BMW 5 Series 1995-2003 - Bedienelemente und Funktionen

28n

Schlösser und Sicherheitssysteme:

Schlüssel30

Elektronisches Fahrzeug

Fahren:

Lenk-/Zündschloss61

Starten des Motors62

Motor abstellen62

Feststellbremse63

Wegfahrsperre31

Zentralverriegelung32

Öffnen und Schließen – von der

draußen32

Manuelles Getriebe64

Blinker/Scheinwerfer

Blinker64

Mit dem Schlüssel32

Verwendung der Fernbedienung33

Öffnen und Schließen – von der

drinnen36

Wischer-/Waschanlage/Regen

Sensor65

Heckscheibenheizung67

Tempomat67

Gepäckraumdeckel37

Gepäckraum39

Alarmsystem40

Alles unter Kontrolle:

Kilometerzähler, Außentemperatur

Anzeige69

Elektrische Fensterheber42

Schiebe-/Ausstelldach43

Drehzahlmesser70

Motoröltemperaturanzeige70

Tankanzeige70

Anpassungen:

Sitze45

Lenkrad48

Spiegel49

Kühlmitteltemperatur71

Service-Intervall-Anzeige71

Kontrolle prüfen72

Sitz, Spiegel und Lenkrad

Erinnerung50

Autospeicher, Schlüsselspeicher52

Multi-Informationsdisplay

(MIchD)75

Digitaluhr76

Passagiersicherheitssysteme:

Sicherheitsgurte53

Airbags54

Computer79

Kinder sicher transportieren58

Kontrollen

29n

Technologie für Sicherheit und

Bequemlichkeit:

Innenausstattung:

BMW Universalsender103

Integrierte Rücksitzbank

Übersicht

Park Distance Control(PDC)84

Dynamische Stabilitätskontrolle

(DSC)86

Ausrüstung106

Handschuhfach107

Ablagefächer108

Mobiltelefon108

Bedienelemente und Funktionen

M Fahrdynamik Control87

Reifendruckwarnung (RDW)88

Getränkehalter108

Aschenbecher, vorne109

Lampen:

Standlicht/Abblendlicht90

Instrumenten-Rheostat90

Fernlicht/Standlicht91

Nebelscheinwerfer91

Zigarettenanzünder110

Aschenbecher hinten110

Bedienung, Pflege

und Wartung

Laden und Transportieren:

Durchladesystem111

Skitasche112

Innenlampen91

Leselampen92

Serviceverfahren für Eigentümer

Fortschrittliche Technologie

Technische Daten

Frachtverladung114

Dachgepäckträger115

Steuerung des Klimas für

angenehmes Fahren:

Automatische Klimatisierung94

Integrierte Heckmitte

Konsole100

Sitzheizung102

Sonnenschutzrollo102

Unabhängige Belüftung

System102

Index

³⁰ⁿSchlüssel

3-türigund Zündschlüssel

Ersatzschlüssel

Das Schloss für das Handschuhfach

kann mit dieser Taste nicht bedient werden.

Dies wird für den Parkservice empfohlen

Parken zum Beispiel

Ersatzschlüssel sind exklusiv erhältlich.

zügig durch Ihren BMW-Händler. Ihr

Das BMW Zentrum ist verpflichtet, dafür zu sorgen

apDerjenige, der einen Schlüssel anfordert, ist berechtigt

dies zu tun, da die Schlüssel zu a gehören

Sicherheitssystem(siehe „Elektronisch“.

Wegfahrsperre“ auf Seite31).

Wenn möglich, nehmen Sie den gesamten Master

Schlüssel, die zum Fahrzeug gehören

wichth Sie, wenn Sie Ihr abholen

Ersatzschlüssel.

1 DieHauptschlüssel mit Fernbedienung

Bestimmen Sie die Funktionen des Schlüssels

Erinnerung. Siehe Seite52

Wann immer Sie ein neues Ersatzgerät erhalten

Drehen Sie den Schlüssel einmal in die Position 2 Zoll

das Zündschloss(Zündung eingeschaltet)

und dann zurück, damit die elektronische

Die Wegfahrsperre kann das Neue „lernen“.

Schlüssel.<

Es gibt eine Batterie mit verlängerter Lebensdauer

in jedem Hauptschlüssel, der ist

wird automatisch in der Lenkung aufgeladen

während der Fahrt verriegeln.

Aus diesem Grund, wenn Sie einen Meister haben

Schlüssel, der sonst nicht verwendet wird, verwenden Sie diesen

Schlüssel etwa einmal im Jahr

während einer längeren Autofahrt.

Dadurch wird der Akku aufgeladen. Siehe auch

zur Seite33.<

2 ErsatzSchlüssel zur sicheren Aufbewahrung,

zum Beispiel in Ihrem Portemonnaie. Dieser Schlüssel ist nicht

für den ständigen Gebrauch bestimmt

Elektronische Wegfahrsperre für Fahrzeuge

31n

Wie die Elektronik funktioniert

Das Herzstück dieses Systems ist ein elektrischer

tronic-Chip, der in den integriert ist

Schlüssel. Der Verriegelungsmechanismus selbst ist betätigbar.

ist ein Gerät mit Doppelfunktion, gleichzeitig

dient vor allem als Kommunikationsmittel

Schnittstelle zur Gewährleistung der Sicherheit

System zur Aufrechterhaltung eines kontinuierlichen Stroms

von variablen, fahrzeugspezifischen Signalen mit

die elektronische Schaltung im Schlüssel. Die

Das System gibt die Zündung nicht frei, Kraftstoff

Einspritzung und Anlasser, es sei denn, er erkennt

nisiert einen „autorisierten“ Schlüssel.

Der Schlüssel zur Sicherheit

Ihr BMW ist mit einem Passiv ausgestattet

Anti-Diebstahl-System. Diese elektronische Immo-

Das Bilisierungssystem soll reduzieren

die Diebstahlanfälligkeit des Fahrzeugs

indem es den Start unmöglich macht

Motor mit anderen Mitteln als dem

Spezialschlüssel, die mit dem Fahrzeug geliefert werden.

Ihr BMW Service kann den Elektro-Service stornieren.

tronic-System-Berechtigung für einzelne

Einzelne Schlüssel(im Verlustfall, z

Instanz). Adeaktivierter Schlüssel kann nein

nicht mehr zum Anlassen des Motors verwendet werden.

Auf den Schlüssel kann Kraft ausgeübt werden

kann die integrierte Elektronik beschädigen

Schaltung. Ein beschädigter Schlüssel kann nicht mehr verwendet werden

zum Starten des Motors verwendet werden.<

³²ⁿZentralverriegelung

Öffnen und Schließen – von außen

Das Konzept

Komfortbedienung

Die Zentralverriegelung ist betriebsbereit

Betrieb, wenn beide Vordertüren geschlossen sind

geschlossen. Das System aktiviert und

gibt die Sperren frei

Sie können auch die Fenster und bedienen

Schiebe-/Ausstelldach über das Türschloss.

>Öffnen: Bei geschlossener Tür drehen

den Schlüssel in die Position „Entriegeln“ bringen und

halte es.

>dBöden

>Gepäckraumdeckel

>Tankklappe.

>Zum Schließen: Bei geschlossener Tür drehen

den Schlüssel in die Position „Lock“ bringen und

halte es.

Die Zentralverriegelung kann sein

betrieben

Beobachten Sie den Schließvorgang

um sicherzustellen, dass niemand unbeabsichtigt ist

schwer verletzt. Das Loslassen der Taste stoppt

die Operation.<

>von außen über das Türschloss und

mit der Fernbedienung

>von innen per Knopfdruck.

Mit dem Schlüssel

Eine Drehung des Schlüssels in der Fahrertür

Das Schloss entriegelt nur die Fahrertür.

Durch ein zweites Drehen des Schlüssels wird die Tür entriegelt

alle übrigen Türen, das Gepäck

Kofferraumdeckel und die Tankklappe.

Die Tankklappe ist nicht verriegelt, wenn

Sie öffnen das Fahrzeug von innen

(siehe Seite36). Die Alarmanlage ist

automatisch scharfgeschaltet, wenn Sie

Schalten Sie die Zentralverriegelung aus

außerhalb des Fahrzeugs. Sowohl die Tür

Schlösser und Entriegelungsgriffe bleiben erhalten

gesperrt. Die Alarmanlage ist ebenfalls aktiv.

aktiviert oder deaktiviert.

MaJahresbetrieb

(bei Stromausfall)

Drehen Sie den Schlüssel ganz nach links oder rechts

um die Tür zu entriegeln/verriegeln.

Sie können eine Bestätigung erhalten

Nachricht eingestellt, um Sie darüber zu informieren, dass die

Fahrzeug ordnungsgemäß verriegelt ist.<

Bei Verriegelung von innen erfolgt die Zentralverriegelung

Das System wird automatisch entsperrt(oNur

jene Türen, die nicht verschlossen waren

separat mit den Sicherheitsverriegelungsknöpfen)

im Falle eines Unfalls. Siehe

Seite36. Darüber hinaus die Gefahr

Warnblinkanlage und Innenbeleuchtung

komm schon.

Öffnen und Schließen – von außen

33n

Hauptschlüssel, die wiederholt verwendet werden

Verwendung der Fernbedienung

edly sind immer betriebsbereit

tung, da die Batterie im Schlüssel ist

wird automatisch in der Lenkung aufgeladen

während der Fahrt verriegeln.

Die Fernbedienung erleichtert das Öffnen und

Verriegeln Sie die Türen Ihres Fahrzeugs gründlich

praktisch. Darüber hinaus bietet es

drei zusätzliche Funktionen, die nur können

mit der Fernbedienung ausgeführt werden

Kontrolle:

Wenn das Entsperren nicht mehr möglich ist

Fahrzeug über die Fernbedienung, die

Batterie ist entladen. Benutzen Sie diesen Schlüssel

während einer längeren Autofahrt

um den Akku aufzuladen. Siehe auch

zur Seite30.

>Innenbeleuchtung einschalten, siehe

Seite34

Mit dieser Funktion können Sie auch

Ihr Fahrzeug „suchen“ – wann

geparkt in einer Tiefgarage, z

Um eine unbefugte Nutzung zu verhindern

Fernbedienung, nur die Tür aufgeben

und Zündschlüssel 3 bzw. Ersatzschlüssel 2

(siehe Seite30)wHenne verlässt das

Fahrzeug zum Beispiel für den Parkservice.

Im Falle einer Systemstörung

Bitte wenden Sie sich an Ihr BMW-Zentrum.

Sie können auch Ersatzschlüssel erhalten

dort.<

Master-Schlüssel

Instanz.

>Öffnen Sie die Gepäckraumklappe,

siehe Seite35

Schlüssel mit Fernbedienung sind Master

Schlüssel. Siehe Seite30.

Der Kofferraumdeckel wird

leicht öffnen, egal ob

der Deckel war vorher verriegelt oder

entsperrt.

Kinder können es möglicherweise abschließen

Türen von innen. Dafür

Nehmen Sie deshalb immer die Fahrzeugschlüssel mit

wichth Sie, damit das Fahrzeug sein kann

jederzeit wieder von außen geöffnet werden

Zeit.<

>Panikmodus, siehe Seite35

Im Gefahrenfall können Sie eine auslösen

Alarm.

Wenn das Fahrzeug entriegelt oder verriegelt ist,

Das Anti-Diebstahl-System ist gleichzeitig

deaktiviert/aktiviert die Alarmanlage

ist unscharf/scharf und der Innenraum

Lampen werden ein-/ausgeschaltet.

Sie können eine Bestätigung erhalten

Nachricht eingestellt, um Sie darüber zu informieren, dass die

Fahrzeug ordnungsgemäß verriegelt ist.<

³⁴ⁿÖffnen und Schließen – von außen

Entriegelung und Komfort

Öffnungsmodus

Zum Verschließen und Sichern

Deaktivieren Sie den Neigungssensoralarm

System und Innenbewegungssensor

Drücken Sie die Taste 2.

Zum Entsperren: Taste 1 drücken.

Drücken Sie die Taste 2 sofort ein zweites Mal.

spätestens nach dem Verriegeln.

Drücken Sie die Taste einmal, um das zu entsperren

nur Fahrertür; ein zweites Mal drücken

um alle übrigen Türen zu entriegeln sowie

Gepäckraum und Tankeinfüllstutzen

Tür.

Weitere Informationen finden Sie unter

Seite41.

Zum Einschalten der Innenbeleuchtung

Nachdem Sie das Fahrzeug verriegelt haben, drücken Sie die Taste 2

ein zweites Mal.

Komfortöffnungsmodus: Drücken Sie und

Halten Sie die Taste 1 gedrückt. Die Fenster und die

Anschließend wird das Schiebe-/Ausstelldach geöffnet.

Öffnen und Schließen – von außen

35n

Nicht-BMWsSysteme

Nur für US-Besitzer

Die Funktionen der Fernbedienung

Die Sender- und Empfängereinheiten

Die Funktion kann durch andere Geräte beeinflusst werden

oder Geräte, die in unmittelbarer Nähe betrieben werden.

Nähe Ihres Fahrzeugs.

Teil 15 der FCC einhalten(Bundes

(Communications Commission) Verordnung

tionen. Der Betrieb unterliegt der

Sollte dies der Fall sein, können Sie es entsperren undFolgendes:

Verriegeln Sie das Fahrzeug über das Türschloss mit a

Hauptschlüssel.

FCC-ID:

LX8EWS

LX8FZVS

LX8FZVE

Compliance-Erklärung:

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der

FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt der

folgende zwei Bedingungen:

Gepäckraumklappe geöffnet –

Panikmodus

>Dieses Gerät darf keine schädlichen Auswirkungen haben

Einmischung und

Öffnen Sie die Gepäckraumklappe:

Taste 3 drücken.

>Dieses Gerät muss jegliche Störungen akzeptieren.

empfangene Signale, einschließlich Störungen

Dies kann zu unerwünschtem Betrieb führen.

Der Gepäckraumdeckel öffnet sich

leicht, unabhängig davon, ob es so war

zuvor gesperrt oder entsperrt.

Alle nicht autorisierten Änderungen

zu diesen Geräten könnte zum Erlöschen führen

Die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts

ment.<

Seien Sie vor und nach einer Reise sicher

dass der Gepäckraumdeckel

nicht unbeabsichtigt geöffnet wurde.<

Panikmodus: durch Drücken und Halten

Taste 3 für zwei bis fünf Sekunden, Sie

kann ggf. die Alarmanlage auslösen

eine drohende Gefahr(tDas System muss

bewaffnet sein).

Der Alarm wird durch Drücken von deaktiviert

Taste 1.

³⁶ⁿÖffnen und Schließen – von innen

Wenn nur die Fahrertür wäre

von außen entriegelt und

Sie drücken den Knopf

Zum Einrasten von Schlössern

>Zum Verriegeln verwenden Sie die Zentralverriegelungstaste

alle Türen gleichzeitig, oder

>pDrücken Sie das einzelne Türschloss nach unten

Tasten. Die Tankklappe bleibt erhalten

dann entsperrt. Um den Fahrer zu verhindern

vor versehentlichem Aussperren

des Fahrzeugs, das Schloss der Fahrertür

Die Taste rastet nicht ein, solange die Taste gedrückt wird

Tür ist offen.

>alle anderen Türen, der Gepäckraum

Der Tankdeckel und die Tankklappe werden entfernt

entriegelt, wenn die Fahrertür geöffnet ist

>die Fahrertür wird wieder verriegelt

wenn es geschlossen ist.<

Zum Entriegeln und Öffnen der Türen

>Entweder die Türen gleichzeitig entriegeln

die Taste für die Zentralverriegelung

System und ziehen Sie dann jedes der

Entriegelungsgriffe über den Armlehnen

oder

Tun Sie dies, wenn sich das Fahrzeug bewegt

Verriegeln Sie die Türen nicht mit der Sicherung

Sperrtasten. Die Türen sind dabei verschlossen

Art und Weise würde sich nicht automatisch öffnen

Mit dieser Taste bedienen Sie die Zentrale

Schließsystem bei den Vordertüren

sind geschlossen. Die Türen und das Gepäck

Fachdeckel sind entriegelt bzw. verriegelt

nur. Die Diebstahlwarnanlage ist nicht vorhanden

aktiviert. Auch die Tankklappe

bleibt zum Tanken entriegelt.

>pZiehen Sie den Entriegelungsgriff für jede Tür abden Fall eines Unfalls.

zweimal: der erste Zug entriegelt die Tür,Kinder können es möglicherweise abschließen

und der zweite öffnet es.

Türen von innen. Aus diesem Grund,

Nehmen Sie immer die Fahrzeugschlüssel mit

damit das Fahrzeug wieder geöffnet werden kann

von außen jederzeit möglich.<

Auf Wunsch auch die Zentralverriegelung

Das System sichert die Schlösser als

sobald Sie anfangen zu fahren. Das kann sein

schlüsselspezifisch angepasst werden.<

Gepäckraumdeckel

37n

Das Schloss

Separat sichern

Von außen zu öffnen

Nur der Hauptschlüssel(siehe Seite30) DrehenDer Hauptschlüssel nach rechts am vorbeiDrücken Sie die Taste(arrow):ter Gepäck

passt in das Schloss des GepäckraumsWiderstandspunkt und ziehen Sie ihn dann herausFachdeckel öffnet sich leicht.

ment.

die horizontale Position.

Der Gepäckraum ist beleuchtet

Dadurch wird die Gepäckraumklappe verriegeltwenn der Gepäckraumdeckel geschlossen ist

Separat zu öffnen

und trennt es von der Zentrale

Schließsystem. Diese Funktion kann sein

geöffnet.

Drehen Sie den Hauptschlüssel nach links

Gepäckraumverriegelung freigebenWird verwendet, um unbefugten Zugriff zu verhindern

stoppt – die Gepäckraumklappe stopptden Gepäckraum, wenn Sie

MaJahresbetrieb

(bei Stromausfall)

leicht öffnen.

Geben Sie die Tür und den Zündschlüssel ab

(siehe Seite30) für den Parkservice, z

Instanz.

Drehen Sie den Hauptschlüssel nach links

Gepäckraumverriegelung freigeben

Der Gepäckraum ist verschlossen

wieder, sobald Sie den Deckel schließen.

stoppt – die Gepäckraumklappe stoppt

leicht öffnen.

Der Gepäckraum ist verschlossen

wieder, sobald Sie den Deckel schließen.

³⁸ⁿGepäckraumdeckel

Betreiben Sie das Fahrzeug nur, wenn das

Gepäckraumdeckel ist

komplett geschlossen. Ansonsten Auspuff

Dämpfe könnten in das Innere eindringen

das Fahrzeug. Sollte es unbedingt sein

erforderlich, um das Fahrzeug damit zu betreiben

geöffneter Gepäckraumdeckel:

>Schließen Sie alle Fenster. Schließen Sie den Schiebe-/

Schiebedach.

>Erhöhen Sie die Luftzufuhr des automatischen

Automatische Klimatisierung auf hohem Niveau.

Siehe Seite97.<

Öffnung vom Fahrzeuginneren aus

Zum Schließen

Vorausgesetzt der Gepäckraum hatDie Griffmulde(arrow) neben dem

nicht separat gesperrt wurde, können Sie

Verwenden Sie diese Schaltfläche, um es zu öffnen, wenn die

Fahrzeug steht.

Der Verriegelungsmechanismus soll dabei helfen

Sie beim Schließen des Gepäckraums

Deckel.

Gepäckraum

39n

Gepäcknetz

Kleiderbügel*

Benutzen Sie das Gepäcknetz, um kleinere Gepäckstücke zu sichern

Gepäckstücke.

Auf der linken Seite finden Sie einen Kleiderbügel

Seite des Gepäckraums für

Befestigen von Einkaufstüten, Paketen o.ä

andere Artikel.

Wenn Sie Gegenstände auf das Gepäcknetz legen,

Dadurch wird verhindert, dass sie sich bewegen.

