ob das Fahrzeug vorhanden ist
neu, mäßig fahren und umgehend Maßnahmen ergreifen
ggf. Bitte beachten Sie die Einfahrvorschriften
Verfahren für die entsprechenden Teile und
Komponenten.
Kupplung
Die Kupplung beginnt erst ab optimal zu funktionieren
ca. 500 km, 300 Meilen. Engagieren Sie sich
Während dieser Einlaufzeit leicht kuppeln.
Nach dem Einbau neuer Teile
Bitte beachten Sie die Einfahrvorschriften
erneut, wenn die zuvor genannten Komponenten vorhanden sind
werden erneuert.
254
Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren
FAHRHINWEISE
Beim Parken dürfen keine brennbaren Materialien eindringen
Kontakt mit heißen Fahrzeugteilen.
Allgemeine Fahrinformationen
Heckklappe schließen
Sicherheitshinweis
Abgaspartikelfilter
Prinzip
Der Abgaspartikelfilter sammelt Rußpartikel
cles. Die Rußpartikel werden bei hohen Temperaturen verbrannt.
Temperaturen zur Reinigung des Abgaspartikelfilters
nach Bedarf.
WARNUNG
Im geöffneten Zustand ragt die Heckklappe über das Fahrzeug hinaus
Fahrzeug und im Falle eines Unfalls, oder wann
Bremsen oder Ausweichen,
kann Fahrzeuginsassen und andere Verkehrsteilnehmer gefährden
Benutzer verletzen oder das Fahrzeug beschädigen. Es gibt auch eine
Es besteht die Gefahr, dass Abgase in den Innenraum gelangen
das Fahrzeug. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr
Schaden. Fahren Sie nicht mit geöffneter Heckklappe.
Allgemein
Der Reinigungsvorgang dauert einige Minuten.
Dabei kann Folgendes passieren:
▷Der Motor kann vorübergehend etwas laufen
ungefähr.
▷Eine etwas höhere Motordrehzahl kann evtl.
erforderlich, um die übliche Leistungsabgabe zu erreichen.
Fahren mit geöffneter Heckklappe
Wenn es keine Alternative zum Fahren mit dem Heck gibt
Tor geöffnet:
▷Es kann zu einer geringen Rauchentwicklung kommen
den Auspuff, auch nach Abstellen des Motors.
▷Schließen Sie alle Fenster und das Glasschiebedach.
▷Stellen Sie das Gebläse auf eine hohe Stufe ein.
▷Halten Sie eine moderate Geschwindigkeit ein.
▷Geräusche, beispielsweise verursacht durch den Kühlerlüfter
Laufen, kann sogar einige Minuten lang gehört werden
nach dem Abstellen des Motors.
Es ist normal, dass der Kühlerlüfter weiterläuft
für mehrere Minuten, auch nach kurzen Fahrten.
Heiße Abgasanlage
Benzinmotor: Auspuff reinigen
Gaspartikelfilter während der Fahrt
Verschiedene Fahrerprofile sorgen dafür, dass der Auspuff
Der Gaspartikelfilter ist selbstreinigend. Wenn zusätzlich zu
Durch die Selbstreinigungsfunktion wird der Abgasparti‐
Der Luftfilter muss während der Fahrt aktiv gereinigt werden.
wird eine Check-Control-Meldung angezeigt.
WARNUNG
Unter dem Fahrzeug können hohe Temperaturen auftreten
Körper während der Fahrt, zum Beispiel aufgrund der
Abgasanlage. Kontakt mit der Abgasanlage
tem kann zu Verbrennungen führen. Es besteht Verletzungsgefahr.
Berühren Sie nicht die heiße Abgasanlage, auch nicht
das Auspuffrohr.
Gehen Sie bei Ihrer nächsten Fahrt wie folgt vor:
Ortsrandseite für ca. 30 Minuten:
▷Tempomatsysteme deaktivieren.
WARNUNG
▷Nehmen Sie mehrmals den Fuß vom Gaspedal
und das Fahrzeug im Schubbetrieb rollen lassen,
siehe Seite268.
Wenn brennbare Materialien, zum Beispiel Blätter o
Gras, mit heißen Teilen des Geräts in Berührung kommen
Abgasanlage können diese Materialien Feuer fangen.
Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr. Niemals entfernen
die hier verbauten Hitzeschilde entfernen oder Unterbodenschutz anbringen
zu ihnen. Achten Sie darauf, dass beim Fahren, Leerlauf bzw
▷Fahren Sie nach Möglichkeit mit wechselnden Geschwindigkeiten.
