Deutsch
EnglishNavigation -> Zieleingabe for your BMW 3 Series 2006-2013
Zieleingabe
Bei der Eingabe Ihres Ziels können Sie auswählen
die folgenden Optionen:
3. „Adresse eingeben“
>
>
Manuelle Eingabe eines Ziels, siehe unten
Ziel aus Adressbuch auswählen,
siehe Seite127
>
>
>
Letzte Ziele, siehe Seite128
Sonderziele siehe Seite128
Informationen zum Eingeben eines Ziels auf der Karte finden Sie unter
Seite130
>
>
Auswahl der Heimatadresse, siehe Seite128
Darüber hinaus unterstützt Sie das System bei folgenden Aufgaben:
ing-Funktionen:
Zieleingabe per Sprachkom-
Anweisungen*, siehe Seite131
>
Wenn Sie keine Straße eingeben, wird das System dies tun
führt Sie in die Innenstadt einer Stadt oder
Stadt.
>
Zieleingabe über BMW Assist*, siehe
Seite129
Sie können auch ein Navigationsziel speichern
Die programmierbaren Speichertasten finden Sie unter
Seite20.
>
Sie können die Eingabe von Staat/Provinz und überspringen
Ort/Ort, wenn die aktuellen Einträge sein sollen
für Ihr neues Ziel behalten.
Geben Sie die Daten nur ein, wenn das Fahrzeug steht.
tionär, und geben Sie dem stets Vorrang
Eingabe eines Bundeslandes/einer Provinz
1. „Navigation“
Beachten Sie ggf. die geltenden Verkehrsregeln
Widerspruch zwischen Verkehr und Straßenzustand
Anweisungen und Anweisungen der Schifffahrtsbehörde
tionssystem. Andernfalls können Fahrzeuginsassen und
andere Verkehrsteilnehmer können gefährdet werden.<
2. „Adresse eingeben“
3. Wählen Sie „Bundesland/Provinz“ oder das angezeigte aus
Staat/Provinz.
Eingabe einer Stadt
1. Wählen Sie „Ort/Ort/Postleitzahl“ oder die
spielte Stadt/Stadt.
Ein Ziel eingeben
manuell
Das Word-Matching-Prinzip des Systems macht es möglich
erleichtert Ihnen die Eingabe von Straßennamen bzw
Städte siehe Seite133. Dies ermöglicht Ihnen
Geben Sie verschiedene Schreibweisen ein und vervollständigen Sie Ihre
Eintrag automatisch, so dass gespeicherte Namen angezeigt werden können
schnell abgerufen werden.
1. Drücken Sie die TasteMENÜTaste.
2. „Navigation“
2. Wählen Sie ggf. Buchstaben aus.
125
So löschen Sie Buchstaben:
1. Wechseln Sie zur Liste der Straßennamen.
>Um einzelne Buchstaben zu löschen:
Zum Auswählen den Controller drehen
Drücken Sie dann den Controller.
2. Markieren Sie die Straße: Eine Vorschaukarte wird angezeigt.
gespielt.
, und
, und
3. Wählen Sie die Straße aus.
>Um alle Buchstaben zu löschen:
Zum Auswählen den Controller drehen
Anschließend den Controller länger drücken
Zeitraum.
Eine Straße ohne Ziel betreten
Stadt/Ort
Sie können eine Straße auch ohne Angabe einer Straße eingeben
Stadt/Ort. In diesem Fall sind alle Straßen gleich
Name im angegebenen Staat/Provinz sind
angeboten. Der entsprechende Ort wird angezeigt.
wird nach dem Straßennamen gespielt.
So geben Sie Leerzeichen ein:
>Wählen Sie die aus
Symbol.
Die Liste wird von Mal zu Mal kleiner
Sie geben einen neuen Buchstaben ein.
Wenn bereits eine Stadt eingetragen ist, können Sie dies tun
negieren Sie diesen Eintrag. Dies könnte hilfreich sein
Fälle, in denen die gewünschte Straße dies nicht tut
existieren in der eingegebenen Stadt, weil es
gehört zum Beispiel zu einem anderen Vorort.