Die Zurrösen befinden sich an den Ecken

des Gepäckraums sorgen

Sie mit einem bequemen Mittel

Anbringen von Zuggurten*zur Sicherung

Koffer und Gepäck.

Siehe auch „Frachtbeladung“ auf

Seite114.

⁴⁰ⁿAlarmsystem

Das Konzept

Zum Aktivieren und Deaktivieren des

Alarmanlage

Die Fahrzeugalarmanlage reagiert:

Wenn das Fahrzeug verriegelt oder entriegelt ist

wichth der Schlüssel oder die Fernbedienung, die

Alarmanlage ist auch gleichzeitig

bewaffnet oder entwaffnet.

>Wenn eine Tür, die Motorhaube oder das

Gepäckraumklappe wird geöffnet.

>Zur Bewegung im Fahrzeuginneren

(Innenraumbewegungssensor).

Der Innenraumbewegungssensor ist aktiviert

ca. 30 Sekunden nachdem Sie es getan haben

Das Verriegeln des Fahrzeugs ist abgeschlossen.

>um die Neigung des Fahrzeugs zu ändern, wenn

jemand versucht, das zu stehlen

Räder entfernen oder das Fahrzeug abschleppen.

>Zu einer Unterbrechung der Batteriespannung.

Das System zeigt an, dass dies der Fall war

durch Einschalten korrekt scharfgeschaltet werden

Warnblinkanlage für eine Person

Zyklus und durch Aussenden eines akustischen Signals

Signal.

Das System reagiert auf Unberechtigte

Fahrzeugeinbruch und versuchter Diebstahl durch

gleichzeitig Folgendes aktivieren

Anzeigelampenanzeigen

>Die Kontrollleuchte unterhalb des Innenraums

Rückspiegel blinkt kontinuierlich:

Das System ist scharfgeschaltet.

>Es ertönt ein akustischer Alarm für

30 Sekunden.

Sie können verschiedene Bestätigungen erhalten

Nachrichten, die Sie darüber informieren sollen

die Alarmanlage wurde scharfgeschaltet oder

entwaffnet.<

>Die Warnblinkanlage ist aktiv.

für ca. fünf Minuten.

>Das Fernlicht blinkt ein und aus

der gleiche Rhythmus.

>Die Kontrollleuchte blinkt, wenn dies der Fall ist

bewaffnet: eine Tür(or Türen),ter Kapuze,

Kofferraumdeckel oder Heck

wichndow ist nicht vollständig geschlossen.

Auch wenn Sie das angegebene nicht schließen

Bereich beginnt das System mit der Überwachung

die übrigen Gebiete und die einzelnen

Die Kontrollleuchte blinkt danach kontinuierlich

10 Sekunden. Allerdings der Innenraum

Bewegungssensor ist nicht aktiviert.

>Die Kontrollleuchte erlischt, wenn die

System ist unscharf: keine Manipulation

oder Einbruchsversuche stattgefunden haben

in der Zeit seit dem entdeckt

System war scharf.

Sie können den Gepäckraum weiterhin öffnen.

nachdem das System scharfgeschaltet wurde

durch Drücken der Taste 3 der Fernbedienung

Kontrolle(siehe Seite35).When du

Schließen Sie den Gepäckraum und den Deckel

ist wieder gesichert.

Alarmsystem

41n

>Die Kontrollleuchte blinkt für

10 Sekunden, wenn das System eingeschaltet ist

entwaffnet: Ein Zutrittsversuch hat stattgefunden

wurden in der Zeit seit dem entdeckt

System war scharf.

Nach Auslösen eines Alarms wird die

Die Kontrollleuchte blinkt kontinuierlich.

Vermeidung unbeabsichtigter Alarme

Der Neigungsalarmsensor und die Innenbewegung

Der Sensor kann gleichzeitig ausgeschaltet werden

Zeit. Sie können dies tun, um eine Falschmeldung zu verhindern

dass kein Alarm ausgelöst wird(in Garagen

wichte Aufzugsrampen zum Beispiel, oder

wenn das Fahrzeug transportiert wird

Anhänger oder Zug):

Innenbewegungssensor

Die Abbildung zeigt den Sender

und Empfänger der inneren Bewegung

Sensor.

Damit der Innenraumbewegungssensor funktioniert

ordnungsgemäß funktionieren, die Fenster und

Schiebe-/Ausstelldach muss vollständig sein

geschlossen.

Betätigen Sie die Sperre(= System scharfschalten)

zweimal; mit anderen Worten, drücken Sie die Taste 2 von

die Fernbedienung zweimal hintereinander

(siehe Seite34). YoSie können auch betätigen

das Schloss zweimal mit dem Schlüssel(beziehen sich auf

Seite32).

Dennoch sollten Sie es deaktivieren

den Innenraum-Bewegungssensor(beziehen sich auf die

vorherige Spalte), wenn die Fenster bzw

Das Schiebe-/Ausstelldach sollte geöffnet bleiben.

Die Kontrollleuchte leuchtet kurz auf und

blinkt dann kontinuierlich. Der Neigungsalarm

Sensor und dem Innenbewegungssensor

sind solange deaktiviert, wie das System läuft

ist bewaffnet.

⁴²ⁿElektrische Fensterheber

Nach Ausschalten der Zündung:

Trotz dieser Sicherheitsfunktion kann es sein

äußerst sorgfältig darauf achten, dies sicherzustellen

>Sie können den Strom weiterhin bedienen

wichsolange keines von beiden vorhanden ist

Die Haustüren wurden geöffnet. Zu

Öffnen Sie ein Fenster und drücken Sie den Schalter

über den Widerstandspunkt hinaus.

Der Schließpfad des Fensters ist es nicht

blockiert. Andernfalls könnte es zu einem Objekt kommen

Berühren Sie in manchen Situationen nicht die Kontaktleiste.

ationen(zum Beispiel sehr dünne Gegenstände).

Sie können diese Sicherheitsfunktion deaktivieren, indem Sie

Drücken des Schalters über den Druck hinaus

Sichern Sie den Punkt und halten Sie ihn fest.

Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss

Schlüssel und schließen Sie die Türen, wenn Sie

Verlassen Sie das Fahrzeug, damit Kinder

kann die elektrischen Fensterheber und nicht bedienen

sich möglicherweise verletzen.<

Denn die elektrischen Fensterheber sind versiegelt

mit hohem Druck, um Windgeräusche zu vermeiden

Im geschlossenen Zustand befindet sich ein leistungsstarker Motor

für einen effizienten Abschluss erforderlich. Wann

Achten Sie stets darauf, die Fenster zu schließen

dass sie in keiner Weise behindert werden.

Die unbeaufsichtigte Nutzung dieser Systeme kann

kann zu schweren Personenschäden führen.

Fenster öffnen und schließen

Zur komfortablen Bedienung über die Tür

Schloss oder Fernbedienung finden Sie auf Seite32

oder34.

In Zündschlüsselstellung 1 und 2:

>Drücken Sie den Wippschalter, bis Sie

Widerstand spüren:

Das Fenster bewegt sich weiter

solange Sie den Druck aufrecht erhalten

Schalter.

Zum Deaktivieren den Zündschlüssel abziehen

Die elektrischen Fensterheber jederzeit betätigen

Sie verlassen das Fahrzeug. Verlassen Sie niemals das

Schlüssel unbeaufsichtigt im Fahrzeug aufbewahren

Kinder. Platzieren Sie niemals etwas

könnte die Sicht des Fahrers auf oder behindern

neben den Fenstern.<

Sicherheitsfunktion

AcDer Kontaktstreifen befindet sich auf der Innenseite

Oberrahmen jedes Fensters. Wenn

Gegen diesen Kontakt wird Druck ausgeübt

Streifen während ein Fenster hochgezogen wird, die

Das System reagiert, indem es den Vorgang stoppt

wichndow und dann ein wenig zurückziehen

Entfernung.

>Drücken Sie den Wippschalter hinter dem

Widerstandspunkt:

Das Fenster bewegt sich automatisch.

Drücken Sie den Schalter ein zweites Mal, um

Stoppen Sie das Fenster.

Elektrische Fensterheber

Schiebe-/Ausstelldach*

43n

Seien Sie vorsichtig, um Verletzungen vorzubeugen

beim Schließen des Schiebe-/Kippmechanismus

Schiebedach und bewahren Sie es in Ihrem Bereich auf

Vision, bis es geschlossen ist.

Schalten Sie das Fahrzeug aus, bevor Sie es verlassen

der elektrische Schiebedachmechanismus von

den Zündschlüssel abziehen. Geh nicht

unbeaufsichtigte Kinder im Fahrzeug mit

Zugriff auf Fahrzeugschlüssel. Verwendung des Schlüssels

kann zum Starten des Motors führen und

Betrieb von Fahrzeugsystemen wie z.B

das elektrische Schiebedach. Unbeaufsichtigte Nutzung

Diese Systeme können schwerwiegende Folgen haben

Personenschäden.<

Sicherheitsschalter

Heben – Öffnen – Schließen

Mit dem Sicherheitsschalter können Sie vorbeugen

die Heckscheiben gegen Öffnen bzw

über den Schalter im Heck geschlossen

Passagierbereich(by Kinder, für

Beispiel).

Mit dem Zündschlüssel in Position 1 oder

höher, drücken Sie den Schalter oder schieben Sie ihn auf die

Bewegen Sie die gewünschte Richtung, bis Sie einen Widerstand spüren.

tanz.

So vermeiden Sie Druck oder Zugluft im Raum

Fahrgastraum, wenn die

Schiebedach ist geöffnet oder wird durch Öffnen angehoben

Lüftungsschlitze im Armaturenbrett und

Erhöhen Sie die Luftzufuhr nach Bedarf.

Siehe Seite97.

Beim Anheben fährt der Dachhimmel ein

mehrere Zoll.

Drücken Sie jederzeit den Sicherheitsschalter

Kinder fahren hinten mit

das Fahrzeug. Unvorsichtiger Umgang mit der Macht

wichWasser kann zu Verletzungen führen.<

Wenn das Schiebe-/Ausstelldach oben ist, dann

Der Dachhimmel lässt sich nicht schließen.<

Wenn das Schiebedach vollständig geöffnet ist, lüften

Es kann zu Störungen kommen

Fahrzeug, wenn Sie mit höheren Geschwindigkeiten fahren

Geschwindigkeiten. Schließen Sie das Dach bis zum Anschlag

notwendig, bis dieses Naturphänomen

Enon hört auf.

Nach dem Ausschalten der Zündung

Sie können das Schiebedach noch so lange bedienen

da keine der Vordertüren geöffnet wurde.

Zur komfortablen Bedienung über die Tür

Schloss oder Fernbedienung finden Sie auf Seite32

oder34.

⁴⁴ⁿSchiebe-/Ausstelldach*

Trotz dieser Sicherheitsfunktion kann es sein

äußerst sorgfältig darauf achten, dies sicherzustellen

der Schließweg des Daches ist nicht gegeben

blockiert. Andernfalls wird das Auslösen des

Schließkraftbegrenzung darf nicht vorhanden sein

in manchen Situationen gewährleistet(wichSehr

dünne Gegenstände zum Beispiel). YoDu kannst

Deaktivieren Sie diese Sicherheitsfunktion, indem Sie drücken

den Schalter über den Druckpunkt hinaus

und hält es.<

Automatisch*Öffnen und Schließen

Drücken Sie den Schalter über den Widerstand hinaus

Punkt kurz: Das Schiebedach fährt nach

entweder vollständig geschlossen oder vollständig geöffnet

Position.

Weitere automatische Vorgänge sind:

>Drücken Sie bei geöffnetem Schiebedach die Taste

kurz in Richtung „Lift:“ schalten

Schiebedach fährt automatisch aus

vollständig angehobene Position.

>Drücken Sie bei angehobenem Schiebedach die Taste

kurz in Richtung „Öffnen:“ schalten

Schiebedach fährt automatisch aus

Position „Offen“.

Schiebe-/Ausstelldach mit Glas

Schiebedach*

Stromausfall oder Fehlfunktion

Die Optionen und Kontrollverfahren sind

im Wesentlichen die gleichen wie zuvor

für das Schiebe-/Ausstelldach beschrieben. In

Um das Hochdach zu öffnen, drücken Sie die Taste

Steuerschalter in Richtung „Öffnen“, bis der

Dach hat die gewünschte Position erreicht.

Nach einer Stromunterbrechung(wenn die

B. die Batterie abgeklemmt ist),

Das Schiebedach lässt sich nur bei einigen anheben

Umstände. Um diese Situation zu korrigieren,

tion:

Durch erneutes Drücken des Schalters wird der Vorgang gestoppt

Bewegung sofort.

Sicherheitsfunktion

1 ErhöhenSchiebe-/Ausstelldach vollständig öffnen.

2 Drücken Sieund halten Sie den Schalter ca.

20 Sekunden.

Wenn das Schiebe-/Ausstelldach anstößt

Widerstand an einem Punkt ungefähr hinter dem

Mitte seiner Reise, wenn es schließt,

Der Schließzyklus wird unterbrochen und die

Das Schiebedach öffnet sich wieder leicht.

Der Dachhimmeleinsatz rutscht etwas zurück

Was passiert, wenn Sie das Schiebedach anheben? Wann

Das Schiebedach wird geöffnet, der Dachhimmel

zieht sich damit zurück. Der Headliner wird dann

bleiben automatisch im eingefahrenen Zustand

Position, kann aber neu positioniert werden als

gewünscht.

Im Falle einer elektrischen Anlage

Fehlfunktion, das Schiebe-/Ausstelldach kann

manuell bedient werden. Siehe

Seite170.

Sitzverstellung

BMW MsPorts Sitz

45n

Für maximale Sicherheit beim Verstellen

Bitte beachten Sie die Sitzposition

Folgendes:

Richtige Sitzhaltung

Um die Belastung Ihrer Wirbelsäule zu reduzieren,

Setzen Sie sich ganz zurück in den Sitz und ruhen Sie sich aus

Ihr Rücken liegt vollständig an der Rückenlehne an.

Die ideale Sitzhaltung wird erreicht

wenn Ihr Kopf von Ihrem ausgestreckt ist

Wirbelsäule in einer geraden Linie.

Versuchen Sie niemals, Ihren Sitz währenddessen zu verstellen

das Fahren des Fahrzeugs. Der Sitz könnte

mit unerwarteter Bewegung reagieren,

und der daraus resultierende Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug

könnte zu einem Unfall führen.

Für Langstreckenfahrten wünschen Sie sich vielleicht

um den Winkel der Rückenlehne zu vergrößern

leicht, um die Muskelspannung zu reduzieren.

Sie sollten immer erreichbar sein

der höchste Punkt am Lenkrad

wichohne deine Arme auszustrecken.

Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt erhalten bleibt

immer fest am Körper anliegen. In

Bei einem Frontalaufprall eine lockere Runde

Der Gürtel könnte über Ihre Hüften rutschen und führen

zu einer Bauchverletzung. Darüber hinaus ist die

Die Rückhaltewirkung des Sicherheitsgurtes beträgt

verringert sich, wenn der Gürtel locker getragen wird.

Reisen Sie niemals mit nach hinten geneigter Rückenlehne

in einen extremen Winkel(ebesonders wichtig

Vorteil für die Beifahrer).Keep die

Rückenlehne relativ aufrecht stellen, um sie zu minimieren

Es besteht die Gefahr, unter den Sicherheitsgurt zu rutschen

und Verletzungen im Falle eines

Absturz.

1 Neigungswinkel (nur Fahrersitz)

2 BRückwärts-/Vorwärtsverstellung

3 KissenHöhe

4 BRückenlehnenwinkel

5 Kopfstützenhöhe

Passen Sie den Neigungswinkel des Kopfes an

manuell durch Drehen fixieren

Bewegen Sie die Sitze nicht nach hinten, wenn

Das Fahrzeug steht in einem extremen Winkel(on

Garagenrampen oder Steilhänge, z

Beispiel). Wenn Sie dies tun, wird die automatische

Sicherheitsgurthöhenverstellung möglich

ausgerückt.<

⁴⁶ⁿBMW MsPorts Sitz

Lordosenstütze

Oberschenkelstütze

Kopfstützen

Sie können die Kontur der Rückenlehne anpassen

für zusätzliche Unterstützung in der Krümmung

der Lendenwirbelsäule Ihrer Wirbelsäule.

Sie können auch die Oberschenkelauflage anpassenPassen Sie den Winkel des Vorderkopfes an

Ihrem persönlichen Komfort entsprechen.durch Vorwärts- oder Rückwärtsdrehen festhalten.

Passen Sie die Höhe des Hinterkopfes an

durch Hochziehen oder Schieben festhalten

unten.

Die oberen Hüften und die Wirbelsäule

zusätzliche Unterstützung erhalten, um zu helfen

Sie behalten eine entspannte, aufrechte Haltung bei.

Kopfstützen verringern das Risiko

einer Wirbelsäulenverletzung im Falle einer

Unfall.

>Drücken Sie den Schalter vorne/hinten:

Krümmung vergrößern/verkleinern.

>Drücken Sie auf das obere/untere Ende des

Schalter: Krümmung wird nach oben bzw. verschoben

nach unten.

Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass sie

Die Mitte liegt ungefähr auf gleicher Höhe mit Ihrer

Ohren.

Lassen Sie die mittlere hintere Kopfstütze eingebaut

immer in der vollständig abgesenkten Position.

Eine Erweiterung schränkt seine Funktion ein.<

Beachten Sie die Anpassung

Anweisungen auf Seite45. Unterlassen

Dies könnte zu einer Leistungsminderung führen

persönliche Sicherheit.<

BMW-Komfortsitz*

47n

Beifahrersitzverstellung für

entspanntes Reisen:

1 Stellen Sie das obere Rückenlehnenteil auf ein

seine äußerste hintere Position.

2 ErhöhenNeigung des Sitzkissens.

3 Neigen Sie die Rückenlehne etwas weiter.

4 BRingen Sie das obere Lehnenteil ab

vorwärts.

Nehmen Sie Korrekturen im Vorwärts-/

Verstellung des Sitzes nach hinten

um sicherzustellen, dass der Sicherheitsgurt noch passt

fest an Ihrem Körper anliegen. Wenn nicht

Tun Sie dies, der Schutz durch die

Der Sicherheitsgurt kann reduziert werden.<

Schulterstütze

Mit diesem Sitz können Sie noch mehr machen

Anpassungen mit dem elektrisch verstellbaren Sitz

System(see unter BMW M Sportsitz,

Seite45) für

Drücken Sie den Wippschalter, um die Neigung anzupassen

Winkel der Schulterstütze.

Sie können den verstellbaren oberen Rücken-

Ruhe für ergänzende Unterstützung in der

Schulterregion. Das sorgt für eine entspannte Atmosphäre

Fahrposition und hilft Stress abzubauen

auf die Schultermuskulatur.

1 LendenwirbelsäuleUnterstützung

2 SchulterUnterstützung

Lordosenstütze

Um die optimale Schulterunterstützung zu erhalten

Einstellung empfehlen wir:

Siehe unter BMW M Sportsitz auf

Seite46.

Fahrer und Beifahrer:

1 Stellen Sie das obere Rückenlehnenteil auf ein

seine äußerste hintere Position.

2 Stellen Sie den Sitz auf die optimale Position ein.

wie auf Seite beschrieben45.

3 BRingen Sie das obere Lehnenteil ab

vorwärts, bis deine Schultern Spaß haben

feste Unterstützung.

⁴⁸ⁿBMWaAktiver Sitz*

Lenkrad einstellen

Automatisches Lenkrad

Anpassung

Um den Einstieg in und zu erleichtern

aus dem Fahrzeug, das Lenkrad

fährt automatisch in die oberste Position

tion und kehrt zum Fahren zurück(mSpeicher)

Position.

Diese automatische Funktion wird gesteuert von

die Position des Zündschlüssels und von

der Fahrertür.

Ihr BMW-Service kann Ihre anpassen

Fahrzeugsysteme in einem solchen

Aktive Veränderungen der Sitzoberfläche

helfen, Muskelkrämpfe und Schmerzen zu vermeiden

der Lendenwirbelsäule und Müdigkeit.

