Deutsch
EnglishVerfahren für den Eigentümerservice for your BMW 5 Series 1995-2003
155n
Austauschverfahren:
Bordwerkzeugsatz156
Scheibenwischerblätter156
Lampen und Glühbirnen157
Einen platten Reifen reparieren162
Batterie166
Übersicht
Bedienelemente und Funktionen
Sicherungen168
Im Falle von Elektrik
Fehlfunktion:
Tankklappe170
Schiebe-/Hebedach170
Bedienung, Pflege
und Wartung
Helfen, Geben und
Empfangen:
Starthilfe171
Abschleppen des Fahrzeugs172
Serviceverfahren für Eigentümer
Fortschrittliche Technologie
Technische Daten
Index
Reparaturen
156nBordwerkzeugsatz
Scheibenwischerblätter
Der Bordwerkzeugsatz befindet sich im
Gepäckraumdeckel.
1 AufzugDen Wischerarm leicht anheben und festhalten
es fest.
2 Drücken Sieunterstütze die Veröffentlichung(arrow) und
Ziehen Sie das Wischerblatt zurück in Richtung
Basis des Wischerarms.
Zum Öffnen die Flügelmutter lösen.
3 Installierendie neue Klinge und schieben Sie die
wieder in Position bringen.
Verwenden Sie nur zugelassene Wischerblätter
von BMW.<
Lampen und Glühbirnen
157n
Die Lampen und Leuchtmittel sind wesentliche Bestandteile
tragen zur Sicherheit Ihres Fahrzeugs bei
Fahrzeug. Beachten Sie die folgenden Hinweise:
Beachten Sie die Hinweise beim Lampenwechsel sorgfältig.
Wenn Sie mit keinem davon vertraut sind
Wenden Sie sich bitte an Ihren BMW-Servicepartner.
Xenonlampen
Die Lebensdauer dieser Glühbirnen ist sehr hoch
lang und die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls ist
sehr niedrig, sofern dies nicht der Fall ist
eine ungewöhnliche Nummer ein- und ausgeschaltet
der Zeiten. Sollte eine dieser Glühbirnen sein
dennoch scheitern, ist es möglich,
Fahren Sie weiterhin mit großer Vorsicht weiter
die Nebelscheinwerfer, vorausgesetzt Verkehrsregeln in
In Ihrer Region ist dies nicht verboten.
Berühren Sie nicht den Glasteil
eine neue Glühbirne mit bloßen Händen
da bereits geringe Mengen an Verunreinigungen vorhanden sind
brennen an der Oberfläche ein und reduzieren die
Lebensdauer der Glühbirne. Verwenden Sie ein sauberes
Tuch, Papierserviette oder ähnliches
oder halten Sie die Glühbirne an ihrem Metall
Basis.<
Wegen der extrem hohen
Spannungen auftreten, jegliche Arbeiten an der
Xenon-Beleuchtungssystem sollte sein
von technisch qualifizierten Personen durchgeführt
Nur Personal. Ansonsten gibt es eine
Es besteht die Gefahr tödlicher Verletzungen.<
Standlicht
10-Watt-Glühbirne
Die Lampenfassung und der Reflektor sind ein
einzelne Einheit und werden beide geändert
gleichzeitig.<
Ein Ersatzlampenset ist bei erhältlich
Ihr BMW Zentrum.
Beim Reinigen der Scheinwerfer
Bitte beachten Sie Folgendes:
>Nicht trocken wischen(dies verursacht
Kratzer).NVerwenden Sie niemals Scheuermittel oder
Verwenden Sie zum Reinigen der Bezüge starke Lösungsmittel.
>Schmutz und Verunreinigungen entfernen(säh
wie Insekten) durch Einweichen mit BMW Car
Shampoonieren und anschließend ausspülen
reichlich Wasser.
Bei Arbeiten an der Elektrik
Schalten Sie die elektrische Anlage aus.
Cal-Zubehör, an dem Sie arbeiten, oder
Trennen Sie das Kabel vom Minuspol
Pol der Batterie. Unterlassen Sie dies
kann es zu Kurzschlüssen kommen.
1 Umdrehungdie Lampenfassung mit Reflektor dazu
links und entfernen Sie es.
2 Den Stecker abziehen.
3 SteckerSetzen Sie die neue Lampenfassung in den Stecker ein
Stecker. Stellen Sie sicher, dass es sicher ist
verlobt.
