Deutsch
EnglishAuf einen Blick -> Integrierte Bedienungsanleitung im Fahrzeug for your BMW 3 Series 2013-2019
Auf einen Blick
iDrive
▷
Zielsuche: Ortsnamen evtl
in den Sprachen eingegeben, die über verfügbar sind
Kontrolldisplay.
26
Sprachaktivierungssystem
Auf einen Blick
Sprachaktivierungssystem
Fahrzeugmerkmale und Optionen
Verwendung der Sprachaktivierung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden
Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind
unbedingt in Ihrem Auto vorhanden, z. B. aufgrund
die ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und
Systeme. Das jeweils zutreffende Land
Bei der Verwendung sind die Vorschriften zu beachten
jeweiligen Funktionen und Systeme.
Aktivieren des Sprachaktivierungssystems
1.
Knopf an der Lenkung drücken
Rad.
2. Warten Sie auf das Signal.
3. Sagen Sie den Befehl.
Ein Befehl, der von der Stimme erkannt wird
Aktivierungssystem wird angesagt und angezeigt
im Kombiinstrument abgespielt.
Dieses Symbol im Kombiinstrument weist auf
zeigt an, dass das Sprachaktivierungssystem aktiv ist.
Das Konzept
▷
Die meisten Funktionen werden auf der Steuerung angezeigt
Display per Sprachkom‐ munikation bedienbar
Befehle über das Sprachaktivierungssystem. Die
Das System unterstützt Sie mit Ansagen
während der Eingabe.
Wenn keine anderen Befehle verfügbar sind, verwenden Sie die Funktion
Fahrt über iDrive.
Beenden der Sprachaktivierung
System
▷
Funktionen, die nur verwendet werden können, wenn die
Bei stehendem Fahrzeug ist eine Nutzung über das nicht möglich
Sprachaktivierungssystem.
Drücken Sie kurz die Taste am Lenkrad.
rad oder ›Abbrechen‹.
▷
▷
Das System nutzt ein spezielles Mikrofon
der Fahrerseite.
Mögliche Befehle
Die meisten Menüpunkte am Control Display können
als Befehle ausgesprochen werden.
›...‹ Mündliche Anweisungen im Eigentümerhandbuch
Handbuch zur Verwendung mit der Sprachaktivierung
System.
Die verfügbaren Befehle hängen vom Menü ab
das aktuell auf dem Bedienfeld angezeigt wird
spielen.
Anforderungen
Für viele Funktionen gibt es Kurzbefehle.
Stellen Sie über das Control Display eine Sprache ein
wird auch vom Sprachaktivierungssystem unterstützt
damit die gesprochenen Befehle identifiziert werden können
fied.
Sie können Listen wie z. B. Telefonlisten über auswählen
Sprachaktivierung. Lesen Sie diese Listen laut vor
genau so, wie sie in der jeweiligen Liste angezeigt werden.
Sprache einstellen, siehe Seite89.
Mögliche Befehle vorlesen lassen
Sie können sich verfügbare Befehle auslesen lassen
laut für dich: ›Sprachbefehle‹
Z.B. Wenn das Menü „Einstellungen“ angezeigt wird, wird die
Befehle für die Einstellungen werden laut vorgelesen.
27
Auf einen Blick
Sprachaktivierungssystem
Ausführen von Funktionen mit short
Befehle
Funktionen im Hauptmenü per Kurzbefehl ausführen
Befehle. Es ist fast egal, welches
Menüpunkt ausgewählt ist, z. B. ›Fahrzeugstatus‹.
2.
Knopf an der Lenkung drücken
Rad.
3. ›Ton‹
Liste der Kurzbefehle für die Sprachaktivierung
System, siehe Navigation, Entertainment, Com‐
Benutzerhandbuch für die Kommunikation.
Einstellen des Sprachdialogs
Stellen Sie das System auf Standarddialog ein oder verwenden Sie einen Kurzdialog
Version.
Hilfedialog für die Sprachaktivierung
System
Hilfedialog aufrufen: ›Hilfe‹
Die Kurzversion des Sprachdialogs wird abgespielt
kurze Nachrichten in gekürzter Form zurück.
1. „Einstellungen“
Zusätzliche Befehle für den Hilfedialog:
2. „Sprache/Einheiten“
3. „Sprachtyp:“
4. Einstellung auswählen.
▷
›Hilfe mit Beispielen‹: kündigt Informationen an
Informieren Sie sich über die aktuellen Bedienmöglichkeiten
und die wichtigsten Befehle für
sie.
▷
›Hilfe bei der Sprachaktivierung‹: Informationen
über das Funktionsprinzip des
Sprachaktivierungssystem wird angekündigt.
Ein Beispiel: Öffnen Sie den Ton
Einstellungen
Über das Hauptmenü
Die Befehle der Menüpunkte werden gesprochen
genauso wie sie über den Controller ausgewählt werden.
Anpassen der Lautstärke
Drehen Sie den Lautstärkeknopf und geben Sie gleichzeitig ein
Anleitung, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
1. Schalten Sie die Entertainment-Soundausgabe ein, wenn
benötigt.
▷
Die Lautstärke bleibt auch dann konstant, wenn die
Die Lautstärke anderer Audioquellen wird geändert.
2.
Knopf an der Lenkung drücken
Rad.
▷
Die Lautstärke wird für den Profilstrom gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
3. ›Radio‹
4. ›Ton‹
Hinweise zum Notfall
Anfragen
Verwenden Sie nicht das Sprachaktivierungssystem, um
Stellen Sie eine Notfallanfrage. In Stresssituationen
kann sich die Stimme und die Stimmlage verändern.