3. Bewegen Sie den Controller nach rechts.
4. Wählen Sie den Namen der Stadt aus
Liste.
Wenn es mehrere Städte mit demselben gibt
Name:
1. „Navigation“
1. Wechseln Sie zur Liste der Ortsnamen.
2. „Adresse eingeben“
2. Markieren Sie die Stadt/den Ort: Eine Vorschaukarte wird angezeigt
angezeigt.
3. Wählen Sie „Straße“ oder die angezeigte Straße.
4. Wechseln Sie zur Liste der Straßennamen.
3. Wählen Sie den Ort/die Stadt aus.
5. Wählen Sie „In“ mit dem aktuellen Bundesstaat/Provinz
angezeigt.
Eingabe der Postleitzahl
1. Wählen Sie „Ort/Ort/Postleitzahl“ oder die
spielte Stadt/Stadt.
2. Wählen Sie die aus
Symbol.
3. Wählen Sie die Ziffern aus.
4. Wechseln Sie zur Liste der Postleitzahlen und
Städte/Städte.
5. Markieren Sie die Postleitzahl: Eine Vorschaukarte wird angezeigt
angezeigt.
6. Wählen Sie die Buchstaben aus.
6. Wählen Sie die Postleitzahl aus.
7. Wechseln Sie zur Liste der Straßennamen.
Einfahrt in Straße und Kreuzung
8. Markieren Sie die Straße: Eine Vorschaukarte wird angezeigt.
gespielt.
1. Wählen Sie „Straße“ oder die angezeigte Straße.
2. Geben Sie wie gewohnt eine Straße und eine Kreuzung ein
die Stadt/Stadt.
9. Wählen Sie die Straße aus.
Eingabe einer Hausnummer
Nach der Straße können Sie auch in die Kreuzung einfahren.
tung oder die Hausnummer.
Sie können jede in der gespeicherte Hausnummer eingeben
Navigationsdaten für die Straße.
Wenn es mehrere Straßen mit demselben Namen gibt:
1. „Hausnummer“
2. Wählen Sie die Ziffern aus.
126
3. Wechseln Sie zur Hausnummernliste.
Speichern eines Ziels in der Adresse
Buch
4. Wählen Sie eine Hausnummer oder einen Hausbereich aus
Zahlen.
Speichern Sie anschließend das Ziel im Adressbuch
Eingabe des Ziels.
Anschließend wird die Zielführung gestartet
Eingabe des Ziels
1. Öffnen Sie „Optionen“.
2. „Als neuen Kontakt speichern“ oder „Zu bestehendem hinzufügen“.
Kontakt".
1. „Ziel übernehmen“
2. „Zielführung starten“ oder „Als weiteres Ziel hinzufügen“.
>
Legen Sie Ihre „Routenpräferenz“ fest.
siehe Seite134.
>
Suchen Sie nach „Sehenswürdigkeiten am Ort“,
siehe Seite128.
Adressbuch
Informationen zum Erstellen von Kontakten finden Sie auf Seite186.
3. Wählen Sie einen vorhandenen Kontakt aus, falls verfügbar.
Auswählen eines Ziels aus dem
Adressbuch
4. Wählen Sie „Geschäftsadresse“ oder „Privatadresse“.
Adresse".
1. „Navigation“
5. Geben Sie „Nachname“ und ggf. „Vorname“ ein
Namen".
2. „Adressbuch“
Kontakte mit Adressen werden angezeigt, wenn
Diese wurden als Ziele überprüft.
6. „Im Fahrzeug aufbewahren“
Speicherung der Position
Wenn die Kontakte mit Adressen aus dem
Handy werden nicht angezeigt, sie zuerst
müssen als Ziele überprüft werden, siehe
Seite187.
Ihre aktuelle Position kann im gespeichert werden
Adressbuch.
1. „Navigation“
2. Öffnen Sie „Optionen“.