Um Verletzungen und Schäden vorzubeugen,
Befolgen Sie die gegebenen Anweisungen
vom Lampenhersteller.<
4 Reflektor mit Lampenfassung einsetzen
und so weit wie möglich nach rechts abbiegen.
>Verwenden Sie zum Entfernen immer ein Enteisungsspray
angesammeltes Eis und Schnee – niemals
Verwenden Sie einen Schaber.<
158nLampen und Glühbirnen
Blinker/Standlichter
(Seitenmarkierungsleuchten), vorne
Seitliche Blinker*
Nebelscheinwerfer vorne
5 watt Glühbirne
HB4, 51 Watt Glühbirne
Dual-Filament-Glühbirne, 21 Watt
1 VerwendungFingerdruck gegen die Rückseite
Ende des Objektivs(arrow), um darauf zu drücken
zur Entnahme weiterleiten.
Die Glühbirne steht unter Druck. Da-
1 UmdrehungLampenfassung nach links und
entfernen Sie es.
2 Entfernenund die Glühbirne austauschen.
Tragen Sie daher eine Schutzbrille und
Schutzhandschuhe. Nichteinhaltung
Diese Vorsichtsmaßnahme könnte zu Verletzungen führen, wenn die
Die Glühbirne wird dabei versehentlich beschädigt
Ersatz.<
1 Bewerbensanften Druck auf die Glühbirne ausüben
während Sie es nach links drehen, um es zu entfernen.
1 Ziehendie Abdeckplatte neben dem Nebel
Lampe nach vorne, um sie zu entfernen.
2 Lösendie Schraube(arrow) und schwingen
Nehmen Sie die Lampenbaugruppe heraus.
3 FreigabeDie Feder auf der Rückseite des
Lampe aus und drehen Sie die Abdeckung nach links.
4 Freigabedie Klammer, entfernen Sie die
Kontaktsockel und tauschen Sie die Glühlampe aus.
Lampen und Glühbirnen
159n
Rückleuchtenbaugruppe
Mittlere (hochmontierte) Bremsleuchte*
1 Verwendungden oberen Griff zum Herunterklappen
die Seitenverkleidung im Gepäckraum
Wohnung.
Rückleuchte/Seitenmarkierungsleuchten: LEDs
Restliche Leuchtmittel: 21 Watt
21-Watt-Glühbirne
1 Öffnender Gepäckraumklappe.
2 Abdeckblech ausclipsen(on der Unter-
Seite der Verpackungsablage) mit a
Schraubendreher(arrow).
2 Drehendie entsprechende Lampenfassung
nach links(arrow) und entfernen Sie es.
3 Drücken SieEntfernen Sie die defekte Glühbirne vorsichtig und
drehen Sie es nach links. Entfernen Sie die Glühbirne
und ersetzen Sie es.
1 UmdrehungSignalanzeige
2 HintenLampe/Seitenmarkierungsleuchten
3 BAckup-Lampe
gelb
rot
weiß
rot
3 DrehenLampenfassung nach links und
entfernen.
4 BRechenLampe
4 Setzen Sie die Lampenfassung ein und drehen Sie sie in die Richtung
weitestgehend richtig.
4 Bewerbensanften Druck auf die Glühbirne ausüben
während Sie es nach links drehen, um es zu entfernen.
5 Reflektor
rot
Bitte wenden Sie sich an Ihr BMW Zentrum
wenn ein Defekt im Heck vorliegt
Lampe/Seitenmarkierungsleuchte-Baugruppe.<
160nLampen und Glühbirnen
Hinten
Innenlampen
Vorne
Innenleuchte(10-Watt-Glühbirne) mit Ablesung
Lampe(5 watt Glühbirne)
Innenleuchte(10 Watt Glühbirne) mit
Leselampen(10-Watt-Glühbirnen)
1 Verwendungeinen Schraubenzieher oben
Aussparungen, um die Lampe herauszuhebeln.
2 InnenraumLampe: Schieben Sie die Lasche zurück
Entfernen Sie den Reflektor und tauschen Sie die Glühlampe aus.
3 Leselampe: leicht andrücken
Drehen Sie die Lampe nach links, um sie zu drehen
entfernen Sie es.
1 InnenraumLampe: Drücken Sie die Lampe heraus
Seite mit einem Schraubenzieher anschrauben und
Bewegen Sie das Objektiv. Ziehen Sie die Glühbirne heraus
Kontaktregisterkarten.