Das Lenkrad kann beliebig bewegt werden

aus vier Richtungen. Passen Sie durch Verschieben an

Steuerhebel in die gewünschte Richtung.

Art und Weise, wie Ihre persönliche Einstellung ist

automatisch für die Lenkung aufgerufen

Radposition, wenn Sie das entriegeln

Fahrzeug mit Ihrem persönlichen Schlüssel.<

Um den Sitz zu aktivieren, drücken Sie die Taste

(arrow).

Das Lenkrad nicht verstellen

während das Fahrzeug fährt. Da

Es besteht die Gefahr eines unerwarteten Unfalls

Bewegung.<

Weitere Einzelheiten zum

Weitere Informationen zum BMW Aktivsitz finden Sie im

Kapitel mit der Beschreibung „Fortgeschrittene

nologie“ auf Seite177.

Um die Lenkradeinstellung zu speichern,

siehe „Sitz, Spiegel und Lenkung“.

Radspeicher“ auf Seite50.

MichFehler

49n

Der Spiegel auf der Beifahrerseite

verfügt über eine Linse mit einer konvexeren Form

Oberfläche als der darauf installierte Spiegel

Fahrerseite. Bei der Schätzung der

Distanz zwischen dir und anderen

Beachten Sie bitte, dass die Gegenstände im Verkehr sind

im Spiegel reflektiert sind näher als

sie erscheinen. Das bedeutet das

Schätzungen der Distanz zum Verfolger

Der Verkehr sollte nicht als solche angesehen werden

präzise.<

Ihr BMW-Service kann Ihre anpassen

Fahrzeugsysteme in einem solchen

Außenspiegel

Innen- und Außenspiegel,

automatische Dimmfunktion

1 Schalterfür 4-Wege-Verstellung

Art und Weise, wie Ihre persönliche Einstellung ist

automatisch für den Spiegel aufgerufen

Position, wenn Sie das Fahrzeug entriegeln

wichIhr persönlicher Schlüssel.<

Durch Reaktion auf die Auswirkungen der Umgebung

Licht und die Blendung durch den nachfolgenden Verkehr,

Diese Spiegel werden automatisch abgeblendet

2 AuswahlSchalter zum Wechseln

zwischen Spiegeln

Sie können die Spiegel auch manuell verstellen.

indem Sie gegen die Außenkanten drücken

ihrer Objektive.

über einen stufenlos einstellbaren Bereich.

Die Spiegel kehren automatisch in ihre ursprüngliche Position zurück

klare, ungedimmte Einstellung, wann immer Sie möchten

den Rückwärtsgang einlegen.

Elektrische Heizungen

Beide Spiegel sind automatisch

bei eingestecktem Zündschlüssel abgetaut werden

Position 2.

Informationen zum Speichern der Spiegeleinstellungen finden Sie unter

„Sitz, Spiegel und Lenkrad

Speicher“ auf Seite50.

Damit die Spiegel weiterhin funktionieren

Um ordnungsgemäß zu funktionieren, bewahren Sie die beiden Foto-

Zellen im Innenspiegel reinigen und

ungehindert. Eine Fotozelle(arrow)ichs

im Spiegelglas, während das andere ist

auf der gegenüberliegenden Seite etwas versetzt

des Spiegels.

Zur Erläuterung der Elektro-

Chromtechnologie, die in diesem Spiegel verwendet wird,

siehe Seite179.

⁵⁰ⁿMichFehler

Sitz-, Spiegel- und Lenkrad-Memory

Zur Auswahl einer gespeicherten Einstellung

Komfortfunktion:

1 Öffnendie Fahrertür danach

Entriegeln oder Zündschlüssel in Position

tion 1.

2 BschrieDrücken Sie die Speichertaste 1, 2 oder 3,

wie gewünscht.

Die Bewegung stoppt sofort, wenn

eine der Sitzverstellung bzw

Die Speichertasten werden während aktiviert

Der Anpassungsprozess.

Sicherheitsfunktion:

Sonnenblenden

Sie können drei verschiedene speichern und abrufen

Sitz, Außenspiegel und Lenkrad

Positionen. Die Abbildung zeigt die

Tasten an der Fahrertür, zum Herstellen

diese Positionsanpassungen.

1 Mitdie Fahrertür geschlossen und

Zündschlüssel entweder abgezogen oder in Position

Einstellung 0 oder 2.

Die Sonnenblenden sind abklappbar

Richtung Windschutzscheibe oder nach außen geschwenkt werden

gegen die Seitenscheiben.

2 MaintainDruck auf gewünschte

Drücken Sie die Speichertaste 1, 2 oder 3, bis die

Der Einstellvorgang ist abgeschlossen.

Beleuchteter Kosmetikspiegel

Die Anpassungseinstellung für die Lendenwirbelsäule

Unterstützung wird nicht im Speicher gespeichert.

Klappen Sie die Sonnenblende herunter und schieben Sie die

Abdeckblech je nach Bedarf zur Seite schieben.

Wenn Sie die Taste drückenMEMORY-Tasten-Acci-

zahnmedizinisch: Drücken Sie den Knopf eine Sekunde lang

Nach einiger Zeit erlischt die Kontrollleuchte.

Zum Aufbewahren

Die Spiegelleuchten funktionieren mit dem Zündschlüssel

Positionen 1 und 2.

1 Umdrehungden Schlüssel in die Zündschlüsselstellung bringen

1 oder 2.

Rufen Sie keine Position ab

den Speicher, während das Fahrzeug steht

bewegen. Es besteht Unfallgefahr

unerwartete Bewegung des Sitzes oder

Lenkrad.<

2 Stellen Sie die gewünschten Positionen ein

Sitz, Außenspiegel und Lenkrad.

3 Drücken SiedieMEMORY-Taste: Die individuelle

Die Kontrolllampe in der Taste leuchtet auf.

4 Drücken SieSpeichertaste 1, 2 oder 3, wie

gewünscht: Die Kontrollleuchte erlischt.

Sitz-, Spiegel- und Lenkrad-Memory

51n

Ihr BMW-Service kann Ihre anpassen

Fahrzeugsysteme in einem solchen

Art und Weise, dass Ihre personalisierten Einstellungen

werden automatisch für den Sitzplatz aufgerufen,

Spiegel- und Lenkradpositionen

wenn Sie das Fahrzeug mit Ihrem entriegeln

Persönlicher Fernbedienungsschlüssel.<

Wenn Sie diese Einstellung nutzen

Modus, stellen Sie sicher, dass der Fußraum

hinter dem Fahrersitz ist frei

bevor Sie das Fahrzeug entriegeln. Andere-

wichse, Personen oder Gegenstände könnten sein

Neigung des Außenspiegels auf der Beifahrerseite

Funktion

Der Sitz kann verletzt oder beschädigt werden

rückwärts bewegen.<

(automatische Bordsteinüberwachung)

1 Moveden Spiegelwahlschalter

(arrow) zum „Fahrerspiegel“

Position.

2 WannDer Rückwärtsgang ist eingelegt

Beifahrerspiegel kippt nach unten

Station. Dies bringt den Bereich direkt

neben dem Fahrzeug(cStädte usw.)

ins Blickfeld des Fahrers

Hilfe beim Einparken.

Sie können diese Automatik deaktivieren

Funktion durch Einstellen der Spiegelauswahl

auf „Beifahrerspiegel“ umschalten

Position.

⁵²ⁿAutospeicher, Schlüsselspeicher

Wenn Ihr Fahrzeug mit entriegelt wirdEin Beispiel für Key Memory ist das

Fernbedienung erkennt das Fahrzeug

des einzelnen Nutzers mittels einer Daten

Austausch mit dem Schlüssel, und macht

entsprechende Anpassungen vorzunehmen.

automatische Anpassung des Fahrers

Elektrischer Sitz mit gespeicherten Einstellungen für die

einzelne Person, wenn das Fahrzeug ist

entsperrt.

Damit Sie unterscheiden können

Verschiedene Tasten, farbige Aufkleber sind vorhanden

Wird zusammen mit den Schlüsseln geliefert.

Was das System kann

Ihr BMW Partner kann Ihnen Auskunft geben

Details zu den Fähigkeiten des Autos

Speicher- und Schlüsselspeichersysteme.

Wie das System funktioniert

Sie haben es sich bestimmt schon oft gewünscht

die man individuell konfigurieren kann

Funktionen Ihres Fahrzeugs an Ihre Bedürfnisse anpassen

ganz persönliche Anforderungen. In der Entwicklung

Bei diesem Fahrzeug hat BMW ein „eingebaut“.

einige Optionen, die Sie, falls Sie dies wünschen,

Ihr BMW Service kann die Anpassung für Sie vornehmen.

Sie werden dieses Symbol sehen

finden Sie in der gesamten Bedienungsanleitung. Es

ist es, Sie an geeigneten Stellen daran zu erinnern

der verfügbaren Einstellungen

Du.<

Es gibt Einstellungen, die sich auf das Fahrzeug beziehen

("Car Memory") und damit verbundene Einstellungen

Einzelpersonen("Schlüsselspeicher“). YoDu kannst

zwei unterschiedliche Grundeinstellungen konfigurieren

für zwei verschiedene Personen. Der Einzige

Voraussetzung ist, dass jede Person sie nutzt

seinen eigenen Funkschlüssel.

Sicherheitsgurte

53n

Die beiden Sicherheitsgurtschlösserdie Spannung über deiner Schulter. Im

im Rücksitz integriert sind zBei einem Frontalaufprall eine lockere Runde

Passagiere sitzen links und rechts.Der Gürtel könnte über Ihre Hüften rutschen und führen

Die Gürtelschnalle mit dem Wort

„CENTER“ (im roten Knopf) steht

ausschließlich für einen Passagier bestimmt

sitzt in der Mitte.

zu einer Bauchverletzung. Darüber hinaus ist die

Die Rückhaltewirkung des Sicherheitsgurtes beträgt

verringert sich, wenn der Gürtel locker getragen wird.

Werdende Mütter sollten immer tragen

ihre Sicherheitsgurte und achten Sie auf die richtige Positionierung

der Beckengurt an den unteren Hüften,

wo es keinen Druck ausübt

der Bauchbereich.<

Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die

Befolgen Sie die Trageanweisungen

Sicherheitsgurte. Wenn Sie dies nicht tun, ist die Sicherheit

Riemen können ihre Funktion möglicherweise nicht erfüllen

Maximaler Schutz. Folgendes

Die Informationen gelten auch für Ihre

Passagiere:

Fahrzeuge mit Durchlademöglichkeit

System*:pMietvertrag lesen und einhalten

wichDann die Anleitung für das Zentrum

Sicherheitsgurt auf Seite111.<

Fahren Sie mit angelegtem Sicherheitsgurt

Legen Sie zu Beginn Ihren Sicherheitsgurt an

jeder Reise.

Erlauben Sie niemals mehr als einer Person, dies zu tun

Tragen Sie einen einzigen Sicherheitsgurt. Erlaube niemals

Säuglinge oder Kleinkinder können in einem mitfahren

Schoß des Beifahrers.

Zum Befestigen: Achten Sie darauf, dass Sie das hören

Raste in die Gürtelschnalle einrasten.

Wenn das Sicherheitsgurtsystem vorhanden ist

den damit verbundenen Belastungen ausgesetzt

bei einem Unfall oder anderweitig beschädigt:

über den gesamten Sicherheitsgurtmechanismus verfügen

bei Ihrem BMW-Händler ausgetauscht werden,

Zum Lösen: Drücken Sie den roten Knopf im

Schnalle. Halten Sie den Riemen fest und führen Sie ihn zurück

in seine Rolle.

Vermeiden Sie es, den Riemen beim Verlegen zu verdrehen

fest über Hüfte und Schulter,

Tragen Sie es so eng an Ihrem Körper wie

möglich. Lassen Sie den Riemen nicht ruhen

gegen harte oder zerbrechliche Gegenstände. Niemals

Der Schultergurt verankert sich automatisch

passt sich an, um weiterhin eine bereitzustellen

optimale Passform beim Verschieben des Sitzes

vorwärts oder rückwärts.

einschließlich des Sicherheitsgurtstraffers. In

Wenden Sie sich außerdem an Ihren BMW-Händler

Führen Sie den Gürtel nicht über Ihren HalsÜberprüfen Sie die Sicherheitsgurtanker. Wenn ein

Führen Sie es über scharfe Kanten und stellen Sie sicher

dass der Riemen nicht hängen bleibt

oder verklemmt.

Es befand sich ein Kinderrückhaltesystem im Fahrzeug

Konsultieren Sie bei einem Unfall das Handbuch.

Anweisungen des Herstellers bzgl

Ersatz.<

Pflegehinweise siehe Seite149.

Vermeiden Sie das Tragen voluminöser Kleidung

verhindert, dass der Gürtel richtig sitzt.

Ziehen Sie regelmäßig am Riemen, um ihn neu einzustellen

⁵⁴ⁿSicherheitsgurte

Airbags

Die Seitenairbags im Fond

Passagierbereich*Ihres Fahrzeugs

möglicherweise bereits deaktiviert,

entweder zum Zeitpunkt der Herstellung oder durch a

BMW Zentrum. Sie können sie aktivieren lassen.

wenn Sie dies wünschen. Bitte

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr BMW-Zentrum

Informationen.<

Kinderrückhaltesysteme*

Installieren Sie niemals ein rückwärtsgerichtetes Kind

Rückhaltevorrichtung an der Vorderseite

Beifahrersitz. Ansonsten Verletzungen

kann beim Auslösen des Airbags auftreten.

im Falle eines Unfalls.

Kinder sollten immer hinten mitfahren

und die Rückhaltesysteme sollten es sein

mit den Außengurten gesichert.

Der mittlere Sicherheitsgurt sollte nur sein

Wird verwendet, wenn eine Sicherung erforderlich ist

drei Kinderrückhaltesysteme.

Versuchen Sie nicht, das Kinderrückhaltesystem zu verändern

Systeme. Wenn Sie dies tun, wird der Schutz

die von diesen Systemen bereitgestellt werden könnten

beeinträchtigt.<

1 Frontairbags am Fahrer- und

Beifahrerseiten

2 Kopfairbags am Fahrer- und

Beifahrerseiten(vorne und hinten*)

3 SeiteAirbags am Fahrer und

Beifahrerseiten(vorne und hinten*)

Schutzwirkung

Die Frontairbags schützen den Fahrer und

Passagier im Falle einer schweren

Frontalzusammenstoß, bei dem der Schutz

allein durch die Gürtel kann das nicht möglich sein

mehr ausreichen. Der Kopfschutz

Airbags und Seitenairbags helfen dabei

Schutz im Falle einer Kollision

von der Seite. Jeder der Seitenairbags

soll das Obermaterial stützen

Körper.

Airbags

55n

Funktionsstatus

Richtig sitzen mit Airbags

Die Kontrollleuchte im Instrument

Bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen

Das Cluster zeigt den Betriebszustand an.

Funktionsstatus des Airbags

Schalten Sie das System bei gestecktem Zündschlüssel ausDie Schutzfunktion kann beeinträchtigt sein

zum Thema Airbags. Wenn nicht, dann deren

1 und höher.

und Ihre persönliche Sicherheit ist gefährdet.

Diese Informationen gelten für alle Fahrzeuge

Insassen:

System betriebsbereit:

>Die Kontrollleuchte leuchtet kurz auf

geht dann aus.

Auch wenn es einen Airbag gibt, tragen Sie einen

Legen Sie beim Einsteigen immer den Sicherheitsgurt an

Fahrzeug, denn Airbags verbessern

Sicherheit durch zusätzlichen Schutz.

Stellen Sie sicher, dass Sie bequem sitzen

auf Ihrem Platz so, dass Sie

Behalten Sie immer die Kontrolle und sind es auch nicht

in der Nähe des Lenkrads.

Systemstörung:

>Die Kontrollleuchte leuchtet nicht auf.

>Die Kontrollleuchte leuchtet kurz auf

bevor man rausgeht und dann anzündet

wieder auf.

Die Abbildung zeigt schematisch

die Hauptrichtungen des Fahrzeugaufpralls

die eine Airbag-Auslösung auslösen.

Eine Systemstörung könnte verhindern

Das System reagiert nicht auf eine

Aufprall, der innerhalb seines normalen Rahmens auftritt

Reaktionsbereich.

Halten Sie das Lenkrad immer am Lenkrad fest

Felge, um jede Verletzungsgefahr zu vermeiden

Hände oder Arme auf ein absolutes Minimum beschränken

Sollte der Airbag ausgelöst werden?

Niemand und nichts darf dazwischenkommen

Airbag und Sitzinsassen.

Benutzen Sie die Abdeckplatte nicht über dem

Beifahrer-Seitenairbag als

Lagerbereich.

Die Airbags werden nicht ausgelöst

bei einem leichten Unfall, a

Fahrzeugüberschlag oder ein Aufprall

hinten.<

Lassen Sie das System von einem überprüfen

Sofort BMW-Center aufsuchen.

⁵⁶ⁿAirbags

Kleben Sie niemals die Airbag-Abdeckplatten ab,

verdecken Sie sie oder verändern Sie sie in irgendeiner Weise

andersrum.

Die Insassen sollten jederzeit sitzenDaher empfehlen wir, dass die

aufrecht stehen und ordnungsgemäß gesichert seinSeitenairbags auf den Rücksitzen, sofern vorhanden, sein

(Säuglinge und Kleinkinder in ca.

private Kinderrückhaltesysteme; größer

Kinder und Erwachsene nutzen die Sicherheit

deaktiviert, wenn Kinder mitreisen

auf dem Rücksitz.

Die Seitenairbags auf den Rücksitzen können bereits vorhanden sein

Installieren Sie kein rückwärtsgerichtetes Kind

Rückhaltesystem im Beifahrersitz

Sitz dieses Fahrzeugs. Kinder unter

13 Jahre und Kinder unter 13 Jahren

Gürtel).NLassen Sie niemals den Kopf eines Insassen ruhenwurden entweder am deaktiviert

in der Nähe oder auf einem Seitenairbag, weil derZeitpunkt der Herstellung oder von einem BMW

Mit einer Körpergröße von 150 cm (5 Fuß) sollte nur im Auto gefahren werdenDas Aufblasen des Airbags könnte zu schweren oder schweren Verletzungen führenZentrum. Etiketten in der hinteren Türöffnung

Rücksitz.

tödliche Verletzung. Bitte beachten Sie, dass das Wort

Aufdruck „Airbag“ auf der Türverkleidung

Das Bedienfeld zeigt die Position des Airbags an.

sollte den Status Ihres Hecks anzeigen

Sitzseitenairbags. Wenn Sie unsicher sind

ihren Status ändern oder die Airbags wünschen

Wenn Ihr Fahrzeug mit Seite ausgestattet ist

Airbags im Fond-Passagierbereich, sein

Stellen Sie sicher, dass Kinderrückhaltesysteme montiert sind

korrekt und mit der versehen

Die Unfallforschung zeigt, dass es am sichersten istBitte aktivieren oder deaktivieren

Platz für Kinder im Auto ist inWenden Sie sich an Ihr BMW-Zentrum.<

größtmöglicher Abstand zwischen dender Rücksitz. Allerdings sitzt ein Kind drin

Airbags in den Seitenverkleidungen. Nicht

Erlauben Sie Kindern, sich aus dem Kind herauszulehnen

Sitz in Richtung Seitenverkleidung

Paneele. Ansonsten schwere Verletzungen

auf dem Rücksitz und nicht richtig gesichert

darf seinen Kopf auf oder in die Nähe legen

Seitenairbag, falls vorhanden. Für

Beispiel: Ein Kind – obwohl es angeschnallt ist –

könnte bei Auslösung des Airbags auftreten(wennmSie können mit dem Kopf einschlafen

auf Kundenwunsch aktiviert).<

gegen den Seitenairbag. Es kann schwierig sein,

Kult für einen Fahrer, um sicherzustellen, dass Kinder hineinkommen

Der Rücksitz bleibt in der richtigen Position.

stets in Betrieb sein und nicht platzieren

Köpfe auf oder in der Nähe des Seitenairbags.

