Deutsch
EnglishKontrollen -> Sicherer Transport von Kindern for your BMW 3 Series 2006-2013
Kinder sicher transportieren
Es werden Standard-Kinderrückhaltesysteme entwickelt
Der richtige Ort für Kinder
mit Beckengurt oder Beckengurt zu sichern
Abschnitt eines Becken- und Schultergurtes. Falsch
oder unsachgemäß installierte Kinderrückhaltesysteme
kann das Verletzungsrisiko für Kinder erhöhen.
Befolgen Sie immer die Installationsanweisungen für
das System mit größter Sorgfalt.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Gerät
Fahrzeug; andernfalls könnten sie eine Gefahr darstellen
sich selbst und/oder andere Personen durch Öffnen
die Türen zum Beispiel.<
Der mittlere Rücksitz ist für den Einbau nicht geeignet
Kinderrückhaltesysteme für alle Altersgruppen,
für die jeweilige Altersgruppe zugelassen.
Auf dem Beifahrersitz
Nach dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems
Stellen Sie sicher, dass der Beifahrersitz vorhanden ist
Die Front- und Seitenairbags für den Beifahrer
ger sind deaktiviert; andernfalls gibt es eine
Bei Auslösung der Airbags besteht erhöhte Verletzungsgefahr.<
Kinder immer hinten
Unfalluntersuchungen haben gezeigt, dass dies am sichersten ist
Platz für Kinder ist auf der Rückbank.
Kinder unter 13 Jahren oder jünger
Es dürfen nur Geräte mit einer Länge von mehr als 150 cm transportiert werden
im Fond in geeigneten Kinderrückhaltesystemen
passend zu Alter, Gewicht und Größe. Andere-
Andernfalls besteht eine erhöhte Verletzungsgefahr
im Falle eines Unfalls.<
Sitzposition
Bewegen Sie sich, bevor Sie ein Kinderrückhaltesystem installieren
der Beifahrersitz so weit nach hinten und oben wie möglich
möglich, die bestmögliche Position zu erhalten
der Gürtel. Ändern Sie die Sitzposition danach nicht mehr
dies.
Kinder, die 13 Jahre oder älter sind, müssen Buck-
mit Sicherheitsgurt eingeführt, sobald keine vorhanden sind
mehr ist kein Kinderrückhaltesystem mehr
ihrem Alter, ihrer Größe und ihrem Gewicht angemessen sein.
Rückenlehnenbreite*
Die Lehnenbreite des Beifahrers
Der Sitz muss möglichst breit eingestellt sein.
Ausnahme für den Beifahrersitz
ting. Ändern Sie die Einstellung nach der Installation nicht
der Kindersitz. Andernfalls ist die Stabilität des Kindersitzes beeinträchtigt.
Die Kapazität auf dem Beifahrersitz ist begrenzt.<
Sollte es notwendig sein, ein Kind einzusetzen
Rückhaltesystem für den Beifahrer
Sitz, die Front- und Seitenairbags für die Beifahrer
Der Sensor muss deaktiviert sein. Ansonsten ein Kind
Wenn Sie auf diesem Sitzplatz reisen, besteht ein erhebliches Risiko
Auch bei Auslösung der Airbags besteht Verletzungsgefahr
mit einem Kinderrückhaltesystem.<
1. Stellen Sie die Rückenlehnenbreite auf die größte Einstellung ein.
tung, siehe Seite43.
2. Installieren Sie den Kindersitz.
Weitere Informationen zur automatischen Deaktivierung
Informationen zu den Beifahrerairbags finden Sie auf Seite90.
Kinderrückhaltesystem einbauen
Systeme
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Kinderrückhaltesystems.
Beachten Sie bei der Auswahl die Anweisungen des Herstellers,
Installation und Verwendung von Kinderrückhaltesystemen.