2 Leselampe: leicht andrücken
Drehen Sie die Lampe nach links, um sie zu drehen
entfernen Sie es.
Indirekte Beleuchtung
1 watt Glühbirne
Kennzeichenleuchten
5 watt Glühbirne
1 Lampenfassung ausclipsen.
2 Entfernendie Glühbirne.
1 Führen Sie einen Schraubendreher in den Schlitz ein und
nach links drücken(arrow);tseine Ablehnung
misst die Lampe.
2 Entfernendie Lampe aus und tauschen Sie sie aus
Glühbirne.
Lampen und Glühbirnen
161n
Fußraumleuchten
Gepäckraumleuchten
5 watt Glühbirne
Lampe an der Unterseite des Hecks
Paketablage: 10 Watt Halogenlampe.
1 Verwendungeinen Schraubenzieher, um auf die Linse zu drücken
zur Seite raus.
2 Ersetzendie Glühbirne.
Lampe im Kofferraumdeckel:
10-Watt-Glühbirne.
1 BewerbenEinen Schraubenzieher in die Aussparung stecken
Hebeln Sie die Lampe heraus.
Handschuhfachlampe
5 watt Glühbirne
2 EntfernenDer Reflektor.
3 Ersetzendie Glühbirne.
1 BewerbenEinen Schraubenzieher in die Aussparung stecken
Hebeln Sie die Lampe heraus.
2 EntfernenDer Reflektor.
3 Ersetzendie Glühbirne.
162nEinen platten Reifen reparieren
Vorsichtsmaßnahmen bei einer Reifenpanne:
MMoFähigkeitssystem
Halten Sie das Fahrzeug so weit wie möglich an
vom vorbeifahrenden Verkehr. Schalten Sie das ein
Warnblinkanlage.
Zur Reparatur eines platten Reifens finden Sie eine
MMMobilitätssystem im BMW M5. Mit
Mit Hilfe dieses Systems können Sie eine anwenden
flüssiges Dichtmittel auf der Innenseite des Reifens,
Dadurch wird die Schadstelle abgedichtet,
und dann weiterfahren.
Drehen Sie das Lenkrad in die Geradeaus-
Vorwärtsposition, ziehen Sie den Schlüssel ab und
das Lenkschloss einrasten. Schalten Sie in den 1. Gang
oder rückwärts fahren und die Parkfunktion einlegen
Bremse.
Das M-Mobility-System erleichtert den Transport
Anschluss eines Reserverades überflüssig und
minimiert das Leergewicht.
Alle Passagiere sollten sich außerhalb befinden
Fahrzeug und weit weg von Ihrer unmittelbaren Umgebung.
diate Arbeitsbereich(bhinter einer Leitplanke,
zum Beispiel).
Das M Mobility-System befindet sich im
Gepäckraum unter dem Boden
Matte;
Wenn einwWarndreieck oder tragbare Gefahr
Wenn eine Warnleuchte vorhanden ist, schalten Sie sie ein
in angemessenem Abstand zum Straßenrand
vom Heck des Fahrzeugs. Befolgen Sie die Anweisungen
wichBeachten Sie alle Sicherheitsrichtlinien und Vorschriften.
tionen.<
1 AufzugHeben Sie die Bodenmatte an und heben Sie sie dann an
vordere Abdeckplatte.
2 Lösendas M Mobility-System von
seinen Speicherort.
Bitte beachten Sie, dass das System
Der Dichtmittelbehälter muss erneuert werden.
alle drei Jahre von Ihrem BMW platziert
Center, wenn das Gerät nicht verwendet wird.<
Einen platten Reifen reparieren
163n
Benutze das MMoFähigkeitssystem
Wenn möglich, verlassen Sie das Fremde
Gegenstand im Reifen.<
Überschreiten Sie nicht das Maximum
nachstehend beschriebene Geschwindigkeitsbegrenzungen,
Andernfalls kann es zu Unfällen kommen.
Bevor Sie das M Mobility System verwenden,
Lesen Sie die Warn- und Gefahrenhinweise
sorgfältig auf dem Gerät.<
1 Entfernender Warnaufkleber 5 für
maximale Geschwindigkeit, die sich befindet
Oberseite des Geräts und befestigen Sie es am
Lenkrad.
Die Bestandteile des MMoFähigkeit
System
2 Nimmvon der runden Abdeckung abnehmen und herausnehmen
Schlauch 4. Schrauben Sie das Ventil vom ab
defektes Rad und schrauben Sie den Schlauch fest
zum Ventil.
