Deutsch
EnglishSteuerung -> Öffnen und Schließen for your BMW 5 Series 2010-2017
Kontrollen
Öffnen und Schließen
Öffnen und Schließen
Integrierter Schlüssel
Fahrzeugausstattung
Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional
Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird
in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten
Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist
Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option
Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch
für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Drücken Sie die Taste auf der Rückseite der Fernbedienung
Bedienelement, Pfeil 1, und ziehen Sie den Schlüssel ab, Pfeil 2.
Fernbedienung/Schlüssel
Tasten auf der Fernbedienung
Der integrierte Schlüssel passt zu folgenden Schlössern:
▷
▷
Fahrertür.
Ablagefach vorne in der Mitte
Armlehne.
Das Ablagefach enthält einen Schalter
zur separaten Sicherung des Kofferraumdeckels siehe
Seite38.
Austausch der Batterie
1
2
3
4
Entsperren
Sperren
Kofferraumdeckel
Panikmodus, Kopfl. Höflichkeitsverzögerung feat.
Allgemeine Informationen
Im Lieferumfang des Fahrzeugs sind zwei Fernbedienungen enthalten.
Bedienelemente mit Schlüsseln.
1. Nehmen Sie den integrierten Schlüssel aus der Fernbedienung
Kontrolle.
Jede Fernbedienung enthält eine austauschbare Fernbedienung
Batterie.
2. Mit dem Schlüssel die Arretierung eindrücken, Pfeil 1.
Die Einstellungen werden wann aufgerufen und umgesetzt
Das Auto wird entriegelt, abhängig von der Fernbedienung
Die Steuerung dient zum Entriegeln des Fahrzeugs. Persönliches Pro‐
Datei finden Sie auf Seite31.
3. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
Mentalität; siehe Pfeil 2.
4. Legen Sie eine Batterie des gleichen Typs ein
Die positive Seite zeigt nach oben.
Informationen zur erforderlichen Wartung finden Sie hier
auch in der Fernbedienung gespeichert. Service
Daten in der Fernbedienung finden Sie auf Seite190
5. Drücken Sie die Abdeckung zu.
30
Öffnen und Schließen
Kontrollen
Bringen Sie die verbrauchte Batterie zu einem Recycling
oder an Ihr Servicecenter.
Start/Stopp-Taste innerhalb von 10 Sekunden gedrückt halten
die Bremse betätigen.
Schaltgetriebe: wenn eine entsprechende Prüfung vorliegt
Es erscheint eine Steuermeldung. Halten Sie die Fernbedienung gedrückt
Kontrolle, wie dargestellt, gegen den markierten Bereich auf
die Lenksäule und drücken Sie die Start/Stopp-Taste
Taste innerhalb von 10 Sekunden, während Sie die Taste drücken
Kupplungspedal.
Neue Fernbedienungen
Neue Fernbedienungen erhalten Sie bei Ihrem
Servicecenter.
Verlust der Fernbedienungen
Verlorene Fernbedienungen können von Ihnen gesperrt werden
Servicecenter.
Persönliches Profil
Notfallerkennung der Fernbedienung
Kontrolle
Das Konzept
Sie können mehrere Funktionen Ihres Fahrzeugs einstellen
ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen und Vorlieben.
Es ist möglich, die Zündung einzuschalten oder zu starten
Motor in Situationen wie den folgenden:
▷
Die Einstellungen werden automatisch im gespeichert
Profil aktuell aktiviert.
▷
Störung der Funkübertragung zum Empfänger
Mote-Steuerung durch externe Quellen.
▷
Die verwendete Fernbedienung wird erkannt, wenn
Das Fahrzeug wird entriegelt und die gespeicherten Pro‐
Datei aufgerufen wird.
▷
▷
Entladener Akku in der Fernbedienung.
Störung der Funkübertragung durch Mo‐
Gallengeräte in unmittelbarer Nähe des Re‐
Mote-Kontrolle.
▷
Ihre persönlichen Einstellungen werden erkannt
und erneut angerufen, auch wenn das Fahrzeug dies getan hat
zwischenzeitlich von jemandem benutzt worden
sonst mit einer anderen Fernbedienung.
▷
Störung der Funkübertragung durch
Ladegerät während des Ladens von Gegenständen wie Mo‐
Gallengeräte im Fahrzeug.
Die individuellen Einstellungen werden für drei gespeichert
Persönliche Profile und ein Gastprofil.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt, wenn ein
Es besteht die Versuchung, die Zündung einzuschalten oder zu starten
der Motor.
Übertragen der Einstellungen
Ihre persönlichen Einstellungen können mitgenommen werden
zu einem anderen Fahrzeug, das mit dem Personal ausgestattet ist
Profilfunktion. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
Ihr Servicecenter.
Starten des Motors im Notfall
Erkennung der Fernbedienung
Die Übermittlung erfolgt über:
▷
Die USB-Schnittstelle in der Mittelarmlehne
auf ein USB-Gerät.
▷
BMW Online.
Doppelkupplungsgetriebe: sofern vorhanden
Die Check-Control-Meldung wird angezeigt. Halten Sie die Taste gedrückt.
Mote-Kontrolle, wie abgebildet, gegen die Markierung
Bereich an der Lenksäule und drücken Sie die Taste
31
Kontrollen
Öffnen und Schließen
Profilverwaltung
Profile exportieren
Die meisten Einstellungen des aktiven Profils und des
Gespeicherte Kontakte können exportiert werden.
Öffnen der Profile
Es kann ein anderes Profil aufgerufen werden als das
eine mit dem Fernbedienungsstrom verbundene
zur Miete im Einsatz.
Dies kann beim Sichern und Wiederauffinden hilfreich sein
Persönliche Einstellungen, bevor Sie das Fahrzeug ausliefern
zum Beispiel zu einer Werkstatt.
1. „Einstellungen“
2. „Profile“
1. „Einstellungen“
2. „Profile“
3. Wählen Sie ein Profil aus.
3. „Profil exportieren“
4. BMW Online: „BMW Online“
Das aufgerufene Profil wird der Fernbedienung zugeordnet
Steuerung, die zu diesem Zeitpunkt verwendet wird.