3. „Position als Kontakt speichern“ oder „Position hinzufügen“.
kontaktieren".
3. Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste aus oder ggf.
Bitte nutzen Sie dazu die „A-Z-Suche“.
4. Wählen Sie ggf. „Geschäftsadresse“ bzw
„Heimatadresse“.
4. Wählen Sie je nach Auswahl ein vorhandenes
ing-Kontakt aus der Liste oder die Art von
Geben Sie die Adresse ein und geben Sie den Vor- und Nachnamen ein.
5. „Im Fahrzeug aufbewahren“
127
Bearbeiten oder Löschen einer Adresse
1. „Navigation“
Eröffnung der letzten Ziele
1. „Navigation“
2. „Adressbuch“
2. „Letzte Ziele“
3. Markieren Sie den Eintrag.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
5. „In Kontakten bearbeiten“ oder „Eintrag löschen“.
Verwenden der Heimatadresse als
Ziel
Als Ziel muss die Heimatadresse hinterlegt sein.
tion. Weitere Informationen finden Sie unter Einen Kontakt als Zuhause angeben
Adresse, Seite186.
3. Wählen Sie das Ziel aus.
4. „Anleitung starten“
1. „Navigation“
2. „Adressbuch“
3. „Zuhause“
Bearbeiten eines Ziels
Ziele können beispielsweise nach bearbeitet werden
Ändern Sie die Hausnummer eines vorhandenen Eintrags.
1. „Navigation“
2. „Letzte Ziele“
3. Markieren Sie das Ziel.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
5. „Ziel bearbeiten“
4. „Anleitung starten“
Letzte Ziele löschen
1. „Navigation“
2. „Letzte Ziele“
3. Markieren Sie das Ziel.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
Letzte Ziele
Die letzten Ziele werden automatisch gespeichert.
Diese Ziele können aufgerufen und genutzt werden
als Ziel zur Zielführung.
5. „Eintrag löschen“ oder „Alle letzten Ziele löschen“
tionen".
Besondere Reiseziele
Sie können nach einem Sonderziel suchen, z.B. a
Geben Sie Ihr Hotel oder Ihre Sehenswürdigkeit und Ihr Startziel ein
Wegführung zum entsprechenden Standort.
Durch Eingabe von kann die Suche eingegrenzt werden
Ort und Art des Sonderziels.
Der Umfang der bereitgestellten Informationen
hängt vom jeweiligen Navigationssystem ab.
tungsdaten, die Sie verwenden.<
128
Öffnen Sie die Suche nach etwas Besonderem
Reiseziele
Beginnen Sie mit der Suche nach etwas Besonderem
Reiseziele
1. „Navigation“
1. „Suche starten“
2. „Sehenswürdigkeiten“
2. Eine Liste der Sonderziele wird angezeigt.
gespielt.
Besonderer Zielort
>„Am aktuellen Standort“
Suchen Sie entsprechend nach einem besonderen Reiseziel
Standort relativ zu einem Ort oder einer Route.
Sonderziele sind entsprechend aufgeführt
zu ihrer Entfernung vom aktuellen Standort
richtung und werden mit einer Richtung angezeigt
Pfeil zeigt auf das Ziel.
1. „Suchbereich“
>„Am Ziel“, „An einem anderen Ziel“
tion“, „Entlang der Route“
Sonderziele sind entsprechend aufgeführt
zu ihrer Entfernung von dem Ort, an dem
die Suche wird durchgeführt.
>Ziele der ausgewählten Kategorie
werden in der Kartenansicht als Symbol angezeigt.
Bols. Die Darstellung ist abhängig von der Karte
Maßstab und Kategorie.
2. Wählen Sie den Standort aus, an dem das System aufgestellt werden soll
Suche nach dem Sonderziel:
3. Markieren Sie ein besonderes Ziel: das Ziel
tion wird in der Vorschaukarte angezeigt.
>„Am aktuellen Standort“
>„Am Ziel“
4. Wählen Sie das Sonderziel aus.
5. Wählen Sie die aus
Symbol.