1 Ein/AusSchalter
2 VerbindungSchlauch mit Druck
Manometer zum Anschluss des Kompressors
wichth den Dichtmittelbehälter oder zum Befüllen
Schließen Sie den Kompressor an das Rad an
3 DruckMessgerät zur Anzeige des Reifens
Druck
4 AnschlussSchlauch vom Dichtmittel
Behälter am Rad befestigen
5 Warnaufkleber für Höchstgeschwindigkeit
6 Stecker und Kabel für die Zigarette
Feuerzeugsteckdose
7 SchutzHandschuhe(nnicht illustriert).
164nEinen platten Reifen reparieren
7 Direkt,danach zumindest fahren
1,2 Meilen(2 km),so dass die Flüssigkeit
Das Dichtmittel verteilt sich gleichmäßig
die Innenseite des Reifens. Wenn möglich fahren
mit mindestens 15 Meilen pro Stunde(20 km/h),but
nicht mehr als 40 Meilen pro Stunde(60 km/h).
Halten Sie an einer geeigneten Stelle an.
3 Klappen Sie die Abdeckung auf und ziehen Sie die heraus
beiliegende Schutzhandschuhe. Herausnehmen
Schlauch 2 mit dem Manometer und
Schrauben Sie es an den Anschluss am
Dichtmittelbehälter, wie in der Abbildung gezeigt
Abbildung.
5 MakeStellen Sie sicher, dass die Schraube auf der Rückseite fest sitzt
des Manometers 3 festgezogen ist
unten. Schalten Sie das M Mobility System ein
(pPosition 1, siehe Abbildung) und
Lassen Sie 3 Minuten verstreichen, um den
Dichtmittel fließt ein. An diesem Punkt ist es soweit
unerheblich, wie hoch der Reifendruck ist.
6 Drehenausschalten.
4 Makesicher, dass das System war
ausgeschaltet(Position 0). Herausnehmen
Stecker 6 und stecken Sie ihn in die Zigarette
Zigarettenanzünder-Steckdose im Fahrgastraum
Wohnung(siehe Seite110).
Trennen Sie den Verbindungsschlauch von
den Dichtmittelbehälter und den Reifen
Ventil. Verstauen Sie das M Mobility System
den Gepäckraum.
Einen platten Reifen reparieren
165n
Wenn der Inflationsdruck nicht stimmt
gedrückt halten, Schritt 10 abschließen und dann
Wiederholen Sie die Schritte 7 bis 10.
Tauschen Sie den defekten Reifen umgehend aus
möglich und habe das Rad und den Reifen
ausgeglichen. Reaktivieren Sie den Reifendruck
Warnsystem(RDW), siehe
Die Nutzung des M Mobility Systems kann
unwirksam sein, wenn der beschädigte Bereich in
Der Reifen ist größer als ca.
Seite88. Besitzen Sie das M Mobility System
gefüllt. Kontaktieren Sie Ihr BMW-Zentrum für
0,15 Zoll(4 mm). Bitte wenden Sie sich an diedies.
nächstgelegene BMW Werkstatt, wenn der Reifen mit dem
MMDas Obility-System kann nicht erstellt werden
fahrtüchtig ist, oder wenden Sie sich an BMW Roadside
Unterstützung unter 1-800-332-4269.<
10 Abschraubenden Schlauch vom Ventil
und verstauen Sie das M Mobility System
den Gepäckraum.
8 Nimmden Schlauch mit dem Druck herausdrücken
Manometer messen und auf das Ventil schrauben.
Nehmen Sie den Stecker heraus und stecken Sie ihn ein
die Zigarettenanzünderbuchse im
Fahrgastraum.
Wenn Sie wieder mit dem Fahren beginnen, tun Sie dies nicht
das zulässige Maximum überschreiten
Geschwindigkeit von 50 Meilen pro Stunde(80 km/h).
9 Aufblasender Reifendruck:
>Um den Reifendruck zu erhöhen: drehen
auf dem M Mobility System(posi-
tion I). Zuczum Teufel mit dem neuen Reifen
Druck kurz ausschalten
Gerät.
Eine entsprechende Anleitung finden Sie hier
zur Nutzung des M Mobility Systems auf dem
Gerät.
Um den Reifendruck zu verringern: drehen
Die Schraube auf der Rückseite des
Manometer, dadurch wird das geöffnet
Luftablassventil.