USB-Schnittstelle, siehe Seite146: „USB
Gerät"
Profile umbenennen
1. „Einstellungen“
Nutzung der Gästekartei
2. „Profile“
Über die Gästekartei können Sie individuelle
manuelle Einstellungen ohne Auswirkung auf die drei Per‐
klangliche Profile.
Das aktuelle Profil ist ausgewählt.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Aktuelles Profil umbenennen“
Dies kann für Fahrer nützlich sein, die Folgendes verwenden
das Fahrzeug vorübergehend und haben nicht ihre
eigenes Profil.
Profile zurücksetzen
Die Einstellungen des aktiven Profils werden auf zurückgesetzt
ihre Standardwerte.
1. „Einstellungen“
2. „Profile“
1. „Einstellungen“
Das aktuelle Profil ist ausgewählt.
3. Öffnen Sie „Gast“.
2. „Profile“
Das aktuelle Profil ist ausgewählt.
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Aktuelles Profil zurücksetzen“
4. Erstellen Sie die Einstellungen.
Hinweis: Die Gastkartei kann nicht umbenannt werden.
Profilliste beim Start anzeigen
Die Profilliste kann jeweils angezeigt werden
Start zur Auswahl des gewünschten Profils.
Profile importieren
Vorhandene Einstellungen und Kontakte werden überschrieben
mit dem importierten Profil.
1. „Einstellungen“
1. „Einstellungen“
2. „Profile“
2. „Profile“
3. Öffnen Sie „Optionen“.
4. „Benutzerliste beim Start anzeigen“
3. „Profil importieren“
4. BMW Online: „BMW Online“
Persönliche Profileinstellungen
Folgende Funktionen und Einstellungen sind möglich
in einem Profil gespeichert.
USB-Schnittstelle, siehe Seite146: „USB
Gerät"
▷
Kollisionswarnung: Warnzeit.
32
Öffnen und Schließen
Kontrollen
▷
▷
Außenspiegelposition.
Zentralverriegelung
CD/Multimedia: Angehörte Audioquelle
zuletzt.
Das Konzept
Die Zentralverriegelung wird aktiv
wenn die Fahrertür geschlossen ist.
▷
▷
Entriegeln/Verriegeln des Fahrzeugs: Einstellungen.
Fahrersitzposition: automatisches Zurückholen
nach dem Entsperren.
Das System schaltet gleichzeitig ein und wieder ein.
vermietet die Schlösser an:
▷
▷
▷
Programmierbare Speichertasten: Zuweisung
ment.
▷
▷
▷
Türen.
Kofferraumdeckel.
Tankklappe.
Head-up-Display: Auswahl, Helligkeit,
Position und Drehung des Displays.
Funktion „Scheinwerferverzögerung“: Zeiteinstellung
ting.
Von außen agieren
▷
▷
▷
▷
Über die Fernbedienung.
Über das Fahrertürschloss.
Über die Türgriffe.
▷
▷
▷
▷
▷
Ton: Toneinstellungen.
Automatische Klimatisierung: Einstellungen.
Lenkradposition.
M-Laufwerk: Konfigurationen.
Über den Knopf im Kofferraumdeckel.
Folgendes geschieht gleichzeitig
beim Verriegeln/Entriegeln des Fahrzeugs über
Mote-Steuerung:
Navigation: Kartenansichten, Routenkriterien, Sprache
Ausgang ein/aus.
▷
▷
▷
Nachtsicht mit Fußgängererkennung.
Intelligente Sicherheit: individuelle Einstellungen.
▷
Abhängig von der Ausstattung des Fahrzeugs,
der Diebstahlschutz ist aktiviert/deaktiviert
vated. Ein Diebstahlschutz verhindert die Türen
kann nicht mit der Sperrtaste entriegelt werden.
Tonnen oder der Türöffner.
Park Distance Control PDC: Einstellen der
Lautstärke des Signaltons.
▷
▷
Radio: gespeicherte Sender, gehörter Sender
letzte, spezielle Einstellungen.
▷
▷
Die Willkommenslampen, Innenlampen und
Die Innenbeleuchtung wird ein- und ausgeschaltet.
Rückfahrkamera: Auswahl der Funktionen
und Art der Anzeige.
Die Alarmanlage finden Sie auf Seite42, ist
bewaffnet oder entwaffnet.
▷
▷
▷
Seitenansicht: Auswahl des Darstellungstyps.
Sprache am Control Display.
Von innen agieren
Spurverlassenswarnung: letzte Einstellung, ein/
aus.
▷
Aktive Totwinkelerkennung: letzte Einstellung,
ein/aus.
▷
▷
▷
Tagfahrlicht: aktuelle Einstellung.
Dreifache Blinkeraktivierung.
Fahrzeug verriegeln: nach kurzer Zeit bzw
nach dem Anfahren.
Über die Taste für die Zentralverriegelung.
33
Kontrollen
Öffnen und Schließen
Wenn das Fahrzeug von innen verriegelt wurde, wird die
Tankklappe bleibt entriegelt.
Sperren
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.
Kommt es zu einem Unfall mit einer bestimmten Schwere, wird der
Zentralverriegelung entriegelt automatisch.
Verriegelung von außen
Die Warnblinkanlage und Innenbeleuchtung
komm schon.
Verriegeln Sie das Fahrzeug nicht von außen
wenn sich Personen darin befinden, da das Fahrzeug dies nicht kann
ohne besondere Kenntnisse von innen entriegelt werden
Kante.◀
Eröffnung und Schließung: von
das Äußere
Innenbeleuchtung einschalten und
Innenlampen
Verwendung der Fernbedienung
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung
bei verriegeltem Fahrzeug.
Allgemeine Informationen
Nehmen Sie die Fernbedienung mit
Panikmodus
Personen oder Tiere, die unbeaufsichtigt zurückgelassen werden
Bei geparktem Fahrzeug können die Türen von innen verriegelt werden.
Seite. Nehmen Sie die Fernbedienung immer mit
beim Verlassen des Fahrzeugs, damit das Fahrzeug
kann dann von außen geöffnet werden.◀
Wenn Sie etwas finden, können Sie die Alarmanlage auslösen
sich in einer gefährlichen Situation befinden.
