Deutsch
EnglishBedienelemente und Funktionen -> Verdeck for your BMW 3 Series 1997-2006
Elektrische Fensterheber
Cabrioverdeck
41
Der vollautomatische Betrieb
Cabrioverdeck vereint gesicherte Pro-
Schutz vor Witterungseinflüssen
mit einfacher und unkomplizierter Handhabung.
Nachdem die Zündung erfolgt ist
ausgeschaltet
Nach Ausschalten der Zündung:
Sie können den Strom-Winkel weiterhin nutzen.
bis zu 15 Minuten lang einwirken lassen
Niemand öffnet eine der Türen.
Damit Sie das Beste daraus machen
Genießen Sie Ihr Cabrio, hier sind a
ein paar Tipps:
>Es empfiehlt sich, das Cabrio zu schließen
oben, wenn das Fahrzeug geparkt wird.
Das geschlossene Verdeck nicht nur
schützt den Fahrgastraum
vor unvorhersehbaren Schäden aus dem
Wetter, es sorgt auch für eine gewisse
Grad des Diebstahlschutzes. Darüber hinaus
Bewahren Sie Wertgegenstände nur im Haus auf
sogar verschlossener Gepäckraum
bei geschlossenem Verdeck
>Montieren Sie niemals ein Dachgepäckstück
Gepäckträger am Verdeck
>Bei Temperaturen unter 147/–106
Betätigen Sie das Verdeck nicht
Schäden verhindern.
Lagern Sie das Cabrioverdeck niemals
während es nass ist, um dauerhafte Schäden zu vermeiden
Schäden durch Feuchtigkeit.<
42 Cabrioverdeck
Fahren mit Öffnungs- oder Schließ-
Betrieb nicht vollständig
Betreiben Sie das Gerät möglichst nur
Verdeck mit dem Fahrzeug verbinden
Die Beendigung kann zu Schäden und/oder Verletzungen führen.gestoppt, da sonst der Prozess evtl
Ries. seinunterbrochen.
Beachten Sie die in Ihrer Region geltenden VerkehrsregelnWenn Sie das Verdeck in Bewegung setzen
Vorrang haben, wenn Sie das Gerät bedienen.bei stehendem Fahrzeug und dann
Verdeck, sonst könnte es sein
das Gesetz brechen.
müssen plötzlich beginnen – zum Beispiel um
eine Ampel – Sie können noch abschließen
den Betrieb durch möglichst langsames Fahren
möglich und erneut drücken und
Halten Sie den Knopf gedrückt.
Legen Sie keine Gegenstände auf das Cabrio
oben, da sie beim Öffnen herunterfallen würden
Verdeck betätigt wird und Ursache
Schäden oder Verletzungen.
Vor dem Schließen des Verdecks
Entfernen Sie alle Gegenstände von der Windschutzscheibe
Mechanismus beim Öffnen und Schließen.Rahmen, der das Cabrio halten könnte
Nicht in das Verdeck greifen
1 Zum Schließen
2 Zum Öffnen
Halten Sie Kinder vom Umzug fern
Teile des Verdecks während
Betrieb.<
Verdeck lässt sich nicht richtig schließen.<
Schlösser und Sicherheitssysteme
Zum Schließen des Elektrofensters
Achten Sie beim Autofahren immer darauf, dass Sie nicht bremsen
Achten Sie darauf, zuerst entweder die Heckscheibe zu schließen.
Fenster oder alle 4 Fenster gleichzeitig
Zeit, sonst wird bei hoher Geschwindigkeit der Win-
Die Ventile schließen möglicherweise nicht dicht.<
Ab Zündschlüsselstellung 1 oder höher,
bei stehendem Fahrzeug
Betreiben Sie das Gerät nach Möglichkeit nur
Verdeck, wenn der Motor läuft. Dies
erspart unnötigen Batterieverschleiß.
