Deutsch
EnglishAbschleppen for your Ford Focus 2010-2017
Abschleppen
Es wird empfohlen, dass Ihr Fahrzeug
ZIEHEN EINES ANHÄNGERS
WARNUNG
mit Radheber und Dollys abgeschleppt bzw
Flachbettausrüstung. Nicht mit a abschleppen
Slingbelt. Die Ford Motor Company hat dies nicht getan
genehmigte ein Verfahren zum Abschleppen mit einem Schlingengurt. Wenn
das Fahrzeug wurde unsachgemäß abgeschleppt oder von irgendjemandem
Andernfalls kann es zu Schäden am Fahrzeug kommen.
YoIhr Fahrzeug ist nicht zugelassen
für den Anhängerbetrieb. Niemals abschleppen
einen Anhänger mit Ihrem Fahrzeug.
Die Ford Motor Company produziert einen Anhänger
Handbuch für alle zugelassenen Abschleppwagen
Betreiber. Wenden Sie sich an Ihren Abschleppwagenbetreiber
Informationen zum ordnungsgemäßen Anschluss finden Sie in diesem Handbuch
und Abschleppverfahren für Ihr Fahrzeug.
TRANSPORTINGTHEVFAHRZEUG
YoSie können Ihr Fahrzeug von vorne abschleppen
mit Radhebeeinrichtung zum Anheben der Front
Räder vom Boden abheben. Wir empfehlen
dass Sie die Hinterräder auf einen Transportwagen stellen
um Schäden an der Rückseite Ihres Fahrzeugs zu vermeiden
Fahrzeug.
YoSie können Ihr Fahrzeug von hinten mit abschleppen
Radhebeausrüstung.
Hinweis:YoSie müssen die Vorderräder anbringen
einen Transportwagen, um Schäden am zu verhindern
Übertragung.
ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS
VIER RÄDER – HANDBUCH
GETRIEBE
WARNUNG
Wenn Ihr Fahrzeug über ein Lenkrad verfügt
Stellen Sie sicher, dass die Zündung eingeschaltet ist
Zubehör oder auf Position beim Sein
abgeschleppt.
E143886
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss,
Wenden Sie sich an einen professionellen Abschleppdienst oder
wenn Sie Mitglied einer Straßenrandgruppe sind
Hilfsprogramm, Ihr Pannendienst
Assistenzdienstleister.
Freizeitschleppen
Hinweis:Bauen Sie Ihre Klimaanlage ein
Umluftbetrieb zur Vermeidung von Abgasen
dass Dämpfe in das Fahrzeug gelangen.Siehe
Klimakontrolle(Seite 103).
182
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Abschleppen
YoSie können Ihr Fahrzeug mit allen vier abschleppen
Räder auf dem Boden oder mit der Vorderseite
Heben Sie die Räder mithilfe eines Abschleppwagens vom Boden ab.
Wenn Sie einen Abschleppwagen verwenden, befolgen Sie die Anweisungen
Beachten Sie die vom Gerät vorgegebenen Anweisungen
Anbieter. Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit allem abschleppen
Befolgen Sie diese Anweisungen, wenn die Räder auf dem Boden stehen
Anleitung:
Freizeitschleppen
WARNUNG
YoIhr Fahrzeug ist nicht dafür zugelassen
Freizeitschleppen mit allen vieren
Räder auf dem Boden.
Hinweis:Bauen Sie Ihre Klimaanlage ein
Umluftbetrieb zur Vermeidung von Abgasen
dass Dämpfe in das Fahrzeug gelangen.
Befolgen Sie diese Richtlinien, wenn Sie Bedarf haben
zum Abschleppen in der Freizeit (Wohnmobil). Ein Beispiel
des Freizeitschleppens wäre Abschleppen
Ihr Fahrzeug hinter einem Wohnmobil. Diese
Richtlinien sollen sicherstellen, dass Ihre
Getriebe ist nicht beschädigt.
YoIhr Fahrzeug kann vorne abgeschleppt werden
Heben Sie die Räder mithilfe eines Abschleppwagens vom Boden ab.
Wenn Sie einen Abschleppwagen verwenden, befolgen Sie die Anweisungen
Beachten Sie die vom Gerät vorgegebenen Anweisungen
Anbieter.
1. TowNur mit Ihrem Fahrzeug im
Vorwärtsrichtung. Geben Sie den Parkplatz frei
Bremse.
2. Platzdas Getriebe im Leerlauf.
Hinweis:Die maximale Schleppgeschwindigkeit beträgt
112 km/h.
ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS
VIER RÄDER – 1,0 l
ECOBOOST™, AUTOMATIC
GETRIEBE
Notfall-Abschleppdienst
ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS
VIER RÄDER – 2,0 l,
WARNUNG
Wenn Ihr Fahrzeug über ein Lenkrad verfügt
Stellen Sie sicher, dass die Zündung eingeschaltet ist
Zubehör oder auf Position beim Sein
abgeschleppt.
AUTOMATIC-GETRIEBE
Notfall-Abschleppdienst
WARNUNG
YoSie können flach abschleppen (alle Räder auf dem
Wenn Ihr Fahrzeug über ein Lenkrad verfügt
Stellen Sie sicher, dass die Zündung eingeschaltet ist
Zubehör oder auf Position beim Sein
abgeschleppt.