255
Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren
FAHRHINWEISE
Diese als Aquaplaning bezeichnete Situation bedeutet dies
Spitzenleistung
Der Reifen kann tatsächlich den Kontakt vollständig verlieren
Die Fahrbahnoberfläche und das Fahrzeug können es auch nicht sein
gelenkt oder die Bremsen ordnungsgemäß betätigt wurden.
Im Verhältnis zu wird vorübergehende Spitzenleistung geliefert
Umweltfaktoren. Es kann etwa 10 % erreichen.
über der Nennleistung liegt. Die Dauer des Peaks
Die Leistung steigt mit der Umgebungstemperatur
steigt.
Durch Wasser fahren
Allgemein
Bitte beachten Sie beim Fahren Folgendes
durch Wasser:
▷Bei 25 ℃/77 ℉ dauert es etwa 5 Sekunden.
▷Bei -20 ℃/-4 ℉ dauert es etwa 40 Sekunden.
Die Angaben zur Spitzenleistung gelten für
20i-Benzinmotoren.
▷Deaktivieren Sie die automatische Start-/Stopp-Funktion.
▷Fahren Sie nur durch stehendes Wasser.
Funksignale
▷Durch Wasser nur bis max. Tiefe
von 25 cm, 9,8 Zoll.
WARNUNG
▷Fahren Sie mit einer Schrittgeschwindigkeit von Nr. 1 durch das Wasser
mehr als 5 km/h, 3 mph.
Bestimmte Fahrzeugfunktionen können durch Innengeräusche beeinträchtigt werden.
Störungen durch hochfrequente Funksignale.
Solche Signale werden von einer Reihe von Trans‐
Missionssysteme, zum Beispiel aus dem Flugverkehr
Beacons oder Relaisstationen für den Mobilfunk
Kommunikation.
Sicherheitshinweis
HINWEIS
Wir empfehlen Ihnen, sich an Ihr Servicecenter zu wenden.
Sollten Sie auf Schwierigkeiten stoßen, wenden Sie sich bitte an uns.
Zu schnelles Fahren durch zu tiefes Wasser
kann dazu führen, dass Wasser in den Motorkom‐
Wohnung, elektrische Anlage oder Getriebe.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Beim Fahren
Durch Wasser darf das Maximum nicht überschritten werden
Wassertiefe und Geschwindigkeit wie oben angegeben.
Mobile Kommunikation in der
Fahrzeug
WARNUNG
Sicheres Bremsen
Allgemein
Das Fahrzeug ist mit einem Antiblockiersystem ausgestattet
System ABS serienmäßig.
Es besteht die Möglichkeit einer gegenseitigen Beeinflussung
zwischen Fahrzeugelektronik und Mobilfunk
Funkgeräte. Bei Bewegung entsteht Strahlung.
Gallenfunkgeräte senden. Es gibt eine
Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Wenn möglich,
Benutzen Sie ausschließlich Mobilfunkgeräte, z.
Gallentelefone, im Innenraum, wenn diese angeschlossen sind
direkt an eine Außenantenne angeschlossen werden
gegenseitige Beeinträchtigungen beseitigen und umleiten
die Strahlung vom Fahrzeuginnenraum weg.
Führen Sie in Situationen, in denen dies erforderlich ist, eine Vollbremsung durch.
Das Fahrzeug bleibt lenkbar. Irgendwelche Hindernisse
kann durch möglichst sanftes Lenken vermieden werden.
ble.
Ein Pulsieren des Bremspedals und der Hydraulikregelung
Späte Geräusche deuten darauf hin, dass das Antiblockiersystem aktiviert ist
Das ABS-System funktioniert.
Aquaplaning
Auf nasser oder matschiger Fahrbahn kann ein Wasserkeil entstehen
zwischen den Reifen und der Straße bilden.
In bestimmten Bremssituationen löst sich die perforierte Bremse
Discs können Funktionsgeräusche verursachen. Allerdings funktioniert
256
Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren
FAHRHINWEISE
Nebengeräusche haben keinen Einfluss auf die Effizienz und
Betriebssicherheit der Bremsen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Objekte im Bewegungsbereich von
die Pedale
Selbst leichter, aber anhaltender Druck auf die
Bremspedal kann zu Überhitzung des Bremsbelags führen
Verschleiß oder sogar Ausfall der Bremsanlage. Es gibt eine
Unfallgefahr. Vermeiden Sie übermäßige Belastungen
Bremse.
