Deutsch
EnglishSteuerung -> Sicherheit for your BMW 5 Series 2010-2017
Sicherheit
Kontrollen
Sicherheit
Es wird auch eine Lösung beschrieben, die in a nicht verfügbar ist
Fahrzeug, z. B. aufgrund der gewählten Option
Ausstattung oder Ländervariante. Dies gilt auch
für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Fahrzeugausstattung
Alles standardmäßig, länderspezifisch und optional
Ausstattung, die in der Modellreihe angeboten wird
in diesem Kapitel beschrieben. Ausrüsten
Airbags
1
2
3
Frontairbag, Fahrer
Frontairbag, Beifahrer
Kopfairbag
4
5
Seitenairbag
Knieairbags
Frontairbags
Kopfairbags
Frontairbags tragen zum Schutz des Fahrers und der Front bei
Passagier durch Reaktion auf Frontalaufprall
welche Sicherheitsgurte allein keinen ausreichenden Schutz bieten können
ziemliche Zurückhaltung.
Bei einem Seitenaufprall unterstützt der Kopfairbag
der Kopf.
Knieairbag
Der Knieairbag stützt die Beine frontal
Auswirkungen.
Seitenairbags
Bei einem Seitenaufprall unterstützt der Seitenairbag
Seite des Körpers im Brust- und Beckenbereich.
97
Kontrollen
Sicherheit
▷
Verändern Sie niemals die einzelnen Komponenten.
Bauteile oder die Verkabelung im Airbagsystem.
Dies gilt auch für Lenkradbezüge,
das Armaturenbrett, die Sitze, die Dachsäulen
und die Seiten des Dachhimmels.◀
Schutzmaßnahme
Airbags werden nicht in jeder Aufprallsituation ausgelöst.
B. bei leichteren Unfällen oder Auffahrunfällen
Kollisionen.
Informationen, wie Sie das Optimum sicherstellen können
Schutzwirkung der Airbags
Auch wenn alle Anweisungen genau befolgt werden,
Es kann nicht zu Verletzungen durch den Kontakt mit den Airbags kommen
in bestimmten Situationen ausgeschlossen.
▷
▷
Halten Sie Abstand zu den Airbags.
Fassen Sie immer das Lenkrad an
Lenkradkranz, halten Sie Ihre Hände fest
die 3-Uhr- und 9-Uhr-Positionen, bis
Es besteht Verletzungsgefahr für Ihre Hände oder
Arme so tief wie möglich halten, wenn der Airbag auslöst
geredet.
Es kann zu Zünd- und Aufblasgeräuschen kommen
kurzfristig und in den meisten Fällen vorübergehend
Hörbeeinträchtigung bei empfindlichen Personen.
Im Störungsfall Abschaltung
und nach Auslösen der Airbags
Berühren Sie die einzelnen Komponenten nicht sofort.
unmittelbar nach Auslösung des Systems;
andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.
▷
▷
▷
Es dürfen keine Menschen, Tiere oder Gegenstände in der Nähe sein.
Gegenstände zwischen einem Airbag und einer Person.
Benutzen Sie die Abdeckung des Frontairbags nicht
die Beifahrerseite als Ablagefläche.
Lassen Sie die Airbags nur prüfen, reparieren oder entsorgen.
ummantelt und der Airbag-Generator verschrottet
Ihr Service-Center oder eine Werkstatt, die das hat
erforderliche Genehmigung für den Umgang mit
sives.
Lassen Sie das Armaturenbrett und das Fenster eingeschaltet
Beifahrerseite frei, d. h. nicht
mit Klebeetiketten oder Abdeckungen abdecken,
und befestigen Sie keine Halterungen, z. B. für Navi‐
Gationsinstrumente und Mobiltelefone.
Nicht fachgerechte Versuche, die Anlage zu warten.
kann es im Notfall zum Ausfall des Systems kommen
unerwünschte Auslösung des Airbags
Dies könnte zu Verletzungen führen.◀
▷
▷
Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer sitzt.
sich richtig bewegen, d. h. seine Füße halten und
Beine im Fußraum; andernfalls Beinverletzungen
kann auftreten, wenn der Frontairbag auslöst.
Warnungen und Informationen zu den Airbags sind vorhanden
auch auf den Sonnenblenden zu finden.
Legen Sie keine Schonbezüge, Sitzkissen usw. darauf
andere Gegenstände auf dem Beifahrersitz
die nicht speziell für Sitze zugelassen sind
mit integrierten Seitenairbags.
Funktionsbereitschaft des Airbags
System
Beim Einschalten der Zündung wird die
Warnleuchte im Kombiinstrument
leuchtet kurz auf und zeigt dadurch an
die Betriebsbereitschaft des gesamten Airbags
System und dem Riemenspanner.
▷
▷
Hängen Sie keine Kleidungsstücke, wie z
Jacken, über den Rückenlehnen.
Achten Sie darauf, dass die Insassen den Kopf behalten
Halten Sie sich vom Seitenairbag fern und ruhen Sie sich nicht aus
gegen den Kopfairbag; andernfalls Verletzungen
kann beim Auslösen der Airbags auftreten.
Fehlfunktion des Airbagsystems
▷
▷
▷
Entfernen Sie nicht das Airbag-Rückhaltesystem.
Entfernen Sie das Lenkrad nicht.
▷
Die Warnleuchte leuchtet nicht auf, wenn die
Zündung eingeschaltet ist.
Tragen Sie keine Klebematerialien auf die Luft auf.
Taschenabdeckplatten, abdecken oder modifizieren
sie in irgendeiner Weise.
▷
Die Warnleuchte leuchtet dauerhaft.
98
Sicherheit
Kontrollen
Wenn es eine Störung gibt, lassen Sie die
Airbagsystem sofort überprüft
▷
Keine Bezüge, Kissen, Ballmatten anbringen
oder andere Gegenstände auf den Beifahrersitz
es sei denn, sie werden ausdrücklich empfohlen
vom Hersteller Ihres Fahrzeugs.
Bei einer Störung ist der Airbag auszulösen
System sofort überprüft; ansonsten dort
Es besteht die Gefahr, dass das System nicht ordnungsgemäß funktioniert
im Falle eines Unfalls dennoch zu erwarten
entsprechende Unfallschwere.◀
▷
▷
Stellen Sie keine elektronischen Geräte auf das Gerät
Beifahrersitz, wenn ein Kinderrückhaltesystem vorhanden ist
darauf installiert werden.
Legen Sie keine Gegenstände unter den Sitz
könnte von unten gegen den Sitz drücken.
Automatische Deaktivierung der Front
Beifahrerairbags
Kontrollleuchte für den Beifahrer
Airbags
Das System ermittelt, ob der vordere
Der Sitz des Fahrers ist durch Messen der Re‐
Widerstand des menschlichen Körpers.
Der Front-, Knie- und Seitenairbag vorne
Beifahrerseite werden aktiviert bzw. deaktiviert
entsprechend.
Lassen Sie die Füße im Fußraum
Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer
hält seine Füße im Fußraum; sonst,
Möglicherweise funktionieren die Beifahrerairbags nicht
richtig.◀
Die Kontrollleuchte für die Beifahrerklimaanlage
Taschen zeigt den Betriebszustand der Front an
Beifahrerairbags.
Kinderrückhaltesystem vorne
Beifahrersitz
Die Lampe zeigt an, ob die Airbags aktiv sind.
aktiviert oder deaktiviert.