Airbags

57n

Auch wenn all diese Richtlinien gelten

beobachtet, es gibt immer noch einen kleinen Rest

Es besteht Verletzungsgefahr für Gesicht, Hände usw

Arme, die durch die Auslösung des Airbags entstehen

in Einzelfällen.

Das Zünd- und Aufblasgeräusch kann auftreten

einen leichten vorübergehenden Hörverlust hervorrufen

bei äußerst sensiblen Personen.

Informationen zur Airbag-Warnung sind ebenfalls vorhanden

auf den Sonnenblenden vorgesehen.

Weitere Informationen zu

Informationen zum Airbagsystem finden Sie auf den Seiten151

und176.

So sitzt ein Kind richtigFür ein größeres Kind ist das der richtige Weg

acKinderrückhaltesystem mit Seitenairbags hintenim Fond mit Sicherheitsgurt zu sitzen

(arrow) werden bereitgestellt.

Seitenairbags(arrow) werden bereitgestellt.

⁵⁸ⁿKinder sicher transportieren

Wenn Sie ein Kinderrückhaltesystem mit verwenden

ein Haltegurt, drei zusätzliche Haltegurte

Verankerungspunkte sind vorhanden

(Beachten Sie die Pfeile in der Abbildung).

Vor dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems

Gerät oder Kindersitz, lesen Sie bitte

Folgendes:

Installieren Sie niemals ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem

Abhängig vom gewählten StandortSystem im Beifahrersitz von

Sitzgelegenheiten im hinteren Passagierbereich,

Befestigen Sie den Gurthaken an der entsprechenden

entsprechenden Anschlagpunkt zur Sicherung

das Kinderrückhaltesystem.

dieses Fahrzeug.

Ihr Fahrzeug ist mit einem Airbag ausgestattet

zusätzliches Rückhaltesystem für die

Beifahrer. Wegen der Rückenlehne

auf jedem rückwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystem

System(of die Art, die für Kleinkinder konzipiert ist

unter 1 Jahr und 20 Ibs/9 kg) wäre

wichden Entfaltungsbereich des Airbags verringern,

Sie sollten ein solches Gerät niemals montieren

auf dem Beifahrersitz, seit dem

Aufprall des Airbags auf das Kind

Die Rückenlehne könnte dazu führen

schwere oder tödliche Verletzungen.

Passen Sie den Haltegurt entsprechend an

Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems

tionen.

Im Handel erhältliches Kinderrückhaltesystem

Systeme sind so konzipiert, dass sie gesichert sind

wichmit einem Beckengurt oder mit dem Beckengurt

Teil einer Kombination aus Schoß und Schulter

Gürtel. Unsachgemäß oder unzureichend

installierte Rückhaltesysteme können zunehmen

Verletzungsgefahr für Kinder. Immer

Lesen und befolgen Sie die Anweisungen

kommen mit dem System.

Kinder sicher transportieren

59n

Wenn es für ein Kind notwendig ist(not ein

Kleinkind) auf dem Vordersitz mitfahren zu dürfen, gewiss

Vorsichtsmaßnahmen sollten getroffen werden. Erstens,

Bewegen Sie den Beifahrersitz so weit weg

vom Dashboard aus. Dies

Wichtige Vorsichtsmaßnahme ist beabsichtigt

Maximieren Sie den Abstand zwischen den

Airbag und das Kind. Ältere Kinder

sollte mit einer Sicherung fest gesichert werden

Gürtel.

Alle hinteren Sitzplätze in Ihrem Fahrzeug

den Empfehlungen der SAE entsprechen

J1819, eine von der Industrie empfohlene Version

Praxis zur Sicherung der Kindersicherung

Systeme in Kraftfahrzeugen.

Jüngere Kinder sollten gesichert werden

ein angemessenes vorwärtsgerichtetes Kind

Rückhaltesystem, das zuerst war

ordnungsgemäß mit einem Sicherheitsgurt gesichert.

Installieren Sie niemals ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem

System auf dem Beifahrersitz. Wir

Ich empfehle Ihnen dringend, sorgfältig zu lesen und

Beachten Sie die Installationshinweise.

Nutzung und Nutzung durch das Kind

Hersteller der Zurückhaltung, wann immer Sie

ein solches Gerät verwenden.

Stellen Sie sicher, dass alle Insassen(of alle Altersgruppen)

ordnungsgemäß und sicher fixiert bleiben

jederzeit.<

⁶⁰ⁿKinder sicher transportieren

Entriegeln Sie den Sicherheitsgurt

Lösen Sie den Sicherheitsgurt und entfernen Sie den

Kindersitz ausbauen und den Sicherheitsgurt einziehen

bis zur Endposition am Gurtaufroller.

Kindersitzsicherheit

Kindersicherung

Alle hinteren Gurtaufroller und die

Der Sicherheitsgurt des Beifahrers kann sein

zur Montage und Sicherung des Kindes verriegelt

Rückhaltesysteme.

Stecken Sie den Schlüssel in ein Hintertürschloss und

dreh es nach außen:

Die Tür kann nun von der Tür aus geöffnet werden

nur draußen.

Informationen dazu finden Sie hier

in der Nähe der Schnallenverriegelung jeder Sicherung

Gürtel.

Verriegeln Sie den Sicherheitsgurt

Ziehen Sie den Gürtel über die gesamte Länge ab

den Gurtaufroller. Lassen Sie die Rolle laufen

Den Gurt etwas zurückziehen und einrasten lassen

die Schnalle und ziehen Sie dann den Gürtel fest

das Kinderrückhaltesystem. Der Rückzug

Der Mechanismus ist jetzt verriegelt.

Lenk-/Zündschloss

61n

1 LenkungSperre gelöst

Drehen Sie das Lenkrad leicht nach

rechts oder links macht es oft einfacher

Drehen Sie den Schlüssel von 0 auf 1.

Einzelnes elektrisches Zubehör ist vorhanden

betriebsbereit.

2 Zündungauf

Alle elektrischen Geräte und Zubehörteile

ries stehen zur Nutzung bereit.

3 Startender Motor

0 LenkungSchloss eingerastet

Der Schlüssel kann hineingesteckt und abgezogen werden

nur diese Position.

Eine akustische Warnung ertönt, wenn

Sie können den Zündschlüssel danach nicht abziehen

Öffnen der Fahrertür.

Drehen Sie nach dem Abziehen des Schlüssels das Lenkrad

Rad leicht nach links oder rechts drehen, bis

Sie hören, wie das Schloss einrastet.

Sobald die Zündung ausgeschaltet wurde

(Zündschlüssel in Stellung 0 oder abgezogen),

Die Radiofunktionen stehen weiterhin zur Verfügung

ca. 20 Minuten. Drehen Sie das Radio zurück

auf, um es zu verwenden.

⁶²ⁿStarten des Motors

Motor abstellen

Wenn der Motor beim ersten Mal nicht anspringt

Versuch(tDer Motor ist sehr heiß oder kalt,

zum Beispiel):

Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 1 oder 0.

Bevor es losgeht

>Aktivieren Sie die Feststellbremse.

>MStellen Sie den Schalthebel auf Neutral

Position.

Ziehen Sie den Zündschlüssel nicht ab

während das Fahrzeug noch fährt. Wenn

Wenn Sie dies tun, wird die Lenkung blockiert

es unmöglich, das Fahrzeug zu lenken.

Immer beim Verlassen des Fahrzeugs

Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und schalten Sie ihn ein

Lenkschloss.

>Drücken Sie das Gaspedal halb durch

während Sie den Anlasser betätigen.

>Treten Sie auf das Kupplungspedal.

Kälte beginnt bei sehr niedrigen Temperaturen,

ab ca. +57 (–15 6) und in der Höhe

Höhen über 3.300 Fuß(1.000 m):

Lassen Sie den Motor nicht einlaufen

geschlossene Räume. Der Auspuff

Gase enthalten Kohlenmonoxid, ein

geruchlos und farblos, aber hochgiftig

Gas. Das Einatmen der Abgase stellt eine Gefahr dar

ein extremes Gesundheitsrisiko und kann dazu führen

Bewusstlosigkeit und Tod.

>Beim ersten Startversuch einkuppeln

den Anlasser über einen längeren Zeitraum betätigen

(approx. 10 Sekunden).

Betätigen Sie immer die Feststellbremse

beim Parken an Hängen und Schrägen

Oberflächen, da nicht einmal das Platzieren der

Hebel im 1. Gang oder Rückwärtsgang möglicherweise nicht

sorgen für ausreichenden Rollwiderstand

ing.<

>Drücken Sie das Gaspedal halb durch

während Sie den Anlasser betätigen.

Lassen Sie das Fahrzeug niemals unbeaufsichtigt

wichDann läuft der Motor. Eine unbeaufsichtigte

Fahrzeug mit laufendem Motor

stellt ein potenzielles Sicherheitsrisiko dar.<

Die Leerlaufdrehzahl des Motors wird durch gesteuert

Motorcomputersystem. Erhöht

Geschwindigkeiten beim Start sind normal und

sollte abnehmen, wenn der Motor warm wird

auf. Wenn die Motordrehzahl nicht sinkt,

Service ist erforderlich.

Starten des Motors

>Starten Sie den Motor. Drücken Sie nicht auf

Gaspedal.

Um zu verhindern, dass die Batterie beschädigt wird

Entladen, immer ausschalten

auch nicht genutzte elektrische Geräte

wie die Zündung, wenn das Fahrzeug nicht eingeschaltet ist

gefahren wird.

Betätigen Sie den Anlasser nicht zu lange

kurze zeit. Drehen Sie es nicht um

mehr als ca. 20 Sekunden. Veröffentlichung

sofort den Zündschlüssel abziehen

Der Motor startet.

Lassen Sie den Motor nicht warmlaufen

Lassen Sie es laufen, während das Fahrzeug

Netz stationär. Beginnen Sie stattdessen mit der Fahrt

sofort bei mäßigem Motor

Geschwindigkeit.<

Feststellbremse

63n

Wenn in Ausnahmefällen

Es sollte notwendig sein, sich zu engagieren

Betätigen Sie die Feststellbremse, während das Fahrzeug eingefahren ist

Ziehen Sie nicht mit übermäßiger Bewegung daran

Druck. Halten Sie Ihren Daumen gedrückt

vorsichtig gegen den Entriegelungsknopf drücken.

Ziehen Sie den Hebel vollständig nach oben, um das Mod-

Druck erzeugen.

Zu hoher Druck kann zu Überdruck führen.

Bremsen und Traktionsverlust(Fischschwimmen)

an der Hinterachse.

Die Bremsleuchten leuchten nicht auf

die Feststellbremse ist angezogen.

Betätigen Sie immer die Feststellbremse

beim Parken an Hängen und Schrägen

Oberflächen, da sogar das Platzieren der

Hebel im 1. Gang oder Rückwärtsgang möglicherweise nicht

sorgen für ausreichenden Rollwiderstand

ing.<

Die Feststellbremse ist in erster Linie ausgelegt

um zu verhindern, dass das Fahrzeug währenddessen wegrollt

geparkt. Es wirkt gegen hinten

Räder.

Sich engagieren

Die Sperre rastet automatisch ein, wenn

Sie heben den Hebel an und das „PARK

BREMSE"(in Kanada „P“)-Anzeigelampe

leuchtet im Kombiinstrument auf

Zündschlüsselstellung 2. Siehe

Seite21.

Um Korrosion zu vermeiden, wenden Sie das Parken an

Bremsen Sie von Zeit zu Zeit leicht

im Leerlauf zum Stillstand kommen(bei einem Verkehr

Signal, zum Beispiel),pvorausgesetzt, dass es so ist

sicher, dies zu tun.

Zum Freigeben

Ziehen Sie den Hebel leicht nach oben und drücken Sie den

drücken und den Hebel absenken.

⁶⁴ⁿMajährliche Übertragung

Blinker/Lichthupe

Beim Schalten im 5./6. Gang

Radebene, achten Sie darauf, die zu drücken

Schalthebel nach rechts, um vor-

verhindern Sie versehentliches Einlegen eines Gangs

die 3./4.-Gang-Ebene.<

Umgekehrt

Wählen Sie „Rückwärts“ nur, wenn das Fahrzeug ausgeschaltet ist

ist stationär. Drücken Sie den Schalthebel nach

links, um einen leichten Widerstand zu überwinden.

Während Sie dies tun, werden die Rückfahrlampen aktiviert

schaltet sich automatisch ein, wenn die Zündung eingeschaltet wird

Der Schlüssel befindet sich in Position 2.

Jedes Mal, wenn Sie den Gang wechseln, immer

das Kupplungspedal ganz durchtreten

nach unten drücken und den Handschalthebel drücken

Hebel in die gewünschte Position bringen.

1 HochStrahl(bLue-Anzeigelampe)

2 Lichthupe(bLue-Indikator

Lampe)

Halten Sie das Fahrzeug nicht fest

Steigungen durch Ausrutschen oder „Fahren“ der

Kupplung. Benutzen Sie stattdessen die Feststellbremse.

Eine Rutschkupplung erhöht die Kupplung

tragen.<

3 DrehenSignalanzeige(groter Indikator

Lampe begleitet von periodischen

Klickgeräusch vom Relais)

Treten Sie beim Starten auch die Kupplung

das Fahrzeug, da es sonst zu einer Aussperrung kommt

Verhindern Sie, dass der Motor startet, wenn die

Kupplung ist nicht gedrückt.

Wenn die Kontrollleuchte und das „Ticken“

vom Relais sind beide schneller als

normal, einer der Blinker hat

gescheitert.

Die Neutralgasse des Schalthebels befindet sich

zwischen 3. und 4. Gang.

Beim Schalten von jedem Gang in

„Neutral“, der Schalthebel kehrt automatisch zurück.

automatisch in diese neutrale Position

wegen seiner Federbelastung.

Kurz signalisieren

Drücken Sie den Hebel nach oben, aber nicht darüber hinaus

die Arretierung. Anschließend kehrt es in die Mitte zurück

Position beim Loslassen.

Beim Einschalten der Fahrzeugbeleuchtung

an, das Schaltmuster leuchtet

den Schalthebel.

Wasch-/Wischersystem

65n

Um den Regensensor zu aktivieren:

Bringen Sie den Hebel mit in die Position 1

1 IntermittierendModus oder Regen

Sensor*

Zündschlüssel in Stellung 1 oder höher. Die

wichPersonen reisen einmal gegen den Wind-

Schutzschild, unabhängig von den Wetterbedingungen

tionen.

Intermittierender Modus:

Sie können das Wischintervall auf vier einstellen

Stufen mit Drehknopf 7. Darüber hinaus ist die

wichpe-Intervall passt sich automatisch an

Schwankungen der Straßengeschwindigkeit.

Sie können den Hebel auch dauerhaft belassen

unbedingt in Position 1. Es ist dann nur

erforderlich, um den Regensensor zu aktivieren

ab Zündschlüsselstellung 1 und höher.

Um dies zu tun

Regensensor:

Wenn der Regensensor aktiviert ist, wird der

wichDer Scheibenwischer wird automatisch gesteuert.

abhängig vom Grad der

Nässe der Windschutzscheibe(inbanderer Schnee

und Regen). Das musst du nicht sein

beschäftigt sich mit dem Wechseln des Windes

Scheibenwischer ein- oder ausschalten oder einstellen

wichpe-Intervall zwischen intermittierender und

Vollständig abwischen. Stattdessen können Sie sich konzentrieren

voll und ganz von den Verkehrsverhältnissen abhängig. Das ist

besonders wichtig bei ungünstigen Bedingungen

Wetterbedingungen.

>Drehknopf 7 kurz drehen bzw

>Verwenden Sie entweder die Reinigungsscheibe 5

oder die Intensivreinigung 6.

0 Scheibenwischerzurückgezogen

1 Intermittierender Modus oder Regensensor*

2 Normalwischen

Zum Einstellen der Regenempfindlichkeit

Sensor:

Drehknopf 7 drehen.

3 Schnelles Wischen

4 Briefwischen

Regensensor deaktivieren:

Hebel in Position 0 bringen.

5 Windschutzscheibe reinigen

6 IntensivReinigung*

Der Regensensor ist auf dem angebracht

wichndshield, direkt vor dem Inter-

Rior-Rückspiegel.

Deaktivieren Sie den Regensensor automatisch.

Automatische Autowaschanlagen. Wenn Sie dies nicht tun,

Wenn die Scheibenwischer einschalten, kann es zu Schäden kommen

unbeabsichtigt eingeschaltet.<

7 RotaryDrehknopf zur Steuerung des Wischvorgangs

Intervall oder die Empfindlichkeit des Regens

Sensor

⁶⁶ⁿWasch-/Wischersystem

5 ReinigungWindschutzscheibe

Scheinwerfer reinigen*

Das System sprüht Waschflüssigkeit dagegenWenn die Scheinwerfer eingeschaltet sind, ist dies auch der Fall

Windschutzscheibe und aktiviert die Scheibenwischerbei jeder fünften Aktivierung gereinigt werden

für kurze Zeit.

Scheibenreinigung 5 oder intensiv

Reinigung 6.

Wenn Sie den Hebel nur kurz ziehen, wird der

Das System sprüht Waschflüssigkeit auf die

wichndshield ohne das zu aktivieren

wichPers.

Benutzen Sie die Unterlegscheiben nicht, falls vorhanden

Es besteht keine Gefahr, dass die Flüssigkeit austritt

an der Windschutzscheibe einfrieren. Wenn Sie dies tun,

Ihre Sicht könnte beeinträchtigt sein. Dafür

Verwenden Sie deshalb ein Frostschutzmittel. Siehe

zur Seite138. Drücken Sie nicht auf die Unterlegscheibe

Betätigen Sie den Hebel, wenn der Vorratsbehälter leer ist. Wenn Sie

Andernfalls wird die Waschpumpe beschädigt.

gealtert.<

6 IntensivReinigung*

Stand 5. Zusätzlich eine Intensiv-Aktion

Zuerst wird Scheibenwaschflüssigkeit aufgesprüht

wichndshield.

2 NnormalWischergeschwindigkeit

Bei stehendem Fahrzeug erfolgt die

wichPersonen schalten automatisch auf intermittierend um.

Zelttuch(nNicht bei Fahrzeugen mit Regen

Sensor).

Informationen zum Wechseln der Wischerblätter finden Sie unter

Seite156.

Scheibenwaschdüsen

Die Scheibenwaschdüsen werden erwärmt

automatisch, wenn der Zündschlüssel steckt

Position 2.

3 SchnellWischergeschwindigkeit

Bei stehendem Fahrzeug erfolgt die

wichPersonen fahren mit normaler Geschwindigkeit(not

bei Fahrzeugen mit Regensensor).

Heckscheibenheizung

Tempomat

67n

Um das System zu aktivieren

Ab Zündschlüsselstellung 2.

Drücken Sie die Taste 3. Die Kontrollleuchte leuchtet

Das Kombiinstrument geht an. Du

kann nun den Tempomat nutzen.

Um das System zu deaktivieren

>Im aktivierten Zustand: Taste 3 drücken

zweimal.

>Wenn der Tempomat eingeschaltet war

unterbrochen: Taste 3 einmal drücken.

>Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 0.

Zum Aktivieren

Sie können Ihre Daten speichern und automatisch verwalten.

Halten Sie die oben angegebene gewünschte Fahrzeuggeschwindigkeit ein

ca. 20 Meilen pro Stunde(30 km/h).

Die Kontrollleuchte erlischt und die

Die gespeicherte Geschwindigkeit wird gelöscht.

Taste drücken: solange die Anzeige

Die Kontrollleuchte bleibt eingeschaltet, die Heckscheibe bleibt eingeschaltet

Der Defroster läuft mit hoher Leistung weiter

(schnelles Tauwetter).

1 Beschleunigenund lagern

2 Abbremsenund lagern

Nachdem die Kontrollleuchte erloschen ist, wird die

Der Defroster arbeitet weiterhin mit

reduzierte Leistung für einen begrenzten Zeitraum

bevor es automatisch deaktiviert wird.