>„An einem anderen Ziel“
>„Entlang der Strecke“
6. „Zielführung starten“ oder „Als weiteres Ziel hinzufügen“.
Wenn eine Telefonnummer verfügbar ist, wird eine Verbindung hergestellt
kann auf Wunsch eingerichtet werden.
Sonderzielkategorie
1. „Kategorie“
Zieleingabe über BMW Assist*
2. Wählen Sie „Alle“ oder eine bestimmte Kategorie, z.B.
Hotels oder Restaurants.
Es wird eine Verbindung zum BMW Con-
Cierge-Service, siehe Seite189.
1. „Navigation“
Kategoriedetails
2. „Adresse eingeben“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „BMW Assist Zieleingabe“
Für einige Sonderziele zusätzlich
Es können Details angezeigt werden, die im verfügbar sind
Navigationsdaten, z.B. Restaurant im italienischen Stil.
„Kategoriedetails“
Sonderziele namentlich eingeben
1. „Navigation“
2. „Sehenswürdigkeiten“
3. „Name, A-Z-Suche“
4. Geben Sie die Buchstaben ein.
Abhängig von der Entfernung kann die Suche evtl
nimm dir etwas Zeit. Die Liste kann max.
Maximal 100 Einträge.
129
5. Wechseln Sie zur Liste der Sonderziele.
Auswahl des Ziels
6. Markieren Sie ein besonderes Ziel: das Ziel
tion wird in der Vorschaukarte angezeigt.
1. Wählen Sie die ausSymbol. Die interaktive Karte ist
begonnen.
7. Wählen Sie das Sonderziel aus.
8. Wählen Sie die aus
Symbol.
9. „Zielführung starten“ oder „Als weiteres Ziel hinzufügen“.
Sonderziele im anzeigen
Karte
Zur Anzeige von Symbolen der Sonderziele
in der Karte:
1. „Navigation“
2. Wählen Sie das Ziel mit dem Fadenkreuz aus.
2. „Karte“
>Maßstab ändern: Controller drehen.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Sehenswürdigkeiten anzeigen“
>Um die Karte zu verschieben: Bewegen Sie den Controller hinein
die gewünschte Richtung.
>Um die Karte diagonal zu verschieben: Bewegen Sie die
Controller in die gewünschte Richtung und
dreh es.
3. Drücken Sie den Controller, um weitere anzuzeigen
Menüpunkte.
>Wählen Sie die aus
Symbol: „Zielführung starten“
oder „Als weiteres Ziel hinzufügen“.
>„Zurück“: Rückkehr zur Kartenansicht.
>„Sehenswürdigkeiten finden“: die Suche nach
5. Wählen Sie die Einstellungen aus.
Sonderziele gestartet.
Angabe der Straße
Eingabe des Ziels über
die Karte
Wenn Sie nur die Lage der Stadt kennen bzw
Straße können Sie das Ziel über eingeben
Karte.
Wenn das System eine Straße nicht erkennen kann, zeigt es
spielt einen Straßennamen in der Nähe oder die Koordina-
Orte des Zielortes.
Interaktive Karte
In der interaktiven Karte kann der Maßstab angepasst werden
und der sichtbare Kartenausschnitt kann verschoben werden. In
Darüber hinaus macht das Drücken des Controllers weiter
Verfügbare Funktionen:
Öffnen der Karte
1. „Navigation“
2. „Karte“
Auf dem Bediendisplay wird ein Kartenausschnitt angezeigt.
spielen. Die Karte zeigt die aktuelle Position des
Fahrzeug.
130
>
>
Buchstabieren Sie den Eintrag, wenn die Sprachregion und
Die Systemsprache ist unterschiedlich.
Sprechen Sie die Buchstaben ruhig aus und vermeiden Sie Übertreibungen.
Aussprache erstellen und einfügen
Lange Pausen zwischen den Buchstaben.
Eingabe einer Adresse*
1. Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
2. {Adresse eingeben}
>
Wählen Sie ein Symbol und „Anleitung starten“
ance“, falls erforderlich.