1. Lesen und befolgen Sie das Vorstehende
Sicherheitsvorkehrungen
Bei höheren Geschwindigkeiten kommt es zu
Unterdruck im Fahrgastraum
2. Bevor Sie das Verdeck öffnen,
Stellen Sie sicher, dass das Cabrioverdeck
Fachverkleidung im Gepäck
Fach abgesenkt ist, siehe
Seite37
Wohnung kann das Cabrioverdeck beschädigen
anfangen zu flattern. Erhöhen Sie die Luftzufuhr
lage über die Lüftungssteuerung, so dass a
Es entsteht kein Unterdruck im Fahrzeug.<
3. Stellen Sie sicher, dass der Gepäckraum
Der Deckel ist geschlossen
Cabrioverdeck
43
4. Drücken und halten Sie die entsprechende Taste
Beim Betätigen des Verdecks wird die
Bedienen Sie das Verdeck manuell
Verbündeter nur in Notsituationen
Drücken Sie die Taste und nach dem Öffnenum Schäden durch unsachgemäße Montage zu vermeiden.
Taste für Verdeckbetätigung.Die Fenster werden beim Öffnen leicht abgesenkt
Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf
während das Verdeck in Bewegung ist.oder der Schließvorgang ist abgeschlossen, sie
Es erlischt, sobald die Öffnung bzwgeht wieder nach oben, wenn Sie die Taste gedrückt halten
richtiger Vorgang.<
Der Schließvorgang ist abgeschlossen.
abgeschlossen.
Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten
nachdem die Kontrollleuchte erloschen ist.
Ob Öffnungs- oder Schließvorgang
unterbrochen ist, das Verdeck
bleibt in der jeweiligen Position für
15 Minuten, und die Reihenfolge kann sein
weiter in die gewünschte Richtung mit
die Taste. Danach das Cabrio
Das Oberteil lässt sich wieder verschieben und ggf
In einer Notfallsituation müssen Sie dies möglicherweise tun
Helfen Sie der Spitze manuell nach. Das kann
kann auch in Zündschlüsselstellung 0 erfolgen.
In bestimmten Fällen ist der Gepäckraum
Der Deckel kann nicht geöffnet werden, wenn der
Der Schließ- oder Schließvorgang wurde unterbrochen.
gebrochen.<
Wenn die rote Kontrollleuchte danach blinkt
Die Taste wird losgelassen, dann wird die
Öffnungs- oder Schließvorgang ist nicht möglich
noch abgeschlossen. Die Reihenfolge kann sein
in die gewünschte Richtung weitergeführt
Drücken dieser Taste.
Wenn die gelbe Kontrollleuchte aufleuchtet
kontinuierlich mit der Taste
gedrückt, dann das Verdeck
Fachplatte wird angehoben und die
Cabrioverdeck lässt sich nicht bewegen,
siehe Schritt 2.
Der Kofferraumdeckel kann nicht sein
bei geöffnetem Verdeck geöffnet werden
Bewegung.
Schließen Sie nicht den seitlichen Fensterheber.
Wenn die Kon-
Die Verdeckbedienung wurde inter-
gebrochen.<
Wenn das Cabrioverdeck schon war
im Verdeckkasten verstaut
Wohnung für längere Zeit, z.B. während
die Wintermonate, solange das Hardtop steht
Bei Verwendung kann es erforderlich sein, dies zu tun
manuell unterstützen die erste automatische
Schließvorgang: wenn das Verdeck geöffnet ist
sollte kurz vor der Schließung aufhören
Wenn die Phase abgeschlossen ist, drücken Sie gegen die
Vorderteil des Verdeckrahmens
von außen, um das Schließen zu erleichtern
Prozess entlang. Halten Sie die Taste gedrückt.
Bewegen Sie dabei den Ton, bis die Spitze anfängt
von alleine wieder hoch.<
Die automatische Sequenz wird sein
sofort unterbrochen, wenn Sie
Lassen Sie die Taste los, die das betätigt
oben. Die Sequenz kann in fortgesetzt werden
durch Drücken dieser Taste in die gewünschte Richtung
Taste.<
Komfortbedienung von der
Fahrertürschloss
Siehe Seite33.