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.
mindestens 3 Sekunden lang betätigen.
Um den Alarm auszuschalten: Drücken Sie eine beliebige Taste.
Entsperren
Einschalten der Stirnlampe mit freundlicher Genehmigung
Verzögerungsfunktion
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.
trol.
Das Fahrzeug ist entriegelt.
Drücken Sie kurz die Taste auf der Fernbedienung
Kontrolle.
Willkommenslampen, Innenlampe und Höflichkeitslampen
Lampen sind eingeschaltet.
Die Dauer kann am Control Display eingestellt werden.
Sie können einstellen, wie das Fahrzeug entriegelt werden soll.
Erstellen Sie die Einstellungen, siehe Seite41.
Öffnen des Kofferraumdeckels
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.
ca. 10 Minuten lang kontrollieren. 1 Sekunde.
Bequemes Öffnen
Mit der Fernbedienung können Sie gleichzeitig
Öffnen Sie vorsichtig die Fenster und das Glasschiebedach.
Der Kofferraumdeckel öffnet sich, unabhängig davon, ob er geöffnet ist
zuvor gesperrt oder entsperrt war.
Halten Sie die Taste auf der Rückseite gedrückt.
Mote-Kontrolle.
Beim Öffnen schwenkt der Kofferraumdeckel nach hinten und
auf. Stellen Sie sicher, dass ausreichend Freiraum vorhanden ist
vor dem Öffnen.
Die Fenster und das Glasschiebedach lassen sich öffnen.
Durch Loslassen der Taste wird die Bewegung gestoppt.
Bei einigen Fahrzeugausstattungsvarianten der Kofferraum
Deckel kann nur mit der Fernbedienung geöffnet werden
wenn das Fahrzeug entriegelt ist.
34
Öffnen und Schließen
Kontrollen
Legen Sie die Fernbedienung nicht in die
Ladefläche
Verwendung des Türschlosses
Allgemeine Informationen
Nehmen Sie die Fernbedienung mit und tun Sie es nicht
Lassen Sie es im Laderaum. andernfalls wird die Re‐
Die Fernbedienung ist im Fahrzeug verriegelt, wenn
der Kofferraumdeckel ist geschlossen.◀
Der Kofferraumdeckel wird sofort wieder verriegelt
zugeschoben.
Fehlfunktion
Lässt sich das Fahrzeug nicht mehr verriegeln oder entriegeln
gesperrt mit der Fernbedienung, die Batterie
entladen werden oder es kann zu Störungen kommen.
enz von externen Quellen wie Mobilgeräten
Telefone, Metallgegenstände, Freileitungen,
Sendemasten usw.
Verriegelung von außen
Verriegeln Sie das Fahrzeug nicht von außen
wenn sich Personen darin befinden, da das Fahrzeug dies nicht kann
ohne besondere Kenntnisse von innen entriegelt werden
Kante.◀
Wenn dies auftritt, verriegeln oder entriegeln Sie die Fahrertür um
das Türschloss mit dem integrierten Schlüssel.
Ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie die Tür aufziehen
Griff
Nur für US-Besitzer
Bevor Sie den Außentürgriff ziehen, entfernen Sie ihn
Der Schlüssel zur Vermeidung von Lackschäden und
der Schlüssel.◀
Die Sende- und Empfangseinheiten entsprechen
Teil 15 der FCC/Federal Communication
Verordnungen der Kommission. Der Betrieb ist staatlich
durch Folgendes gekennzeichnet:
In einigen länderspezifischen Versionen ist der Alarm
Das System wird ausgelöst, wenn das Fahrzeug entriegelt wird
über das Türschloss.
FCC-ID:
▷
▷
▷
▷
▷
LX8766S.
LX8766E.
LX8CAS.
Um diesen Alarm zu beenden, Fahrzeug entriegeln
mit der Fernbedienung oder schalten Sie die Zündung ein.
tion, ggf. durch Notfallerkennung von
die Fernbedienung.
LX8CAS2.
MYTCAS4.
In einigen Fahrzeugausstattungsvarianten ist nur die
Die Fahrertür kann über den entriegelt bzw. verriegelt werden
Türschloss.
Compliance-Erklärung:
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC
Regeln. Für den Betrieb gilt Folgendes:
zwei Bedingungen:
Verriegeln der Türen und des Kofferraumdeckels
einmal
Um alle Türen und den Kofferraumdeckel gleichzeitig zu verriegeln:
▷
Dieses Gerät darf keine schädlichen Inter‐
Referenz, und
1. Verriegeln Sie das Fahrzeug bei geschlossenen Türen mit
Drücken der Taste für die Zentralverriegelung
tem im Innenraum.
▷
Dieses Gerät muss jegliche Störungen akzeptieren
empfangen werden, einschließlich Störungen, die auftreten können
kann zu unerwünschtem Betrieb führen.
2. Entriegeln und öffnen Sie den Fahrer- oder Beifahrersitz.
Senger-Tür.
Alle nicht autorisierten Modifikationen oder Änderungen an
Diese Geräte könnten die Berechtigung des Benutzers zum Erlöschen bringen
dieses Gerät bedienen.
3. Verriegeln Sie das Fahrzeug.
35
Kontrollen
Öffnen und Schließen
▷
▷
Verriegeln Sie die Fahrertür mit dem
integrierter Schlüssel im Türschloss, oder
Türen
Drücken Sie die Verriegelungstaste an der Vorderseite nach unten
Beifahrertür und schließen Sie die Tür
von außen.
Automatisches Soft-Closing
Um die Türen zu schließen, drücken Sie leicht darauf.
Es wird automatisch geschlossen.
Die Tankklappe kann nur mit dem verriegelt werden
Fernbedienung.
Quetschgefahr
Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des
Türen sind klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀
Manueller Betrieb
Wenn eine elektrische Störung auftritt, verriegeln oder entriegeln Sie das Gerät.
Verriegeln Sie das Fahrzeug mit dem integrierten Schlüssel über
das Türschloss an der Fahrertür.