Per Kurzbefehl
Auch die gewünschten Klangeinstellungen können gestartet werden
über einen kurzen Befehl.
1. Schalten Sie die Entertainment-Soundausgabe ein, wenn
benötigt.
28
Sprachaktivierungssystem
Auf einen Blick
Dies kann den Aufbau unnötig verzögern.
Einrichtung eines Telefonanschlusses.
Verwenden Sie stattdessen die SOS-Taste, siehe
Seite198, in der Nähe des Innenspiegels.
Umgebungsbedingungen
▷
Sagen Sie die Befehle, Zahlen und Buchstaben
sanft und mit normaler Lautstärke, betont
Schwester und Geschwindigkeit.
▷
▷
▷
Sagen Sie Befehle immer in der Sprache von
das Sprachaktivierungssystem.
Halten Sie Türen, Fenster und Glas
Dach geschlossen, um Lärmbelästigungen vorzubeugen.
Vermeiden Sie sonstige Geräusche im Fahrzeug
beim Sprechen.
29
Auf einen Blick
Integrierte Bedienungsanleitung im Fahrzeug
Integrierte Bedienungsanleitung im Fahrzeug
Wählen Sie Komponenten aus
Fahrzeugmerkmale und Optionen
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
1.
Taste drücken.
spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden
Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind
unbedingt in Ihrem Auto vorhanden, z. B. aufgrund
die ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und
Systeme. Das jeweils zutreffende Land
Bei der Verwendung sind die Vorschriften zu beachten
jeweiligen Funktionen und Systeme.
2. Controller drehen: „Fahrzeuginfo“ öffnen.
3. Drücken Sie den Controller.
4. Gewünschten Bereich auswählen:
▷
▷
▷
„Schnellreferenz“
„Nach Bildern suchen“
„Bedienungsanleitung“
Integrierte Bedienungsanleitung
im Fahrzeug
Die integrierte Bedienungsanleitung finden Sie hier.
am Control Display abgespielt. Es speziell
beschreibt die Merkmale und Funktionen des
Fahrzeug.
Komponenten des Integrierten
Bedienungsanleitung
Das integrierte Benutzerhandbuch besteht aus
drei Teile, die unterschiedliche Informationsniveaus bieten
mation oder möglichen Zugang.
Durchblättern der Bedienungsanleitung
Seite für Seite mit Linkzugriff
Drehen Sie den Controller bis zum nächsten bzw. vorherigen
Seite wird angezeigt.
Kurzanleitung
Seite für Seite ohne Linkzugriff
Scrollen Sie direkt durch die Seiten, während Sie überspringen.
Pingen Sie die Links.
Die Kurzanleitung bietet Informationen
Hinweise zur Bedienung des Fahrzeugs und zur grundlegenden Bedienung
Fahrzeugfunktionen oder was im Falle einer Störung zu tun ist
Zusammenbruch. Diese Informationen können auch angezeigt werden.
während der Fahrt gespielt.
Markieren Sie das Symbol einmal. Jetzt einfach drücken
Der Controller kann von Seite zu Seite blättern.
Scrollen Sie zurück.
Suche nach Bildern
Die Bildsuche liefert Informationen und Informationen
Skripte. Dies ist hilfreich, wenn die Terminologie
Eine Ogie für ein Feature liegt nicht vor.
Vorwärts scrollen.
Bedienungsanleitung
Suchen Sie nach Informationen und Beschreibungen nach En‐
Aus dem Index ausgewählte Begriffe eingeben.
30
Integrierte Bedienungsanleitung im Fahrzeug
Auf einen Blick
Kontexthilfe – Bedienungsanleitung zum
vorübergehend ausgewählte Funktion
Sie können die entsprechende Informationsseite öffnen.
Richtig.
Programmierbare Speichertasten
Allgemeine Informationen
Die Bedienungsanleitung kann auf dem Pro‐
programmierbare Speichertasten und abrufbare Di‐
Richtig.
Öffnung über das iDrive
Um direkt von der Anwendung auf die zu wechseln
Control Display zum Optionsmenü:
Speichern
1. „Bedienungsanleitung“ über das iDrive auswählen.
1.
Taste drücken oder Controller bewegen
so oft nach rechts, bis die „Optionen“
Das Menü wird angezeigt.
2.
Drücken Sie die ausgewählte Taste, um mehr zu erfahren
als 2 Sekunden.
2. „Bedienungsanleitung anzeigen“
Ausführen
Taste drücken.
Die Bedienungsanleitung wird im Bild angezeigt.
mittelbar.
Öffnen bei einer Check-Control
Die Meldung wird angezeigt
Direkt ab der Check-Control-Meldung
das Control Display:
„Bedienungsanleitung anzeigen“
Wechsel zwischen einer Funktion und der
Bedienungsanleitung
Um von einer Funktion abzuhängen, z. B. Radio, zum
Bedienungsanleitung am Control Display und an
Wechseln Sie zwischen den beiden Anzeigen:
1.
Taste drücken oder Controller bewegen
so oft nach rechts, bis die „Optionen“
Das Menü wird angezeigt.
2. „Bedienungsanleitung anzeigen“
3. Wählen Sie im Eigentümerverzeichnis die gewünschte Seite aus
Handbuch.
4.
5.
Drücken Sie die Taste erneut, um zum letzten zurückzukehren
angezeigte Funktion.
Drücken Sie die Taste, um zur Seite von zurückzukehren
die zuletzt angezeigte Bedienungsanleitung.
Um dauerhaft zwischen der letzten Anzeige zu wechseln
abgespielte Funktion und die Bedienungsanleitung
Schritt 4 und 5. Öffnet alle eine neue Anzeige
Zeit.
31