166nBatterie
Lassen Sie niemals Funken entstehen und öffnen Sie es nicht
Flamme in der Nähe der Batterie. Nicht
Rauch in der Nähe der Batterie
MaAbsicht
Die Batterie ist absolut wartungsfrei
frei, das heißt, der ursprüngliche Elektrolyt bleibt erhalten
normalerweise für die gesamte Lebensdauer des Gerätes
Batterie bei gemäßigtem Klima
Bedingungen.
tery. Vermeiden Sie Funkenbildung durch Elektrokabel
oder elektrische Geräte. Drehen Sie den Schlüssel
auf Position 0 im Lenkschloss stellen
Anschließen oder Trennen des Akkus
tery. Schließen Sie den Batteriepol nicht kurz.
minimal. Wenn Sie dies tun, könnten Sie sich verletzen
durch elektrische Funken.
Symbole
Folgende Symbole finden Sie auf
Ihre Fahrzeugbatterie. Um Verletzungen zu vermeiden,
Bitte beachten Sie die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie mit oder arbeiten
in der Nähe der Batterie.
Ein hochexplosives Gas ist
erzeugt, wenn die Batterie leer ist
aufgeladen.
Batteriepole, Anschlüsse und
Zugehöriges Zubehör enthält Blei
und Bleiverbindungen. Danach Hände waschen
Handhabung.<
Wenn Sie Säure hineinbekommen
Augen gründlich ausspülen
15 Minuten mit klarem Wasser.
Bevor Sie mit der Batterie umgehen,
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen:
mation:
Konsultieren Sie sofort einen Arzt. Wenn Ihr
Haut oder Kleidung durch Säure bespritzt werden,
Sofort mit viel Wasser abspülen.
Wenn Elektrolyt versehentlich verschluckt wird,
Konsultieren Sie sofort einen Arzt.
Tragen Sie einen Augenschutz. Nicht
ermöglichen, dass Partikel, die Batterien enthalten,
tery Säure oder Blei eindringen
Kontakt mit Ihren Augen, Ihrer Haut oder
Ihre Kleidung.
Installationsort
Die Batterie befindet sich unter dem Boden.
Matte im Gepäckraum.
1 Lesen und befolgen Sie die Warnung
Informationen auf Seite167.
2 Heben Sie die Bodenmatte an.
Zum Schutz der Batterie
Fall vor ultravioletter Strahlung,
Batteriesäure ist extrem ätzend
sive. Tragen Sie Augenschutz und
Schutzhandschuhe. Geben Sie kein Trinkgeld
Batterie. Aus der Batterie kann Säure austreten
Belüftungsöffnungen.
Stellen Sie es nicht in direktes Sonnenlicht.
AdEin geladener Akku kann einfrieren. Speichern
Bewahren Sie die Batterie in Bereichen auf, in denen hohe Temperaturen herrschen
bleibt über dem Gefrierpunkt.
3 Drücken Sievorsichtig die kleine Abdeckung. Heben Sie die an
Abdeckung(Pfeil 1).
4 Trennen Sie die VerbindungZiehen Sie das Batteriekabel vom
Minuspol.
Erlauben Sie Kindern keinen Zugang
Batterien und Batteriesäure.
5 Lösendie drei Schrauben(arrows) und
Entfernen Sie die Abdeckung.
Batterie
167n
Wenn Sie die Batterie entfernen, trennen Sie sie
Zuerst das Kabel am Minuspol anschließen,
dann das Kabel am Pluspol.
Wenn Sie eine Batterie einbauen, schließen Sie diese an
Pluspol zuerst, dann verbinden
Minuspol.
Seien Sie beim Einbau der Batterie vorsichtig
Stellen Sie sicher, dass es sicher montiert ist
die Batterie gut und die Abdeckung fest ist
installiert. Wenn der Akku nicht montiert ist
und richtig befestigt wird es nicht sein
ausreichend gesichert im Falle eines
Unfall.<
Ladezustand
Ausbau und Einbau
Sie können den Ladezustand ablesen
der Batterie mit dem „Magic Eye“."
(ahYdrometer):
Trennen Sie die Batterie nicht
wenn der Motor läuft. Wenn
Wenn Sie dies tun, kann es zu einem Spannungsstoß kommen
wichDies kann zu Schäden am Bord des Fahrzeugs führen
Elektronik.
>Grün: ausreichende Ladung.
>BMangel: nicht ausreichend aufgeladen. Die
Der Akku muss aufgeladen werden. Bitte
Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren BMW-Händler.
weitere Informationen.