Boden, unabhängig vom Antriebsstrang und
Übertragungskonfiguration) deaktiviert
Fahrzeug (ohne Zugang zu Rollwagen,
Autotransportanhänger oder Pritschentransport
Fahrzeug) unter folgenden Bedingungen:
•
YoIhr Fahrzeug ist nach vorne gerichtet, also Sie
ziehen Sie es in Vorwärtsrichtung.
•
YoDu stellst das Getriebe in den Leerlauf
(N). Wenn Sie das nicht platzieren können
Getriebe im Leerlauf (N), können Sie
muss es überschreiben.SieheÜbertragung
(Seite 138).
•
•
Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 35 mph (56 km/h).
Die maximale Distanz beträgt 50 Meilen (80 km).
183
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Abschleppen
YoSie können flach abschleppen (alle Räder auf dem
Hinweis:Das Diebstahlschutzsystem funktioniert nicht
Boden, unabhängig vom Antriebsstrang und
Übertragungskonfiguration) deaktiviert
Fahrzeug (ohne Zugang zu Rollwagen,
Autotransportanhänger oder Pritschentransport
Fahrzeug) unter folgenden Bedingungen:
bis Sie das Batteriekabel wieder anschließen.
Hinweis:Die maximale Schleppgeschwindigkeit beträgt
112 km/h.
Hinweis:Es gibt keine Begrenzung der Schleppentfernung.
Starten Sie den Motor nach dem Abschleppen innerhalb von 15 Minuten
Minuten nach dem erneuten Anschließen des Batteriekabels.
SieheChangingthe12VBBatterie(Seite 223).
•
YoIhr Fahrzeug ist nach vorne gerichtet, also Sie
ziehen Sie es in Vorwärtsrichtung.
•
YoDu stellst das Getriebe in den Leerlauf
(N). Wenn Sie das nicht platzieren können
Getriebe im Leerlauf (N), können Sie
muss es überschreiben.SieheÜbertragung
(Seite 138).
Fahrzeuge mit schlüssellosem Start
Hinweis:Bauen Sie Ihre Klimaanlage ein
Umluftbetrieb zur Vermeidung von Abgasen
dass Dämpfe in das Fahrzeug gelangen.Siehe
Klimakontrolle(Seite 103).
•
•
Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 35 mph (56 km/h).
Die maximale Distanz beträgt 50 Meilen (80 km).
Hinweis:Zum Bewegen muss Batteriestrom vorhanden sein
die internen Komponenten des Getriebes
Stellen Sie in Schritt 3 den Neutralleiter (N) richtig ein.
Den Ganghebel in die Neutralstellung (N) bringen.
ohne vorher die Zündung einzuschalten
in die Ein-Position begrenzt das Abschleppen
Geschwindigkeit auf 35 mph (56 km/h) und 50 mi
(80 km).
Freizeitschleppen
Fahrzeuge mit Zündschlüssel
Hinweis:Bauen Sie Ihre Klimaanlage ein
Umluftbetrieb zur Vermeidung von Abgasen
dass Dämpfe in das Fahrzeug gelangen.Siehe
Klimakontrolle(Seite 103).
Hinweis:Zum Bewegen muss Batteriestrom vorhanden sein
die internen Komponenten des Getriebes
Stellen Sie in Schritt 3 den Neutralleiter (N) richtig ein.
Den Ganghebel in die Neutralstellung (N) bringen.
ohne vorher die Zündung einzuschalten
in die Ein-Position begrenzt das Abschleppen
Geschwindigkeit auf 35 mph (56 km/h) und 50 mi
(80 km).
1. Veröffentlichungdie Feststellbremse.
2. WechselnSchalten Sie die Zündung ein, indem Sie die Taste drücken
schlüssellosen Startknopf, aber nicht anwenden
das Bremspedal.
3. Drücken Siedas Bremspedal betätigen und dann bewegen
den Gang in die Neutralstellung (N) schalten
Position. Lassen Sie das Bremspedal los.
4. Warten Siefür eine Nachricht, die angibt, dass die
Die Übertragung ist in den Informationen bereit
und Unterhaltungsanzeige, und dann
Schalten Sie die Zündung durch Drücken der Taste aus
schlüsselloser Startknopf.
1. Veröffentlichungdie Feststellbremse.
2. Wechselndie Zündung in die Ein-Position bringen.
3. Drücken Siedas Bremspedal betätigen und dann bewegen
den Gang in die Neutralstellung (N) schalten
Position.
4. Warten Siefür eine Nachricht in den Informationen
und Unterhaltungsanzeige
dass die Übertragung bereit ist, und dann
Zündung ausschalten und loslassen
Bremspedal.
5. Trennen Sie die Verbindungdas negative (schwarze) Kabel
aus der Batterie.SieheÄndern der
12-V-Batterie(Seite 223).
5. Trennen Sie die Verbindungdas negative (schwarze) Kabel
aus der Batterie.YoDu brauchst die Tür
Schlüssel zum Ver- und Entriegeln von Türen, wenn die
Batteriekabel ist abgeklemmt.Siehe
Wechsel der 12V-Batterie(Seite 223).
Hinweis:Das Diebstahlschutzsystem funktioniert nicht
bis Sie das Batteriekabel wieder anschließen.
Hinweis:Die maximale Schleppgeschwindigkeit beträgt
112 km/h.
184
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Abschleppen
Hinweis:Es gibt keine Begrenzung der Schleppentfernung.
Starten Sie den Motor nach dem Abschleppen innerhalb von 15 Minuten
Minuten nach dem erneuten Anschließen des Batteriekabels.
SieheChangingthe12VBBatterie(Seite 223).
185
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