Kofferraumdeckel
Eröffnung
Eröffnung und Schließung: von
das Innere
Beim Öffnen schwenkt der Kofferraumdeckel nach hinten und
auf.
Stellen Sie sicher, dass ausreichend Freiraum vorhanden ist
vor dem Öffnen.
Sperren und Entsperren
Öffnung von außen
Durch Drücken der Tasten wird das Gerät gesperrt und entriegelt
Türen und der Kofferraumdeckel, wenn die Vordertüren
sind geschlossen, aber nicht gegen sie gesichert
Diebstahl.
▷
▷
Drücken Sie den Knopf am Kofferraumdeckel.
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung
Kontrolle für ca. 1 Sekunde.
Die Tankklappe bleibt entriegelt.
▷
Beim Comfort Access öffnet sich der Kofferraumdeckel
mit berührungsloser Aktivierung, siehe
Seite40.
Entriegeln und Öffnen
▷
Entweder die Türen gemeinsam mit dem entriegeln
Taste für die Zentralverriegelung und
Ziehen Sie dann den Türgriff über den Arm.
Ruhe bzw
Öffnung von innen
Drücken Sie den Knopf im Fuß des Fahrers.
Na ja.
▷
Ziehen Sie den Türöffner zweimal einzeln an
jede Tür: Beim ersten Mal wird die Tür entriegelt,
das zweite Mal öffnet es.
Bei stehendem Fahrzeug öffnet sich der Kofferraumdeckel
es ist nicht gesperrt.
36
Öffnen und Schließen
Kontrollen
Schließung
▷
Drücken Sie den Knopf an der Außenseite des
Kofferraumdeckel.
Griffmulden in der Innenverkleidung des Kofferraums
Deckel erleichtern das Herunterziehen des Deckels.
▷
▷
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung
Kontrolle für ca. 1 Sekunde.
Halten Sie den Schließweg frei
Drücken Sie den Knopf im Fahrerhaus
Fußraum.
Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des
Kofferraumdeckel ist klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.
Ergebnis.◀
Durch erneutes Drücken der Taste wird die Bewegung gestoppt.
Der Eröffnungsvorgang wird ebenfalls unterbrochen:
Legen Sie die Fernbedienung nicht in die
Ladefläche
▷
▷
▷
Beim Starten des Motors.
Wenn sich das Fahrzeug in Bewegung setzt.
Nehmen Sie die Fernbedienung mit und tun Sie es nicht
Lassen Sie es im Laderaum. andernfalls wird die Re‐
Die Fernbedienung ist im Fahrzeug verriegelt, wenn
der Kofferraumdeckel ist geschlossen.◀
Durch Drücken der Taste im Fuß des Fahrers
Na ja.
▷
Durch Drücken der Taste an der Innenseite des
Kofferraumdeckel.
Fahrzeug verriegeln
Schließung
Ohne Komfortzugang:
Drücken Sie den Knopf an der Innenseite des Kofferraumdeckels.
Bei geschlossener Fahrertür steht das Fahrzeug
komplett gesperrt.
▷
Drücken Sie den Knopf an der Innenseite des Kofferraums
Deckel.
Der Kofferraumdeckel schließt automatisch.
Automatische Heckklappenbetätigung
Durch erneutes Drücken der Taste wird der Motor gestoppt.
tion.
Eröffnung
Der Kofferraumdeckel öffnet sich vollständig.
Mit Komfortzugang:
37
Kontrollen
Öffnen und Schließen
Legen Sie die Fernbedienung nicht in die
Ladefläche
Nehmen Sie die Fernbedienung mit und tun Sie es nicht
Lassen Sie es im Laderaum. andernfalls wird die Re‐
Die Fernbedienung ist im Fahrzeug verriegelt, wenn
der Kofferraumdeckel ist geschlossen.◀
Manueller Betrieb
Im Falle einer elektrischen Störung muss das Gerät manuell betätigt werden.
Öffnen Sie den entriegelten Kofferraumdeckel langsam und
reibungslos.
▷
▷
Drücken Sie die Taste, Pfeil 1, auf der Innenseite
der Kofferraumdeckel.
Der Kofferraumdeckel schließt automatisch.
Um ihn vollständig zu schließen, drücken Sie den Kofferraumdeckel nach unten
leicht.
Durch erneutes Drücken der Taste wird der Motor gestoppt.
tion.
Es wird automatisch geschlossen.
Halten Sie den Schließweg frei
Drücken Sie die Taste, Pfeil 2.
Der Kofferraumdeckel schließt automatisch und die
Fahrzeug ist verriegelt.
Stellen Sie sicher, dass der Schließweg frei ist;
Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀
Separat verriegelbar
Der Kofferraumdeckel kann mit dem separat verriegelt werden
Schalter im Handschuhfach des Beifahrers
ment.
▷
▷
Kofferraumdeckel gesichert, Pfeil 1.
Kofferraumdeckel nicht gesichert,
Reihe 2.
▷
Drücken Sie den Knopf an der Außenseite des
Kofferraumdeckel.
Schieben Sie den Schalter in die Position Pfeil 1. Dies
sichert den Kofferraumdeckel und trennt ihn davon
die Zentralverriegelung.
Durch erneutes Drücken der Taste wird der Motor gestoppt.
tion.
Bei verriegelter Mittelarmlehne ist der Kofferraumdeckel verriegelt
lässt sich nicht öffnen.
Der Schließvorgang wird unterbrochen:
▷
▷
Beim Starten des Motors.
Dies ist von Vorteil, wenn das Fahrzeug geparkt ist
Nutzung des Parkservices. Die Infrarot-Fernbedienung
Die Übergabe der Fernbedienung ist ohne Schlüssel möglich.
Das Fahrzeug startet ruckartig.
Halten Sie den Schließweg frei
Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des
Kofferraumdeckel ist klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.
Ergebnis.◀
38
Öffnen und Schließen
Kontrollen
▷
Der Motor kann nur gestartet werden, wenn der
Die Fernbedienung befindet sich im Fahrzeuginneren.
Notentriegelung
Vergleich mit gewöhnlicher Fernbedienung
Kontrolle
Die Funktionen können durch Drücken gesteuert werden
die Tasten der Fernbedienung oder Comfort
Zugang.