Ändern Sie nicht die Verkabelung des Pluspols
in irgendeiner Weise. Wenn Sie dies tun, wird die Batterie beschädigt
Die Sicherheitsfunktion des Safety Terminals entfällt
länger gewährleistet sein. Reparatur und Entsorgung
Der Auftrag muss von geschultem Personal durchgeführt werden
Nur Techniker.<
>Gelb: Ersetzen Sie die Batterie.
Die angegebene Lebensdauer für
Batterie kann nur erreicht werden, wenn es
immer ausreichend geladen ist.
Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus.
wenn das Fahrzeug privat genutzt wird.
vor allem für Kurzstreckenfahrten.<
168nBatterie
Sicherungen
Vermeiden Sie Umweltverschmutzung
bei der Entsorgung alter Batterien.<
Laden des Akkus
Laden Sie die Batterie nur im Fahrzeug auf
wenn der Motor nicht läuft.
Geben Sie verbrauchte Batterien einem Recycling-
Klebepunkt oder bei Ihrem BMW-Händler.
Bevor Sie Arbeiten daran durchführen
elektrische Anlage, achten Sie darauf,
Schließen Sie das Kabel von der Batterie an
Minuspol. Unterlassung
kann zu Kurzschlüssen, Bränden usw. führen
Personenschäden.<
Halten Sie die Batterie aufrecht.
für Transport und Lagerung. Sicher
Sichern Sie den Akku beim Transport gegen Kippen.<
Wenn das Fahrzeug länger geparkt werden soll
als vier Wochen, klemmen Sie die Batterie ab
aus dem Bordnetz des Fahrzeugs
den Minuspol abklemmen
schließen Sie das Kabel an und laden Sie es anschließend mit einem geeigneten Akku auf.
fähiges Ladegerät.
Sollte ein elektrisches Zubehörteil ausfallen,
Schalten Sie es aus und überprüfen Sie die Sicherung.
Im Handschuhfach
1 Öffnendas Handschuhfach und
Drehen Sie die beiden weißen Schnellspanner um
Knöpfe nach links. Ersatzsicherungen und
Auf der befinden sich Plastikpinzetten
Sicherungshalter.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug einlagern möchten
länger als zwölf Wochen: Entfernen Sie die
Nehmen Sie den Akku heraus, laden Sie ihn auf und lagern Sie ihn an einem kühlen Ort
(bIn einem frost- und staubfreien Raum aufbewahren. Jeder
drei Monate und vor der Neuinstallation des
Batterie, laden Sie sie auf. Wenn nicht
Nach dem Aufladen ist es nicht mehr betriebsbereit.
Jedes Mal, wenn der Akku entladen ist,
vor allem über längere Zeiträume
Die Lebensdauer verringert sich.
2 VerwendungDie Plastikpinzette zum Entfernen
Die Sicherung für das Zubehör bzw.
ment, das nicht mehr funktioniert.
3 WennDie Sicherung ist durchgebrannt(ter
Metallstreifen ist geschmolzen und
getrennt), ersetzen Sie es durch ein neues
Sicherung mit der gleichen Amperezahl
(cFarbcode).
Sicherungen
169n
Die Sicherungen, ihre jeweiligen Amperewerte
ings und die Ausrüstung in ihren Schaltkreisen
sind alle unterhalb des Sicherungshalters angegeben.
Schließen Sie den Sicherungshalter, indem Sie ihn oben festhalten
des Deckels aufsetzen und verschrauben
rechts zwei Schnellspannknöpfe.
Zusätzliche Sicherungen sind im Lieferumfang enthalten
Gepäckraum(siehe nächstes
Spalte).
Die Sicherung für kontinuierlichen positiven Strom
befindet sich oben in einem separaten Sicherungskasten
die Batterie. Wenn diese Sicherung defekt ist,
Wenden Sie sich mit dem Problem an Ihren BMW-Service
zur Reparatur.
Im Gepäckraum
Ziehen Sie die Verkleidung am Griff ab
rechte Wand runter.
Eine Liste der Sicherungen, ihre jeweiligen
Amperewerte und die Ausrüstung in
Ihre Schaltkreise befinden sich auf der Rückseite
die Seitenverkleidung.