Andernfalls kann die Schutzwirkung nachlassen.
fertig.<
50
Rückenlehne; andernfalls ist die Schutzfunktion von
Der Sitz könnte beeinträchtigt sein.<
Kindersitzsicherheit
Rücksitze mit Durchlademöglichkeit
System
Die hinteren Sicherheitsgurte und der Beifahrer
Es kann verhindert werden, dass der Sicherheitsgurt gezogen wird
herausziehen, um Kinderrückhaltesysteme zu befestigen.
Die Ankerpunkte für den unteren LATCH
Die Anker befinden sich hinter den beschrifteten Schutz-
aktive Kappen.
Zum Verriegeln des Sicherheitsgurtes
1. Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem mit dem
Gürtel.
2. Ziehen Sie das Gurtband ganz heraus.
Rücksitze ohne Durchlademöglichkeit
System
3. Lassen Sie den Gurt aufrollen und ziehen Sie ihn straff
gegen das Kinderrückhaltesystem.
Der Sicherheitsgurt ist verriegelt.
Zum Entriegeln des Sicherheitsgurtes
1. Öffnen Sie die Gürtelschnalle.
2. Entfernen Sie das Kinderrückhaltesystem.
3. Lassen Sie den Sicherheitsgurt vollständig einfahren
Weg.
Die Ankerpunkte für den unteren LATCH
Anker befinden sich an den angegebenen Positionen
durch Pfeile, im Spalt zwischen Sitz und
Rückenlehne.
LATCH-Befestigung für Kinderrückhaltesysteme
System
VERRIEGELUNG: Untere Anker und Haltegurte für Kinder
dren.
Kinderrückhaltesystem mit Haltegurt
So installieren und verwenden Sie das LATCH-Kind
Beachten Sie beim Rückhaltesystem die Bedienungs- und
Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Herstellers.
Turer des Systems; andernfalls die schützende
Die Funktion des Sitzes kann beeinträchtigt sein.<
Benutzen Sie die oberen Haltegurtanker, um das Kind zu sichern
Nur Rückhaltesysteme; andernfalls die
Anker könnten beschädigt werden.<
Ziehen Sie vor dem Einbau des Kindersitzes den Gurt heraus
des Bereichs für das Kinderrückhaltesystem.
Stellen Sie sicher, dass beide unteren LATCH-Anker vorhanden sind
richtig eingerastet sind und dass das Kind
dass das Rückhaltesystem fest am Fahrzeug anliegt
51
Limousine
Limousine
Es gibt drei zusätzliche Anker für Kinder
Rückhaltesysteme mit Haltegurten, vgl
Pfeile.
Sportwagen
Sportwagen
Unter a befinden sich drei zusätzliche Anker
Abdeckung für Kinderrückhaltesysteme mit Haltegurt
Riemen, siehe Pfeile.
Platzierung des Haltegurts
Stellen Sie sicher, dass der obere Haltegurt dies tut
nicht über scharfe Kanten laufen und nicht
verdreht, während es zum oberen Anker gelangt. Andere-
Ansonsten kann der Gurt das Kind nicht richtig sichern
Rückhaltesystem im Falle eines Unfalls.<
1
2
3
4
5
6
7
Fahrtrichtung
Kopfstütze
Haken für oberen Haltegurt
Anker
Heckscheibenablage/Laderaumboden
Sitzlehne
Oberer Haltegurt des Kinderrückhaltesystems
tem
Falten Sie die Anker und ggf. den Kopf
Beschränkungen*vor Gebrauch nach oben.
1. Schieben Sie die Kopfstütze nach oben.
2. Führen Sie das obere Halteband dazwischen
die Kopfstützenhalterungen.
52
3. Befestigen Sie den Haltegurt mit dem Haken
der Anker.
4. Schieben Sie die Kopfstütze in die unterste Position
Position.
5. Ziehen Sie den Haltegurt straff.
Auf Reisen
Kindersicherung für die hinteren Türen
Schieben Sie den Sicherungshebel an der Hintertür nach unten:
Die Tür kann nun von außen geöffnet werden
nur.
Sicherheitsschalter für elektrische Fensterheber
Drücken Sie den Sicherheitsschalter für die elektrischen Fensterheber,
siehe Seite36, wenn Kinder mitreisen
Rücksitz.
53