Entsperren
Ziehen Sie am Griff im Laderaum.
Der Kofferraumdeckel wird entriegelt.
Komfortzugang
Das Konzept
Der Zugang zum Fahrzeug ist ohne Aktivierung möglich.
indem Sie die Fernbedienung verwenden.
Fassen Sie einen Türgriff vollständig an, Pfeil 1.
Alles, was Sie tun müssen, ist die Fernbedienung zu haben.
immer bei sich, z. B. in der Jackentasche.
Dies entspricht dem Drücken der
auf der Fernbedienung.
Taste
Das Fahrzeug erkennt die Fernbedienung automatisch
Kontrolle, wenn es sich in der Nähe oder im Beifahrer befindet
Fach.
Sperren
Comfort Access unterstützt folgende Funktionen
Funktionen:
▷
▷
▷
▷
Entriegeln/Verriegeln des Fahrzeugs.
Bequemes Schließen.
Separate Entriegelung des Kofferraumdeckels.
Kofferraumdeckel berührungslos öffnen/schließen
tion.
▷
Starten Sie den Motor.
Drücken Sie auf den Bereich am Türgriff, Pfeil 2,
mit dem Finger ca. 1 Sekunde.
Funktionale Anforderungen
Dies entspricht dem Drücken der
auf der Fernbedienung.
Taste
▷
▷
▷
Es liegen keine externen Störquellen vor.
ence in der Nähe.
Um Batteriestrom zu sparen, stellen Sie sicher, dass die Zündung eingeschaltet ist
und alle elektronischen Systeme und/oder Stromversorgungen
Die Verbraucher müssen vor dem Verriegeln des Fahrzeugs ausgeschaltet sein.
hicle.
Zum Verriegeln des Fahrzeugs dient die Fernbedienung
muss sich außerhalb des Fahrzeugs befinden.
Der nächste Entriegelungs- und Verriegelungszyklus erfolgt nicht
möglich bis nach ca. 2 Sekunden.
39
Kontrollen
Öffnen und Schließen
2. Fuß in Fahrtrichtung unterfahren
unter der Stoßstange und sofort wieder zurück.
Bequemes Schließen
Drücken Sie auf den Bereich am Türgriff, Pfeil 2,
mit dem Finger und halten Sie ihn gedrückt.
Zusätzlich zur Verriegelung können die Fenster und die
Glasschiebedach sind geschlossen.
Überwachen Sie den Abschlussvorgang
Überwachen Sie den Abschlussvorgang, um sicherzustellen
dass niemand in die Falle gerät.◀
Den Kofferraumdeckel separat entriegeln
Drücken Sie den Knopf an der Außenseite des Kofferraums
Deckel, siehe Seite36.
Eröffnung
Der Kofferraumdeckel öffnet sich, unabhängig davon, ob er geöffnet ist
zuvor gesperrt oder entsperrt war.
Dies entspricht dem Drücken der
Ton auf der Fernbedienung.
aber‐
Beim Öffnen schwenkt der Kofferraumdeckel nach hinten und
auf. Stellen Sie sicher, dass ausreichend Freiraum vorhanden ist
vor dem Öffnen.
Legen Sie die Fernbedienung nicht in die
Ladefläche
Nehmen Sie die Fernbedienung mit und tun Sie es nicht
Lassen Sie es im Laderaum. andernfalls wird die Re‐
Die Fernbedienung ist im Fahrzeug verriegelt, wenn
der Kofferraumdeckel ist geschlossen.◀
Vor dem Öffnen schaltet sich die Warnblinkanlage ein.
Das System blinkt.
Verhindert unbeabsichtigtes Öffnen
In Situationen, in denen der Kofferraumdeckel sein sollte
nicht mit berührungsloser Aktivierung zu öffnen, en‐
Stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung dahinter befindet
Die Reichweite des Sensors beträgt mindestens 1,50 m
vom Heck des Autos.
Öffnen/Schließen des Kofferraumdeckels ohne
Touch-Aktivierung
Mit Comfort Access lässt sich der Kofferraumdeckel öffnen
kann mit berührungsloser Aktivierung geöffnet oder geschlossen werden.
die Fernbedienung, die Sie bei sich tragen.
Andernfalls kann der Kofferraumdeckel unbeabsichtigt geöffnet werden.
z.B. durch einen unbeabsichtigten oder
Fehlinterpretierte Bewegung des Fußes.◀
Ein Sensor erkennt eine gerichtete Fußbewegung im
Mitte des Bereichs am Heck des Autos und der
Kofferraumdeckel öffnet sich.
Schließung
Durchzuführende Fußbewegung
Die Warnblinkanlage blinkt und an
akustisches Signal ertönt vor dem Kofferraumdeckel
schließt.
Berühren Sie das Fahrzeug nicht
Stellen Sie bei der Fußbewegung sicher, dass dies der Fall ist
Achten Sie auf einen sicheren Stand und berühren Sie das Fahrzeug nicht.
Andernfalls besteht Verletzungsgefahr, z. G. von
heiße Teile der Abgasanlage.◀
Beim Schließen schwenkt der Kofferraumdeckel nach hinten und
unten.
Das Schließen des Kofferraumdeckels hat keine Auswirkung auf das Fahrzeug
Verriegeln des Fahrzeugs.
1. In der Mitte hinter dem Fahrzeug positionieren.
Eine weitere Fußbewegung kann den Schließvorgang unterbrechen.
Betrieb.
40
Öffnen und Schließen
Kontrollen
Halten Sie den Schließweg frei
Je nachdem, wie das Fahrzeug ausgestattet ist bzw
Die länderspezifische Variante können Sie einstellen
ob die Türen auch mit entriegelt werden
Taste auf der Fernbedienung.
Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des
Kofferraumdeckel ist klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.
Ergebnis.◀
Legen Sie die Fernbedienung nicht in die
Ladefläche
Bestätigungssignale vom Fahrzeug
1. „Einstellungen“
Nehmen Sie die Fernbedienung mit und tun Sie es nicht
Lassen Sie es im Laderaum. andernfalls wird die Re‐
Die Fernbedienung ist im Fahrzeug verriegelt, wenn
der Kofferraumdeckel ist geschlossen.◀
2. „Türen/Schlüssel“
3. Deaktivieren oder aktivieren Sie die gewünschte Bestätigung.
mationssignale.
