Deutsch
EnglishMOBILIT?T -> Betriebsmaterialien for your BMW 5 Series 2017-2023
Betriebsstoffe
MOBILITÄT
Betriebsstoffe
Sicherheitsinformationen
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
VORSICHT
Die Verwendung minderwertiger Kraftstoffe kann zur Folge haben
schädliche Motorablagerungen oder Schäden verursachen. Zusatz‐
Verbündete, Probleme im Zusammenhang mit Fahrverhalten, Anlassen und
Abwürgen, insbesondere unter bestimmten Umgebungsbedingungen
Bedingungen wie hohe Umgebungstemperatur
und großer Höhe auftreten.
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Bei Problemen mit dem Fahrverhalten empfehlen wir
Wir empfehlen Ihnen, auf hochwertiges Benzin umzusteigen
Marke und eine höhere Oktanzahl – AKI-Nummer
ber – für ein paar Tankfüllungen. Um schädliche Umwelteinflüsse zu vermeiden,
Motorablagerungen wird dringend empfohlen, diese zu reinigen.
Suchen Sie nach Benzin bei erstklassigen Einzelhändlern.
Kraftstoffempfehlung
Nichteinhaltung dieser Empfehlungen
kann dazu führen, dass zusätzliche Wartungsarbeiten erforderlich sind.
Finanzen.
Allgemeine Informationen
Je nach Region viele Tankstellen
Kraftstoff verkaufen, der auf den Winter zugeschnitten ist oder
Sommerbedingungen. Kraftstoff, der im Winter verfügbar ist
ter erleichtert beispielsweise den Kaltstart.
HINWEIS
Schon kleine Mengen des falschen Kraftstoffs bzw
Falsche Kraftstoffzusätze können das Kraftstoffsystem beschädigen.
System und Motor. Darüber hinaus ist der Katalysator
Der Konverter ist dauerhaft beschädigt. Es gibt eine
Gefahr von Sachschäden, u. a.
erheblicher Schaden. Nicht tanken oder Folgendes hinzufügen
bei Ottomotoren:
Benzin
Allgemeine Informationen
Für die beste Kraftstoffeffizienz sollte das Benzin verwendet werden
schwefelfrei oder sehr schwefelarm sein.
Kraftstoffe, die auf der Zapfsäule als zulässig gekennzeichnet sind.
Beizen aus Metall dürfen nicht verwendet werden.
▷ GeführtBenzin.
▷ MetallischZusatzstoffe, zum Beispiel Mangan
oder Eisen.
Kraftstoffe mit einem maximalen Ethanolgehalt von 25 %
ich. e. Zum Tanken kann E10 oder E25 verwendet werden.
Drücken Sie nach dem Tanken nicht die Start-/Stopp-Taste.
mit dem falschen Kraftstoff fahren. Wenden Sie sich an den Kundendienst eines Händlers.
Eiscenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder
Reparaturwerkstatt.
Ethanol sollte folgende Qualitätsstandards erfüllen:
Dards:
USA: ASTM 4806–xx
CAN: CGSB-3.511–xx
xx: jeweils dem aktuellen Standard entsprechen
Fall.
360
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A37F46 - VI/21
Betriebsstoffe
MOBILITÄT
Motoröl
HINWEIS
Kraftstoff, der das Minimum nicht einhält
Qualität kann die Motorfunktion beeinträchtigen oder
zu Motorschäden führen. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung.
Alter an Eigentum, unter anderem potenzielle Schäden
Alter. Füllen Sie keinen Kraftstoff ein, der nicht den Vorschriften entspricht
mit der Mindestqualität.
Allgemeine Informationen
Der Motorölverbrauch ist abhängig von
Ihr Fahrstil und Ihre Fahrbedingungen.
Kontrollieren Sie deshalb regelmäßig den Motorölstand nach
Tanken Sie durch eine detaillierte Messung nach.
Der Motorölverbrauch kann im Laufe der Zeit ansteigen
folgende Situationen, zum Beispiel:
HINWEIS
▷Sportlicher Fahrstil.