3 Aktivieren/unterbrechen/deaktivierendie

System

4 Rückrufdie gespeicherte Geschwindigkeit

Benutzen Sie den Tempomat nicht

wichAuffinden von Straßen bei hohem Verkehrsaufkommen

Die Dichte verhindert ein konstantes Fahren

Geschwindigkeit, wenn die Straßenoberfläche glatt ist

(sjetzt Regen, Eis),or wenn die Fahrbahn

Gesicht ist locker(Steine, Sand).<

Zum Deaktivieren

Wenn die Anzeigelampe immer noch leuchtet, drücken Sie die Taste

Taste.

⁶⁸ⁿTempomat

Wenn bei einem Gefälle die

Die Bremswirkung des Motors reicht nicht aus.

zient, die kontrollierte Geschwindigkeit kann sein

überschritten. Die Geschwindigkeit kann bergauf sinken

Steigungen, wenn die Motorleistung nicht ausreicht

alt.<

Zum Abschalten des Tempomaten

Wenn das System aktiviert ist, drücken Sie

Taste 3. Die Kontrollleuchte bleibt an.

Wenn Sie möchten, können Sie die Kreuzfahrt nutzen

Steuerung zu einem späteren Zeitpunkt durch Drücken von

Drücken Sie die Taste 4, um die zuletzt gespeicherte Anzeige fortzusetzen

Geschwindigkeit.

Zum Entschleunigen

Außerdem entfällt der Tempomat

automatisch

Taste 2 kurz drücken:

Bei aktivem Tempomat alle

Durch kurzes Berühren der Taste wird die Leistung reduziert

Geschwindigkeit um ca. 0,6 Meilen pro Stunde(1 km/h).

>wenn die Bremsen betätigt werden,

>wWenn Sie das Kupplungspedal betätigen,

>oder wenn die Reisegeschwindigkeit entweder ex-

eingetreten oder über einen längeren Zeitraum nicht erfüllt

Länge der Zeit(wenn Sie die Taste drücken

Gaspedal und überschreiten die

Geschwindigkeit einstellen, zum Beispiel).

Zum Speichern und Halten der Geschwindigkeit bzw

beschleunigen

Taste 2 gedrückt halten:

Bei aktivem Tempomat wird die

Das System reduziert automatisch die

Drosselklappenöffnung, um das Fahrzeug zu verlangsamen.

Wenn Sie die Taste loslassen, wird die

Das System registriert und verwaltet die

aktuelle Geschwindigkeit.

Taste 1 kurz drücken:

Das System registriert und verwaltet die

aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit. Jedes Mal, wenn du

Durch kurzes Berühren der Taste wird die Geschwindigkeit eingestellt

erhöht sich um ca. 0,6 Meilen pro Stunde(1 km/h).

Um die gespeicherte Einstellung wieder aufzunehmen

Drücken Sie die Taste 4:

Das Fahrzeug beschleunigt auf und hält

Behält die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit bei.

Taste 1 gedrückt halten:

Das Fahrzeug beschleunigt ohne Druck

sicher auf dem Gaspedal. Wann

Sie lassen den Knopf los, das System

registriert und pflegt den Strom

Geschwindigkeit.

Kilometerzähler, Außentemperaturanzeige

69n

Eiswarnung

Wenn die Außentemperatur auf sinkt

ca. +37.5 7 (+ 36), asignal ist

ertönte als Warnung und die Anzeige

blinkt kurz. Die Warnung lautet

wiederholt, wann immer die Temperatur

steigt auf mindestens +43 7 (+ 66)

nach der letzten Warnung und dann

fällt zurück auf +37.5 7 (+ 36).

Die Eiswarnung ändert nichts daran

Tatsache, dass sich Oberflächeneis bilden kann

Temperaturen über + 37,57 (+ 36),

auf Brücken oder schattigen Straßenflächen, z

Instanz.<

Kilometerzähler

Außentemperaturanzeige

Sie können die in dargestellten Anzeigen aktivieren

Abbildung mit eingestecktem Zündschlüssel

Position 0 durch Drücken der Taste im

Kombiinstrument(arrow).

Die Außentemperatur erscheint im

Anzeigefeld aus Zündschlüsselstellung

Version 1 und höher.

Sie können die Maßeinheiten ändern.

ment(6/7)bj

Die Auswahl an verfügbaren Displays variiert

passend zu Ihrem individuellen Fahrzeug

Ausrüstung.

1 pDrücken und Halten der Taste

(arrow) wichDann den Zündschlüssel einstecken

Position 1

Tageskilometerzähler

2 und dann den Zündschlüssel auf 0 drehen.

Um den Tageskilometerzähler auf Null zurückzusetzen,

Drücken Sie die Taste(arrow) wichth die Zündung

tungsschlüssel in Position 1 oder höher.

⁷⁰ⁿDrehzahlmesser

Motoröltemperatur

Tankanzeige

Die orangefarbene Frühwarnzone erscheintDie normale Betriebstemperatur beträgt

Wenn Sie die Zündung einschalten, wird die

Die Kontrollleuchte leuchtet kurz auf

und +248 7 (+1206).Do nicht überschreitenBestätigen Sie, dass das System betriebsbereit ist.

abhängig von der Motortemperatur

tur. B. die Motortemperatur

in einem Bereich zwischen +176 7 (+806)

steigt, immer mehr Sektoren von

diese Frühwarnzone verschwindet.

die maximale temperatur von + 3027

(+1506).

Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet und dauerhaft leuchtet

auf, es sind ca. 2,5 Gallonen(10 Liter)

noch Kraftstoff im Tank.

Vermeiden Sie frühe Motordrehzahlen

Warnzone wenn möglich.

Informationen zum Fassungsvermögen des Kraftstofftanks finden Sie auf Seite186.

Betreiben Sie den Motor nicht mit dem

Nadel im roten Übergeschwindigkeitsbereich von

das Messgerät.

Wenn die Neigung des Fahrzeugs variiert(when du

fahren in bergigen Gegenden, z

Beispiel),tDie Nadel kann schwanken

leicht.

Zum Schutz des Motors muss das Motor-

Managementsystem automatisch

unterbricht die Kraftstoffzufuhr in diesem Bereich;

Der resultierende Effekt ähnelt diesem

verbunden mit einem plötzlichen Verlust von

Macht.

Bitte tanken Sie frühzeitig, da Sie unterwegs sind

Der letzte Tropfen Kraftstoff kann zur Folge haben

Schäden am Motor und/oder am Katalysator

Konverter.<

Kühlmitteltemperatur

Service-Intervall-Anzeige

71n

Blau

Grüne Lampen

Der Motor ist noch kalt. Fahren Sie an

moderate Motor- und Fahrzeuggeschwindigkeiten.

Die Anzahl der beleuchteten Lampen

Je kürzer die Zeit für Ihr nächstes ist

Wartungsbesuche erfolgen.

Rot

Gelbe Lampe

Wenn die Warnung „KÜHLMITTELTEMPERATUR-

TURE“ erscheint im Check Control:

Der Motor ist überhitzt. Schalten Sie das aus

Motor sofort ausschalten und abkühlen lassen

unten.

Dieses Feld erscheint zusammen mit

ÖLSERVICE oder INSPEKTION.

Wartung ist fällig. Bitte kontaktieren Sie uns

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem BMW Partner.

Zwischen der blauen und roten Zone

Rote Lampe

Normaler Betriebsbereich. Das ist es nicht

Es ist ungewöhnlich, dass die Nadel so weit ragt

Der Rand der roten Zone als Reaktion auf

hohe Außentemperaturen oder schwere

Betriebsbedingungen.

Die Wartungsfrist ist abgelaufen

bestanden.

Kühlmittelstand prüfen: Seite141.

⁷²ⁿKontrolle prüfen

>"BREMSFLÜSSIGKEIT PRÜFEN“

Der Pegel ist fast auf das Niveau gesunken

Minimum. Füllen Sie Bremsflüssigkeit nach

die nächste Gelegenheit. Siehe

Seite142. Haben Sie die Quelle des

Bremsflüssigkeitsverlust diagnostiziert und

von Ihrem BMW Service korrigiert werden.

>"PLANER REIFEN"

Fahrzeuggeschwindigkeit sofort reduzieren

und das Fahrzeug anhalten. Hart vermeiden

Bremsanwendungen. Übersteuern Sie nicht.

Siehe Seite89.

>"GRENZE"*

Dies wird angezeigt, wenn die programmierte

Geschwindigkeitsbegrenzung wurde überschritten.

Priorität 1

Zur Benachrichtigung werden Textnachrichten verwendet

Treiber zu Systemstörungen mit dem

Zündschlüssel in Stellung 2 und höher.

Der Alarm wird von einem Gong begleitet.

Diese Mängel sind sofort erkennbar.

wird durch einen Gong und eine blinkende Warnung signalisiert

Symbol(1). Gleichzeitige Mängel werden

nacheinander angezeigt werden. Diese

Statusmeldungen bleiben im Display erhalten

bis die Mängel behoben sind. Sie

kann nicht durch Drücken der gelöscht werden

CHECK-Taste(3):

1 StatusSymbol für Nachrichten

2 Anzeige

3 CHECK-Taste

Meldungen zu Systemfehlern sind

differenziert nach zwei Prioritäten:

>„Feststellbremse lösen“

>„KÜHLMITTELTEMPERATUR“

Das Kühlmittel ist überhitzt. Stoppen Sie das

Fahrzeug und stellen Sie den Motor ab

sofort. Siehe Seite141.

>„STOP! MOTORÖLPRESSE“

Der Öldruck ist zu niedrig. Stoppen Sie das

Fahrzeug und stellen Sie den Motor ab

sofort. Siehe Seite139.

Kontrolle prüfen

73n

Priorität 2

>„Reifendruck-Set“

>"BREMSBELÄGE PRÜFEN“

Lassen Sie die Bremsbeläge von uns überprüfen

Der RDW hat den Strom übertragen

Luftdruck in den Reifen als

Zielwerte, die das System vorgibt

überwachen. Siehe Seite88.

Diese Anzeigen erscheinen für 20 Sekunden

wichth den Zündschlüssel in Position 2 und

höher. Die Warnsymbole bleiben erhalten

nachdem die Meldung verschwunden ist. Du kannst

Durch Drücken von können Sie die Meldungen erneut anzeigen

die CHECK-Taste 3.

Ihr BMW Zentrum. Siehe Seite124.

>"KÜHLMITTELSTAND PRÜFEN“

Der Kühlmittelstand ist zu niedrig; Aufladen bei

die nächste Gelegenheit. Siehe

Seite141.

>„REIFENKONTROLLE INAKTIV“

Dies weist auf eine vorübergehende Störung hin.

Es liegt ein Fehler im RDW oder ein Systemfehler vor.

Siehe Seite89.

>"„EINFÜLLVERSCHLUSS PRÜFEN“

>"Kofferraumdeckel offen"

Überprüfen Sie, ob der Tankdeckel vorhanden ist

ordnungsgemäß geschlossen wurde. Siehe

Seite25. Ein nicht ordnungsgemäß verschlossener Kraftstoff

Durch das Öffnen des Tankdeckels wird der Dienst aktiviert

Motor bald Lampe.

Diese Meldung erscheint nur, wenn Sie

Beginnen Sie zunächst eine Reise.

>"TÜR OFFEN"

>„BREMSLEUCHTEN PRÜFEN“

Eine Lampe oder die Elektrik ist ausgefallen

Stromkreis hat einen Fehler. Siehe Seite159

und168 oder wenden Sie sich an ein BMW-Zentrum.

>„ABBLENDLICHT PRÜFEN“

„SEITENLEUCHTEN PRÜFEN“

Diese Meldung erscheint nach a

minimale definierte Straßengeschwindigkeit wurde

überschritten.

>"„MOTORFAILSAFE PROG“

Es liegt ein Fehler in der Motorelektrik vor.

tronic-Steuerungssystem.

>"Sicherheitsgurte anlegen“*

Zusätzlich zu dieser Meldung wird eine individuelle

Cator-Lampe mit dem Sicherheitsgurt-Symbol

erscheint und ein akustisches Signal ertönt

ertönte.

„RÜCKLEUCHTEN PRÜFEN“

„NEBELSCHEINWERFER PRÜFEN“*

„KENNZEICHENLAMPE PRÜFEN“

„FERNLICHTLICHT PRÜFEN“

„RÜCKFAHRLAMPEN PRÜFEN“

Glühlampe oder Schaltkreis defekt. Siehe

Seiten157 ff. und168 oder wenden Sie sich an a

BMW Zentrum.

Die Elektronik ermöglicht eine Fortsetzung

Fahren mit reduzierter Motorleistung

und Motordrehzahl.

Bitte lassen Sie die Anlage von uns überprüfen

Ihr BMW Zentrum.

>"WASCHFLÜSSIGKEIT NIEDRIG“

Zu niedrig; Beim nächsten Mal Flüssigkeit nachfüllen

Gelegenheit. Siehe Seite138.

>"„MOTORÖLSTAND PRÜFEN“

Der Ölstand ist absolut

Mindestens, deshalb Motoröl nachfüllen

schnellstmöglich. Siehe Seite139.

Fahren Sie bis dahin nicht mehr als

ca. 30 Meilen(50 km).

>"AUSSENTEMPERATUR 247 (–5,06)"

Diese Temperaturanzeige ist nur eine

Beispiel. Die aktuelle Temperatur ist

angezeigt bei Außentemperaturen von

37.57 (+36) und darunter. Siehe auch

zur Seite69.

⁷⁴ⁿKontrolle prüfen

Wird nach Abschluss einer Fahrt angezeigtZur Überprüfung der Check-Control

Alle Störungen, die während registriert wurdenDrücken Sie die CHECK-Taste(3) mit dem

Die Fahrt erscheint nacheinander, wenn dieZündschlüssel in Position 2:

Schlüssel wird auf Position 0 gedreht.

Im wird CHECK CONTROL OK angezeigt

Die folgenden Anzeigen werden angezeigt, wennAnzeige.

passend:

Es liegen keine Störungen im überwachten Zustand vor

Systeme.

>"LICHTER AN“

Diese Anzeige erscheint beim Öffnen

die Fahrertür nach dem Parken

Fahrzeug.

Sie können die Check-Kontrolle haben

Nachrichten werden anders angezeigt

Sprache.<

>"SCHLÜSSEL IM ZÜNDSCHLOSS“

>"„MOTORÖLSTAND PRÜFEN“

Überprüfen Sie frühestens das Motoröl

Gelegenheit(nExterner Stopp für Kraftstoff). Siehe

zur Seite139.

Statusmeldungen bleiben eine Zeit lang verfügbar

Zeitraum von ca. drei Minuten später

Das Display erlischt und der Schlüssel ist

von der Zündung entfernt. Drücken Sie die Taste

CHECK-Taste(3), um diese anzuzeigen

Nachrichten. Wenn es mehrere gäbe

Um Nachrichten anzuzeigen, drücken Sie die CHECK-Taste

wiederholt, um sie alle anzuzeigen

Reihenfolge.

Multi-Informationsanzeige (MIchD)

75n

Zentrale Anzeige

Als zentrale Anzeige dient das MID

und Steuerung für Folgendes an Bord

Systeme:

>Digitaluhr(e.g. Zeit angezeigt in

digitale Ziffern, Datum)

>Audiosysteme(Radio, Kassette, CD)

>Computer (z. B. Kraftstoffverbrauch,

Reichweite)

>Mobiltelefon (z. B. Wählen)

Hier finden Sie Erläuterungen und Hinweise zu

Bedienung der Digitaluhr und der

1 FunktionTaste für Soundsysteme

6 Anzeigefür die Eingabe und Prüfung

Computer auf den folgenden Seiten.

Bitte beachten Sie die separaten Eigentümerinformationen

Anleitung zur Bedienung des Audio-

Systeme, das Mobiltelefon und die

Bordmonitor.

Tasten. Abhängig vom Betrieb

Modus, die Funktionen und Alternativen

die über die Tasten ausgewählt werden können

werden hier angezeigt

2 FunktionTaste für das Mobiltelefon

Telefon*

3 AnzeigeLampe für unabhängige

Belüftungssystem

7 Eintragund überprüfen Sie die Schaltflächen für

Bedienung der verschiedenen Computer

Systeme

>bleibt eingeschaltet, wenn die Einschaltzeit erreicht ist

aktiv

>blinkt während des Betriebs

Alle unrealistischen Zahleneingaben werden

nicht akzeptiert werden.

Bei einem Stromausfall gehen alle gespeicherten Daten verloren

Die Versorgung ist unterbrochen. Tageszeit,

Einschaltzeiten für unabhängige

Heizung und Lüftung, Abstand und

Geschwindigkeitsbegrenzung des Tempomats muss vorhanden sein

zurücksetzen, sobald die Stromversorgung unterbrochen wurde

wieder hergestellt.<

4 FunktionTaste für die Digitaluhr

und Computer

5 IndikatorAnzeige für die verschiedenen

Computersysteme

⁷⁶ⁿDigitaluhr

Nehmen Sie nur Eingaben vor, wenn die

Zeitanzeige ändern

Um das Datum zu ändern

Fahrzeug steht still – Ausweichen

Sie gefährden sich selbst oder andere im Straßenverkehr

Benutzer.<

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Zur Anzeige von Uhrzeit oder Datum

Drücken Sie die rechte Seite der Taste:

Im Display blinken die Punkte.

Drücken.

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Display zeigt:

Um die Einstellung zu ändern:

Drücken Sie die rechte Seite der Taste:

Die Punkte und das Datum werden angezeigt

Blitz.

Sie können sich die Uhrzeit anzeigen lassen

in 12 oder 24 Stunden.

Drücken Sie links oder rechts oder halten Sie gedrückt

festhalten.

Um die Einstellung zu ändern:

Um die Anzeige zu ändern:

So speichern Sie die Eingabe:

Drücken Sie links oder rechts oder halten Sie gedrückt

festhalten.

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Wenn die 12-Stunden-Anzeige verwendet wird,

Nach der Uhrzeit erscheint AM oder PM.

So speichern Sie die Eingabe:

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Die Uhr berücksichtigt Schaltjahre

und muss daher nicht zurückgesetzt werden

manuell.

Digitaluhr

77n

So starten Sie die Stoppuhr:

Erinnerungssignal

Timer

Sie können eine stündliche Erinnerung programmieren

Signal(MEmo),tDas wird zum Beispiel

erinnern Sie an Nachrichtensendungen.

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Drücken Sie die rechte Taste.

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Um zwischenzeitlich etwas zu lesen:

Drücken Sie.

Display zeigt:

Drücken Sie:

Drücken Sie.

MEMIm Display erscheint O OFF

Eingabe- und Prüftasten sowie den Ton

Das Symbol erscheint oben rechts

die Anzeige.

Anschließend ertönt 15 Sekunden lang ein Signal

vor jeder Stunde.

Drücken.

Die Stoppuhranzeige ist zu sehen

hochzählen; die Stoppuhr läuft weiter

laufen.

Um die Stoppuhr anzuhalten:

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Die Stoppuhr wird immer dann angehalten

der Zündschalter wird zurückgedreht

auf 0, beginnt aber wieder zu laufen, wenn der

Zündschlüssel auf 1 gedreht wird.<

⁷⁸ⁿDigitaluhr

So geben Sie die Uhrzeit ein:

So aktivieren/deaktivieren Sie die Uhrzeit:

Geben Sie die Einschaltzeiten für die ein

unabhängiges Belüftungssystem

Sie können zwei verschiedene Einschaltzeiten eingeben

Zeiten.

Nach 30 Minuten erfolgt die Belüftung

automatisch abschalten.

Drücken Sie links oder rechts oder halten Sie gedrückt

festhalten.

Zweimal drücken.

Das Unabhängige machen

Belüftungssystem ein- und ausschalten

direkt

Bitte beachten Sie die Hinweise dazu

Betrieb der unabhängigen

Belüftungssystem auf Seite102.<

Um die Eingabe zu bestätigen:

Die unabhängige Belüftung

Funktion kann nur in aufgerufen werden

Zündschlüsselstellung 1.<

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Die aktivierte Zeit ist mit einem gekennzeichnet

Sternchen.

