Deutsch
EnglishSicherheit -> Nachtsicht mit Fußgänger- und Tiererkennung for your BMW 6 Series 2011-2017
Sicherheit
Kontrollen
▷
▷
Teilweise überdachte Fußgänger.
Warnung mit Bremsfunktion
Anzeige
Fußgänger, die nicht als solche erkannt werden
aufgrund des Betrachtungswinkels oder der Kontur.
Wird auf diese Weise eine Kollision mit einer Person erkannt
droht, erscheint ein Warnsymbol auf dem
im Kombiinstrument und im Head-up-Display.
▷
▷
Fußgänger außerhalb des Erfassungsbereichs.
Fußgänger mit einer Körpergröße kleiner als
32 Zoll/80 cm.
Das rote Symbol wird angezeigt und ein Signal
Endtöne.
Funktionelle Einschränkungen
Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig oder nicht
in den folgenden Situationen nicht verfügbar sein:
Mit Instrumentendisplay: Das rote Sym‐
bol wird angezeigt und ein Signal ertönt.
▷
Bei starkem Nebel, Regen, Spritzwasser oder Schnee
fallen.
Sofort durch Bremsen eingreifen oder eine Notbremsung durchführen
Ausweichmanöver.
▷
▷
In engen Kurven.
Wenn die Fahrstabilitätskontrollsysteme vorhanden sind
deaktiviert, z.B. DSC AUS.
Bremseingriff
Die Warnung wird dem Fahrer selbst angezeigt
reagieren. Während einer Warnung wird die maximale Brems‐
Es wird Gewalt angewendet. Voraussetzung für den Bremskraftverstärker
ter ist ausreichend schnell und fest zu betreten
das Bremspedal. Das System kann dabei helfen
ein gewisser Bremseingriff, wenn die Gefahr eines Absturzes besteht
Kollision. Bei niedrigen Geschwindigkeiten kann es somit zu Fahrzeugen kommen
völlig zum Stillstand kommen.
▷
▷
▷
▷
Ob das Sichtfeld der Kamera oder die Vorderseite
Windschutzscheibe ist verschmutzt oder abgedeckt.
Bis zu 10 Sekunden nach Start des Startvorgangs
Motor über den Start/Stopp-Knopf.
Während der Kalibrierung der Kamera sofort
spätestens nach Fahrzeugversand.
Bei ständiger Blendwirkung durch
Ursache für entgegenkommendes Licht, z. B. von der Sonne
tief am Himmel.
Der Bremseingriff wird nur ausgeführt, wenn
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet
und die dynamische Traktionskontrolle DTC ist aktiv.
vated.
▷
Wenn es draußen dunkel ist.
Der Bremseingriff kann durch unterbrochen werden
durch Betätigen des Gaspedals oder durch Betätigen des
vorsichtiges Bewegen des Lenkrades.
Nachtsicht mit Fußgänger
und Tiererkennung
Die Objekterkennung kann eingeschränkt werden. Einschränkungen
des Erfassungsbereichs und Funktionseinschränkungen
zu berücksichtigen sind.
Das Konzept
Nachtsicht mit Fußgänger- und Tiererkennung
tion ist ein Nachtsichtsystem.
Systemgrenzen
Eine Infrarotkamera scannt den Bereich davor
das Fahrzeug und gibt bei Erkennung eine Warnung aus
Fußgänger und Tiere auf der Straße. Warm
Gegenstände, die in ihrer Form dem Menschen ähneln
Tiere oder Tiere werden vom System erkannt. Wenn
Bei Bedarf kann das Wärmebild angezeigt werden
das Control Display.
Erfassungsbereich
Das Erkennungspotenzial der Kamera ist begrenzt.
ited.
Daher kann es sein, dass eine Warnung nicht ausgegeben wird oder
spät verklagt.
Z.B. Die folgenden Situationen sind möglicherweise nicht zulässig.
geschützt:
125
Kontrollen
Sicherheit
Darüber hinaus erkennt das System auch Tiere
ab einer bestimmten Mindestgröße, z. B. Hirsche.
Wärmebild
Bei aktiviertem Wärmebild am Bedienteil
spielen:
Vom System erkannte Personen werden angezeigt
mit leichtem Gelbstich.
Vom System erkannte Tiere werden angezeigt
in einem dunkleren Gelb.
Bei guten Umgebungsbedingungen kann das Objekt
Der Schutz funktioniert innerhalb der folgenden Entfernung
Bereiche:
Das Bild zeigt die von Objekten abgestrahlte Wärme
im Sichtfeld der Kamera.
▷
▷
▷
Fußgängererkennung: bis ca.
330 Fuß/100 m
Warme Gegenstände wirken leicht und
kalte Gegenstände, eine dunkle Erscheinung.