Falsche Kraftstoffe können das Kraftstoffsystem beschädigen
der Motor. Es besteht die Gefahr einer Sachbeschädigung.
unter anderem potenzielle Schäden verursachen. Nicht
Verwenden Sie Kraftstoffe mit einem höheren Ethanolgehalt als
empfohlen. Tanken Sie nicht mit Kraftstoffen, die
Methanolhaltig, z.B. M5 bis M100.
▷Einfahren des Motors.
▷Leerlaufbetrieb des Motors.
▷Bei Verwendung klassifizierter Motorölsorten
als nicht geeignet.
Auf dem werden verschiedene Check-Control-Meldungen angezeigt
Kontrollanzeige je nach Motoröl
Ebene.
Empfohlene Gasqualität
BMW empfiehlt AKI 91.
M Performance-Modell:
Sicherheitsinformationen
BMW empfiehlt AKI 93.
HINWEIS
Tanken Sie dieses Benzin, um die Nennleistung zu erreichen
Leistungs- und Verbrauchswerte.
Ein zu niedriger Motorölstand verursacht
Motorschaden. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung
Sachschäden und andere mögliche Schäden. Ich bin
sofort Motoröl nachfüllen.
Mindestkraftstoffqualität
BMW empfiehlt AKI 89.
Wenn Sie Benzin mit dieser Mindest-AKI-Bewertung verwenden,
Der Motor kann dabei Klopfgeräusche erzeugen
beginnend bei hohen Außentemperaturen. Das hat
Keine Auswirkung auf die Lebensdauer des Motors.
HINWEIS
Zu viel Motoröl kann den Motor beschädigen bzw
der Katalysator. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung.
Alter an Eigentum, unter anderem potenzielle Schäden
Alter. Fügen Sie nicht zu viel Motoröl hinzu. Wann auch
Wenn viel Motoröl nachgefüllt wird, nehmen Sie das Motoröl zur Hand
Der Füllstand wurde vom Servicecenter eines Händlers korrigiert oder
wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.
361
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A37F46 - VI/21
Betriebsstoffe
MOBILITÄT
Detaillierte Messung
Elektronische Ölmessung
Allgemeine Informationen
Prinzip
Der Motorölstand wird beim Abstellen des Fahrzeugs überprüft
ist stationär und wird über eine Skala angezeigt.
Die elektronische Ölmessung verfügt über zwei Messgrößen:
ing-Grundsätze:
Wenn der Motorölstand außerhalb des zulässigen Bereichs liegt
Betriebsbereich wird eine Check-Control-Meldung angezeigt
angezeigt.
▷Überwachung.
▷Detaillierte Messung.
Bei häufigen Kurzstreckenfahrten bzw
eine sportliche Fahrweise anwenden, zum Beispiel wenn
Aggressives Kurvenfahren, regelmäßig a
detaillierte messung.
Allgemeine Informationen
Während der Messung wird die Leerlaufdrehzahl gemessen.
etwas geknickt.
Überwachung
Funktionale Anforderungen
▷Das Fahrzeug steht waagerecht.
Prinzip
▷Steptronic-Getriebe: Wählhebel in Se‐
Lektorhebelposition N oder P und Gaspedal
Pedal nicht gedrückt.
Der Motorölstand wird elektronisch überwacht
während der Fahrt und kann auf dem Control angezeigt werden
Anzeige.
▷Die Fahrbereitschaft wird durch eingeschaltet
Drücken der Start/Stopp-Taste.
Wenn der Motorölstand außerhalb des zulässigen Bereichs liegt
Betriebsbereich wird eine Check-Control-Meldung angezeigt
angezeigt.
▷Motor läuft und hat Betriebstemperatur
Natur.
Eine rote Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät
Der Motoröldruck ist zu niedrig.
Durchführen einer detaillierten Messung
1. „AUTO“
Funktionale Anforderungen
2. „Fahrzeugstatus“
Ein aktueller Messwert liegt nach ca.
prox. 30 Minuten normale Fahrt.
3.
„Motorölstand“
4. „Motorölmessung“
5. „Messung starten“
Anzeige des Motorölstands
1. „AUTO“
Der Motorölstand wird über überprüft und angezeigt
eine Skala.