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Drücken Sie links/rechts.

Display zeigt:

Die Einschaltzeiten bleiben gespeichert

bis neue Eingaben erfolgen.

Sie können die Einschaltzeiten ändern

wurden bereits auswendig gelernt

Nehmen Sie wie beschrieben eine neue Zeiteingabe vor

oben.

Drücken Sie

oder

Bei aktiver Einschaltzeit wird die

LED leuchtet in der Mitte auf. Während der tatsächlichen

Betrieb der Lüftung, die LED

blinkt. Die LED erlischt, wenn die

Das System ist ausgeschaltet.

drücken.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste:

Anzeige blinkt, z.B. ZEIT 1.

Computer

79n

Nehmen Sie nur Eingaben vor, wenn die

So korrigieren Sie einen Eintrag:

Geschwindigkeitsbegrenzung

Fahrzeug steht still – Ausweichen

Sie gefährden sich selbst oder andere im Straßenverkehr

Benutzer.<

Geschwindigkeitsbegrenzungseingabe:

Hier können Sie die Fahrgeschwindigkeit eingeben

was Sie hören und sehen möchten

Erinnerungssignal: Es ertönt ein Signal, das

Das Wort LIMIT blinkt und die Anzeige wird gespeichert

Die Geschwindigkeit blinkt kurz im Check

Kontrolldisplay auf der Instrumententafel

(Lnachahmen).

Drücken Sie die linke Seite der Taste und wiederholen Sie den Vorgang

die Eingabe.

Computerberechnungen beginnen am

Beginn der Reise.

Informationen können auch im abgerufen werden

Anzeige per Fernbedienung; siehe Seite83.

So speichern Sie die Eingabe:

Die Geschwindigkeitsbegrenzungserinnerung erfolgt nur

wiederholt, wenn das Fahrzeug in der

inzwischen mindestens 3 Meilen pro Stunde gefahren

(approx. 5 km/h) langsamer.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Drücken.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Display zeigt:

Geben Sie den Grenzwert ein, indem Sie die Funktion drücken

Schlüssel.

⁸⁰ⁿComputer

Übernahme der aktuellen Geschwindigkeit als

Geschwindigkeitsbegrenzung:

So korrigieren Sie einen Eintrag:

Entfernung zum Ziel

Die verbleibende Entfernung zum Ziel

wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Dies ist natürlich nur möglich, wenn Sie

habe zuvor die gesamte Strecke zurückgelegt

die Reise beginnen.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Drücken Sie die linke Seite der Taste und wiederholen Sie den Vorgang

die Eingabe.

Eingabe:

So speichern Sie die Eingabe:

Drücken Sie.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Gespeicherten Wert prüfen:

Drücken Sie zweimal rechts.

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Geschwindigkeitsbegrenzung deaktivieren:

Drücken Sie die rechte Seite der Taste

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Display zeigt:

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Drücken.

Durch Drücken von können Sie den Abstand eingeben

die Funktionstasten.

Die LIMIT-Anzeige erlischt, aber die

Der gespeicherte Wert geht nicht verloren und kann verloren gehen

kann durch Drücken der LIMIT-Taste wieder aktiviert werden.

Computer

81n

Voraussichtliche Ankunftszeit

Cruising-Reichweite

Kraftstoffverbrauch

Wenn Sie die Entfernung von eingegeben habenDer Abstand, den das Fahrzeug zurücklegen sollte

Sie können den durchschnittlichen Kraftstoff haben

Ihr Ziel, Sie können eine erhalten

voraussichtliche Ankunftszeit anzeigen

wird von der laufend aktualisiert

Computer als Ihr durchschnittliches Auto

Zeitraum variiert.

Deckel auf den verbleibenden Kraftstoff im Tank

wird angezeigt.

Verbrauch für zwei verschiedene angezeigt

Entfernungen, zum Beispiel eine komplette

Reise und Teil der Reisej.

Um die Berechnung zu starten, wählen Sie die aus

CONS-Funktion bei laufendem Motor.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Drücken.

Das Display zeigt die voraussichtliche Reichweite an.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste:

Die voraussichtliche Ankunftszeit ist

angezeigt.

Wenn nur noch genügend Treibstoff vorhanden ist

weniger als 30 Meilen fahren(50 km),

Man sollte tanken, da sonst die

Motor oder der Katalysator könnten

beschädigt werden.<

Drücken Sie die linke oder rechte Seite der Taste:

Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch beträgt

wird im Display angezeigt.

Um den Kraftstoffverbrauch neu zu starten

Berechnung:

Der Bordcomputer registriert sich lediglich

Kraftstoffmengen über 1,8 Gallonen(6 Liter).

Drücken Sie die linke oder rechte Seite der Taste.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

⁸²ⁿComputer

So korrigieren Sie einen Eintrag:

Geschwindigkeit

Erweiterte Wegfahrsperrenfunktion

Sie können eine Anzeige der aufrufen

Durchschnittsgeschwindigkeit des Fahrzeugs.

Sie können einen Code erstellen, der dies tut

verhindern, dass der Motor gestartet wird

es sei denn, der Code wird eingegeben.

Um die Berechnung zu starten, wählen Sie die aus

SPEED-Funktion mit dem Motor

laufen.

Drücken Sie links und wiederholen Sie die Eingabe.

So speichern Sie die Eingabe:

Wenn Sie keinen Zugriff auf den Code haben,

das Notfall-Deaktivierungsverfahren

wichMüssen durchgeführt werden.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Festlegung und Aktivierung des Codes

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position 0.

Drücken Sie:

Das Display zeigt den Durchschnitt an

Geschwindigkeit.

Code deaktivieren:

Wenn Sie aufgefordert werden, den Code einzugeben

(Zündschlüssel in Position 1 oder 2):

Drücken Sie die linke Seite der Taste.

Display zeigt:

Um die Geschwindigkeit neu zu berechnen:

>Geben Sie den Code über die Funktionstasten ein.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Geben Sie den Code über die Funktionstasten ein.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

Nachdem der Code korrekt eingegeben wurde

und mit der SET-Taste bestätigt wird

Die Zeitanzeige erscheint.

Computer

83n

Nach drei falschen Code-Eingaben, oder

Drei Versuche, den Motor zu starten

wichOhne Codeeingabe wird der Alarm ausgelöst

Bei Fahrzeugen, die damit ausgestattet sind, ertönt 30 Sekunden lang ein akustisches Signal

wichth ein Alarm.

Um alle verfügbaren Informationen zu haben

angezeigt wird, drücken Sie:

>Drücken Sie den Knopf am Hebel, bis der

Das Display zeigt PROG 1.

>Die SET-Taste.

Um einzelne Informationen zu erhalten,

drücken Sie die Taste so oft kurz wie möglich

nach Bedarf.

Notabschaltung:

Wenn Sie den Code vergessen haben, fahren Sie fort

wie folgt:

1 Batterie abklemmen, ca. 1 Minute warten.

2 mschließen Sie es dann wieder an. Hinweis

das bei Fahrzeugen mit Alarmanlage, dies

wichIch werde klingen.

Fernbedienung

Der Knopf am blinkenden Blinker

Mit dem Hebel können die Elemente ausgewählt werden

Computerinformationen, die sein sollen

angezeigt.

2. PlatzZündschlüssel in Position 1:

Die Zeitanzeige zählt herunter

die nächsten zehn Minuten.

3 NachherZehn Minuten, starten Sie den Motor.

Drücken Sie dazu:

Wenn der Code verfügbar wird

In der Zwischenzeit kann es wieder sein

Eingabe während der Wartezeit danach

Drücken der CODE-Taste.<

>Die Taste am Hebel bis PROG 1

wird auf dem Display angezeigt.

>Die MID-Tasten in der Reihenfolge, in der

Sie möchten, dass die Informationen vorliegen

angezeigt.

Jedes Mal, wenn ein Eintrag gespeichert wird, wird der

Die Programmnummer erscheint auf der

Anzeige.

So beenden Sie den Auswahlvorgang:

Drücken Sie die rechte Seite der Taste.

⁸⁴ⁿPark Distance Control (PDC)*

Das Konzept

Akustische Signale

Die Entfernung zu einem Objekt wird angezeigt

durch einen hohen Piepton vorne

und ein leises Piepen im Hintergrund.

B. der Abstand zwischen dem Fahrzeug

und Objekt nimmt ab, die Intervalle

Die Pausen zwischen den Tönen werden kürzer.

AcDauerton zeigt den Druck an

enz eines Objekts, das weniger als 1 Fuß lang ist(30cm)

weg.

Das PDC unterstützt Sie, wenn Sie es sind

Parkplatz. Ein Signal warnt Sie vor der Realität

Abstand zu einem Hindernis. Dazu vier

Ultraschallsensoren vorne und hinten

Stoßstangen messen den Abstand zum

nächstgelegenes Objekt. Der Überwachungsbereich

für die vordere und beide hintere Ecke

Sensoren reichen ca. 2 Fuß(60cm)

über die Stoßstange hinaus. Der Bereich für die

Die mittleren hinteren Sensoren erstrecken sich ca. 5 Fuß

(1.50 Meter).

Das Warnsignal wird gelöscht

nach ca. 3 Sekunden, wenn der Abstand

zum Hindernis bleibt konstant

während dieser Zeit(wenn Sie umziehen

zum Beispiel parallel zu einer Wand).

Manuell einschalten

Automatischer Betrieb

Drücken Sie die Taste(arrow),ter Indikator

Lampe geht an.

Das System beginnt automatisch zu arbeiten.

normalerweise ca. eine Sekunde nach dir

Wählen Sie den Rückwärtsgang oder bewegen Sie den Wahlschalter

Hebel bei eingeschaltetem Zündschloss in die Position „R“ bringen.

tungsschlüssel in Position 2.

Nach einer Fahrt von mehr als ca. 160 Fuß

(50 Meter) oder mehr als ca.

20 Meilen pro Stunde(30 km/h),tDas System schaltet um

ausgeschaltet und muss wieder eingeschaltet werden

wenn Sie es wieder verwenden möchten.

Störung im PDC-System:

Die Kontrollleuchte blinkt und kurz

Es ertönt ein Dauersignalton

>wwenn das PDC-System über aktiviert ist

die Taste

>wDann wählen Sie zunächst „Umkehren“ oder „Verschieben“.

Wählhebel in Stellung „R“ bringen

nach dem Einschalten der Zündung

>wWenn während des Betriebs eine Störung auftritt

PDC-System ist aktiv.

Manuell ausschalten

Drücken Sie die Taste erneut.

Schalten Sie das System aus und lassen Sie es

Ursache der Störung behoben durch

Ihr BMW Zentrum.

Park Distance Control (PDC)*

85n

Der PDC entfernt das nicht

Die persönliche Verantwortung des Fahrers für

Halten Sie die Sensoren sauber und frei

von Eis oder Schnee zu gewährleisten

Bewertung des Abstands zwischen den

Fahrzeug und eventuelle Hindernisse. Auch wenn

Sensoren sind beteiligt, es gibt eine Jalousie

Ort, an dem sich keine Gegenstände befinden können

erkannt. Dies gilt insbesondere in

jene Fälle, in denen das System

dass sie weiterhin effektiv arbeiten werden.

aktiv.

Sprühen Sie nicht mit Hochdruck auf das Gerät

Sensoren über einen längeren Zeitraum.

Halten Sie einen ausreichenden Abstand ein

als 4 Zoll(10 cm).<

nähert sich den physikalischen Grenzen der Ultra-

Schallmessung, wie sie beim Schlepptau auftritt

Stangen und Anhängerkupplungen, und in der

Nähe von dünnen und bemalten Gegenständen.

Bestimmte Schallquellen, wie z

Lautes Radio könnte das PDC-Signal übertönen

Ton.<

⁸⁶ⁿDynamische Stabilitätskontrolle (DSC)

DSC sorgt für die Stabilität des Fahrzeugs, auch bei Dunkelheit

Kritische Fahrsituationen.

Um das System wieder zu aktivieren

Drücken Sie die Taste erneut. der Indikator

Lampe geht aus.

Das System optimiert die Fahrzeugstabilität

beim Beschleunigen und beim Anfahren

aus dem Vollen, sowie die Optimierung

Traktion. Darüber hinaus erkennt das System

Behebt instabile Fahrzeugbedingungen

(uUnter- oder Übersteuern, z

Beispiel) und hält das Fahrzeug auf einem

Sicherer Kurs durch Eingreifen über die

Motor und durch Bremseingriff an

die einzelnen Räder.

Die Gesetze der Physik können es nicht geben

aufgehoben, auch mit DSC. Ein

immer angemessener Fahrstil

bleibt die Verantwortung des Fahrers.

Wir bitten Sie daher dringend, die Verwendung zu vermeiden

der zusätzliche Sicherheitsspielraum des

System als Entschuldigung für das Eingehen von Risiken.<

Weitere Einzelheiten zu DSC finden Sie unter

Bitte beachten Sie das Kapitel mit der Beschreibung

„Fortschrittliche Technologie“ auf Seite178.

Um das System zu deaktivieren

Das System startet automatisch

jedes Mal, wenn Sie den Motor starten.

Drücken Sie die Taste(arrow);ter Indikator

Lampe geht an und bleibt an.

Kontrollleuchte

Wenn DSC deaktiviert ist, sind Sie es

Fahren mit konventionellem Antrieb

übertragen.

Die Kontrollleuchte im Instrument

Der Cluster geht in Kürze aus

nachdem Sie die Zündung eingeschaltet haben.

Siehe Seite21.

Unter den folgenden außergewöhnlichen Umständen

In bestimmten Situationen kann es sinnvoll sein,

Den DSC für kurze Zeit deaktivieren:

Kontrollleuchte blinkt:

Das System ist aktiv und regelt die

Antriebs- und Bremskräfte.

>Beim Schaukeln oder Starten des Fahrzeugs

im Tiefschnee oder auf losem Untergrund

>Beim Fahren mit Schneeketten.

Siehe auch Seite125.

Wenn die Kontrollleuchte danach nicht erlischt

der Motor gestartet ist, oder wenn es aufleuchtet

während der normalen Fahrt und bleibt an:

Es liegt eine Systemstörung vor bzw

System wurde mit der Taste deaktiviert.

Sie können das Fahrzeug weiterhin fahren

normal, aber ohne DSC. Bitte

Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihr BMW-Zentrum.

M Fahrdynamik Control

87n

Leistungsanerkennung

Drücken Sie bei Zündschlüssel in Stellung 2

der Schlüssel(arrow). Die Kontrollleuchte leuchtet

miniert.

Leistungserkennung deaktivieren:

Drücken Sie die Taste erneut. der Indikator

Lampe geht aus.

Der abgestimmte Leistungskomfort

Der Modus wird jeweils automatisch aktiviert

wenn Sie den Motor starten.

Wann immer es erforderlich ist, dieses System

ändert die Einstellungen der Servotronic

Servolenkung und Gaspedal

Pedalreaktion von einem Performance-

vom Komfortmodus zur puren Leistung

Modus. Das heißt, Lenkreaktion

wird leistungsorientierter

und die Reaktion des Gaspedals

Pedal ist viel spontaner

(pLeistungsanerkennung).

⁸⁸ⁿReifendruckwarnung (RDW)

Wiederholen Sie diesen Vorgang nach der Änderung

Reifendruck, Reifenwechsel

oder Drehen der Räder.

Das Konzept

Das Reifendruck-Warnsystem,

RDW, überwacht den Reifenfülldruck

sicher in allen vier Reifen während der Fahrt. Die

Das System gibt eine Warnung aus, wann immer dies der Fall ist

Der Inflationsdruck ist deutlich gesunken

klemmt in einem der Reifen.

Führen Sie kein weiteres System durch

Aktivierung unter der Zielbedingung, dass

wurde bereits danach „gelernt“.

Korrektur des Inflationsdrucks.

Damit der RDW das Richtige „lernen“ kann

Überprüfen Sie den Reifenfülldruck.

Luftdruck in allen Reifen im Vergleich

sie an die Werte in der Inflationsdruck-

sicherer Tisch(pAlter27),mKorrigieren

Aktivieren Sie das System

funktionen ggf. Dann aktivieren Sie die

System.

1 UmdrehungDen Zündschlüssel auf Position 2 drehen(do

den Motor nicht starten).

Die Scheckkontrolle(siehe Seite72)

wichIch werde Sie informieren, wenn der Reifendruck von einem

Die Reifen sind deutlich gesunken.

2 Drücken Sieund halten Sie die Taste gedrückt(arrow)

bis die Meldung „REIFEN SETZEN“ erscheint

PRESSURE“ wird einige Zeit lang angezeigt

Sekunden im Check Control.

3 DieRDW leitet eine Automatik ein

Lernprozess beim Autofahren und

speichert diesen Sollzustand. Dies

Es dauert einen einmaligen Lernprozess

mindestens 10 Minuten und ab diesem Zeitpunkt

Auf dem RDW kann ein identifiziert und gemeldet werden

platter Reifen.

Reifendruckwarnung (RDW)

89n

Überprüfen Sie den Reifendruck

regelmäßig überprüfen und ggf. korrigieren

notwendig. Siehe Seite26.

Reifenpanne

Systemfehler

Im Falle einer Reifenpanne erfolgt die Meldung

Im Check erscheint „REIFENFEHLER“.

Kontrolle. Zusätzlich ertönt ein Gong.

Die Meldung „TIRECONTROL

In der Prüfung erscheint „INAKTIV“.

Kontrolle, ob ein Systemfehler vorliegt.

Führen Sie kein System aus

Aktivierung bei Verwendung von Schneeketten.

Unter solchen Umständen falsch

Warnungen und nicht identifizierte Verluste in

Druck sind möglich.

Reduzieren Sie in diesem Fall die Fahrzeuggeschwindigkeit

sofort und stoppen Sie das Fahrzeug

sicheren Ort. Vermeiden Sie hartes Bremsen.

tionen. Übersteuern Sie nicht. Korrigieren Sie den Reifen

Ausfall mit dem M Mobility-System

(siehe Seite162).

Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihr BMW-Zentrum

zusätzliche Informationen.

Unter bestimmten Umständen beim Autofahren

auf schneebedeckter oder rutschiger Straße

Oberflächen kann es zu Verzögerungen bei der Identifizierung kommen.

um einen Verlust des Inflationsdrucks zu verhindern.

Ein sportlicher Fahrstil(sLippe an den Rädern

Aufnahme des Drehmoments, hohe Querbeschleunigung

rationen) können zu einer verzögerten RDW führen

Warnungen.<

Das RDW kann Sie darüber nicht informieren

Plötzlicher und schwerer Reifenschaden

durch äußere Einflüsse verursacht.

Das RDW wird das Natürliche nicht identifizieren,

gleichmäßiger Druckverlust in allen vier Reifen,

entweder.<

⁹⁰ⁿStandlicht/Abblendlicht

Instrumenten-Rheostat

„Follow-me-Home-Beleuchtung:“

Wenn Sie den Scheinwerfer betätigen

blinken, nachdem Sie das geparkt haben

Fahrzeug und stellen Sie den Motor ab, das Tief

Die Strahlen bleiben für kurze Zeit eingeschaltet.

Sie können diese Funktion auch deaktivieren.

wenn Sie es wünschen.<

„LAMPWarnung „S ON“.

Bei Zündschlüssel in Stellung 0 ist dies der Fall

Die Meldung wird im Check angezeigt

Kontrolle nach dem Öffnen der Fahrertür

wenn die Scheinwerfer nicht gewesen sind

ausgeschaltet.

Seitenleuchten (Seitenmarkierungsleuchten)

Drehen Sie den Drehknopf, um die Beleuchtung anzupassen

Intensität.

Wenn sich der Schalter in dieser Position befindet,

Vorder-, Hinter- und Seitenfahrzeug

Beleuchtung ist eingeschaltet. Für

Tagfahrlicht*

Beleuchtung auf einer Seite zum Parken als

Weitere Funktionen finden Sie auf Seite91.