Vor dem Transport eines Kindes auf dem Beifahrersitz
Bei Verwendung des Beifahrersitzes beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise und
Hinweise unter „Kinder auf dem Beifahrersitz“
ger Sitz.◀
▷
Die Kontrollleuchte leuchtet auf
wenn ein Kind, das richtig ist
in einem Kinderrückhaltesystem sitzen
dafür vorgesehenes System
Der Zweck wird auf der erkannt
Sitzplatz oder der Sitzplatz ist leer.
Die Airbags vorne
Beifahrerseite sind nicht aktiv
vated.
Fehlfunktion der Automatik
Deaktivierungssystem
Beim Transport älterer Kinder und Erwachsener
Die Beifahrerairbags können deaktiviert sein.
in bestimmten Sitzpositionen eingeschränkt. In diesem Fall,
die Kontrollleuchte für die Beifahrerklimaanlage
Taschen leuchtet auf.
▷
Die Kontrollleuchte leuchtet nicht, wenn
zum Beispiel eine korrekt sitzende Person von
ausreichende Größe am Sitz erkannt wird. Die
Airbags auf der Beifahrerseite sind aktiv
aktiviert.
Ändern Sie in diesem Fall die Sitzposition entsprechend
Die Beifahrerairbags sind aktiviert und
die Kontrollleuchte erlischt.
Wenn es nicht möglich ist, die Airbags zu aktivieren, lassen Sie dies tun
Die Person sitzt hinten.
Stellen Sie sicher, dass das Sitzkissen besetzt ist
richtig ausgewertet werden kann
99
Kontrollen
Sicherheit
Kindersitze erkannt
Reifendruckkontrolle TPM
Das System erkennt grundsätzlich sitzende Kinder
in einem Kindersitz, insbesondere in den Kindersitzen
wurden von der NHTSA verlangt, als das Fahrzeug gebaut wurde
hergestellt. Nach dem Einbau eines Kindersitzes
Stellen Sie sicher, dass die Kontrollleuchte für vorne leuchtet
Beifahrerairbags leuchten auf. Dies deutet darauf hin
dass der Kindersitz erkannt wurde und die
Beifahrerairbags sind nicht aktiviert.
Das Konzept
Das System überwacht den Reifendruck in den vier Bereichen
montierte Reifen. Das System warnt Sie, falls vorhanden
ist ein erheblicher Druckverlust in einem oder mehreren Fällen
Reifen. Hierzu dienen Sensoren im Reifen
Ventile messen den Reifendruck und die Reifentemperatur
Temperatur.
Stärke des Fahrers und der Front
Beifahrerairbag
Die Kraft, mit der Fahrer und Front
Die Auslösung der Beifahrerairbags hängt davon ab
die Position von Fahrer und Beifahrer
Sitze.
Hinweise
Reifenschaden durch äußere Einflüsse
Plötzlicher Reifenschaden durch äußere Einflüsse
Einflüsse können nicht im Voraus angegeben werden.◀
Beachten Sie die weiteren Informationen und Indikationen.
Hinweise unter Reifenfülldruck finden Sie unter
Seite175, auch bei der Nutzung des Systems.
Um die Genauigkeit dieser Funktion aufrechtzuerhalten
Kalibrieren Sie langfristig die Vordersitze, wenn a
entsprechende Meldung erscheint auf dem Con‐
Steuerungsanzeige.
Funktionale Anforderungen
Das System muss mit dem zurückgesetzt worden sein
korrekter Reifendruck; andernfalls, zuverlässig
Die Signalisierung des Reifendruckverlusts ist nicht möglich.
sicher.
Kalibrieren der Vordersitze
Eine entsprechende Meldung erscheint auf der
Kontrolldisplay.
Setzen Sie das System nach jeder Korrektur erneut zurück
des Reifenfülldrucks und nach jedem Reifendruck
oder Radwechsel.
1. Bewegen Sie den jeweiligen Sitz ganz nach vorne
Weg.
2. Bewegen Sie den jeweiligen Sitz wieder nach vorne. Es
bewegt sich kurz vorwärts.
Verwenden Sie immer Räder mit TPM-Elektronik
Stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß funktioniert.
3. Stellen Sie den Sitz wieder auf die gewünschte Position ein.
Der Kalibrierungsvorgang ist abgeschlossen, wenn
die Meldung am Control Display verschwindet
Birnen.
Statusanzeige
Der aktuelle Status der Reifendruckkontrolle
Das TPM des Tors kann auf dem Control Dis‐
abspielen, z. B. ob das TPM aktiv ist oder nicht.
Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, erneut
Führen Sie die Kalibrierung durch.
1. „Fahrzeuginfo“
Verschwindet die Meldung nach einem erneuten
Torfkalibrierung, lassen Sie das System überprüfen
schnellstmöglich.
2. „Fahrzeugstatus“
3.
„Reifendruckkontrolle“
Der Status wird angezeigt.
Freier Bewegungsbereich
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich des
Die Sitze dürfen nicht blockiert sein, um Verletzungen zu vermeiden
oder Beschädigung von Gegenständen.◀
Statusanzeige
Der Reifen- und Systemstatus wird durch angezeigt
Farbe der Räder und eine Textnachricht auf dem
Kontrolldisplay.
100
Sicherheit
Kontrollen
Nach einem erfolgreich abgeschlossenen Reset wird der
Räder auf dem Control Display werden in angezeigt
grün und „Reifendruckkontrolle (TPM)“
aktiv“ wird angezeigt.
Alle Räder grün
Das System ist aktiv und gibt eine entsprechende Warnung aus.
abhängig von den dabei gespeicherten Reifenfülldrücken
der letzte Reset.
Die Reise kann jederzeit unterbrochen werden. Wenn Sie
Wenn Sie wieder losfahren, wird der Reset automatisch fortgesetzt.
kalkulisch.
Ein Rad ist gelb
Ein platter Reifen oder ein starker Abfall des Reifendrucks
der angegebene Reifen.
Meldung zu niedrigem Reifendruck
Alle Räder sind gelb
Ein platter Reifen oder ein starker Abfall des Reifendrucks
mehrere Reifen.
Die gelbe Warnleuchte leuchtet auf. A
Die Check-Control-Meldung wird angezeigt.
▷
Es liegt ein platter Reifen oder ein größerer Schaden vor
Reifendruck.
Räder, grau
Das System kann einen platten Reifen nicht erkennen. Gründe
denn das kann sein:
▷
Für das System wurde kein Reset durchgeführt.
Das System gibt daher eine Warnung aus
basierend auf den Reifendrücken vor dem letzten
zurückgesetzt.
▷
▷
Das System wird zurückgesetzt.
Fehlfunktion.
1. Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und halten Sie vorsichtig an.
Vermeiden Sie plötzliche Brems- und Lenkmanöver.
Vers.
Zusätzliche Informationen
Die Statusanzeige zeigt zusätzlich den aktuellen Stand an.
Reifenfülldruck und Reifentemperatur mieten
turen. Bei den angezeigten Werten handelt es sich um aktuelle Messwerte.
mentwerte und können je nach variieren
Fahrstil oder Wetterbedingungen.
2. Identifizieren Sie das beschädigte Rad. Tun Sie dies bis
Überprüfen des Reifendrucks mit
das Mobilitätssystem. Korrigieren des Reifenschadens
Fülldruck siehe Seite182.
3. Reparieren Sie einen platten Reifen mit dem Mobility System,
fer zur Seite180, oder ersetzen Sie die beschädigte
Rad.
Reset durchführen
Setzen Sie das System nach jeder Korrektur zurück
Reifenfülldruck und nach jedem Reifen bzw
Radwechsel.