2. „Fahrzeugstatus“
3.
„Motorölstand“
Motoröl nachfüllen
Allgemeine Informationen
Der Motorölstand wird angezeigt.
Systemgrenzen
Füllen Sie Motoröl erst nach, wenn die Meldung angezeigt wird.
im Kombiinstrument abgespielt. Die Menge bis
hinzugefügt werden soll, wird in der angezeigten Meldung angezeigt
das Control Display.
Bei häufigen Kurzstreckenfahrten bzw
Bei sportlicher Fahrweise ist dies unter Umständen nicht möglich.
einen Messwert berechnen kann. In diesem Fall,
der Messwert zum letzten, ausreichend langen
Reise wird angezeigt.
Nur geeignete Motorölsorten einfüllen.
Fahrzeug sicher abstellen und fahrbereit abstellen
Zustand vor dem Nachfüllen von Motoröl prüfen.
362
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A37F46 - VI/21
Betriebsstoffe
MOBILITÄT
Achten Sie darauf, nicht zu viel Motoröl einzufüllen.
Eröffnung, siehe Seite359.
2. Öffnen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Betriebsstoffe, zum Beispiel Öle, Fette,
Kühlmittel, Kraftstoffe können schädliche Inhaltsstoffe enthalten.
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Folgen Sie
Beachten Sie die Anweisungen auf den Behältern. Vermeiden Sie das
Kontakt von Kleidungsstücken, Haut oder Augen mit
Betriebsstoffe. Füllen Sie kein Betriebsma‐
Flaschen in verschiedene Flaschen füllen. Ladenbetrieb
Bewahren Sie Materialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
3. Motoröl hinzufügen.
4. Schließen Sie den Deckel.
Motoröltypen zum Hinzufügen
Allgemeine Informationen
Die Motorölsorte ist entscheidend für die Lebensdauer des Motors
Motor.
HINWEIS
Ein zu niedriger Motorölstand verursacht
Motorschaden. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung
Sachschäden und andere mögliche Schäden. Ich bin
sofort Motoröl nachfüllen.
Nur mit den dafür vorgesehenen Motorölsorten hinzufügen
aufgeführt.
HINWEIS
Sicherheitsinformationen
Zu viel Motoröl kann den Motor beschädigen bzw
der Katalysator. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung.
Alter an Eigentum, unter anderem potenzielle Schäden
Alter. Fügen Sie nicht zu viel Motoröl hinzu. Wann auch
Wenn viel Motoröl nachgefüllt wird, nehmen Sie das Motoröl zur Hand
Der Füllstand wurde vom Servicecenter eines Händlers korrigiert oder
wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.
HINWEIS
Ölzusätze können den Motor beschädigen. Es gibt eine
Gefahr von Sachschäden, u. a.
erheblicher Schaden. Keine Ölzusätze verwenden.
HINWEIS
Übersicht
Falsches Motoröl kann zu Funktionsstörungen führen
den Motor beschädigen oder beschädigen. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung.
Alter an Eigentum, unter anderem potenzielle Schäden
Alter. Achten Sie bei der Auswahl eines Motoröls darauf
dass das Motoröl die richtige Ölspezifikation hat
tion.
Der Öleinfüllstutzen befindet sich im Motorraum.
Wohnung.
Zusätzliche Informationen:
Eine Übersicht finden Sie auf Seite357.
Motoröl nachfüllen
1. Haube öffnen.
Geeignete Motorölsorten
Fügen Sie Motoröle hinzu, die der folgenden Ölbewertung entsprechen
Standards:
363
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A37F46 - VI/21
Betriebsstoffe
MOBILITÄT
Der Fahrzeughersteller empfiehlt Ihnen
Benzinmotor
Wenden Sie sich an das Servicecenter eines Händlers oder an einen anderen qualifizierten Händler.
Lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Servicecenter oder einer Reparaturwerkstatt austauschen.
Ginsengöl.
BMW Longlife-01 FE.
BMW Longlife-14 FE+.