Die Scheinwerfer werden automatisch eingeschaltet

für Tagfahrt eingeschaltet

Zündschlüsselstellung 2.

Abblendlicht

Wenn Sie die Zündung ausschalten

und das Abblendlicht ist immer noch an,

nur die Positionsleuchten(sIdee

Begrenzungsleuchten) bleiben eingeschaltet.

Fernlicht/StandlichtNebelscheinwerfer

Innenlampen

91n

Nebelscheinwerfer vorne

1 HochStrahl(bLue-Anzeigelampe)

Die Innenbeleuchtung funktioniert automatisch.

kalkulisch.

Eine grüne Kontrollleuchte erscheint

2 Lichthupe(bLue-Indikator

Lampe)

im Kombiinstrument zur Anzeige

Achten Sie darauf, dass die Nebelscheinwerfer vorhanden sind

auf.

Innenbeleuchtung einschalten

und los

3 Parkleuchte

Drücken Sie die Taste(arrow).

Wenn das Fernlicht eingeschaltet ist, wird das

Nebelscheinwerfer erlöschen.

Standlicht, links oder rechts

Wenn Sie möchten, dass die Innenbeleuchtung erhalten bleibt

Um jederzeit ausgeschaltet zu werden, halten Sie die Taste gedrückt

ca. 3 Sekunden lang gedrückt.

Als zusätzliche Funktion können Sie

Beleuchten Sie Ihr Fahrzeug auf beiden Seiten

zum Parken, wenn Sie dies wünschen:

Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften

bezüglich der Verwendung von Nebelscheinwerfern.<

Drücken Sie die Taste kurz, um zu zurückzukehren

normaler Betrieb.

Drücken Sie bei Zündschlüssel in Stellung 0

den Hebel in die entsprechende Richtung.

Der Hebel rastet in den Blinker ein

Position.

⁹²ⁿInnenlampen

Leselampen

Fußraumleuchten

Die Fußraumleuchten funktionieren auf die gleiche Weise

ebenso wie die Innenleuchten.

Die Leselampen befinden sich im

vorne in der Nähe der Innenleuchte. Es gibt

auch Leselampen im Fond. Sie können

mit dem Schalter ein- und ausgeschaltet werden

(arrow) neben jeder Lampe.

Um Batterie zu verhindern

Entladung, alle Lampen in der

Fahrzeug werden automatisch ausgeschaltet

ca. 15 Minuten nach der Zündung

Schlüssel wird auf Position 0 gedreht.<

93n

⁹⁴ⁿAutomatische Klimatisierung

Automatische Klimatisierung

95n

1 LuftStrömung, die auf die gerichtet ist

wichndshield und Seitenfenster

10 TemperaturSteuerung – rechts

Seite96

2 LuftFlow für den Oberkörper

Die seitlichen Drehregler ermöglichen Ihnen dies

Öffnen und schließen Sie die Luftzufuhr

durch einen stufenlos regelbaren Bereich,

während die Hebel den Luftstrom verändern

Richtung. Der mittlere Drehknopf

regelt die Temperatur der Luft

wie es ausfließt, siehe Seite98

11 bisScheiben abtauen und ausbauen

Kondensation97

12 LuftConditioner97

13 AutomatischUmluftregelung

(AUC)98

14 HintenFensterentfroster67,98

15 LuftVersorgung97

3 VorneFußraumbelüftung

4 HintenFußraumbelüftung

16 MaximalKühlung97

oder Restwärmebetrieb98

17 LuftGrill für Innentemperatur

Sensor – bitte freihalten und

ungehindert

5 LuftStrömung für den Oberkörper im

Rücksitz99

6 AutomatischLuftverteilung96

7 IndividuellLuftverteilung96

8 TemperaturSteuerung – links

Seite96

9 Anzeigefür Temperatur und Luft

Versorgung96,97

⁹⁶ⁿAutomatische Klimatisierung

Tipps für angenehmes Fahren

Automatische Luftverteilung

Temperatur

Nutzen Sie das automatische System(AUTO

Taste 6). Wählen Sie eine Innentemperatur

tur, die für Sie angenehm ist – wir

empfehlen 727 (22 6).When die

Die Außentemperatur liegt über 41 °C7

(56), können Sie auch die Klimaanlage nutzen

Das AUTO-Programm

übernimmt die Anpassung von

Sie können individuell gestalten

Temperaturanpassungen eingeschaltet

auf der Fahrerseite oder vorne

die Luftverteilung und die Luftzufuhr für

dich und passt sich darüber hinaus an

die Temperatur gegenüber äußeren Einflüssen

(sSommer, Winter), um Ihren Vorlieben gerecht zu werden

Beifahrerseite. Die Zahlen in der

Die Anzeige gibt einen allgemeinen Hinweis darauf

Innentemperatur. Wir empfehlen

72 7 (22 6) als angenehme Umgebung,

ob die Klimaanlage in Betrieb ist

oder nicht. Wenn Sie das Fahrzeug starten, wird dies angezeigt

tioner 12. Dadurch wird auch die Luft getrocknetSie können angeben. Dieses Programm hauptsächlich

verhindert Kondensation auf demsorgt für ein angenehmes Klima im Auto

wichBodenflächen – sofern Fahrgast-unabhängig von der Jahreszeit. Wählen Sie eine aus

B. mit feuchter Kleidung.

Stellen Sie die Luftauslässe 2 so ein, dass die Luft

fließt an dir vorbei und ist nicht gerichtet

direkt auf dich zu. Stellen Sie den Drehknopf ein

zwischen den Luftauslässen 2 für das Obermaterial

Körper in eine mittlere Position, da Luft

Das ist etwas cooler

Fahren ohne Ermüdung.

eine angenehme InnentemperaturDas System stellt sicher, dass die ausgewählten

für Sie – wir empfehlen 727 (22 6).tTemperaturwird so schnell erreicht wie

Die gewählte Temperatur und AUTO

für die Luftzufuhr erscheinen im

Anzeige 9. Siehe Übersicht auf

Seite94. Öffnen Sie die Luftauslässe für die

Oberkörper. Schalten Sie die Klimaanlage ein.

tioner 12 bei warmem Wetter. Die

maximale Kühlleistung erreicht wird

wenn Sie Drehknopf 3 einstellen(beziehen sich auf

Seite98) zu kalt.

möglich. Es behält dann diese Temperatur bei

Natur, unabhängig von der Jahreszeit.

Stellen Sie den Drehknopf 3 ein(siehe „Zugluftfrei“.

Belüftung“ auf Seite98) zu einem Medium

Einstellung, da Luft das etwas ist

Kühler fördert ermüdungsfreies Fahren.

Nutzen Sie diese Methode der Luftmischung besonders

insbesondere für kleinere Anpassungen

persönlichen Komfort.

Die folgende Beschreibung führt Sie weiter

durch zusätzliche individuelle Anpassung

gen.

Individuelle Luftverteilung

Die Programmierung kann bei Ihrem BMW-Händler erfolgen

die Einstellungen Ihres Fahrzeugs in solchen

amannieren Sie das, wenn Sie das entsperren

Fahrzeug mit Ihrem individuellen Schlüssel,

Ihre eigene personalisierte Umgebung für die

Die Klimaautomatik wird eingeleitet.<

Sie können eine unkontrollierte Heizung einstellen

Leistung bis zu 907 (32 6). Voll

Kühlleistung steht aus der Luft zur Verfügung

Sie können die AUTO-Funktion abbrechen

Programm durch Auswahl

spezifische VerteilungsmusterSpülung auf 60 reduzieren7 (16 6).<

ganz individuell anpassen

Anforderungen. Du kannst

Direkte Luftströmung auf die Fenster

Richtung Oberkörper

Fußraum

,

, und in die

.

Automatische Klimatisierung

97n

Luftzufuhr

Klimaanlage

MaMaximale Kühlung

Im Programm „AUTO“

die Luftzufuhr wird kontrolliert

Die Luft wird gekühlt und

entfeuchtet und –

Sie erhalten das Maximum

Kühlleistung damit zu erhöhen

automatisch. AUTO wird im angezeigt

Anzeige 9. Siehe Übersicht auf

Seite94. Verwenden Sie „+“ und „–"to Variieren Sie die LuftDas System ist eingeschaltet.

je nach Temperatureinstellung –Programm, wenn der Motor läuft und

wieder erwärmt, wenn die KlimaanlageDie Außentemperatur liegt darüber

+41 7 (+5 6).

liefern. Ihre Einstellung wird mit angezeigt

Stäbe und die automatische Luftzufuhr ist

ausgeschaltet. Die automatische LuftverteilungMotor wird gestartet.

Je nach Witterung kann der Wind-

Schild kann kurzzeitig beschlagen, wenn die

Die Temperaturanzeige 9 springt auf

+61 7 (+16 6),tDas System schaltet um

auf Umluftbetrieb umstellen und

Die Luft strömt nur noch aus der Lüftungsöffnung.

Grill mit der maximalen Menge an

Luftstrom. Deshalb müssen Sie behalten

diese öffnen sich, wenn Sie dieses Programm auswählen.

Die Einstellung bleibt erhalten. Du kannst

die automatische Luftzufuhr wieder aktivieren

Drücken der „AUTO“-Taste.

Schalten Sie die Klimaanlage draußen aus

Temperaturen unter ca. 417

(56). DieswichIch werde helfen, das zu verhindern

wichRegen vor dem Beschlagen. Wenn die

wichNach Luftumschaltung lässt Nebel nach

Schalten Sie die Klimaanlage aus und wieder ein.

Wenn Sie „drücken“–"dwährend des Betriebs bei

die niedrigste Gebläsegeschwindigkeit, alle Anzeigen

entfallen: Ventilator, Heizung und Luft

Klimaanlage ausgeschaltet sind. Die

In der Luft bildet sich Kondenswasser

Klimaanlage während des Betriebs

tung, die dann unter dem Fahrzeug austritt.

Spuren von Kondenswasser dieser Art

sind also normal.<

Die Außenluftzufuhr ist geschlossen. Du kannst

Schalten Sie das System wieder ein, indem Sie drücken

eine beliebige Taste der Klimaautomatik

Kontrolle(eaußer der MAX-Taste 16).

Zum Entfrosten der Windschutzscheibe und der Seite

wichdows

Dieses Programm schnell

entfernt Eis und Kondenswasser

sation von der Windschutzscheibe und der Seite

wichdows.

⁹⁸ⁿAutomatische Klimatisierung

Wenn die Scheiben im

Umluftbetrieb zu aktivieren, schalten Sie den um

Umluft ausschalten und Luftzufuhr erhöhen

nach Bedarf liefern.<

Automatische Umluftregelung

(AUC)

Sie können darauf antworten

unangenehme äußere Gerüche

durch vorübergehendes Ausschließen des Flusses von

Außenluft. Das System rezirkuliert dann

misst die Luft, die sich aktuell im Fahrzeug befindet.

Durch wiederholtes Betätigen der Taste wird

Sie können eine von drei verschiedenen auswählen

Betriebsmodi.

Heckscheibenheizung

Wenn die Heckscheibe

Der Defroster ist aktiviert

Kontrollleuchte leuchtet auf. Die Rückseite

wichDer Warmwasser-Defroster schaltet sich automatisch ab.

automatisch.

>Kontrollleuchten aus: Außenluftstrom

betriebsbereit.

Restwärmemodus

Zugfreie Belüftung

>Linke Kontrollleuchte an – AUC

Modus: Das System erkennt Schadstoffe

Ameisen in der Außenluft und blockiert die

Luftstrom bei Bedarf. Die

Das System rezirkuliert dann die Luft

derzeit im Fahrzeug.

Die darin gespeicherte Wärme

Der Motor wird verwendet für

Für Ihren optimalen persönlichen Komfort, Sie

kann den Luftstrom auf den Oberkörper regulieren

Bereich von den Luftauslässen:

Erwärmung des Innenraums bei laufendem Motor

wurde ausgeschaltet(whil warten

zum Beispiel an einem Bahnübergang).

In Zündschlüsselstellung 1 können Sie verändern

Zum Öffnen und Schließen verwenden Sie den Drehknopf 1

Luftauslässe durch stufenlose Regelung

Reichweite. Sie können die Hebel 2 verwenden, um

Passen Sie die Richtung des Luftstroms an.

Abhängig von der Luftqualität ist die

Die Automatik schaltet dann zurückdie Einstellungen der Klimaautomatik

und hin und her zwischen AußenluftzufuhrKontrolle. Bei in Position befindlichem Zündschlüssel

und Umwälzung der Luft im InnerenEinstellung 0, das System leitet automatisch

Stellen Sie die Luftauslässe so ein, dass die Luft strömt

an dir vorbei und ist nicht direkt auf dich gerichtet

Du.

Fahrzeug. erhitztLuft zur Windschutzscheibe, seitlich

>Rechte Kontrollleuchte an – UmluftFenster und Fußräume.

Mit dem Drehknopf 3 können Sie die steuern

Temperatur des Luftstroms aus diesen

Luftauslässe nach Wunsch:

Luftmodus: Der Zustrom von Außenluft in

Das Fahrzeug ist vollständig blockiert.

Das System rezirkuliert dann die Luft

derzeit im Fahrzeug.

Diese Funktion kann aktiviert werden

wenn die Außentemperatur ist

unten ca. 597 (15 6),ter Motor

auf Betriebstemperatur ist und die

Der Akku ist ausreichend geladen. Die LED

auf der Taste leuchtet, wenn alle

Bedingungen erfüllt sind.<

>In Richtung Blau drehen – kälter.

>In Richtung Rot drehen – wärmer.

Automatische Klimatisierung

99n

MichKrofilter, Aktivkohle

Filter

Der Mikrofilter entfernt Staub und Pollen

aus der einströmenden Luft. Das aktivierte

Aktivkohlefilter sorgt für zusätzliche

Schutz durch Filterung gasförmiger Schadstoffe

Ameisen aus der Außenluft. Dein BMW

Mitte ersetzt diesen kombinierten Filter als

Standardbestandteil Ihrer geplanten Wartung

Miete. Eine erhebliche Luftreduzierung

Versorgung zeigt an, dass der Filter sein muss

vor der normalen Wartung ausgetauscht werden.

Belüftung des hinteren Fahrgastraums

Drehknopf 1 öffnet die Luftauslässe in einem

stufenlos einstellbarer Bereich. Sie können variieren

die Temperatur der ausströmenden Luft

mit Drehknopf 3 auf die gleiche Weise einstellen

wie beim vorderen Drehknopf.

Sie können die Richtung der Luft ändern

Durchfluss mit Hebeln 2.

¹⁰⁰ⁿIntegrierte Mittelkonsole hinten*

Temperatur

Klimatisierung

1 LuftVersorgung

Luftzufuhr

Passagiere im hinteren Sitzbereich können

Passen Sie ihre eigene Temperatur an

angrenzende Luftauslässe:

1 Mmaximale Gebläsegeschwindigkeit

2 Bniedrigeraus

2 Temperatur

3 LagerungFach mit Belüftung3 LagerungFach

>In Richtung Blau drehen – kälter.

>In Richtung Rot drehen – wärmer.

YoSie können die Luftzufuhr für die Luft einstellen

Steckdosen und das Ablagefach

durch einen stufenlos variablen Bereich

zwischen den Einstellungen „0“ und „Maximum“.

Wenn Sie das Fahrzeug starten, wird das System

sorgt dafür, dass die gewählte Temperatur eingehalten wird

schnellstmöglich erreicht wird. Es

hält dann diese Temperatur aufrecht,

unabhängig von der Jahreszeit.

Bei der Einstellung „0“ und „Ablagefach“

wird der Ventilator abgeschaltet und die

Luftzufuhr durch die Luftauslässe gewährleistet ist

blockiert. Das Ablagefach ist

in beiden Einstellungen wie folgt belüftet:

Eine Temperaturanpassung ist möglich

nur möglich, wenn das Gebläse eingeschaltet ist

eingeschaltet – es ist nicht möglich wann

>Einstellung „0“ – warme Luft.

>"Einstellung „Stauraum“ – Kaltluftr.auf „0“ eingestellt und „Ablagefach“

ment.“<

Individuelle Anpassungen am Vordersitz

Regelelemente beeinflussen die Luft

Versorgung des Fondpassagierbereichs

Klimatisierung.

Integrierte Mittelkonsole hinten*

101n

Ablagefach mit

Belüftung

Drücken Sie die Abdeckung vorsichtig nach hinten, um sie zu öffnen.

1 FolieRegler zum Öffnen und

Schließen der Luftzufuhr:

>Regler nach links – Luftzufuhr

geöffnet.

>Regler nach rechts – Luftzufuhr

geschlossen.

2 BDurchschnittHaltereinsatz – evtl. auch

entfernt.

¹⁰²ⁿSitzheizung*

Sonnenschutzrollo*

Unabhängiges Belüftungssystem

Dieses System belüftet den Innenraum und

senkt seine Temperatur durch die Verwendung von

Gebläse der Klimaautomatik,

wenn das Fahrzeug unbeaufsichtigt ist.

Das unabhängige Belüftungssystem ist

über die Multi-Information bedient werden

Anzeige(MIchD) – siehe Seite78 – oder die

Bordmonitor. Siehe separate

Bedienungsanleitung für den Bordmonitor.

Sie können zwei verschiedene Aktivierungen vorwählen.

tionszeiten. Die Belüftung bleibt bestehen

30 Minuten lang aktiviert. Das können Sie auch

schalten Sie es direkt ein und aus. Wegen seiner

Hoher Stromverbrauch, sollten Sie

Aktivieren Sie das System nicht zweimal

Das Sitzkissen und die Rückenlehne können sein

beheizt, wenn der Zündschlüssel in Position ist.

Funktion 2. Sie können verschiedene Heizarten aufrufen

Durch wiederholtes Drücken der Tasten können Sie zwischen den Modi wechseln.

Zum Auslösen drücken Sie kurz die Taste mit

Zündschlüssel in Position 1.

Rollos für die Sonne*für die Rückseite

wichdows

nacheinander, ohne dass die Batterie beschädigt wird

während der Fahrt aufgeladen werden.

Wenn die drei Kontrollleuchten leuchten

miniert ist der höchste Heizmodus

aktiviert. Eine Lampe zeigt an

niedrigster Heizmodus. Die Temperatur

wird jeweils mit einem Thermostat geregelt

Modus.

Benutzen Sie dann den Riemen, um die Jalousien herauszuziehen

Hängen Sie sie in die mitgelieferte Halterung ein.

Bei einer vorgewählten Aktivierungszeit ist

Set, das unabhängige Belüftungssystem

ist bei Außentemperaturen betriebsbereit

über 607 (16 6),or durch Direktschalter

Aktivierung. Es lässt sich nicht einschalten

wenn das Fahrzeug fährt.

Sie können auch die höhere Heizung schalten

Modi direkt ausschalten: Taste und drücken

etwas länger halten.

Die Luft tritt über die Luftauslässe aus

der Oberkörper. Daher die Luft

Steckdosen müssen für das System geöffnet sein

betreiben.

Sie können die Luftstrommenge einstellen und

die Luftverteilung beim Abziehen des Zündschlüssels

steht auf Platz 1.

BMW Universalsender*

103n

An kanadische Einwohner

Das Konzept

Suche nach Änderungscode

Beim Programmieren muss Ihre Hand

Der gehaltene Sender stoppt möglicherweise automatisch

Senden nach zwei Sekunden. Dies

ist möglicherweise nicht lang genug, um das zu programmieren

BMW Universalsender. Wenn ja

Programmierung von einem dieser Hand-

gehaltene Sender, die Universal Trans-

Die Mitter-Lampe kann in einem Moment zu blinken beginnen

eine Reihe von Doppelblinzeln. Wenn dies geschieht,

Halten Sie weiterhin die Taste gedrückt

Universalsender, während Sie reagieren

schalten Sie Ihren Handsender ein. Du

Möglicherweise müssen Sie diese Funktion mehrmals wiederholen

mal beim Programmieren.<

Der BMW Universalsender

ersetzt bis zu drei Handsender

Mitter, die verschiedene Geräte steuern

wie Garagentoröffner, Alarmanlage

Systeme oder ein Türschließsystem. Die

BMW Universalsender erkennt

und „lernt“ das übertragene Signal von

Jeder der originalen Handsender

ters.