Während der Verdeckbetätigung
Die Heckscheibe bewegt sich in Richtung
Fahrgastraum. Um zu verhindern
Bei Verletzungen ist darauf zu achten, dass der Schließweg eingehalten wird
des Verdecks frei ist.<
44 Cabrioverdeck
1. Entfernen Sie das Mittelstück dazwischen
die Rücksitze. Nehmen Sie die Verkleidung ab
Führungsstange und klappen Sie sie nach vorne. Drücken Sie
Drücken Sie kräftig auf das Notschloss 1
– siehe Pfeil. Nach einer kurzen Pause kam die
Mechanismen für das Cabrioverdeck
Der Fachdeckel wird entriegelt
Wenn die Mechanismen für die Konvertierung
Deckel des oberen Fachs nicht öffnen
entriegeln, dann Innensechskantschlüssel einstecken 2
in die Aussparung 3 einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen
bis sich die Mechanismen entriegeln.<
Manuelles Schließen im Falle von
eine elektrische Störung
3. Fassen Sie das Verdeck an der Lasche an.
Führungsstück – siehe Pfeil 1 –
und der vordere Verdeckrahmen –
siehe Pfeil 2. Heben Sie die Oberseite heraus und
Schwingen Sie nach vorne, bis Sie auf a stoßen
spürbarer Widerstand beim Anhalten.
Das hintere Verdeck positionieren
Rahmen senkrecht und schließen Sie den
Verdeckbarer Deckel. Drehen Sie das um
Verdeckrahmen hinten nach unten ziehen
2. Wenn der Kofferraumdeckel ist
geschlossen, das Verdeck öffnen
Fachdeckel bis zum Anschlag nach oben schieben
wird erlauben
1 Notbetrieb
2 Inbusschlüssel
3 Aussparung
Betätigen Sie nur das Verdeck
Sie müssen es jedoch manuell schließen
Öffnen Sie es niemals, ebenso wie das Cabrioverdeck
Fachdeckel lässt sich nicht verriegeln und
würde sich während der Fahrt öffnen.<
Um eine Beschädigung der Seitenverkleidung zu vermeiden,
Klappen Sie das Verdeck immer zusammen
Das manuelle Schließen erfolgt am besten
mit zwei Personen von außen
bei geöffneter Fahrertür und der
Fahrersitz nach vorn geklappt. Niemand ist es
während Sie auf dem Rücksitz sitzen
dies tun.<
nach vorne, bevor Sie den hinteren Rahmen umklappen
in die vertikale Position abstützen.<
Cabrioverdeck
45
Der Schließvorgang muss erfolgen
abgeschlossen, sonst Schaden
und/oder Verletzungen können die Folge sein.<
Bitte wenden Sie sich an Ihren BMW-Händler
den Mangel beheben zu lassen.<
4. Heben Sie die darin befindliche Abdeckplatte heraus
Mitte des vorderen Verdecks
Rahmen
5. Setzen Sie den Inbusschlüssel 2 ein – siehe
Seite44 – in den Sechskantschlitz – siehe
Pfeil
Position zum Reinigen
Um auf das Cabrio zugreifen zu können
Oberes Fach, lehnen Sie den hinteren Rahmen ab
das Verdeck gegen die Abdeckung von
das Verdeckfach.
6. Ziehen Sie das vordere Cabrio nach unten
Oberrahmen so weit wie möglich. Schließen
Durch Drehen lässt sich das Verdeck weiter verstellen
den Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn drehen;
weiterdrehen, bis der vordere Kon-
Der höhenverstellbare Oberrahmen ist am verriegelt
Windschutzscheibenrahmen. Der hintere Umbau-
Der obere Rahmen wird automatisch angepasst
auf das Cabrio gedrückt
Deckel des oberen Fachs und, weil
die Spannung, wird vollständig schließen.
Benutzen Sie zunächst den Button zum Aktivieren
Öffnen Sie das Verdeck, um es zu entriegeln
Schlösser des Verdeckkastens
ment. Siehe Seite42.<
Weitere Informationen zum Fahrzeug
Weitere Informationen zur Pflege finden Sie im Abschnitt „Pflege“.
Ihr Fahrzeugprospekt.<