Erforderliche Luftdruckprüfung
Nachricht
1. „Fahrzeuginfo“
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
2. „Fahrzeugstatus“
Überprüfen Sie den Reifenfülldruck und führen Sie dies durch
einen Reset des Systems.
3.
„Reset durchführen“
In manchen Fällen wurde ein Rad auch ohne gewechselt
einen Reset durchgeführt haben.
4. Starten Sie den Motor – fahren Sie nicht weg.
5. Führen Sie den Reset mit „Reset durchführen“ durch.
6. Fahr weg.
Systemgrenzen
Die Reifen werden grau dargestellt und der Status lautet
angezeigt.
Das System funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn ein
Die Reparatur wurde nicht durchgeführt, z. B. ein platter Reifen
gemeldet, obwohl der Reifenfülldruck
sind sicher richtig.
Nach einer Fahrt mit mehr als 30 km/h
Die eingestellten Reifenfülldrücke werden kurzzeitig eingestellt
als Referenzwerte akzeptiert. Der Reset ist
erfolgt automatisch während der Fahrt.
101
Kontrollen
Sicherheit
Der Reifendruck hängt von der Temperatur ab
des Reifens. Wenn die Reifentemperatur steigt, z.B.
aufgrund des Fahrens oder wegen der Hitze des
So steigt auch der Reifenfülldruck.
Der Reifendruck verringert sich, wenn der Reifen leer ist
Die Temperatur sinkt wieder. Dieses Verhalten kann
Bei Übertemperaturen wird eine Warnung ausgegeben
fallen sehr stark ab.
Die Kontrollleuchte für niedrigen Reifendruck leuchtet auf
Sie sollten sofort anhalten und Ihre Reifen überprüfen
möglich, und pumpen Sie sie auf den richtigen Druck auf.
sicher. Fahren mit deutlich zu geringem Luftdruck
Reifen führt zu einer Überhitzung des Reifens und kann dazu führen
Reifenschaden. Ein zu geringer Luftdruck verringert auch den Kraftstoffverbrauch.
Effizienz und Lebensdauer des Reifenprofils beeinträchtigen und die Leistung beeinträchtigen
Fahrverhalten und Bremsvermögen des Fahrzeugs. Bitte
Beachten Sie, dass das TPMS kein Ersatz dafür ist
Die ordnungsgemäße Wartung der Reifen ist Sache des Fahrers
Verantwortung für den korrekten Reifendruck,
auch wenn die Unterinflation den Wert noch nicht erreicht hat
Pegel, um das Aufleuchten des TPMS niedrig auszulösen
Reifendruckanzeige. Ihr Fahrzeug hat das auch
mit einer TPMS-Störungsanzeige ausgestattet
Anzeige, wenn das System nicht in Betrieb ist.
richtig essen. Die TPMS-Störungsanzeige zeigt
kombiniert mit dem niedrigen Reifendruck
verräterisch. Wenn das System eine Störung erkennt
tung blinkt die Kontrollleuchte etwa eine Sekunde lang
Minute und leuchten dann kontinuierlich
niert. Diese Sequenz wird nach dem nächsten Schritt fortgesetzt.
aufeinanderfolgende Fahrzeugstarts, solange die Störung
Funktion existiert. Wenn die Störungsanzeige
leuchtet, ist das System möglicherweise nicht dazu in der Lage
niedrigen Reifendruck bestimmungsgemäß erkennen bzw. signalisieren.
TPMS-Fehlfunktionen können aus verschiedenen Gründen auftreten
Gründe, einschließlich der Installation von Ersatz
ment oder alternative Reifen oder Räder am Fahrzeug
die verhindern, dass das TPMS richtig funktioniert
Erly. Überprüfen Sie immer die TPMS-Störungsanzeige.
tale nach dem Austausch eines oder mehrerer Reifen oder Räder
an Ihrem Fahrzeug, um sicherzustellen, dass der Austausch erfolgt
oder alternative Reifen und Räder ermöglichen das TPMS
weiterhin ordnungsgemäß zu funktionieren.
Fehlfunktion
Die gelbe Warnleuchte blinkt und
leuchtet dann dauerhaft. Ein Scheck
Kontrollmeldung wird angezeigt. Keine Wohnung
Reifen oder Reifendruckverlust erkannt werden.
Anzeige in folgenden Situationen:
▷
Ein Rad ohne TPM-Elektronik ist verbaut:
Lassen Sie dies ggf. von der Servicestelle überprüfen.
sary.
▷
▷
▷
Störung: Lassen Sie das System von überprüfen
Ihr Servicecenter.
TPM konnte den Reset nicht abschließen.
Setzen Sie das System erneut zurück.
Störung durch Systeme oder Geräte mit
die gleiche Radiofrequenz: nach dem Verlassen des
Bereich der Störung, das System automatisch
automatisch wieder aktiv.
Erklärung gemäß NHTSA/
FMVSS 138 Reifendrucküberwachung
System
Jeder Reifen, einschließlich des Ersatzreifens (falls vorhanden)
sollte monatlich überprüft werden, wenn es kalt und warm ist.
auf den empfohlenen Luftdruck aufgepumpt
vom Fahrzeughersteller am Fahrzeug angebracht
Hinweisschild oder Reifendruckaufkleber. (Wenn Ihr
Das Fahrzeug hat Reifen einer anderen Größe als die Größe
Dies ist auf dem Fahrzeugschild oder dem Reifendruck angegeben
Drucketikett, sollten Sie bestimmen
Achten Sie darauf, dass der Reifendruck für diese Reifen korrekt ist.)
Als zusätzliches Sicherheitsmerkmal verfügt Ihr Fahrzeug über
mit einer Reifendrucküberwachung ausgestattet
System (TPMS), das einen niedrigen Reifendruck anzeigt.
Sicher verräterisch, wenn einer oder mehrere Ihrer Reifen defekt sind
deutlich zu wenig aufgepumpt. Dementsprechend wann
FTM Reifenpanne-Monitor
Das Konzept
Das System misst nicht den tatsächlichen Luftdruck.
Luftdruck in den Reifen.
Es erkennt durch Vergleich einen Druckverlust in einem Reifen
die Drehzahlen der einzelnen Räder
während der Bewegung.
102
Sicherheit
Kontrollen
Bei Druckverlust der Durchmesser
und damit die Drehzahl des entsprechenden
entsprechenden Radwechsel. Dies wird erkannt und
als platter Reifen gemeldet.
Hinweis auf einen platten Reifen
Die gelbe Warnleuchte leuchtet auf. A
Die Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Es liegt eine Reifenpanne oder ein größerer Reifenverlust vor
Inflationsdruck.
Funktionale Anforderungen
Das System muss wann initialisiert worden sein
der Reifendruck war korrekt; andere
Daher ist eine zuverlässige Signalisierung einer Reifenpanne nicht ausreichend.
sicher. Initialisieren Sie das System nach jeder Korrektur.
tung des Reifenfülldrucks und danach
bei jedem Reifen- oder Felgenwechsel.
1. Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und halten Sie vorsichtig an.
Vermeiden Sie plötzliche Brems- und Lenkmanöver.
Vers.
2. Identifizieren Sie das beschädigte Rad. Tun Sie dies bis
Überprüfen des Reifendrucks mit
das Mobilitätssystem. Wenn der Reifendruck
Wenn der Druck in allen Reifen korrekt ist, liegt der platte Reifen vor
Der Monitor wurde möglicherweise nicht initialisiert. In
In diesem Fall initialisieren Sie das System.
Statusanzeige
Der aktuelle Status des Flat Tire Monitor kann
am Control Display angezeigt werden, z.B.
ob der FTM aktiv ist oder nicht.