▷
▷
„Akustische Signalisierung sperren/entriegeln“
„Blinken beim Sperren/Entsperren“
Fehlfunktion
Andernfalls funktioniert Comfort Access möglicherweise nicht ordnungsgemäß
Erfährt Störungen durch externe
Gegenstände wie Mobiltelefone, Metallgegenstände,
Freileitungen, Sendemasten,
usw.
Automatische Verriegelung
Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert
derzeit im Einsatz.
1. „Einstellungen“
Öffnen oder schließen Sie in diesem Fall das Fahrzeug mit dem
Tasten auf der Fernbedienung oder verwenden Sie die
integrierter Schlüssel im Türschloss.
2. „Türen/Schlüssel“
3. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus:
▷
„Sperren, wenn keine Tür geöffnet wird“
Wenn eine Störung vorliegt, öffnen Sie den Kofferraumdeckel mit
mit der Fernbedienungstaste oder bei eingeschalteter Taste
der Kofferraumdeckel.
Das Fahrzeug verriegelt automatisch nach einer
kurze Zeit, wenn eine Tür nicht vorhanden ist
geöffnet.
▷
„Sperre nach Fahrtantritt“
Anpassen
Das Fahrzeug verriegelt danach automatisch
du fährst weg.
Entsperren
Die Einstellung wird für die Fernbedienung gespeichert
derzeit im Einsatz.
Zurückholen des Sitzes, des Spiegels usw
Lenkradeinstellungen
Der Fahrersitz, der Außenspiegel und die Lenkung
Die zuletzt gewählten Radpositionen werden für den gespeichert
aktuell verwendete Fernbedienung.
1. „Einstellungen“
2. „Türen/Schlüssel“
3.
Symbol oder „Schaltfläche entsperren“ auswählen:
Wenn das Fahrzeug entriegelt ist, sind diese Positionen
werden automatisch abgerufen, wenn diese Funktion vorhanden war
aktiviert.
4. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus:
▷
▷
„Nur Fahrertür“
Nur die Fahrertür und der Tankeinfüllstutzen
Klappe sind entriegelt. Durch erneutes Drücken ent‐
verriegelt das gesamte Fahrzeug.
Quetschgefahr beim Zurückschieben des Sitzes
Wenn diese Funktion verwendet wird, stellen Sie zunächst sicher, dass dies der Fall ist
dass sich der Fußraum hinter dem Fahrersitz befindet
leer. Andernfalls können Personen verletzt oder behindert werden.
Gegenstände werden beschädigt, wenn der Sitz nach hinten bewegt wird.◀
„Alle Türen“
Das gesamte Fahrzeug ist entriegelt.
Der Justiervorgang wird unterbrochen:
41
Kontrollen
Öffnen und Schließen
▷
▷
Wenn ein Sitzpositionsschalter gedrückt wird.
tion, ggf. durch Notfallerkennung von
die Fernbedienung.
Wenn eine Taste des Sitzes, des Spiegels usw. betätigt wird
Lenkradspeicher wird kurz gedrückt.
Kofferraumdeckel und scharfes Alarmsystem
Der Kofferraumdeckel lässt sich auch im geöffneten Zustand öffnen
Alarmanlage ist scharfgeschaltet.
Aktivieren der Einstellung
1. „Einstellungen“
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.
ca. 10 Minuten lang kontrollieren. 1 Sekunde.
2. „Türen/Schlüssel“
3. „Letzte Sitzposition autom.“
Beim Comfort Access öffnet sich der Kofferraumdeckel mit
berührungslose Aktivierung, siehe Seite40.
Alarmsystem
Nach dem Schließen des Kofferraumdeckels wird dieser verriegelt und
erneut überwacht, wenn die Türen verriegelt sind. Die
Warnblinkanlage blinkt einmal.
Das Konzept
Die Fahrzeugalarmanlage reagiert auf:
Bei einigen Fahrzeugausstattungsvarianten der Kofferraum
Deckel kann nur mit der Fernbedienung geöffnet werden
wenn das Fahrzeug zuvor entriegelt wurde.
▷
Öffnen einer Tür, der Motorhaube oder des Kofferraums
Deckel.
▷
▷
Bewegungen im Fahrzeug.
Panikmodus
Wenn Sie etwas finden, können Sie die Alarmanlage auslösen
sich in einer gefährlichen Situation befinden.
Änderungen der Fahrzeugneigung, z. B. bei
verleitet dazu, ein Rad zu stehlen oder beim Abschleppen
Auto.
▷
Unterbrechungen der Batteriespannung.
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.
mindestens 3 Sekunden lang betätigen.
Die Alarmanlage zeigt kurzzeitig eine Manipulation an:
▷
▷
Durch einen akustischen Alarm.
Um den Alarm auszuschalten: Drücken Sie eine beliebige Taste.
Durch Einschalten der Warnblinkanlage
tem.
Alarm ausschalten
▷
Durch Blinken des Fernlichts.
▷
Entriegeln Sie das Fahrzeug mit der Fernbedienung.
trol.
Aktivieren und Deaktivieren des Alarms
System
▷
Mit Komfortzugang: Wenn Sie unterwegs sind
Nehmen Sie die Fernbedienung mit, ziehen Sie an der
Fahrer- oder Beifahrertür
Griff.
Allgemeine Informationen
Auch wenn Sie das Fahrzeug verriegeln oder entriegeln
mit der Fernbedienung, Comfort Access oder bei
das Türschloss die Alarmanlage ist scharf bzw. ausgeschaltet
gleichzeitig bewaffnet.
Türschloss und scharfes Alarmsystem
Durch die Entriegelung über das Türschloss wird das ausgelöst
Alarm bei einigen länderspezifischen Versionen.
Um diesen Alarm zu beenden, Fahrzeug entriegeln
mit der Fernbedienung oder schalten Sie die Zündung ein.