3. Warten Sie auf eine Anfrage vom System.
4. Sagen Sie den Ort, die Straße und die Hausnummer.
ber in einem einzigen Satz.
>„Interaktive Karte verlassen“
>Kartenansicht
5. Führen Sie die Eingabe entsprechend der Aufforderung durch fort
das System.
>„Ziel anzeigen“
Der Kartenausschnitt rund um das Ziel
wird angezeigt.
6. Benennen Sie die einzelnen ggf. individuell
Bestandteile der Adresse, z.B. die Stadt/
Stadt.
>„Aktuellen Standort anzeigen“
Der Kartenausschnitt um Ihren aktuellen
Der Standort wird angezeigt.
Eingabe einer Stadt
>„Sehenswürdigkeiten finden“ finden Sie unter
Der Ort/die Stadt kann buchstabiert oder als eingegeben werden
vollständiges Wort*.
Seite128.
Die Eingabemethoden hängen von der Navigation ab.
verwendete Iigationsdaten und das Land und
Spracheinstellungen.<
Zieleingabe per
Sprachbefehle*
1. {Stadt}oder{Stadt buchstabieren}
2. Warten Sie, bis das System Sie dazu auffordert
Stadt/Ort.
Allgemeine Informationen
Über können Sie ein gewünschtes Ziel eingeben
Sprachaktivierungssystem. Während des Ziels
Eingabe können Sie zwischen Spracheingabe und wechseln
Einstieg über iDrive jederzeit möglich. Aktivieren Sie dazu erneut
ggf. das Sprachaktivierungssystem.
3. Sagen Sie den Namen der Stadt bzw. des Ortes
zumindest die ersten drei Buchstaben.
Je nach Eintrag können bis zu 20 Orte/Stadtteile erfasst werden.
Es können Vorschläge gemacht werden.
Sie können die möglichen Befehle haben
4. Wählen Sie einen Standort:
Vorlesen über{Sprachbefehle}.<
>So wählen Sie eine empfohlene Stadt aus:
{Ja}
Die Einträge vorlesen
>So wählen Sie eine andere Stadt aus:{Neu
Eintrag}
>
Länder, Städte, Straßen und
Schnittpunkte können als ganze Wörter oder gesagt werden
in der Systemsprache geschrieben, siehe
Seite79.
>Um einen Eintrag auszuwählen: z.B.{Eintrag 2}
>So buchstabieren Sie einen Eintrag:{Stadt buchstabieren}
Identisch klingende Städte, die
vom System nicht unterschieden werden können
in einer separaten Liste zusammengestellt und als Ort/
Stadt, gefolgt von drei Punkten.
Beispiel: Eingabe eines Ziels in einem US-Bundesstaat
als vollständiges Wort die Systemsprache
muss Englisch sein.
>
Ort, Straße und Hausnummer
kann als einzelner Satz gesagt werden.*
131
Wählen Sie ggf. diesen Eintrag mit aus{Ja}. Dann
Wählen Sie aus dieser Liste die gewünschte Stadt aus.<
6. Wählen Sie die Art der Zieleingabe aus und
Geben Sie das Zwischenziel ein.
Der Ort/die Stadt kann auch aus der Liste ausgewählt werden
über iDrive: Controller drehen, bis der Ort angezeigt wird
ausgewählt ist und drücken Sie den Controller.
Betreten einer Straße oder Kreuzung
Dort wird auch die Straße bzw. Kreuzung eingetragen
Art und Weise wie die Stadt/Stadt.
Eingabe einer Hausnummer
Sie können Hausnummern bis 999 eingeben:
1. {Hausnummer}
Eingabe weiterer Mittelstufe
Reiseziele
2. Sagen Sie die Hausnummer.
Maximal 30 Zwischenziele können sein
für eine Fahrt eingetragen werden.
3. {Ja}um die Hausnummer zu bestätigen.