3. Reparieren Sie einen platten Reifen mit dem Mobility System,
fer zur Seite180, oder ersetzen Sie die beschädigte
Rad.
1. „Fahrzeuginfo“
2. „Fahrzeugstatus“
Systemgrenzen
3.
„Flat Tire Monitor (FTM)“
Plötzlicher Reifenschaden
Der Status wird angezeigt.
Plötzlicher schwerer Reifenschaden verursacht durch
Äußere Einflüsse können nicht zusätzlich angegeben werden
vance.◀
Initialisierung
Der Initialisierungsvorgang übernimmt die eingestellte Infla‐
tionsreifendrücke als Referenzwerte für die
Erkennung einer Reifenpanne. Die Initialisierung wird gestartet durch
Bestätigung des Inflationsdrucks.
Ein natürlicher, gleichmäßiger Druckverlust in allen vier Reifen
kann nicht erkannt werden. Überprüfen Sie daher den Reifen
Inflationsdruck regelmäßig.
Initialisieren Sie das System nicht während der Fahrt
Schneeketten.
Es kann zu Verzögerungen oder Fehlfunktionen des Systems kommen
die folgenden Situationen:
▷
▷
Wenn das System nicht initialisiert wurde.
1. „Fahrzeuginfo“
Beim Fahren auf einer verschneiten oder rutschigen Straße
Oberfläche.
2. „Fahrzeugstatus“
3.
„Reset durchführen“
▷
▷
Sportlicher Fahrstil: Reinschlüpfen
Räder, hohe Querbeschleunigung.
4. Starten Sie den Motor – fahren Sie nicht weg.
5. Starten Sie die Initialisierung mit „Reset durchführen“.
6. Fahr weg.
Beim Fahren mit Schneeketten.
Die Initialisierung wird während der Fahrt abgeschlossen,
die jederzeit unterbrochen werden kann.
Intelligente Sicherheit
Die Initialisierung wird automatisch fortgesetzt, wenn
Der Fahrbetrieb wird fortgesetzt.
Das Konzept
Abhängig von der Ausstattung des Fahrzeugs sind In‐
telligent Safety besteht aus einem oder mehreren davon
103
Kontrollen
Sicherheit
folgende Systeme, die helfen können, eine zu vermeiden
drohende Kollision. Diese Systeme sind aktiv
automatisch bei jedem Motorstart
mit der Start/Stopp-Taste:
Kollisionswarnung mit City
Bremsfunktion
Das Konzept
▷
Kollisionswarnung mit City-Bremsfunktion
finden Sie auf Seite104.
Das System kann helfen, Unfälle zu vermeiden. Wenn
Ein Unfall kann nicht verhindert werden, so das System
hilft, die Kollisionsgeschwindigkeit zu reduzieren.
▷
Fußgängerwarnung, siehe Seite106.
Das System gibt eine Warnung aus, wenn eine Störung vorliegt.
achten Sie auf eine Kollisionsgefahr und bremsen Sie ggf. selbstständig ab.
hängend.
Hinweis
Persönliche Verantwortung
Das System dient nicht als Ersatz
Es hängt von der persönlichen Beurteilung des Fahrers ab
Verkehrssituation.
Der automatische Bremseingriff ist erfolgt
mit begrenzter Kraft und Dauer.
Die Steuerung des Systems erfolgt über eine Kamera im
Basis des Spiegels.
Achten Sie auf die Verkehrssituation und das Fahrzeug.
cles Umgebung jederzeit, andernfalls ein
Trotz aller Warnungen ist ein Unfall immer noch möglich.◀
Die Kollisionswarnung ist auch bei Kreuzfahrt verfügbar
Die Steuerung wurde deaktiviert.
Wenn das Fahrzeug absichtlich näher herangefahren wird
Auf ein Fahrzeug wird die Kollisionswarnung verzögert
Vermeiden Sie falsche Warnungen.
Auf einen Blick
Knopf im Fahrzeug
Allgemeine Informationen
Das System gibt eine zweiphasige Warnung vor a aus
Gefahr einer Kollision mit Fahrzeugen bei hoher Geschwindigkeit
über ca. 3 mph/5 km/h. Die Zeit dieser
Warnungen können je nach Strom variieren
Fahrsituation.
Bis ca. 35 mph/60 km/h ein Bremsinter‐
Die Erfindung erfolgt gegebenenfalls.
Erfassungsbereich
Intelligente Sicherheitstaste
Ein-/Ausschalten
Die intelligenten Sicherheitssysteme sind automatisch
aktiv nach jedem Motorstart über die Start-/
Stopp-Taste.
Drücken Sie den Knopf: Die Systeme sind
ausgeschaltet. Die LED erlischt.
Drücken Sie die Taste: Die Systeme werden ausgeschaltet.
Die LED leuchtet.
Fahrzeuge werden während der Fahrt beobachtet
in die gleiche Bewegungsrichtung, wenn sie es sind
Einstellungen können am Control Display vorgenommen werden.
104
Sicherheit
Kontrollen
sich im Erfassungsbereich des Systems befinden.
tem.
Symbolmaß
Das Fahrzeug leuchtet rot: Vorwarnung
ing.
Auf einen Blick
Bremsen und Abstand erhöhen.
Knopf im Fahrzeug
Das Fahrzeug blinkt rot und an
akustisches Signal ertönt: akute Warnung
ing.
Sie werden gebeten einzugreifen
Bremsen oder Ausweichen
neuver.
Bremseingriff
Die Warnung fordert den Fahrer selbst zum Eingreifen auf.
tervene. Während der Warnung das Maximum
Schon bei leichtem Druck kommt die Bremskraft zum Einsatz
auf dem Bremspedal. Darüber hinaus besteht ein Risiko
Bei einem Aufprall kann das System bei einer leichten Kollision helfen
Bremseingriff. Der Eingriff kann
ein mit langsamer Geschwindigkeit fahrendes Fahrzeug an einen Ort bringen
Vollständiger Stopp.
Intelligente Sicherheitstaste
Ein-/Ausschalten
Automatisches Einschalten
Das System ist jedes Mal automatisch aktiv
Der Motor wird mit der Start/Stopp-Taste gestartet.
Tonne.
Schaltgetriebe: Während einer Bremspause
bis zum völligen Stillstand, die
Der Motor kann abgestellt werden.
Der Bremseingriff wird nur ausgeführt, wenn
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet
und die dynamische Traktionskontrolle DTC ist aktiv.
vated.
Abschalten
Das System wird nur bis zum nächsten abgeschaltet
Zeit, in der der Motor mit der Start/Stopp-Taste gestartet wird
Taste.
Der Bremseingriff kann durch unterbrochen werden
Durch Betätigen des Gaspedals oder durch aktive Bewegung
das Lenkrad betätigen.
Drücken Sie die Taste.
Die LED erlischt.
Beim Abschleppen oder Anschleppen des Fahrzeugs
Kollisionswarnung beim Bremsen ausschalten
Funktion zur Verhinderung unerwünschter Eingriffe.
Warnung mit Bremsfunktion
Passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Ihren Fahrstil an
Systemgrenzen
Die Warnung entlastet den Fahrer nicht
der Verantwortung, sein Fahrverhalten anzupassen
Geschwindigkeit und Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen.◀
Seien Sie wachsam
Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es zu Warnungen kommen
werden überhaupt nicht oder verspätet ausgestellt
unsachgemäß. Seien Sie daher immer wachsam und
bereit einzugreifen; sonst gibt es den Dan‐
ger eines Unfalls.◀
Anzeige
Wird auf diese Weise eine Kollision mit einem Fahrzeug erkannt
droht, erscheint ein Warnsymbol auf dem
im Kombiinstrument und im Head-up-Display.