BMW Longlife-17 FE+.
Alternative Motoröltypen
Wenn ein Motoröl für den Dauergebrauch geeignet ist, ist dies nicht der Fall
verfügbar, bis zu 1 US-Quart/Liter eines Motoröls
mit folgender Ölbewertung können hinzugefügt werden:
Ölspezifikation
API SL.
API SM.
Kühlmittel
API-SN.
Allgemeine Informationen
Viskositätsklassen
Kühlmittel besteht aus Wasser und Kühlmittelzusatz.
Achten Sie bei der Auswahl eines Motoröls darauf, dass das
Motoröl hat eine geeignete Viskositätsklasse. Die
Der geeignete Viskositätsgrad ist auf einem Etikett angegeben
dem Motorraum.
Nicht alle handelsüblichen Zusatzstoffe sind geeignet.
passend für das Fahrzeug. Mischen Sie keine Zusatzstoffe unterschiedlicher
HNO-Farben. Beobachten Sie die Mischung aus Wasser und Zusatzstoff
Verhältnis 50:50. Informationen zu geeigneten Zusatzgeräten
tives ist im Servicecenter eines Händlers oder erhältlich
wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.
Viskositätsklassen
SAE 0W-20.
Sicherheitsinformationen
SAE 0W-30.
Warnung
Weitere Informationen zu geeigneten Ölspezifikationen
und Viskositätsklassen von Motorölen können geändert werden.
beim Servicecenter eines Händlers oder einem anderen angefragt werden
qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.
Bei heißem Motor und heißem Kühlsystem
geöffnet, kann Kühlmittel austreten und zu Verbrühungen führen.
Es besteht Verletzungsgefahr. Öffnen Sie nur die Kühlung
System bei abgekühltem Motor.
Motorölwechsel
Warnung
HINWEIS
Zusatzstoffe sind schädliche und falsche Zusatzstoffe
kann den Motor beschädigen. Es besteht Verletzungsgefahr
und Gefahr von Sachschäden. Nicht zulassen
Zusatzstoffe, die mit Haut und Augen in Berührung kommen
oder Kleidungsstücke. Verwenden Sie geeignete Zusatzstoffe
nur.
Motoröl, das nicht rechtzeitig gewechselt wird
kann zu erhöhtem Motorverschleiß und damit zu
Motorschaden. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung
Eigentum. Es wird empfohlen, dies nicht zu tun
Überschreiten Sie die in der Anleitung angegebenen Wartungsintervalle.
hicle.
364
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A37F46 - VI/21
Betriebsstoffe
MOBILITÄT
Kühlmittel hinzufügen
Kühlmittelstand
1. Lassen Sie den Motor abkühlen.
Allgemeine Informationen
2. Haube öffnen.
Je nach Motorisierung sind es bis zu
zwei Kühlmittelbehälter im Motorraum
ment. Überprüfen Sie den Kühlmittelstand und füllen Sie ihn regelmäßig auf.
ulare Basis.
Eröffnung, siehe Seite359.
3. Drehen Sie den Deckel des Kühlmittelbehälters leicht
gegen den Uhrzeigersinn drehen, um überschüssigen Druck abzulassen.
sich auf jeden Fall auflösen, dann öffnen Sie es.
Der Kühlmittelstand wird mit Minimum angezeigt
und Maximummarkierungen im Einfüllstutzen des
Kühlmittelbehälter.
4. Öffnen Sie den Deckel des Kühlmittelbehälters.
5. Wenn der Kühlmittelstand niedrig ist, füllen Sie langsam Kühlmittel nach
das angegebene Niveau; nicht überfüllen.
Je nach Motoreinbau das Kühlmittel
Der Vorratsbehälter befindet sich auf der rechten oder linken Seite
Seite des Motorraums.
6. Schließen Sie den Deckel.
7. Lassen Sie die Ursache für den Kühlmittelverlust beseitigen
so schnell wie möglich.
Zusätzliche Informationen:
Eine Übersicht finden Sie auf Seite357.