WARNUNG
Gegenstände im Fußraum des Fahrers können die Funktion beeinträchtigen
Pedalweg blockieren oder ein Pedal blockieren
gedrückt. Es besteht Unfallgefahr. Stellen Sie sicher, dass
Gegenstände im Fahrzeug sicher verstaut sind und
nicht in den Fußraum des Fahrers gelangen. Nur verwenden
Fußmatten, die für das Fahrzeug geeignet sind und
lässt sich sicher am Boden befestigen. Nicht
Verwenden Sie lose Fußmatten und legen Sie nicht mehrere darauf
Fußmatten übereinander. Stellen Sie sicher
dass ausreichend Platz für die Pedale vorhanden ist. En‐
Stellen Sie sicher, dass die Fußmatten danach wieder sicher befestigt sind.
tere Entfernung, zum Beispiel zum Reinigen.
WARNUNG
Im Leerlauf oder bei ausgeschaltetem Motor
sicherheitsrelevante Funktionen, zum Beispiel Motor
Bremswirkung bzw. Lenk- und Bremskraft als
Unterstützung sind entweder eingeschränkt oder nicht verfügbar
alle. Es besteht Unfallgefahr. Fahren Sie nicht mit
im Leerlauf oder bei ausgeschaltetem Motor.
Korrosion der Bremsscheiben
Korrosion der Bremsscheiben und Verschmutzung
der Bremsbeläge erhöhen sich in folgender Reihenfolge:
Umstände:
Nasse Straßen
Bei nassem Wetter, auf gestreuten Straßen und bei schwerem Wetter
Bei Regen alle paar Kilometer leicht bremsen
Tres/Meilen.
▷Geringe Kilometerleistung.
▷Längere Zeiträume, in denen das Fahrzeug nicht verfügbar ist
verwendet.
Stellen Sie sicher, dass Sie andere Verkehrsteilnehmer nicht behindern
dabei.
▷Seltener Gebrauch der Bremsen.
Die beim Bremsen entstehende Hitze trocknet die Bremse
Scheiben und Bremsbeläge und schützt sie vor
Korrosion.
▷Aggressive, saure oder alkalische Reinigungsmittel.
Beim Bremsen kann es zu korrodierten Bremsscheiben kommen
Bremsruckeln, das meist nicht beseitigt werden kann.
Dies trägt dazu bei, die Bremsleistung aufrechtzuerhalten
ist bei Bedarf sofort verfügbar.
Kondensation bei stehendem Fahrzeug
geparkt
Gefälle
Wenn die Klimaautomatik in Betrieb ist
Es entsteht Kondenswasser, das unter Druck austritt.
unter dem Fahrzeug.
Allgemein
Bei langen oder steilen Bergabfahrten
Strecken, verwenden Sie den Gang, in dem am wenigsten gebremst wird
ist erforderlich. Andernfalls kann das Bremssystem
Überhitzung und die Bremswirkung lässt nach.
Dachträger
Die Bremswirkung des Motors kann zusätzlich eingestellt werden.
durch manuelles Herunterschalten, auch in den ersten Gang, erhöht
ggf. Ausrüstung.
Allgemein
Als Sonderausstattung sind Dachträger erhältlich.
257
Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren
FAHRHINWEISE
▷Verteilen Sie die Dachlast gleichmäßig.
Sicherheitshinweis
▷Die Dachlast darf nicht über eine große Fläche verteilt werden
Bereich.
WARNUNG
▷Schwere Gepäckstücke unten verstauen.
Beim Fahren mit Dachlast, zum Beispiel mit
ein Dachträger, der den Schwerpunkt höher legen kann
führen dazu, dass die Fahrsicherheit nicht mehr gewährleistet ist.
in kritischen Fahrsituationen. Es besteht ein Risiko
Unfall oder Sachschaden. Nicht deaktivieren
Aktivieren Sie die dynamische Stabilitätskontrolle DSC beim Fahren.
mit einer Dachlast fahren.
▷Befestigen Sie das Gepäck sicher, z. B. mit
Spanngurte.
▷Lassen Sie keine Gegenstände hineinragen
Schwenkbereich der Heckklappe.
▷Fahren Sie vorsichtig und vermeiden Sie plötzliche Beschleunigungen.