Um festzustellen, ob die

Original-Handsender ist

ausgestattet mit einem Änderungscodesystem,

Sie können sich entweder an die Anweisungen halten

für den Original-Handsender bzw

Programmieren Sie eine Kanaltaste wie unter beschrieben

die linke Spalte auf der Seite104 unter

„Programmierung.“

Halten Sie anschließend die Taste gedrückt

programmierte Kanaltaste des BMW

Universeller Sender. Wenn der Indikator

Lampe des BMW Universalsenders

blinkt zwei Sekunden lang schnell und

bleibt dann dauerhaft eingeschaltet, das Original

Handsender ausgestattet ist mit

acHange-Code-System. Wenn die Änderung

Codesystem verfügbar ist, programmieren Sie das

Benutzen Sie die Kanaltasten wie rechts beschrieben.

Handspalte auf Seite104 unter

„Programmierung eines Handsenders

wichÄnderungscode.“

Das Signal eines originalen Handhelds

Sender kann auf einen programmiert werden

von drei Kanaltasten. Im Anschluss daran,

Jedes der Geräte kann bedient werden

wichGeben Sie den Kanalschlüssel ein, den Sie haben

dafür programmiert. Eine Übertragung der

Das Signal wird durch die Kontrollleuchte angezeigt.

Lesen Sie vor dem Programmieren die

Abschnitt „Benutzerinformationen“ auf

Seite105.<

Bevor Sie Ihr Fahrzeug verkaufen, muss die

programmierte Kanaltasten sein sollten

gelöscht. Siehe Seite105 für die

Beschreibung dieses Prozesses.

Der Original-Handsender

Wenn dieses Symbol auf dem abgebildet ist

Verpackung oder im Besitz des Benutzers

Anleitung zum Original

Um möglichen Verletzungen vorzubeugen bzw

Beschädigung: während der Programmierung

Wenn Sie weitere Fragen haben,

Bitte wenden Sie sich an Ihren BMW-Händler

oder rufen Sie 1-800-355-3515 an.<

Handsender, evtl

ging davon aus, dass es sich hierbei um ein Originalhandgerät handelte

Der Sender ist mit dem BMW kompatibel

Universeller Sender.

Bedienung und vor jeder Fernauslösung

Nutzung eines programmierten Geräts

Stellen Sie sicher, dass Sie den BMW Universalsender verwenden

dass es keine Personen, Tiere o.ä. gibt

Objekte im Bewegungsbereich von

das jeweilige Gerät. Lesen und befolgen

wichBeachten Sie die Sicherheitshinweise des Originals.

Endgültiger Handsender auch.<

¹⁰⁴ⁿBMW Universalsender*

Programmieren eines Handhelds

Sender mit Änderungscode

Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen auf Seite103.<

Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung für

das einzelne Gerät beim Programmieren

mung des BMW Universalsenders.

Lesen und befolgen Sie Folgendes

Programmieranweisungen für die Verwendung von

der BMW Universalsender mit a

Codesystem ändern:

Programmierung

3 Halten Sie das Original-Handsender

Mitter in Richtung des Empfängers(3) a

maximal 2 Zoll(5 cm) weg.

Eine zweite Person vereinfacht

Programmierung des BMW

Universeller Sender.<

1 KanalSchlüssel

2 AnzeigeLampe

4 gleichzeitigDrücken Sie die Sendetaste

Schlüssel des Original-Handsenders

mitter(Pfeil 2) und das gewünschte

Kanalschlüssel des BMW Universal

Sender(Pfeil 1). Lassen Sie beide los

Tasten, sobald die Kontrollleuchte aufleuchtet

blinkt schnell.

3 Empfängerzum Programmieren

Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen auf Seite103.<

1 ZündungSchlüsselposition 2

2 FürErstinbetriebnahme: gedrückt halten

die beiden äußeren Schlüssel(1) bis die einzelnen

Cator-Lampe(2) blinkt. Lassen Sie die los

Schlüssel. Die drei Kanaltasten sind

gelöscht.

5 Zum Programmieren anderer Original-Handhelds

Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

Der entsprechende Kanalschlüssel lautet nun

programmiert mit dem Signal des

Originaler Handsender.

BMW Universalsender*

105n

1 BMW Universalgetriebe programmieren

Mitter wie oben beschrieben

"Programmierung."

Löschen der Kanaltasten

Benutzerinformationen

Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen auf Seite103.<

Benutzen Sie dieses BMW Universalgetriebe nicht

mitter mit jedem Garagentoröffner, der

Es fehlt die Sicherheit „Stop“ und „Rückwärts“

Funktionen gemäß den Anforderungen der Bundessicherheit

Standards(tDazu gehört auch jede Garage

Türöffnermodell hergestellt

vor dem 1. April 1982).

2 Drücken Sieund halten Sie die Programmiertaste gedrückt

auf dem Empfänger des Gerätes für

etwa zwei Sekunden oder bis die

Programmierlampe am Gerät

kommt auf.

Einzelne Kanaltasten können nicht sein

gelöscht. Allerdings sind die drei Kanal

Schlüssel können gemeinsam gelöscht werden

folgender Weise:

3 Drücken Siedie gewünschte Kanaltaste des

BMW Universalsender drei

Zeiten.

>Halten Sie die beiden äußeren Kanäle gedrücktDieses Gerät entspricht Teil 15 der

Schlüssel des BMW UniversalgetriebesFCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt der

mittern, bis die Kontrollleuchte blinkt,folgende zwei Bedingungen:(1) Dieses Gerät

und dann die Tasten loslassen.

darf keine schädlichen Störungen verursachen,

und(2) Dieses Gerät muss alle akzeptieren

empfangene Störungen, einschließlich inter-

Dies kann zu unerwünschten Störungen führen

Betrieb.

Wenn Sie weitere Fragen haben,

Bitte wenden Sie sich an Ihren BMW-Händler

oder rufen Sie 1-800-355-3515 an.<

Alle Kanaltasten werden gelöscht.

¹⁰⁶ⁿIntegrierte Rücksitzausrüstung*

Klappen Sie die Armlehne heraus und öffnen Sie die

Abdeckung durch Anheben des Griffs(arrow).

Um bestimmte Funktionen zu bedienen

Two Getränkehalter sind vorhanden

den unteren Teil der Mittelarmlehne.

auch vom hinteren Passagierbereich aus,

die entsprechenden Bedienelemente sind integriert

gerieben in der Mittelarmlehne.

Zum Öffnen den Griff nach außen ziehen(arrow).

Die Abbildung zeigt das Maximum

mögliche Anzahl der Kontrollen, entsprechende

Reaktion auf eine vollständige Palette optionaler

Ausrüstung. Beziehen Sie sich auf die Person

Weitere Informationen finden Sie in den Bedienungsanleitungen

Beschreibungen der Geräte.

1 Multi-InformationenAnzeige für Bedien-

Funktion des Radios und an Bord

Computer(wicheingeschränkt funktionsfähig

Reichweite)

2 Zigaretteleichter

3 Elektrisches Heckscheibenrollo

Handschuhfach

107n

Um Verletzungen im Falle eines Unfalls vorzubeugen

Bei einem Unfall schließen Sie bitte das Handschuhfach.

tung sofort nach Gebrauch.<

Wiederaufladbare Taschenlampe*

Befindet sich auf der linken Seite

Handschuhfach.

Es verfügt über einen integrierten Überlastschutz,

damit es weiterhin in der Halterung belassen werden kann.

mäßig.

Stellen Sie sicher, dass die Taschenlampe vorhanden ist

ausgeschaltet, wenn es eingesteckt wird

in seine Halterung. Nichteinhaltung

Diese Vorsichtsmaßnahme könnte zu Über-

Aufladung und Beschädigung.<

Zum Öffnen

Ziehen Sie am Griff und die Lampe geht an.

Zum Schließen

Abdeckung hochklappen.

Zum Sperren

Verwenden Sie einen der Hauptschlüssel. Ein Meister

Zum Entriegeln ist zusätzlich ein Schlüssel erforderlich.

Wenn Sie nur Ihre Tür umdrehen und

Zündschlüssel für Valet Parking, z

Beispiel(siehe Seite30), acZugang zu

Das Handschuhfach ist nicht möglich.<

¹⁰⁸ⁿAblagefächer

Mobiltelefon*

Getränkehalter*

Freisprechanlage*

Die Abdeckung des Ablagefachs

auf der geneigten Fläche des Zentrums

Konsole kann auf- und zugeschoben werden

(arrow). Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist

acVermögensinhaber*, öffnen Sie jede Kassette

Fach durch Drücken der kleinen

Taste.

Two Halter für Dosengetränke haben

in der vorderen Mitte vorgesehen

Konsole(Abbildung).

Für Fahrzeuge mit Telefonanschluss*,

die Verkleidung für die Freisprecheinrichtung

Der Lautsprecher befindet sich im Dachhimmel

Bereich der Innenleuchte.

Zum Öffnen drücken; zurück nach innen drücken

schließen.

Weitere Informationen zum Mobilfunk

Telefon finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung

Handbuch.

Ablagefach in der Mitte

Konsole zwischen den Vordersitzen: bis

öffnen, in die Aussparung an der Vorderseite greifen

und nach oben ziehen. Wenn ein Mobiltelefon vorhanden ist

installiert wurde, ist dieses Fach

vom Telefon besetzt.

Sie finden zusätzlichen Stauraum

Fächer auch in allen Türen

wie in den Rückenlehnen der Vordersitze*.

Aschenbecher, vorne*

109n

Zum Öffnen

Zum Entleeren

Drücken Sie kurz in die angegebene Richtung

durch den Pfeil.

Öffnen Sie den Deckel und drücken Sie ihn nach unten(arrow):

Jetzt können Sie den Aschenbecher nach oben ziehen

zum Entfernen.

Um eine Zigarette auszulöschen, tippen Sie darauf

Asche und drücken Sie die Spitze vorsichtig in die

Trichter.

Bei Fahrzeugen, die für Nichtraucher ausgestattet sind,

Der Einsatz wird auf die gleiche Weise entfernt.

¹¹⁰ⁿZigarettenanzünder*

Aschenbecher hinten*

Zigarettenanzünder-Buchse

Geeignet zum Anschluss von Netzteilen

für Taschenlampen, Fahrzeugstaubsauger,

usw., bis zu einer Bewertung von ca. 200 Watt

bei 12 Volt. Vermeiden Sie Schäden an der Steckdose

verursacht durch das Einstecken anderer Stecker

Form oder Größe.

Zum Öffnen

Drücken Sie für den Zugriff auf die Abdeckplatte

(arrow),tDrücken Sie dann das Feuerzeug nach unten.

Drücken Sie auf die Aussparung im Deckel.

Sobald das Feuerzeug eingefahren ist, entfernen Sie es.

Zum Entleeren

Halten oder berühren Sie die heiße Zigarette

Nur mit dem Knopf leichter. Halten

oder das Berühren an anderen Stellen könnte zur Folge haben

bei Verbrennungen.

Drücken Sie auf den Rand der Abdeckung(arrow).

Jetzt können Sie den Aschenbecher nach oben ziehen

zum Entfernen.

Der Zigarettenanzünder bleibt in Betrieb.

funktionsfähig, wenn der Zündschlüssel abgezogen wurde

entfernt. Aus diesem Grund, Kinder

sollten niemals im Fahrzeug gelassen werden

unbeaufsichtigt.<

Durchladesystem*

111n

Die hintere Rückenlehne ist zweigeteilt

Abschnitte, ein Drittel und zwei Drittel

den Sitz bzw. Zum Tragen

Längere Gegenstände können Sie nach unten klappen

Beide Teile der Rückenlehne sind voneinander zu trennen.

verhältnismäßig.

Der Mittelgürtel hat ein zusätzliches kleinesSie können jede Rückenlehne im Fond arretieren

Schnalle.

Sitz mit Generalschlüssel.

>Wenn Sie die beiden Bandabschnitte verbinden,

Sie können den Mittelgurt wie jeden anderen verwenden

normaler 3-Punkt-Gurt.

Dies verhindert auch den Zugriff auf die

Gepäckraum vom Innenraum aus

des Fahrzeugs, wenn Sie es umdrehen

>Es ist einfacher, die Rücksitzlehne umzuklappen.Tür und Zündschlüssel(3) an jemanden

Ruhen Sie sich auf und ab, wenn Sie das abschnallensonst(siehe Seite30). Das ist konve-

Zum Öffnen:

In die Aussparung greifen und nach vorne ziehen

(Pfeil 1).

Gürtel(arrow).

Nützlich zum Beispiel für den Parkservice.

Seien Sie beim Schließen der Rückenlehne vorsichtig

dass die Sperre sicher einrastet. Die

rote Registerkarte(Pfeil 2) muss ganz nach unten gehen.

¹¹²ⁿSkitasche*

Der Skisack ermöglicht das sichere und saubere Fahren

Transport von bis zu vier Paar Standard

Skier oder bis zu zwei Snowboards.

Mittelarmlehne einbauen

Führen Sie die Armlehne in Position

oben, dann üben Sie Druck aus, bis Sie

hören, wie es einrastet.

Mit der Länge des Skisacks und der

zusätzlicher Platz im Gepäck

Im Fach können Sie Ihre Skier verstauen

Länge von bis zu 6,8 Fuß(2.10 Meter).

Aufgrund der konischen Form des

Tasche, die Skitasche bietet nur Platz

zwei Paar Ski mit einer Länge von 2,00 m

(2.10 Meter).

Stellen Sie sicher, dass die Sitzbezüge vorhanden sind

nicht durch die seitlichen Stifte beschädigt.<

Ausbau der Mittelarmlehne

(NNicht erforderlich für Fahrzeuge mit

Durchladesystem. Siehe

Seite114.)

1 Mittelarmlehne vollständig umklappen

unten.

2 Lösender Besatz vom Obermaterial

Klettverschluss und legen Sie ihn auf

Armlehne.

3 Fassen Sie die Armlehne vorne mit an

eine Hand, dann benutzen Sie Ihre andere Hand

um hinter die Armlehne zu greifen

und kräftig nach oben ziehen(arrow).

Skitasche*

113n

Laden

Sicherung der Ladung

4 Verwendungdie magnetischen Halterungen zum Befestigen

die Abdeckplatte auf die Oberseite

(mMetalloberfläche unter dem hinteren Fach) des

Gepäckraum.

1 Drücken Siedie Entriegelungstaste(Pfeil 1):

Die Abdeckplatte im Gepäck

Fach ist entriegelt.

Sichern Sie den Inhalt der Tasche

Festziehen der Halterung

Riemen an der Schnalle.<

2 Drücken Siedie Rasthebel nach innen

(Pfeil 2)und ziehen Sie die Abdeckung nach vorne.

3 Ziehen Sie den Skisack zwischen der Vorderseite heraus

Sitze. Der Reißverschluss sorgt für Komfort

nienter Zugriff auf gespeicherte Gegenstände. Es kann sein

geöffnet werden, damit der Skisack trocknen kann.

Um den Skisack aufzubewahren, gehen Sie wie oben beschrieben vor

Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

Bitte achten Sie darauf, dass die Ski sauber sind

bevor Sie sie in die Tasche laden.

Achten Sie darauf, Schäden durch scharfe Gegenstände zu vermeiden

Kanten.

Ein ungesicherter Skisack könnte die Ursache sein

zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und zu

Personenschäden bei einem Unfall.<

¹¹⁴ⁿSkitasche*

Frachtverladung

Mit Durchladesystem

Ladung verstauen

Sicherung der Ladung

1 Mittelarmlehne nach unten klappen.

Lösen Sie den Besatz vom Obermaterial

Klettverschluss und legen Sie ihn auf

Armlehne.

Wenn Sie eine Ladung in Ihrem transportieren

BMW:

>Sichern Sie kleinere, leichte Teile mit dem

Gepäcknetz oder Zuggurte verwenden*

(siehe Seite39).

>Schwere Ladung möglichst weit nach vorne laden

möglich – direkt hinter dem Rücken-

Lehnen oder im Gepäckraum

Trennwand – und so niedrig wie möglich.

>Scharfe Kanten und Ecken abdecken.

>Stapeln Sie keine Gegenstände höher als die

Oberkante der Rückenlehne.

>Für große, schwere Stücke wenden Sie sich bitte an Ihren

BMW Zentrum für Ladungssicherung

Geräte*. Die Zurrösen sind vorhanden

an den Ecken des Gepäcks

Fach dient zur Montage

diese Ladungssicherungsmittel.

>Lesen und befolgen Sie die Hinweise.

der Ladungssicherung beiliegenden Hinweis

Geräte.

2 Drücken SieTaste 1 nach unten drücken und schwenken

die Abdeckung nach vorne.

3 Drücken SieKnopf 2: Die Abdeckung im

Gepäckraum ist entriegelt.

>Wenn Sie sehr schweres Gewicht transportieren

Lasten, wenn der Rücksitz nicht belegt ist

befestigen Sie die äußeren Sicherheitsgurte

die gegenüberliegende Schnalle.

Frachtverladung

Dachgepäckträger*

115n

Positionieren und sichern Sie das immer

richtig laden. Wenn Sie dies nicht tun, können Sie es tun

die Passagiere dabei gefährden

Brems- oder Ausweichmanöver.

Überschreiten Sie nicht das zulässige Brutto

Gewicht und Achslast(beziehen sich auf

Auf dem Dach montierte Gepäckträger erhöhen die Höhe

Schwerpunkt des Fahrzeugs, wenn

sie sind geladen. Aus diesem Grund sind sie

großen Einfluss auf das Fahrzeug haben

Handling und Lenkreaktion.

Darum sollten Sie immer daran denken

Die zulässige Dachhöhe darf nicht überschritten werden

Gewicht, das zulässige Bruttofahrzeuggewicht

Gewicht oder die Achsgewichte, wenn

Beladen des Racks. Sie finden das

Angaben unter „Technische Daten“

auf Seite186.

Seite186),osonst das Fahrzeug

Die Betriebssicherheit ist nicht mehr gewährleistet

und ein Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung

auftritt.

Tragen Sie keine harten oder schweren Gegenstände

ungesichert im Fahrgastraum

ment. Wenn Sie dies tun, kann dies der Fall sein

beim Bremsen durch die Luft geschleudert

und Ausweichmanöver und gefährden somit

geringe Fahrzeuginsassen.<

Achten Sie darauf, dass die Ladung nicht zu schwer ist,

und versuchen Sie, es gleichmäßig zu verteilen.

Laden Sie immer zuerst die schwersten Stücke

(on der Unterseite).BIch bin sicher, dass das ausreichend ist

Der Freiraum zum Anheben bleibt erhalten

Schiebe-/Ausstelldach.

Anker

Zugang zu den Ankern:

Zum Öffnen der Abdeckung(arrow) bitte verwenden

das im Gepäck enthaltene Werkzeug

System.

Ein spezielles Gepäcksystem ist verfügbar

als Option für Ihren BMW. Bitte

Beachten Sie die darin enthaltenen Vorsichtsmaßnahmen

wichth die Installationsanweisungen.

Befestigen Sie das Dachgepäck richtig und

Sichern Sie es, um ein Verrutschen zu verhindern

während der Fahrt verloren gehen(dWut auf

folgenden Verkehr).

Fahren Sie ruhig und vermeiden Sie plötzliche Unfälle

Beschleunigung oder Bremsen. Nicht in die Enge treiben

bei hohen Geschwindigkeiten.

Die Dachlast erhöht die Luft-

Namischer Widerstand. Erhöhter Treibstoff

Verbrauch und zusätzliche Belastungen auf

daraus resultiert die Karosserie des Fahrzeugs.

116N

Bedienelemente und Funktionen for your BMW 5 Series 1995-2003

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Handbücher

Neueste Handbücher