Entsorgung
Überprüfen Sie den Kühlmittelstand im
Einfüllstutzen
1. Lassen Sie den Motor abkühlen.
Beachten Sie die entsprechenden Umweltvorschriften
Bei der Entsorgung sind die Schutzvorschriften zu beachten
Kühlmittel und Kühlmittelzusätze.
2. Haube öffnen.
Eröffnung, siehe Seite359.
Waschflüssigkeit
3. Drehen Sie den Deckel des Kühlmittelbehälters leicht
gegen den Uhrzeigersinn drehen, um überschüssigen Druck abzulassen.
sich auf jeden Fall auflösen, dann öffnen Sie es.
Allgemeine Informationen
Alle Scheibenwaschdüsen werden aus einem Guss geliefert
Panzer.
4. Öffnen Sie den Deckel des Kühlmittelbehälters.
5. Der Kühlmittelstand ist korrekt, wenn er dazwischen liegt
die Mindest- und Höchstmarkierungen im Füller
Hals.
Verwenden Sie eine Mischung aus Leitungswasser und Windschutz
Waschkonzentrat. Auf Wunsch eine Windschutzscheibe
Frostschutzmittelhaltiges Waschkonzentrat kann sein
verwendet.
Empfohlene Mindestfüllmenge:
0,2 US-Gallone/1 Liter.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Einige Arten von Frostschutzmitteln können schädliche Inhaltsstoffe enthalten
Substanzen und sind brennbar. Es besteht ein Risiko
Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr. Befolgen Sie die Anweisungen
Hinweise auf den Behältern. Halten Sie Frostschutzmittel fern
von Zündquellen. Nicht im Betrieb nachfüllen
6. Schließen Sie den Deckel.
365
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A37F46 - VI/21
Betriebsstoffe
MOBILITÄT
Materialien in verschiedene Flaschen. Ladenbetrieb
Bewahren Sie Materialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Übersicht
Vereinigte Staaten: Das Mischungsverhältnis der Waschflüssigkeit beträgt
reguliert durch die U.S. EPA und viele Einzelpersonen
Staaten; Überschreiten Sie nicht die zulässige Menge an Waschflüssigkeit
gelten die Grenzwerte für das Verdünnungsverhältnis. Befolgen Sie die Verwendung
Beachten Sie die Hinweise auf dem Waschflüssigkeitsbehälter.
Verwendung des Scheibenwaschkonzentrats von BMW
oder ein gleichwertiges Produkt wird empfohlen.
Der Waschflüssigkeitsbehälter befindet sich im Innenraum.
Maschinenraum.
Warnung
Waschflüssigkeit kann sich entzünden und Feuer fangen.
Berührung mit heißen Motorteilen vermeiden. Es besteht die Gefahr, dass
Verletzung der Jury oder Gefahr von Sachschäden. Nur hinzufügen
Waschflüssigkeit, wenn der Motor abgekühlt ist.
Schließen Sie anschließend den Deckel des Waschflüssigkeitsbehälters vollständig.
ervoir.
Fehlfunktion
Die Verwendung von unverdünntem Scheibenwaschkonzentrat
Frostschutzmittel oder Frostschutzmittel auf Alkoholbasis können zu
Korrekte Messwerte bei Temperaturen unten
+5 ℉/-15 ℃.
HINWEIS
Siliziumhaltige Zusätze in der Waschflüssigkeit
für die wasserabweisende Wirkung der Fenster
kann zu Schäden an der Waschanlage führen.
Es besteht unter anderem die Gefahr von Sachschäden
andere mögliche Schäden. Fügen Sie kein Silikon hinzu.
enthält Zusätze zur Waschflüssigkeit.
HINWEIS
Mischen unterschiedlicher Scheibenwaschkonzentrationen
Frostschutzmittel können die Wäsche beschädigen
System. Es besteht die Gefahr von Sachschäden,
unter anderem potenzielle Schäden. Mischen Sie keine unterschiedlichen
verschiedene Scheibenwaschkonzentrate oder Anti‐
einfrieren. Beachten Sie die Hinweise und das Mischungsverhältnis.
tios auf den Containern bereitgestellt.
366
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405A37F46 - VI/21
