Deutsch
English?bertragung for your Ford Ecosport 2012-2022
Übertragung
Park (P)
AUTOMATIC-GETRIEBE
In dieser Position erfolgt keine Kraftübertragung
auf die angetriebenen Räder und das Getriebe
ist gesperrt.
WARNUNG:Tragen Sie das immer vollständig auf
Feststellbremse. Stellen Sie sicher, dass Sie hineinschalten
Parken (P) für Fahrzeuge mit Automatik
Übertragung. Schalten Sie die Zündung aus und
Ziehen Sie den Schlüssel ab, wenn Sie Ihr Auto verlassen
Fahrzeug.
YoMit der Gangschaltung kann man den Motor starten
Hebel in dieser Position.
Hinweis:Beim Öffnen ertönt ein Warnton
die Fahrertür und Sie haben die nicht verschoben
Schalthebel auf Parken (P).
WARNUNG:DonotaLeutejthebRechen
Pedal und Gaspedal
Rückwärts (R)
Den Schalthebel in den Rückwärtsgang (R) schalten
gleichzeitig. Betätigen beider Pedale
gleichzeitig für mehr als ein paar
Sekunden werden die Motorleistung einschränken,
was zu Wartungsschwierigkeiten führen kann
Geschwindigkeit im Verkehr und könnte zu schwerwiegenden Verletzungen führen
Verletzung.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug rückwärts fahren
Neutral (N)
In dieser Position erfolgt keine Kraftübertragung
nicht auf die angetriebenen Räder, sondern auf das Getriebe
ist nicht gesperrt.
WARNUNG:Wenn Ihr Fahrzeug ist
Halten Sie das Bremspedal im Stillstand ganz durch
beim Schalten gedrückt. Unterlassen
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
Personenschäden, Tod oder Eigentum
Schaden.
YoMit der Gangschaltung kann man den Motor starten
Hebel in dieser Position.
Antrieb (D)
Antrieb (D) ist die normale Fahrposition für
der beste Kraftstoffverbrauch und Laufruhe.
Die Overdrive-Funktion ermöglicht eine Automatik
Hoch- und Runterschalten durch alle
Vorwärtsgänge.
Hinweis:Unter bestimmten Voraussetzungen ist dies möglicherweise nicht möglich
in der Lage sein, aus der Parkposition zu schalten, es sei denn, das
Der Intelligent Access Key befindet sich im Fahrzeug.
Den Schalthebel auf Fahren (D) stellen
Lassen Sie Ihr Fahrzeug vorwärts fahren und
schaltet automatisch nach vorne
Zahnräder.
Wählhebelpositionen
•
•
•
•
•
P Park
R Rückwärts
N Neutral
D-Laufwerk
Das Getriebe schaltet auf
passende Ausrüstung für optimale Leistung
basierend auf der Umgebungstemperatur, Straße
Steigung, Fahrzeugbeladung und Ihre Eingaben.
S Sportmodus
Sportmodus (S)
Drücken Sie die Taste an der Vorderseite des
Schalthebel, um in jede Position zu schalten.
Schalten Sie den Sportmodus durch Umschalten ein
Schalthebel auf Sport (S) stellen. Im Sportmodus
Das Getriebe wählt das Optimum aus
Ausrüstung für beste Leistung. Diese Ausrüstung
Die Auswahl ist typischerweise geringer als die von
Antrieb (D) und die Schaltvorgänge erfolgen schneller.
Zum Ausfahren muss die Bremse betätigt werden
von (P).
Die Position des Schalthebels wird angezeigt
im Display des Kombiinstruments angezeigt.
149
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Übertragung
Wählen Sie die Umschalttaste™Automatisch
Übertragung
Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, Änderungen vorzunehmen
schaltet je nach Wunsch hoch oder runter.
Herunterschalten ist erlaubt, es sei denn, der Motor ist ausgeschaltet
Geschwindigkeit nach dem Schalten überschreitet die
maximal zulässige Grenze.
Um ein Abwürgen des Motors zu verhindern,
SelectShift schaltet automatisch herunter
niedrige Motordrehzahlen.
Hinweis:Es kann zu Motorschäden kommen, wenn Sie
Halten Sie den Motor ohne übermäßige Drehzahl aufrecht
verschieben.
SelectShift schaltet nicht automatisch hoch,
auch wenn sich der Motor der Drehzahl nähert
Höchstgrenze, es sei denn, das Gaspedal steht voll
reisen.
TaBeachten Sie die Schaltkontrollleuchte,
Dadurch werden Sie darauf aufmerksam gemacht, wann Sie sicherheitshalber wechseln müssen
Sie erreichen höchste Effizienz
und Kraftstoffverbrauch.
Bei Ausstattung mit dem Umschalter am
Schalthebel drücken Sie die Taste +
Schalter an der Seite des Schalthebels
um SelectShift zu aktivieren.
Bei Ausstattung mit Lenkrad
Paddel, ziehen Sie das + Paddel am
lenkergwHihiltoaactivateSelectShift.
•
•
Zum Hochschalten die rechte Schaltwippe (+) ziehen.
Ziehen Sie das linke Paddel (–), um herunterzuschalten.