105
Kontrollen
Sicherheit
Die Funktion ist wie folgt unterteilt
Systeme:
Erfassungsbereich
Die Erkennungsmöglichkeiten des Systems sind begrenzt.
▷
Tagsüber: Fußgängerwarnung mit
Stadtbremsfunktion, siehe Seite106
Dies kann dazu führen, dass die Warnung nicht angezeigt wird.
verklagt oder verspätet ausgestellt werden.
▷
Nachts: Nachtsicht mit Fußgängerschutz
Schutz finden Sie auf Seite108
In den folgenden Situationen ist dies beispielsweise möglicherweise nicht der Fall
erkannt werden:
▷
Langsam fahrende Fahrzeuge, wenn Sie sich nähern
sie mit hoher Geschwindigkeit.
Fußgängerwarnung mit Stadt
Bremsfunktion
▷
Fahrzeuge, die plötzlich ausscheren
Sie oder stark abbremsende Fahrzeuge.
▷
▷
▷
Fahrzeuge mit ungewöhnlicher Heckoptik.
Zweirädrige Fahrzeuge vor Ihnen.
Fußgänger.
Das Konzept
Das System kann dabei helfen, Unfälle zu vermeiden
Fußgänger.
Das System warnt im Stadtverkehr
Geschwindigkeitsbereich, wenn die Gefahr einer Kollision im Verzug ist.
Kollision mit Fußgängern und beinhaltet eine Bremsung
Funktion.
Funktionelle Einschränkungen
Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig
folgende Situationen:
▷
Bei starkem Nebel, Regen, Spritzwasser oder Schnee
fallen.
Die Steuerung des Systems erfolgt über die Kamera im
Sockel des Innenspiegels.
▷
▷
In engen Kurven.
Allgemeine Informationen
Wenn die Fahrstabilitätskontrollsysteme vorhanden sind
eingeschränkt oder deaktiviert, zum Beispiel DSC
AUS.
Das System gibt eine Helligkeitswarnung aus
starrt auf ca. 6 mph/10 km/h bis ca.
35 mph/60 km/h im Hinblick auf ein mögliches Risiko
Kollision mit Fußgängern und unterstützt bei a
Bremseingriff kurz vor einer Kollision.
▷
▷
▷
Wenn die Kamera im Spiegel oder der Radarsensor
Der Sensor ist verschmutzt oder verdeckt.
Während der Kalibrierung der Kamera sofort
spätestens nach Fahrzeugversand.
Es reagiert auf Personen, die sich innerhalb des De‐
Schutzreichweite des Systems.
Wenn es ständig gedimmt wird, weil
entgegenkommendes Licht, zum Beispiel von der Sonne
tief am Himmel.
Erfassungsbereich
Vorwarnempfindlichkeit
Abhängig von der eingestellten Vorwarnzeit erfolgt diese
kann zu vermehrten Fehlwarnungen führen.
Fußgängerwarnung
Je nach Ausstattung des Fahrzeugs ist die
Funktion warnt vor einer drohenden Kollision mit
Fußgänger tagsüber oder nachts.
Der Warnbereich vor dem Fahrzeug ist geteilt.
iddiert in zwei Bereiche.
106
Sicherheit
Kontrollen
▷
▷
Zentraler Bereich, Pfeil 1, direkt davor
Fahrzeug.
Ein-/Ausschalten
Automatisches Einschalten
Erweiterter Bereich, Pfeil 2, nach rechts und
links.
Das System ist jedes Mal automatisch aktiv
Der Motor wird mit der Start/Stopp-Taste gestartet.
Tonne.
Wenn sich Fußgänger in der Nähe befinden, droht eine Kollision.
im zentralen Bereich untergebracht. Eine Warnung ist
verklagt über Fußgänger, die sich im Inneren befinden
den erweiterten Bereich nur, wenn sie einziehen
die Richtung des zentralen Bereichs.
Abschalten
Drücken Sie den Knopf: Die Systeme sind
ausgeschaltet. Die LED erlischt.
Drücken Sie die Taste: Die Systeme werden ausgeschaltet.
Die LED leuchtet.
Auf einen Blick
Knopf im Fahrzeug
Warnung mit Bremsfunktion
Passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Ihren Fahrstil an
Die Warnung entlastet den Fahrer nicht
der Verantwortung, sein Fahrverhalten anzupassen
Geschwindigkeit und Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen.◀
Anzeige
Wird auf diese Weise eine Kollision mit einer Person erkannt
droht, erscheint ein Warnsymbol auf dem
im Kombiinstrument und im Head-up-Display.
Intelligente Sicherheitstaste
Das rote Symbol wird angezeigt und ein Signal
Endtöne.
Kamera
Sofort eingreifen durch Bremsen bzw
ein Ausweichmanöver durchführen.
Bremseingriff
Die Warnung fordert den Fahrer selbst zum Eingreifen auf.
tervene. Während der Warnung das Maximum
Schon bei leichtem Druck kommt die Bremskraft zum Einsatz
auf dem Bremspedal. Darüber hinaus besteht ein Risiko
Bei einem Aufprall kann das System bei einer leichten Kollision helfen
Bremseingriff. Der Eingriff kann
ein mit langsamer Geschwindigkeit fahrendes Fahrzeug an einen Ort bringen
Vollständiger Stopp.
Die Kamera befindet sich in der Nähe der Basis des
Spiegel.
Bewahren Sie die Windschutzscheibe im Bereich hinter dem Innenraum auf.
Innenrückspiegel sauber und klar.
Schaltgetriebe: Während einer Bremspause
bis zum völligen Stillstand, die
Der Motor kann abgestellt werden.
Der Bremseingriff wird nur ausgeführt, wenn
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet
107
Kontrollen
Sicherheit
und die dynamische Traktionskontrolle DTC ist aktiv.
vated.
▷
▷
Bis zu 10 Sekunden nach Start des Startvorgangs
Motor über den Start/Stopp-Knopf.
Der Bremseingriff kann durch unterbrochen werden
Durch Betätigen des Gaspedals oder durch aktive Bewegung
das Lenkrad betätigen.
Während der Kalibrierung der Kamera sofort
spätestens nach Fahrzeugversand.
Beim Abschleppen oder Anschleppen des Fahrzeugs
Um dies zu verhindern, schalten Sie die Fußgängerwarnung aus
unerwünschte Eingriffe.
Nachtsicht mit Fußgänger
und Tiererkennung
Systemgrenzen
Das Konzept
Nachtsicht mit Fußgänger- und Tiererkennung
tion ist ein Nachtsichtsystem.
Seien Sie wachsam
Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es zu Warnungen kommen
werden überhaupt nicht oder verspätet ausgestellt
unsachgemäß. Seien Sie daher immer wachsam und
bereit einzugreifen; sonst gibt es den Dan‐
ger eines Unfalls.◀
Eine Infrarotkamera erfasst den Bereich davor
das Fahrzeug und gibt bei Erkennung eine Warnung aus
Fußgänger und Tiere auf der Straße. Warm
Gegenstände, die in ihrer Form dem Menschen ähneln
Tiere oder Tiere werden vom System erkannt. Wenn
Bei Bedarf kann das Wärmebild angezeigt werden
das Control Display.
Erfassungsbereich
Die Erkennungsfähigkeit der Kamera ist begrenzt.
ited.
Wärmebild
Dies kann dazu führen, dass die Warnung nicht angezeigt wird.
verklagt oder verspätet ausgestellt werden.