4. {Ziel übernehmen}
1. „Neues Ziel eingeben“
2. Wählen Sie die Art der Zieleingabe aus und
Geben Sie das Zwischenziel ein.
Zielführung starten
{Anleitung starten}
Die Zielführung startet sofort.
Weiteres Zwischenprodukt hinzufügen
Reiseziele
{Als weiteres Ziel hinzufügen}
Weitere Zwischenziele können sein
hinzugefügt.
3. Wählen Sie „Als weiteres Ziel hinzufügen“.
Ziele speichern
4. Wählen Sie den Ort aus, an dem sich das Zwischenprodukt befindet
Ziel eingefügt werden soll.
Das Ziel wird automatisch zum hinzugefügt
Liste der letzten Ziele.
Beginn der Reise
Eine Reise planen
Nachdem alle Zwischenziele erreicht wurden
eingegeben:
Neue Reise
„Anleitung starten“
Es können verschiedene Zwischenziele sein
für eine Reise eingetragen.
Eine Reise speichern
In der Reise können bis zu 30 erstellte Reisen gespeichert werden
Liste.
1. „Navigation“
2. „Karte“
1. Öffnen Sie „Optionen“.
2. „Ladenausflug“
3. Geben Sie die Buchstaben ein.
4. „OK“
3. Bewegen Sie den Controller ggf. nach links.
4. Wählen Sie die aus
Symbol.
5. „Neues Ziel eingeben“
132
Die Fahrt wird in der Fahrtenliste unter gespeichert
eingegebenen Namen.
Word-Matching-Prinzip
Das Word-Matching-Prinzip des Systems macht es möglich
erleichtert Ihnen die Eingabe von Ortsnamen bzw
Straßen. Das System führt fortlaufende Kontrollen durch,
Vergleichen Sie Ihre Zieleingaben mit den Daten
als Basis für den sofortigen Einsatz im Fahrzeug gespeichert
Antwort. Zu den Vorteilen für Sie gehören:
Starten einer gespeicherten Reise
1. „Navigation“
2. „Gespeicherte Fahrten“
3. Wählen Sie die gewünschte Reise aus.
4. „Anleitung starten“
>
Die Namen der eingegebenen Städte können von denen abweichen
offizielle Versionen, wenn Sie eine Schreibweise verwenden
das ist in einem anderen Land üblich.
Wechselnde Reisen
Beispiel:
Änderung der Fahrtrichtung
Anstelle der deutschen Schreibweise „München“
Sie können auch die englische Schreibweise eingeben
„München“ oder die italienische Schreibweise „Monaco“.
Zwischenziele können in angezeigt werden
Nach der Zielführung erfolgt die umgekehrte Reihenfolge
begonnen.
>
>
Wenn Sie die Namen von Städten eingeben
und Straßen wird das System sie vervollständigen
automatisch, sobald genügend Buchstaben vorhanden sind
zur Verfügung, um eine eindeutige Identifizierung zu gewährleisten.
tion.
1. „Karte“
2. „Anleitung“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Umgekehrte Reihenfolge des Reiseziels.“
Das System bietet nur die Buchstaben für an
Auswahl der Namenseinträge, die in gespeichert werden
das Fahrzeug. Somit kann die Eingabe fehlerhafter bzw
nicht registrierte Namen sind nicht möglich.
Das Zwischenprodukt neu anordnen
Reiseziele
1. „Karte“
2. „Anleitung“
3. „Alle Fahrtziele anzeigen.“
4. Wählen Sie ein Zwischenziel.
5. „Ziel in der Reise neu positionieren“
Zwischenziel löschen
1. „Karte“
2. „Anleitung“
3. „Alle Fahrtziele anzeigen.“
4. Wählen Sie ein Zwischenziel.
5. „Ziel in der Reise löschen“
Eine Reise löschen
1. „Navigation“
2. „Gespeicherte Fahrten“
3. Wählen Sie die gewünschte Reise aus.
4. Öffnen Sie „Optionen“.
5. „Alle Fahrten löschen“ oder „Fahrt löschen“.
133