SelectShift im Antrieb (D):
•
Bietet vorübergehende manuelle Steuerung von
die Gangwahl, wenn ein mehr
anspruchsvolle Reaktion erforderlich ist (z
(z. B. beim Abschleppen oder Überholen).
Dieser Modus hält einen ausgewählten Gang für eine Weile
vorübergehender Zeitraum abhängig
auf Fahrereingaben (z. B. Lenken).
Lenkrad- oder Gaspedaleingabe).
150
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Übertragung
Wählen Sie „Shift in Sport“ (S):
YoIhr Fahrzeug ist mit einer Bremsschaltung ausgestattet
Verriegelungsfunktion, die ein Bewegen verhindert
Schalthebel aus der Parkstellung (P), wenn der
Die Zündung ist eingeschaltet, das Bremspedal jedoch nicht
gedrückt.
•
Bietet manuelle Gangwahl ohne
eine Auszeit.
ZueVerlassen Sie den SelectShift-Modus:
•
Wenn Sie sich im Laufwerk (D) befinden, bewegen Sie den Wahlschalter auf
Sport (S) und dann zurück zum Fahren (D). Wenn
Bewegen Sie im Sportmodus (S) den Wählhebel auf Fahren
(D) und dann zurück zum Sport (S).
Wenn Sie das Getriebe nicht bewegen können
Wählhebel mit aus der Parkstellung (P) bringen
Zündung eingeschaltet und Bremse betätigt
Wenn das Pedal gedrückt wird, liegt möglicherweise eine Fehlfunktion vor
aufgetreten. Möglicherweise liegt eine Sicherung vor
geblasen oder Ihr Fahrzeug's Bremsleuchten sind
nicht ordnungsgemäß funktioniert. SieheSicherung
Das Kombiinstrument zeigt Ihre an
aktuellen Gang. Wenn ein Gang gewünscht wird, aber nicht
aufgrund der Fahrzeugbedingungen verfügbar (auch
niedrige oder zu hohe Motordrehzahl), der Strom
Gang blinkt dreimal.
Hinweis:Bei vollem Fahrpedalweg beträgt die
Das Getriebe kann automatisch herunterschalten
für maximale Leistung.
Spezifikationstabelle(Seite 203).
Wenn die Sicherung nicht durchgebrannt ist, funktioniert die Bremse nicht
Lampen ordnungsgemäß funktionieren, Folgendes
Verfahren ermöglicht es Ihnen, die zu verschieben
Schalthebel aus der Parkstellung (P).
Notfreigabe der Parkposition
Hebel
Hinweis:Fahren Sie Ihr Fahrzeug nicht, bis Sie
Überprüfen Sie, ob die Bremsleuchten funktionieren.
WARNUNG:Dabei
Verfahren, Sie müssen das nehmen
Übertragung aus der Parkstellung (P), die
bedeutet, dass Ihr Fahrzeug frei rollen kann.To
Vermeiden Sie unerwünschte Fahrzeugbewegungen,
Ziehen Sie vorher immer die Feststellbremse vollständig an
um dieses Verfahren durchzuführen. Verwenden Sie Räder
ggf. Unterlegkeile.
WARNUNG:Wenn die Feststellbremse ist
vollständig gelöst, aber die Bremswarnung
Lampe leuchtet weiterhin, die Bremsen
funktioniert möglicherweise nicht richtig. Haben Sie Ihre
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.
Hinweis:Für einige Märkte wird diese Funktion verfügbar sein
deaktiviert.
1. Entfernender Schaltring.
2. Entfernendie Blende der Klimaanlage
ohne den Kabelbaum zu entfernen.
151
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Übertragung
3. Entfernendie Konsole.
4. Lokalisierenden Hebel und ziehen Sie ihn aus dem
Parkposition (P).
AutomatcTranmissionAadaptiv
Lernen
Diese Funktion kann die Haltbarkeit erhöhen und
sorgen über die gesamte Lebensdauer für ein gleichmäßiges Schaltgefühl
Ihres Fahrzeugs. Ein neues Fahrzeug bzw
Das Getriebe kann feste, weiche Schaltvorgänge haben
Schichten oder beides. Dieser Vorgang wird berücksichtigt
normal und hat keinen Einfluss auf die Funktion bzw
Haltbarkeit des Getriebes. Im Laufe der Zeit,
Der adaptive Lernprozess wird vollständig aktualisiert
Übertragungsbetrieb.
WennYoIhr Fahrzeug bleibt im Schlamm stecken
oder Schnee
Hinweis:Schaukeln Sie Ihr Fahrzeug nicht, wenn der Motor ausgeschaltet ist
nicht die normale Betriebstemperatur hat oder
Es kann zu Schäden am Getriebe kommen.
Hinweis:Schaukeln Sie Ihr Fahrzeug nicht länger
als eine Minute oder Schäden an der
Getriebe und Reifen können beschädigt werden, oder die
Der Motor kann überhitzen.
Wenn Ihr Fahrzeug im Schlamm oder Schnee stecken bleibt,
es kann durch Wechseln zwischendurch abgerockt werden
Vorwärts- und Rückwärtsgang, Anhalten
zwischen den Schichten in einem gleichmäßigen Muster.
Drücken Sie jeweils leicht auf das Gaspedal
Gang.
152
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