In den folgenden Situationen ist dies beispielsweise möglicherweise nicht der Fall
erkannt werden:
▷
▷
Teilweise überdachte Fußgänger.
Fußgänger, die nicht als solche erkannt werden
aufgrund des Betrachtungswinkels oder der Kontur.
▷
▷
Fußgänger außerhalb des Erfassungsbereichs.
Fußgänger unter einer Körpergröße von ca.
32 Zoll/80 cm.
Das Bild zeigt die von Objekten abgestrahlte Wärme
im Sichtfeld der Kamera.
Warme Gegenstände wirken leicht und
kalte Gegenstände, eine dunkle Erscheinung.
Funktionelle Einschränkungen
Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig oder nicht
in den folgenden Situationen nicht verfügbar sein:
Die Fähigkeit, ein Objekt zu erkennen, hängt davon ab
Temperaturunterschied zwischen dem Objekt
und dem Hintergrund und vom Grad der Hitze
Strahlung, die das Objekt aussendet. Einwände dagegen
haben eine ähnliche Temperatur wie die Umgebung
oder die sehr wenig Wärme abstrahlen, sind schwer zu reinigen
tect.
▷
Bei starkem Nebel, Regen, Spritzwasser oder Schnee
fallen.
▷
▷
In engen Kurven.
Wenn das Sichtfeld der Kamera oder die Frontscheibe
Schutzschild verschmutzt oder abgedeckt ist.
▷
Beim Fahren auf helle Lichter zu.
Aus Sicherheitsgründen bei schneller Fahrt
über ca. 3 mph/5 km/h und bei niedrigen Umgebungstemperaturen
108
Sicherheit
Kontrollen
ent licht, das bild wird nur angezeigt, wenn die
Abblendlicht ist eingeschaltet.
Notizen
Persönliche Verantwortung
In regelmäßigen Abständen wird ein Standbild angezeigt
einen Bruchteil einer Sekunde.
Nachtsicht kann die des Fahrers nicht ersetzen
persönliche Beurteilung der Sichtverhältnisse
und die Verkehrssituation. Der Blick nach vorn und
Es müssen immer die tatsächlichen Sichtverhältnisse sein
die Grundlage, auf der die Fahrzeuggeschwindigkeit angepasst wird
gerechtfertigt; Andernfalls besteht Gefahr für den Straßenverkehr
Sicherheit.◀
Fußgänger- und Tiererkennung
Auf einen Blick
Knöpfe im Fahrzeug
Die Objekterkennung und -warnung funktioniert nur in
Dunkelheit.
Warme Gegenstände, die in ihrer Form menschenähnlich sind
Menschen werden vom System erkannt.
Darüber hinaus erkennt das System auch Tiere
ab einer bestimmten Mindestgröße, z. B. Hirsche.
Bei aktiviertem Wärmebild am Bedienteil
spielen:
Intelligente Sicherheitstaste
Vom System erkannte Personen werden angezeigt
mit leichtem Gelbstich.
Wärmebild ein-/ausschalten
Vom System erkannte Tiere werden angezeigt
in einem dunkleren Gelb.
Kamera
Bei guten Umgebungsbedingungen kann das Objekt
Der Schutz funktioniert innerhalb der folgenden Entfernung
Bereiche:
▷
▷
▷
Fußgängererkennung: bis ca.
330 Fuß/100 m
Erkennung großer Tiere: bis ca.
490 Fuß/150 m
Erkennung mittlerer Tiere: bis zu ca.
prox. 230 Fuß/70 m
Die Kamera wird automatisch erhitzt, wenn die
Die Außentemperaturen sind niedrig.
Umwelteinflüsse können die Verfügbarkeit einschränken
Fähigkeit der Objekterkennung.
Die Kamera wird automatisch zusammen gereinigt
mit den Scheinwerfern.
Wenn die Fahrzeugsysteme erkennen, dass das Fahrzeug vorhanden ist
Der Tiermelder befindet sich in einem Wohngebiet.
Die Funktion ist vorübergehend ausgeschaltet.
109
Kontrollen
Sicherheit
Obwohl sowohl die Form als auch die Wärmestrahlung
analysiert werden, können Fehlwarnungen nicht ausgeschlossen werden
raus.
Ein-/Ausschalten
Automatisches Einschalten
Bei jedem Motorstart mit dem
Start/Stopp-Taste, das System schaltet sich automatisch ein
aktiv bei Dunkelheit.
Warnbereich vor dem Fahrzeug
Abschalten
Das System wird nur bis zum nächsten abgeschaltet
Zeit, in der der Motor mit der Start/Stopp-Taste gestartet wird
Taste.
Drücken Sie die Taste.
Die LED erlischt.
Der Warnbereich für die Fußgängerwarnung
besteht aus zwei Teilen:
Wärmebild zusätzlich einschalten
▷
Zentraler Bereich, Pfeil 1, direkt davor
Fahrzeug.
Das Wärmebild der Nachtsichtkamera
kann auch am Control Display angezeigt werden.
Diese Funktion hat keinen Einfluss auf die Objekterkennung.
tion.
▷
Erweiterter Bereich, Pfeil 2, nach rechts und
links.
Bei der Tierwarnung wird kein Unterschied gemacht
zwischen dem zentralen oder erweiterten Bereich.
Drücken Sie die Taste.
Der gesamte Bereich bewegt sich mit dem Fahrzeug hinein
die Richtung des Lenkwinkels und ändert sich
mit der Fahrzeuggeschwindigkeit. B. die Fahrzeuggeschwindigkeit
nimmt zu, die Fläche wird länger und breiter,
zum Beispiel.
Das Bild der Kamera wird auf dem angezeigt
Kontrolldisplay.
Anpassungen über das iDrive
Bei eingeschaltetem Wärmebild:
1. Drücken Sie den Controller.
Vorwarnung
2. Wählen Sie Helligkeit oder Kontrast.
Das gelbe Symbol wird angezeigt, wenn a
Person wird im zentralen Bereich erkannt,
Pfeil 1, unmittelbar vor dem Fahrzeug
hicle.
▷
▷
Wählen Sie das Symbol aus.
Wählen Sie das Symbol aus.
3. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
erreicht ist, und drücken Sie den Controller.
Das gelbe Symbol wird angezeigt, wenn eine Person
im erweiterten Bereich, Pfeil 2, bewegt sich von
nach rechts oder links in Richtung Zentralbereich.
Anzeige
Das angezeigte Symbol kann je nach Person variieren
erkannt.
Warnung vor Personen oder Tieren
Gefahr
Kommt es zu einer Kollision mit einer Person oder einem Tier
auf diese Weise geschützt ist, ist ein Warnsym‐
bol erscheint auf dem Kombiinstrument und in
das Head-up-Display.
Aktives Eingreifen durch Bremsen oder Ausweichen
sives Manöver.
110
Sicherheit
Kontrollen
Wenn Tiere entdeckt werden, ein Tier
Symbol wird angezeigt. Das Symbol auch
zeigt die Straßenseite an, auf der
Eingeschränkte Erkennung:
▷
Menschen oder Tiere, die ganz oder teilweise sind
bedeckt, besonders wenn ihre Köpfe bedeckt sind
abgedeckt.
Das Tier wurde entdeckt. Aktiv eingreifen durch
Bremsen oder Ausweichen.
▷
▷
▷
Menschen, die sich nicht in einer aufrechten Position befinden,
z.B. im Liegen.
Akute Warnung
Radfahrer auf unkonventionellen Fahrrädern (z. B.