Erkennung großer Tiere: bis ca.
490 Fuß/150 m
Die Fähigkeit, ein Objekt zu erkennen, hängt davon ab
Temperaturunterschied zwischen dem Objekt
und dem Hintergrund und vom Grad der Hitze
Strahlung, die das Objekt aussendet. Einwände dagegen
haben eine ähnliche Temperatur wie die Umgebung
oder die sehr wenig Wärme abstrahlen, sind schwer zu reinigen
tect.
Erkennung mittlerer Tiere: bis zu ca.
prox. 230 Fuß/70 m
Umwelteinflüsse können die Verfügbarkeit einschränken
Fähigkeit der Objekterkennung.
Wenn die Fahrzeugsysteme erkennen, dass das Fahrzeug vorhanden ist
Der Tiermelder befindet sich in einem Wohngebiet.
Die Funktion ist vorübergehend ausgeschaltet.
Aus Sicherheitsgründen bei schneller Fahrt
über ca. 3 mph/5 km/h und bei niedrigen Umgebungstemperaturen
ent licht, das bild wird nur angezeigt, wenn die
Abblendlicht ist aktiviert.
Hinweise
In regelmäßigen Abständen wird ein Standbild angezeigt
einen Bruchteil einer Sekunde.
Persönliche Verantwortung
Nachtsicht kann die des Fahrers nicht ersetzen
persönliche Beurteilung der Sichtverhältnisse
und die Verkehrssituation. Der Blick nach vorn und
Es müssen immer die tatsächlichen Sichtverhältnisse sein
die Grundlage, auf der die Fahrzeuggeschwindigkeit angepasst wird
gerechtfertigt; Andernfalls besteht Gefahr für den Straßenverkehr
Sicherheit.◀
Fußgänger- und Tiererkennung
Die Objekterkennung und -warnung funktioniert nur in
Dunkelheit.
Warme Gegenstände, die in ihrer Form menschenähnlich sind
Menschen werden vom System erkannt.
126
Sicherheit
Kontrollen
Taste drücken.
Übersicht
Knöpfe im Fahrzeug
Die LED erlischt.
Wärmebild zusätzlich einschalten
Das Wärmebild der Nachtsichtkamera
kann auch am Control Display angezeigt werden.
Diese Funktion hat keinen Einfluss auf die Objekterkennung.
tion.
Taste drücken.
Das Bild der Kamera wird auf dem angezeigt
Kontrolldisplay.
Intelligente Sicherheitstaste
Wärmebild ein-/ausschalten
Anpassungen über das iDrive
Bei eingeschaltetem Wärmebild:
1. Drücken Sie den Controller.
Kamera
2. Wählen Sie Helligkeit oder Kontrast.
▷
▷
Wählen Sie das Symbol aus.
Wählen Sie das Symbol aus.
3. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
ausgewählt ist.
4. Drücken Sie den Controller.
Anzeige
Die Kamera wird automatisch erhitzt, wenn die
Die Außentemperaturen sind niedrig.
Warnung vor Personen oder Tieren
Gefahr
Das Kameraobjektiv wird automatisch gereinigt, um
zusammen mit den Scheinwerfern.
Kommt es zu einer Kollision mit einer Person oder einem Tier
auf diese Weise geschützt ist, ist ein Warnsym‐
bol erscheint auf dem Kombiinstrument und in
das Head-up-Display.
Ein-/Ausschalten
Obwohl sowohl die Form als auch die Wärmestrahlung
analysiert werden, können Fehlwarnungen nicht ausgeschlossen werden
raus.
Automatisches Einschalten
Wenn es draußen dunkel ist, schaltet sich das System automatisch
nach jeder Fahrt aktiv.
Abschalten
Das System wird nur bis zum nächsten abgeschaltet
Zeit, in der der Motor mit der Start/Stopp-Taste gestartet wird
Taste.
127
Kontrollen
Sicherheit
Warnbereich vor dem Fahrzeug
Akute Warnung
Das rote Symbol wird angezeigt und ein Signal
Endtöne.
Mit Instrumentendisplay: Das rote Sym‐
bol wird angezeigt und ein Signal ertönt.
Wenn Tiere erkannt werden, ein rotes Tier
Das Symbol wird mit dem Signalton angezeigt.
Rotes Symbol im Kombiinstrument.
Der Warnbereich für die Fußgängerwarnung
besteht aus zwei Teilen:
Rotes Symbol im Instrumentendisplay.
▷
Zentraler Bereich, Pfeil 1, direkt davor
Fahrzeug.
▷
Erweiterter Bereich, Pfeil 2, nach rechts und
links.
Sofort durch Bremsen eingreifen oder eine Notbremsung durchführen
Ausweichmanöver.