42
Öffnen und Schließen
Kontrollen
Kontrollleuchte an der Innenrückansicht
Spiegel
Vermeidung unbeabsichtigter Alarme
Der Neigungsalarmsensor und der Innenraumbewegungssensor
Sor können zusammen abgeschaltet werden, z. B. in
die folgenden Situationen:
▷
▷
▷
In automatischen Autowaschanlagen.
In Doppelgaragen.
Beim Transport in Autozügen, bei
Meer oder auf einem Anhänger.
▷
Wenn Tiere im Fahrzeug bleiben sollen.
Ausschalten des Neigungsalarmsensors und
Innenbewegungssensor
▷
▷
Die Kontrollleuchte blinkt alle kurz
2 Sekunden:
Drücken Sie die Fernbedienungstaste erneut
innerhalb von 10 Sekunden, sobald das Fahrzeug
ist gesperrt.
Das System ist scharfgeschaltet.
Die Kontrollleuchte blinkt nach dem Verriegeln:
Die Türen, die Motorhaube oder der Kofferraumdeckel sind nicht geschlossen
ordnungsgemäß, aber der Rest des Fahrzeugs ist in gutem Zustand.
geheilt.
Die Kontrollleuchte leuchtet für ca. 2 Sek.
Sekunden lang und blinkt dann weiter.
Der Neigungsalarmsensor und der Innenraumbewegungssensor
Solange das Fahrzeug verriegelt ist, bleiben die Sensoren ausgeschaltet
wieder.
Nach 10 Sekunden erlischt die Kontrollleuchte
blinkt kontinuierlich. Innenbewegungssensor
Der Sensor und der Neigungsalarmsensor sind nicht aktiv.
▷
▷
Die Kontrollleuchte erlischt nach dem Entriegeln.
ing:
Elektrische Fensterheber
Das Fahrzeug wurde nicht manipuliert.
Nach dem Entriegeln blinkt die Kontrollleuchte
bis die Motorzündung eingeschaltet wird, aber
nicht länger als ca. 5 Minuten:
Allgemeine Informationen
Nehmen Sie die Fernbedienung mit
Nehmen Sie die Fernbedienung mit
Verlassen des Fahrzeugs, damit z. B. Kinder
kann die elektrischen Fensterheber und den Innenraum nicht betätigen.
jure selbst.◀
Es wurde ein Alarm ausgelöst.
Neigungsalarmsensor
Die Neigung des Fahrzeugs wird überwacht.
Das Alarmsystem reagiert in Situationen wie z
B. Versuche, ein Rad zu stehlen oder wenn das Auto steht
abgeschleppt.
Innenbewegungssensor
Die Fenster und das Glasschiebedach müssen sein
geschlossen, damit das System ordnungsgemäß funktioniert.
43
Kontrollen
Öffnen und Schließen
Daher kann es sein, dass der Schließvorgang mit Sicherheit nicht stoppt
Situationen, z. B. wenn dünne Gegenstände vorhanden sind.◀
Eröffnung
▷
Drücken Sie den Schalter auf den Widerstand
Punkt.
Kein Fensterzubehör
Installieren Sie kein Zubehör im
Bewegungsbereich der Fenster; sonst,
Das Einklemmschutzsystem wird beeinträchtigt.◀
Das Fenster öffnet sich, während der Schalter gedrückt gehalten wird.
▷
Drücken Sie den Schalter über den Widerstand hinaus.
ance-Punkt.
Schließen ohne Einklemmschutz
System
Das Fenster öffnet sich automatisch.
Durch erneutes Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.
Halten Sie den Schließweg frei
Bequemes Öffnen, siehe Seite34, über die
Fernbedienung.
Überwachen Sie den Schließvorgang und machen Sie
Stellen Sie sicher, dass der Schließpfad des Fensters ist
klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀
Schließung
Zum Beispiel, wenn eine äußere Gefahr besteht oder wenn
Eis an den Fenstern verhindert ein Fenster
Um das normale Schließen zu ermöglichen, gehen Sie wie folgt vor:
Halten Sie den Schließweg frei
Überwachen Sie den Schließvorgang und machen Sie
Stellen Sie sicher, dass der Schließpfad des Fensters ist
klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀
1. Ziehen Sie den Schalter über den Widerstandspunkt hinaus
und halte es dort.
▷
Ziehen Sie den Schalter auf den Widerstand
Punkt.
Der Einklemmschutz ist begrenzt und die
Fenster öffnet sich wieder leicht, wenn die Schließkraft nachlässt
einen bestimmten Wert überschreitet.
Das Fenster schließt sich, während der Schalter betätigt wird
gehalten.
2. Ziehen Sie den Schalter über den Widerstandspunkt hinaus
wieder innerhalb von ca. 4 Sekunden lang gedrückt halten
dort.
▷
Ziehen Sie den Schalter über den Widerstand hinaus
Punkt.
Das Fenster schließt ohne Einklemmschutz.
tion.
Das Fenster schließt automatisch.
Durch Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.
Sicherheitsschalter
Bequemes Schließen, siehe Seite40, mit
Komfortzugang.
Der Sicherheitsschalter in der Fahrertür kann sein
Wird beispielsweise verwendet, um Kinder davon abzuhalten
Öffnen und Schließen der hinteren Fenster mit
Die Schalter hinten.
Einklemmschutzsystem
Überschreitet die Schließkraft einen bestimmten Wert, z
Schließt sich ein Fenster, erfolgt der Schließvorgang
gebrochen.
Ein- und Ausschalten
Drücken Sie die Taste.
Das Fenster öffnet sich wieder leicht.
Die LED leuchtet, wenn die Sicherheitsfunktion
eingeschaltet ist.
Quetschgefahr auch mit Quetschschutz
Schutz
Überprüfen Sie auch das Einklemmschutzsystem
dass der Schließweg des Fensters frei ist; andere
44
Öffnen und Schließen
Kontrollen
Sicherheitsschalter für Heckbetrieb
Glasschiebedach, elektrisch
Drücken Sie beim Transport den Sicherheitsschalter.