Liegeräder).
Das rote Symbol wird angezeigt und ein Signal
Endtöne.
Nach einer physischen Beschädigung der Anlage, z.B.
nach einem Unfall.
Sofort eingreifen durch Bremsen bzw
ein Ausweichmanöver durchführen.
Keine Anzeige auf dem Heckbildschirm
Bei Tieren erfolgt keine akute Warnung.
Das Bild von Night Vision mit Menschen
Der Schutz kann nicht auf dem Heckbildschirm angezeigt werden.
Anzeige im Head-up-Display
Die Warnung wird gleichzeitig angezeigt.
im Head-up-Display und an
das Kombiinstrument. Die angezeigten
Das Symbol kann je nach erkannten Personen variieren.
Spurverlassenswarnung
Das Konzept
Wenn Tiere erkannt werden, wird ein Tiersymbol angezeigt
wird angezeigt.
Ab einer bestimmten Geschwindigkeit warnt dieses System
Sie, wenn das Fahrzeug auf Straßen mit Fahrspur fährt
Markierungen sind im Begriff, die Fahrspur zu verlassen. Abhängig
von der länderspezifischen Ausführung des Fahrzeugs,
Die Geschwindigkeit liegt zwischen 35 mph/55 km/h und
70 km/h. Wenn das System eingeschaltet ist
Unterhalb dieser Geschwindigkeit erscheint eine Meldung im In‐
Instrumentencluster.
Systemgrenzen
Grundlegende Grenzen
Der Systembetrieb ist in Situationen wie z. B. eingeschränkt
wie folgt:
Das Lenkrad beginnt sanft einzuschwingen
bei Abmahnungen. Der Zeitpunkt der Warnung
kann je nach aktueller Fahrsituation variieren.
uation.
▷
Auf steilen Hügeln, in steilen Senken oder in
enge Kurven.
▷
Wenn die Kamera verschmutzt ist oder die Schutzfolie beschädigt ist
Glas ist beschädigt.
Das System gibt keine Warnung aus, wenn die
Der Blinker wird vor dem Verlassen der Fahrspur gesetzt.
▷
▷
Bei starkem Nebel, Regen oder Schneefall.
Bei sehr hohen Außentemperaturen.
Notizen
Grenzen für Fußgänger und Tiere
Erkennung
In manchen Situationen kann es vorkommen, dass Fußgänger
Trians werden als Tiere oder Tiere als erkannt
Fußgänger.
Persönliche Verantwortung
Das System kann nicht als Ersatz dienen
für die persönliche Beurteilung des Fahrers
Straßenverlauf und Verkehrssituation.
Bei einer Warnung darf das Lenkrad nicht ruckartig betätigt werden.
lenken, da Sie sonst die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren könnten.
cle.◀
Kleine Tiere werden vom Objekt nicht erkannt
Erkennungsfunktion, auch wenn sie deutlich sichtbar sind
ble im Bild.
111
Kontrollen
Sicherheit
▷
Pfeile: Mindestens eine Fahrbahnmarkierung wurde de‐
geschützt und Warnungen können ausgegeben werden.
Auf einen Blick
Knopf im Fahrzeug
Warnung ausgegeben
Wenn Sie die Fahrspur verlassen und eine Fahrbahnmarkierung vorhanden ist
erkannt wurde, beginnt das Lenkrad zu vibrieren.
schimpfen.
Wenn der Blinker vor dem Wechseln eingestellt ist
Fahrspur wird keine Warnung ausgegeben.
Ende der Warnung
Die Warnung endet:
Spurverlassenswarnung
▷
▷
▷
▷
Automatisch nach ca. 3 Sekunden.
Beim Zurückkehren auf die eigene Fahrspur.
Beim starken Bremsen.
Kamera
Bei Verwendung des Blinkers.
Systemgrenzen
Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig
folgende Situationen:
▷
▷
Bei starkem Nebel, Regen oder Schneefall.
Bei verschlissenen, schlecht sichtbaren, verschlissenen
wechselnde, divergierende oder mehrfache Fahrspurmarkierungen
beispielsweise in Baugebieten.
Die Kamera befindet sich in der Nähe der Basis des
Spiegel.
▷
Wenn die Fahrbahnmarkierungen mit Schnee bedeckt sind,
Eis, Schmutz oder Wasser.
Bewahren Sie die Windschutzscheibe im Bereich hinter dem Innenraum auf.
Innenrückspiegel sauber und klar.
▷
▷
In engen Kurven oder auf schmalen Fahrspuren.
Wenn die Fahrbahnmarkierungen verdeckt sind
Objekte.
Ein-/Ausschalten
▷
Beim Fahren sehr nahe am Fahrzeug
vor dir.
Drücken Sie die Taste.
▷
▷
Beim Fahren auf helle Lichter zu.
▷
▷
Ein: Die LED leuchtet.
Aus: Die LED erlischt.
Wenn die Windschutzscheibe vor dem Innenraum liegt
Rückspiegel ist beschlagen, verschmutzt oder verdeckt
versehen mit Aufklebern usw.
Der Zustand wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
▷
Während der Kalibrierung der Kamera sofort
spätestens nach Fahrzeugversand.
Anzeige im Kombiinstrument
▷
Leitungen: System ist aktiviert.
112
Sicherheit
Kontrollen
Auf einen Blick
Knopf im Fahrzeug
Aktive Erkennung des toten Winkels
Das Konzept
Aktive Erkennung des toten Winkels
Zwei Radarsensoren unterhalb der Heckstoßstange
Überwachen Sie den Bereich hinter und neben dem Fahrzeug
bei Geschwindigkeiten über ca. 30 mph/50 km/h.
Radarsensoren
Das System zeigt an, ob Fahrzeuge vorhanden sind.
cles im toten Winkel, Pfeil 1, oder sich nähern
von hinten auf die Nebenspur, Pfeil 2.
Die Lampe im Außenspiegelgehäuse leuchtet
dunkel auf.
Bevor Sie nach dem Abbiegen die Spur wechseln
Signal gibt das System eine Warnung in der Sitzposition aus.
die oben beschriebenen Funktionen.
Die Lampe im Gehäuse des Außenspiegels
blinkt und das Lenkrad vibriert.
Die Radarsensoren befinden sich unter dem Heck
Stoßstange.
Notizen
Persönliche Verantwortung
Ein-/Ausschalten
Das System dient nicht als Ersatz
Es hängt von der persönlichen Beurteilung des Fahrers ab
Verkehrssituation.
Drücken Sie die Taste.
▷
▷
Ein: Die LED leuchtet.
Aus: Die LED erlischt.
Achten Sie auf die Verkehrssituation und das Fahrzeug.
cles Umgebung jederzeit, andernfalls ein
Trotz aller Warnungen ist ein Unfall immer noch möglich.◀
Das System kann bei Geschwindigkeiten Warnungen ausgeben
über ca. 30 mph/50 km/h.
Der Zustand wird für den Fernbedienungsstrom gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
113
Kontrollen
Sicherheit
▷
NBG009014A.
Anzeige
Compliance-Erklärung:
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC
Regeln. Für den Betrieb gilt Folgendes:
zwei Bedingungen:
▷
Dieses Gerät darf keine schädlichen Inter‐
Referenz, und
▷
Dieses Gerät muss jegliche Störungen akzeptieren
empfangen werden, einschließlich Störungen, die auftreten können
kann zu unerwünschtem Betrieb führen.
Alle nicht autorisierten Modifikationen oder Änderungen an
Diese Geräte könnten die Berechtigung des Benutzers zum Erlöschen bringen
dieses Gerät bedienen.