Versuchen Sie nicht, eine verbrannte Stelle zu reparieren
Sicherung ausschalten oder durch eine Sicherung ersetzen
eine andere Farbe oder Stromstärke haben
Bewertung. Dies könnte zu einem Brand führen
das Fahrzeug resultiert aus einer Rennstrecke
Überlastung.<
Wenn die Sicherung weiterhin durchbrennt,
Lassen Sie das Problem von einem BMW beheben
Zentrum.
170nTankklappe
Schiebe-/Hebedach*
Majährliche Veröffentlichung
MaJahresbetrieb
1 Verwendungden Griff, um die Verkleidung abzusenken
Verkleidung auf der rechten Seite des Gepäcks
Fach.
1 Entfernendie Innenleuchte(beziehen sich auf
Seite160), in die Öffnung greifen
und schieben Sie die Platte heraus.
2 Ziehenden Knopf mit der Kraftstoffpumpe
Symbol(arrow).
2 VerwendungDer Inbusschlüssel von der
Bordwerkzeugsatz(siehe Seite156) zu
Drehen Sie das Schiebe-/Ausstelldach hinein
gewünschte Richtung.
Starthilfe
171n
Verwenden Sie niemals Sprühstarterflüssigkeiten.
Wenn die Batterie entladen ist, geht der Motor kaputt
kann mit der Verwendung von zwei begonnen werden
Überbrückungskabel und die Batterie eines anderen
Fahrzeug. Verwenden Sie immer Überbrückungskabel mit
vollisolierte Griffe am Terminal
Klemmen.
Berühren Sie nicht die leitenden Teile
elektrischen Strom, während der Motor läuft
läuft. Dies birgt das Risiko von
tödliche Verletzung.<
4 Startendurch Anschließen des Überbrückungskabels5 DannSchließen Sie die Minuspole an.
Beachten Sie Folgendes sorgfältig
Anweisungen zur Vermeidung von Personenschäden
und Schäden an einem oder beiden Fahrzeugen:
vom Pluspol des
Unterstützungsfahrzeug zum Positiven
Anschlussstecker in Ihrem
Der Motorraum von BMW. Die
Abdeckung der Hilfsklemme für
Starthilfe ist mit a gekennzeichnet
„Batt. +“-Zeichen. Beachten Sie die Abbildung.
tion. Klappen Sie die Kappe zum Öffnen heraus.
Befestigen Sie das Kabel an einer der Halterungen
Minuspol der Fahrzeugbatterie(–),
oder an eine geeignete Masse am Motor anschließen
oder Karosserie. Dann verbinden Sie den anderen
Ende des Kabels mit der Erdung verbinden
Motor oder an der Karosserie des
Fahrzeug, das gestartet werden soll. Es gibt
eine spezielle Mutter am Federbeindom
Ihr BMW dafür(siehe Pfeil
in der Abbildung).
1 BeStellen Sie sicher, dass die Batterie eingeschaltet ist
Begleitfahrzeug wird ebenfalls mit bewertet
12 Volt, und dass die Kapazitäten von
die beiden Batterien(Ah) sind ungefähr
vergleichbar(pAufgedrucktes Gehäuse).
2 GehenIhre Batterie ist an die angeschlossen
Bordnetz des Fahrzeugs.
3 MakeStellen Sie sicher, dass kein Kontakt besteht
zwischen der Karosserie der beiden
Fahrzeuge – es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses
Schaltkreise.
Beachten Sie die gleiche Reihenfolge für
Anschließen der Überbrückungskabel
wenn man anderen Fahrzeugen hilft. Wenn ja
Andernfalls besteht Verletzungsgefahr durch Funkenbildung
an der Batterie erzeugen.<
172nStarthilfe
Abschleppen des Fahrzeugs
6 StartenMotor des Begleitfahrzeugs
und lass es laufen.
7 Starten Sie den Motor des Fahrzeugs
Ich brauche die Starthilfe und erlaube es
wie gewohnt laufen. Wenn der erste Start
Versuch ist nicht erfolgreich, warten Sie ein paar
Minuten vor einem weiteren Versuch
um den entladenen Akku zu entladen
zum Aufladen.
8 BvorherEntfernen des Jumpers
Kabel von Ihrem BMW, schalten Sie das ein
Scheinwerfer, die Heckscheibe
Defroster und stellen Sie das Gebläse auf
höchste Geschwindigkeit; Lassen Sie den Motor laufen
ca. 10 Sekunden. Dies wird verhindert
ein Spannungsstoß aus der Spannung
Regler an das elektrische Zubehör anschließen.