Bei Tierwarnungen wird kein Unterschied gemacht
zwischen dem zentralen oder erweiterten Bereich.
Anzeige im Head-up-Display
Der gesamte Bereich bewegt sich mit dem Fahrzeug hinein
die Richtung des Lenkwinkels und ändert sich
mit der Fahrzeuggeschwindigkeit. B. die Fahrzeuggeschwindigkeit
nimmt zu, die Fläche wird länger und breiter,
z.B.
Die Warnung wird gleichzeitig angezeigt.
im Head-up-Display und an
das Kombiinstrument. Die angezeigten
Das Symbol kann je nach erkannten Personen variieren.
Wenn Tiere erkannt werden, wird ein Tiersymbol angezeigt
wird angezeigt.
Vorwarnung
Das gelbe Symbol wird angezeigt, wenn a
Person wird im zentralen Bereich erfasst
direkt vor dem Fahrzeug.
Systemgrenzen
Grundlegende Grenzen
Der Systembetrieb ist in Situationen wie z. B. eingeschränkt
wie folgt:
Das gelbe Symbol wird angezeigt, wenn eine Person
im erweiterten Bereich bewegt sich von rechts
oder links in Richtung Zentralbereich.
▷
Auf steilen Hügeln, in steilen Senken oder in
enge Kurven.
Das angezeigte Symbol kann je nach Person variieren
erkannt.
▷
Wenn die Kamera verschmutzt ist oder die Schutzfolie beschädigt ist
Glas ist beschädigt.
Aktiv durch Bremsen oder Ausweichen eingreifen
sives Manöver.
▷
▷
Bei starkem Nebel, Regen oder Schneefall.
Bei sehr hohen Außentemperaturen.
Wenn Tiere entdeckt werden, ein Tier
Symbol wird angezeigt. Das Symbol auch
zeigt die Straßenseite an, auf der
Grenzen für Fußgänger und Tiere
Erkennung
In manchen Situationen kann es vorkommen, dass Fußgänger
Trians werden als Tiere oder Tiere als erkannt
Fußgänger.
Das Tier wurde entdeckt. Aktiv eingreifen durch
bremsen oder ein Ausweichmanöver durchführen.
128
Sicherheit
Kontrollen
Kleine Tiere werden vom Objekt nicht erkannt
Erkennungsfunktion, auch wenn sie deutlich sichtbar sind
ble im Bild.
Auf einen Blick
Knopf im Fahrzeug
Eingeschränkte Erkennung:
▷
Menschen oder Tiere, die ganz oder teilweise sind
bedeckt, besonders wenn ihre Köpfe bedeckt sind
abgedeckt.
▷
▷
▷
Menschen, die sich nicht in einer aufrechten Position befinden,
z.B. im Liegen.
Radfahrer auf unkonventionellen Fahrrädern (z. B.
Liegeräder).
Nach einer physischen Beschädigung der Anlage, z.B.
nach einem Unfall.
Spurverlassenswarnung
Kamera
Spurverlassenswarnung
Das Konzept
Ab einer bestimmten Geschwindigkeit warnt dieses System
Sie, wenn das Fahrzeug auf Straßen mit Fahrspur fährt
Markierungen sind im Begriff, die Fahrspur zu verlassen. Dies
Geschwindigkeit, je nach Länderversion, beträgt
zwischen 35 mph/55 km/h und
70 km/h.
Beim Einschalten der Anlage unterhalb dieser
Geschwindigkeit wird eine Meldung im Instru‐
ment-Cluster.
Die Kamera befindet sich in der Nähe der Innenrückspiegel
Spiegel.
Bewahren Sie die Windschutzscheibe im Bereich hinter dem Innenraum auf.
Innenrückspiegel sauber und klar.
Das Lenkrad beginnt sanft einzuschwingen
bei Abmahnungen. Der Zeitpunkt der Warnung
kann je nach aktueller Fahrsituation variieren.
uation.
Ein-/Ausschalten
Das System gibt keine Warnung aus, wenn die
Der Blinker wird vor dem Verlassen der Fahrspur gesetzt.
Taste drücken.
▷
▷
Ein: Die LED leuchtet.
Aus: Die LED erlischt.
Hinweise
Persönliche Verantwortung
Die Einstellungen werden für das aktuelle Profil gespeichert
verwenden.
Das System kann nicht als Ersatz dienen
für die persönliche Beurteilung des Fahrers
Straßenverlauf und Verkehrssituation.
Anzeige im Kombiinstrument
Bei einer Warnung darf das Lenkrad nicht ruckartig betätigt werden.
lenken, da Sie sonst die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren könnten.
cle.◀
▷
Leitungen: System ist aktiviert.
129