Kinder im Fond mitnehmen; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen
Ergebnis, wenn die Fenster ohne Super‐
Vision.◀
Allgemeine Informationen
Das Glasschiebedach und die Schiebeblende können sein
zusammen oder getrennt betrieben werden, mit dem
Gleicher Schalter.
Das Glasschiebedach ist betriebsbereit, wenn die Zündung eingeschaltet ist.
eingeschaltet ist.
Rollos
Halten Sie den Schließweg frei
Allgemeine Informationen
Überwachen Sie den Schließvorgang und machen Sie
Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des Glasschiebedachs eingehalten wird
ist klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀
Wenn Sie das Sonnenrollo nicht mehr bewegen können
Rollo für die Heckscheibe nach Aktivierung
es mehrmals hintereinander, das System ist
für eine begrenzte Zeit blockiert, um eine Überhitzung zu verhindern.
ing. Lassen Sie das System abkühlen.
Nehmen Sie die Fernbedienung mit
Nehmen Sie die Fernbedienung mit
Verlassen des Fahrzeugs, damit z. B. Kinder
Personen können das Dach nicht bedienen und sich verletzen.
selbst.◀
Das Sonnenschutzrollo für die Heckscheibe kann nicht
bei niedrigen Innentemperaturen bewegt werden.
Bedienelemente der Fahrertür
Glasschiebedach kippen
Rollo für Heckscheibe
Schalter kurz nach oben drücken.
Drücken Sie die Taste.
▷
Das geschlossene Dach ist geneigt und
Das Schiebevisier öffnet sich
leicht.
Sonnenschutzrollos für die Rückseite
Fenster
Ziehen Sie das Sonnenschutzrollo an der Schlaufe heraus und haken Sie es ein
stecken Sie es auf die Halterung.
▷
Das geöffnete Dach schließt bis
es befindet sich in seiner geneigten Position. Die
Schiebevisier bleibt bequem
völlig offen.
Öffnen Sie das Fenster nicht, während der Roller läuft
Sonnenschutz wird hochgefahren.
Öffnen Sie das Fenster nicht, während das Rollo läuft.
Blind wird hochgezogen; andernfalls besteht die Gefahr
Bei hohen Geschwindigkeiten kann es zu Schäden kommen, die zu Personenschäden führen können.
Körperverletzung.◀
45
Kontrollen
Öffnen und Schließen
Der Schließvorgang darf nicht unterbrochen werden
bestimmte Extremsituationen, etwa wenn man dünn ist
Objekte vorhanden sind.◀
Schiebevisier öffnen/schließen
▷
Drücken Sie den Schalter im Gerät.
gewünschte Richtung zum Widerstand
Zielpunkt und halten Sie ihn dort.
Schließen aus der geöffneten Position
ohne Einklemmschutz
Wenn beispielsweise eine äußere Gefahr besteht, pro‐
gehen Sie wie folgt vor:
Das Schiebevisier bewegt sich
während der Schalter betätigt wird
gehalten.
▷
Drücken Sie den Schalter in die gewünschte Richtung
über den Widerstandspunkt hinaus.
1. Drücken Sie den Schalter nach vorne über den hinteren Bereich hinaus.
Widerstandspunkt und halten.
Das Schiebevisier bewegt sich automatisch.
Durch erneutes Drücken des Schalters wird der Motor gestoppt.
tion.
Der Einklemmschutz ist begrenzt und das Dach
öffnet sich leicht, wenn die Schließkraft überschritten wird
einen bestimmten Wert.
2. Drücken Sie den Schalter erneut nach vorne über das hinaus
Widerstandspunkt und halten Sie ihn bis zum Dach
schließt ohne Einklemmschutz.
Glasschiebedach öffnen/schließen
Gehen Sie bei geöffnetem Schiebevisier wie beschrieben vor.
unter dem Schiebevisier beschriftet.
Schließen aus der angehobenen Position
ohne Einklemmschutz
Wenn eine äußere Gefahr besteht, betätigen Sie den Schalter
Vorwärts über den Widerstandspunkt hinaus und halten Sie ihn.
Öffnen/Schließen des Glasschiebedachs und
Schiebevisier zusammen
Drücken Sie den Schalter zweimal kurz hinein
Reihenfolge in die gewünschte Richtung
über den Widerstandspunkt hinaus.
Das Dach schließt ohne Einklemmschutz.
Das Glasschiebedach und die Schiebefenster
Also zusammenziehen. Durch Drücken der
Durch erneutes Betätigen des Schalters wird die Bewegung gestoppt.
Initialisierung nach einem Stromausfall
Nach einem Stromausfall während des Öffnungs-bzw
Nach dem Schließvorgang kann das Dach nur noch bedient werden
in begrenztem Umfang.
Bequeme Bedienung, siehe Seite34, über die
Fernbedienung.
Initialisierung des Systems
Das System kann beim Abstellen des Fahrzeugs initialisiert werden
steht und der Motor läuft.
Bequemes Schließen, siehe Seite40, mit
Komfortzugang.
Einklemmschutzsystem
Während der Initialisierung schließt das Dach ohne
Einklemmschutz.
Wenn die Schließkraft beim Schließen der Glasscheibe
Überschreitet das Dach einen bestimmten Wert, erfolgt die Schließbewegung.
Die Messung wird ab ca. gestoppt
in der Mitte der Dachöffnung oder von dort aus
die Kippstellung beim Schließen.
Halten Sie den Schließweg frei
Überwachen Sie den Schließvorgang und machen Sie
Stellen Sie sicher, dass der Schließweg des Glasschiebedachs eingehalten wird
ist klar; Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.◀
Das Glasschiebedach öffnet sich wieder leicht.
Drücken Sie den Schalter nach oben und halten Sie ihn gedrückt
bis die Initialisierung abgeschlossen ist
vollständig:
Quetschgefahr auch mit Quetschschutz
Schutz
Trotz Einklemmschutzsystem prüfen
dass der Schließweg des Daches frei ist; sonst,
▷
Die Initialisierung beginnt im Inneren
15 Sekunden und ist kom‐
46
Öffnen und Schließen
Kontrollen
voll, wenn das Schiebedach und
Schiebevisier sind komplett
geschlossen.
▷
Das Dach schließt ohne Einklemmschutz.
47