Informationsphase
Die gedimmte Lampe im Spiegelgehäuse zeigt
katalysiert, wenn sich Fahrzeuge im toten Winkel befinden
oder sich von hinten nähern.
Bremskraftanzeige
Warnung
Wenn der Blinker gesetzt wird, während sich ein Fahrzeug im
Im kritischen Bereich vibriert das Lenkrad kurz
und die Lampe im Spiegelgehäuse blinkt
hell.
Das Konzept
Die Warnung stoppt, wenn der Blinker eingeschaltet ist
ausgeschaltet ist oder das andere Fahrzeug das Fahrzeug verlässt
kritische Zone.
Systemgrenzen
Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig
folgende Situationen:
▷
▷
Bei normaler Bremsbetätigung ist die äußere
Bremsleuchten leuchten auf.
▷
Wenn sich ein Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit nähert
viel schneller als Ihr eigenes.
Bei starker Bremsbetätigung wird der innere
Bremslichter leuchten zusätzlich auf.
▷
▷
▷
Bei starkem Nebel, Regen oder Schneefall.
In engen Kurven oder auf schmalen Fahrspuren.
Wenn die Stoßstange verschmutzt, vereist oder abgedeckt ist
mit Aufklebern.
Aktiver Schutz
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt, wenn
Das System ist nicht voll funktionsfähig.
Allgemeine Informationen
Das Sicherheitspaket Active Protection besteht aus
voneinander unabhängiger Systeme:
Nur für US-Besitzer
Die Sende- und Empfangseinheiten entsprechen
Teil 15 der FCC/Federal Communication
Verordnungen der Kommission. Der Betrieb ist staatlich
durch Folgendes gekennzeichnet:
▷
▷
▷
Aufmerksamkeitsassistent.
Vor dem Absturz
PostCrash
FCC-ID:
114
Sicherheit
Kontrollen
Nach einer Pause wieder eine Empfehlung zum Mitnehmen
eine Pause kann erst nach ca.
ca. 45 Minuten.
Aufmerksamkeitsassistent
Das Konzept
Das System kann einen zunehmenden Mangel an Alarmbereitschaft erkennen.
Übermüdung oder Ermüdung des Fahrers bei langen, hügeligen
unauffällige Fahrten, zum Beispiel auf Autobahnen.
In dieser Situation wird empfohlen, die
Der Fahrer macht eine Pause.
Systemgrenzen
Die Funktion kann im Folgenden eingeschränkt sein
Situationen, zum Beispiel, und wird entweder ausgegeben
eine falsche oder gar keine Warnung:
▷
▷
Wenn die Uhr falsch eingestellt ist.
Hinweis
Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit hauptsächlich darunter liegt
etwa 70 km/h.
Persönliche Verantwortung
Das System kann nicht als Ersatz dienen
die persönliche Einschätzung der eigenen körperlichen Verfassung
Zustand und erkennt möglicherweise keinen zunehmenden Mangel an
Aufmerksamkeit oder Müdigkeit oder bemerken es möglicherweise nicht richtig
Richtig. Stellen Sie daher sicher, dass der Treiber vorhanden ist
ausgeruht und aufmerksam; andernfalls besteht die Gefahr, dass
zu spät erkannt und es kann zu einem Unfall kommen
Ergebnis.◀
▷
▷
Bei sportlicher Fahrweise, z.B. während
schnelle Beschleunigung oder bei Kurvenfahrten
schnell.
In aktiven Fahrsituationen, z. B. wenn
häufige Spurwechsel.
▷
▷
Wenn die Straßenoberfläche schlecht ist.
Bei starkem Seitenwind.
Vor dem Absturz
Funktion
Das System wird bei jedem Motorstart aktiviert
ist gestartet und kann nicht abgeschaltet werden.
Das Konzept
Mit diesem System können kritische Fahrsituationen vermieden werden
Es kann erkannt werden, dass es zu einem Unfall kommen könnte
ab einer Geschwindigkeit von ca. 30 km/h. In
Diese Situationen, vorbeugender Schutz
Es werden automatisch Maßnahmen ergriffen
Minimieren Sie das Risiko im Falle eines Unfalls
so viel wie möglich.
Nach Fahrtbeginn wird das System trainiert
über den Fahrer, so dass zunehmender Mangel an
Aufmerksamkeit oder Müdigkeit können erkannt werden.
Dieses Verfahren berücksichtigt die folgenden Kriterien
Konto:
▷
Persönlicher Fahrstil, z. B. Lenken
ing Verhalten.
Kritische Fahrsituationen können sein:
▷
Fahrbedingungen, zum Beispiel Länge von
Reise.
▷
▷
▷
Vollbremsungen.
Starkes Untersteuern.
Starkes Übersteuern.
Ab einer Geschwindigkeit von ca. 70 km/h
Das System ist aktiv und kann eine Empfehlung anzeigen.
Zeit, eine Pause zu machen.
Hinweis
Persönliche Verantwortung
Pausenempfehlung
Das System kann unmöglich als dienen
Wenn der Fahrer immer unaufmerksamer wird oder
Wenn Sie müde sind, wird im Control eine Meldung angezeigt
Anzeige mit der Empfehlung zur Einnahme eines
Pause.
Ersatz für die persönliche Beurteilung des Fahrers
die Verkehrssituation. Das System ist möglicherweise nicht
So erkennen Sie kritische Situationen zuverlässig und zuverlässig
rechtzeitig. Geschwindigkeit der Verkehrssituation anpassen
Eine Pausenempfehlung wird angezeigt
nur einmal während einer ununterbrochenen Fahrt.
115
Kontrollen
Sicherheit
und aufmerksam fahren; Andernfalls besteht möglicherweise ein Sicherheitsrisiko
Ergebnis.◀
Funktion
Nachdem der Sicherheitsgurt angelegt wurde, werden die vorderen Gurte angelegt
werden einmalig automatisch vorgespannt
Fahrzeug ist weggefahren.
In kritischen Fahrsituationen sind individu‐
Einzelne Funktionen werden nach Bedarf aktiv:
▷
Die vorderen Gurte werden automatisch vorgespannt.
sioniert.
▷
▷
▷
Automatisches Schließen der Fenster.
Automatisches Schließen des Glasschiebedachs.
Für Fahrzeuge mit Komfortsitzen:
automatische Positionierung der Rückenlehne für
dem Beifahrersitz.
Nach einer kritischen Fahrsituation ohne Unfall
Delle, die vorderen Gurte werden wieder gelockert. Alle
Andere Systeme können auf den gewünschten Zustand zurückgesetzt werden
Einstellung.
Wenn sich die Riemenspannung nicht automatisch löst
Halten Sie daher das Fahrzeug an und schnallen Sie den Gurt ab
mit dem roten Knopf in der Schnalle. Befestigen Sie die
Legen Sie den Gürtel ab, bevor Sie Ihre Reise fortsetzen.
PostCrash
Im Falle eines Unfalls kann das System
Bringen Sie das Fahrzeug automatisch zum Stehen, ohne
Eingreifen des Fahrers in bestimmten Situationen.
Dadurch kann das Risiko einer weiteren Kollision verringert werden
und die Konsequenzen daraus.
Das Betätigen des Bremspedals kann dazu führen, dass das Fahrzeug beschädigt wird.
Fahrzeug stärker bremsen. Dadurch wird die Automatik unterbrochen
Bremsen. Auch das Gaspedal betätigen
unterbricht die automatische Bremsung.
Nach dem Stillstand wird die Bremse gelöst
automatisch. Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen.
ing.
116