Fahren, Bremsen oder Kurvenfahren.
Dachleiste mit Klappen
Die Befestigungspunkte befinden sich auf der Dachleiste
über den Türen.
Gepäckträger hinten
Prinzip
Das Kugelgelenk der Anhängerkupplung kann sein
dient als Halterung für Gepäckträger hinten; zum Beispiel
großzügige Fahrradträgersysteme.
Allgemein
Hintere Gepäckträger, die als klassifiziert wurden
Passende Modelle des Fahrzeugherstellers sind erhältlich
als Sonderausstattung.
Fahrradträgersysteme für bis zu drei Fahrräder können
verwendet werden.
Klappen Sie die Abdeckung nach außen.
Passend
Passend
Befolgen Sie die Installationsanweisungen für das Dach
Gestell.
Befolgen Sie die Installationsanweisungen für die Rückseite
Gepäckträger.
Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz zum Anheben vorhanden ist
und öffnen Sie das Glasschiebedach.
Lädt
Ein beladener Dachträger verändert das Straßenverhalten des Fahrzeugs.
Verhalten und Lenkreaktion durch Verlagerung des Schwerpunkts
tre der Schwerkraft.
Beachten Sie beim Beladen und Fahren Folgendes:
Verstand:
▷Überschreiten Sie nicht die zulässigen Dach- und Achswerte
Zuladung bzw. das zulässige Gesamtgewicht.
▷Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz vorhanden ist
Heben Sie das Glasschiebedach an und öffnen Sie es.
258
Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren
FAHRHINWEISE
▷Überschreiten Sie nicht die zulässige Achslast bzw
zulässiges Gesamtgewicht.
Lädt
▷Fahren Sie ruhig und vermeiden Sie plötzliche Beschleunigungen.
nung und Bremsen oder schnelle Kurvenfahrt.
Fahren auf einer Rennstrecke
WARNUNG
Das Fahrzeug ist nicht für den Einsatz im Motorraum bestimmt.
Sportwettkämpfe oder ähnliches. Es besteht die Gefahr
Unfall. Benutzen Sie das Fahrzeug nicht im Motorsport
Wettbewerbe oder ähnliches.
Das zulässige Gesamtgewicht des Heckgepäcks
Die Höhe des beladenen Racks hängt davon ab, wie weit es in der Mitte liegt
Die Schwerkraft kommt vom Kugelgelenk.
▷Wenn der Schwerpunkt bis zu 30 cm beträgt
aus dem Kugelgelenk ergibt sich das Bruttogewicht des
Der hintere Gepäckträger darf nicht überschritten werden
75 kg/165 Pfund.
Die höheren mechanischen und thermischen Belastungen im
Beim Fahren auf Rennstrecken kann es zu Verletzungen kommen.
knitterige Gebrauchsspuren. Diese Abnutzung ist nicht durch die abgedeckt
Garantie.
▷Wenn der Schwerpunkt 60 cm beträgt, 23,5 Zoll von
das Kugelgelenk, das Gesamtgewicht des Hecks
Der Gepäckträger darf 35 kg/77 lbs nicht überschreiten.
Vor und nach dem Fahren auf einer Rennstrecke
Das Fahrzeug wurde bei einem Servicepartner des überprüft
Hersteller oder einen anderen qualifizierten Servicepartner
oder eine Fachwerkstatt.
▷Verstauen Sie schwere Lasten so nah wie möglich am
Kugelgelenk.
▷Befestigen Sie Lasten sicher am Heckgepäck
auf das Rack und sichern Sie diese gegen Verrutschen.
Vor einer Reise
Überprüfen Sie vor Fahrtantritt das Heck
Lichter am Gepäckträger hinten funktionieren.
Die maximale Leistung des Heckgepäckträgers
Rücklichter dürfen die Werte für Anhänger nicht überschreiten
Rücklichter, siehe Seite261.
Um Funktionseinschränkungen und Störungen vorzubeugen
Auswirkungen auf Fahrerassistenzsysteme, Aktivi‐
Hinweise zum Ziehen eines Anhängers finden Sie auf Seite263.
Fahren mit Heckgepäckträger
Im beladenen Zustand verändert der Heckgepäckträger das Fahrverhalten.
Das Handling und die Lenkreaktion des Fahrzeugs werden dadurch beeinträchtigt
Der Schwerpunkt wurde verschoben.
Beachten Sie beim Beladen und Fahren Folgendes:
Verstand:
259