9 DannTrennen Sie die Überbrückungskabel
umgekehrte Reihenfolge.
Anhängerkupplung
Hinten:
Üben Sie Druck auf das Pfeilsymbol aus
die Abdeckung; Entfernen Sie die Abdeckung.
Die einschraubbare Anhängerkupplung wird im aufbewahrt
Bordwerkzeugsatz; Stellen Sie sicher, dass es so bleibt
immer im Fahrzeug sein. Diese Armatur ist
Konzipiert für den Einbau im Schlepptau
Steckdosen an der Vorder- und Rückseite
des Fahrzeugs und ist zum Abschleppen bestimmt
Nur auf befestigten Straßenoberflächen.
Schrauben Sie die Anhängevorrichtungen fest an
den ganzen Weg. Wenn Sie dies nicht tun, wird die
Gewinde könnten beschädigt werden.
Abhängig von der Fehlerursache,
den Teig aufladenj.
Befestigen Sie niemals Zurrhaken, Ketten,
Gurte oder Abschlepphaken an Spurstangen, Kontrolle
Arme oder andere Teile des Fahrzeugs
Aufhängung, da schwere Schäden an diesen auftreten
Komponenten werden auftreten, was dazu führt
mögliche Unfälle.<
Es sollte nicht zum Ziehen eines Fahrzeugs verwendet werden
aus tiefem Schnee, Schlamm, Sand usw.
Beachten Sie immer alle geltenden Abschleppvorschriften
Gesetze und Vorschriften.
Zugang zu Anhängerkupplungen
Verwenden Sie zum Abschleppen nur einen Nylon-Abschleppgurt
Fahrzeug, da die inhärente Belastbarkeit von
Dieses Material trägt zum Schutz beider Fahrzeuge bei
durch plötzliche ruckartige Bewegungen.
Vorderseite:
Üben Sie Druck auf das Pfeilsymbol aus
die Abdeckung und entfernen Sie die Abdeckung.
Abschleppen des Fahrzeugs
173n
Das abgeschleppte Fahrzeug sollte immer
das leichtere der beiden Fahrzeuge sein.
Wenn dies nicht der Fall ist, ist es nicht mehr der Fall
möglich, die Reaktion des Fahrzeugs zu steuern.<
Abschleppen eines Fahrzeugs
1 PlatzWählhebel in Stellung N.
2 Schleppgeschwindigkeit:
Max. 45 Meilen pro Stunde(70 km/h).
3 Schleppdistanz:
Max. 95 Meilen(150 km).
Anschleppen
Es ist besser, den Motor des Fahrzeugs zu starten
durch Starthilfe. Für Anweisungen zu
Starthilfe finden Sie auf Seite171.
4 GehenDen Zündschlüssel auf Position 1 drehen
Stellen Sie sicher, dass die Bremsleuchten eingeschaltet sind
Signale, Hupe und Scheibenwischer
funktionsfähig bleiben und dies verhindern
Lenkschlossarretierung lässt sich nicht einrasten.
5 Wechselnüber die Gefahrenwarnanlage
(cBeachten Sie die landesspezifischen Vorschriften.
tionen).
Versuchen Sie niemals, Ihr Fahrzeug dazu zu benutzen
Schieben Sie ein anderes Fahrzeug, da es beschädigt werden kann
Die energieabsorbierenden Stoßfänger könnten
Ergebnis.
Abschleppen mit einem gewerblichen Schlepper
LKW
>Nicht mit Schlingenausrüstung schleppen.
>Verwenden Sie einen Radlift oder einen Flachbettträger.
>Bitte beachten Sie die geltenden Abschleppvorschriften
Gesetze.
Finden Sie Möglichkeiten zur Identifizierung
B. auf ein abgeschlepptes Fahrzeug hinweisen, platzieren Sie ein Schild
oder Warndreieck in der Heckscheibe.
Stellen Sie sicher, dass der Zündschlüssel
bleibt in Position 1, auch wenn
die elektrische Anlage ist ausgefallen. Das wird
verhindern, dass das Lenkrad einrastet
Lassen Sie niemals Passagiere mitfahren
ein abgeschlepptes Fahrzeug aus irgendeinem Grund.<
fesselnd. Lenkung und Bremsen sind vorhanden
wichohne Servounterstützung, wenn der Motor läuft
läuft nicht. Dies bedeutet, dass erhöht
Es ist Kraftaufwand für die Lenkung erforderlich
Bremsen.<
174n
