Deutsch
EnglishAudiosystem -> Digitalradio for your Ford Focus 2010-2017
Audiosystem
F
TUNE und Play oder Pause:Drehen Sie im Radiomodus, um das Frequenzband zu durchsuchen
in einzelnen Schritten oder springen Sie zum nächsten Sender der Senderliste. Drücken Sie um
Schalten Sie den Sender stumm. Im Medienmodus drehen, um einen neuen Titel auszuwählen. Drücken Sie, um entweder abzuspielen
oder einen Titel anhalten. Diese Taste schaltet auch die Radioquellen stumm.
G
H
UHR:Wenn Sie sich nicht im Telefonmodus befinden, drücken Sie diese Taste, um die Uhr anzuzeigen.
TELEFON:Drücken Sie diese Taste, um auf die Telefonfunktionen des SYNC-Systems zuzugreifen. Sehen Sie Ihr
SYNC-Informationen.
Ich
MENÜ:Drücken Sie diese Taste, um auf verschiedene Audiosystemfunktionen zuzugreifen. SieheMenüstruktur
später in diesem Abschnitt.
J
TON:Drücken Sie diese Taste, um auf die Einstellungen für Höhen, Mitteltöne, Bässe, Fade oder Balance zuzugreifen.
Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeiltasten, um die verschiedenen Einstellungen auszuwählen. Wenn du
Treffen Sie Ihre Auswahl und drücken Sie die linke und rechte Pfeiltaste, um sie zu ändern
Einstellungen. Drücken SieOkayeinstellen oder drückenMENÜverlassen. Es können Toneinstellungen vorgenommen werden
jede Audioquelle unabhängig.
K
Suchen und schneller Vorlauf:Wählen Sie im Radiomodus ein Frequenzband aus und drücken Sie
diese Schaltfläche. Das System stoppt beim ersten Sender im Band. Drücken und halten
Drücken Sie die Taste, um sich schnell zu bewegen, und lassen Sie sie dann los, um an der nächsten verfügbaren Station anzuhalten.
Im CD-Modus drücken, um den nächsten Titel auszuwählen. Halten Sie die Taste gedrückt, um sich zu bewegen
schnell durch den aktuellen Titel vorspulen.
L
OK- und Pfeiltasten:Drücken SieOkayum Menüauswahlen zu bestätigen. Zum Scrollen drücken
durch die Menüauswahl.
M
Suchen und umkehren:Wählen Sie im Radiomodus ein Frequenzband aus und drücken Sie hierauf
Taste. Das System stoppt an der ersten Station im Band. Drücken und halten
Drücken Sie die Taste, um schnell zu navigieren, und lassen Sie sie dann los, um beim vorherigen verfügbaren Sender anzuhalten.
Im CD-Modus drücken, um den vorherigen Titel auszuwählen. Halten Sie die Taste gedrückt, um
schnell rückwärts durch den aktuellen Titel blättern.
N
O
SIRIUS:Drücken Sie diese Taste, um Sirius-Satellitenradio zu hören.
RADIO:Drücken Sie diese Taste mehrmals, um ein Radioband auszuwählen. Drücken und halten Sie
Wählen Sie die Autostore-Funktion. Drücken Sie , um zum Hauptbildschirm des aktiven Geräts zurückzukehren
Radioband.
P
MEDIEN:Drücken Sie diese Taste, um das Medienquellenmenü zu öffnen.YoSie können dieses Mehrfach drücken
mehrmals, um zur CD oder zu einem SYNC-Media-Gerät zu wechseln oder durch die Medien zu blättern
Quellen mithilfe der Pfeiltasten auswählen. Drücken SieOkayum eine Quelle auszuwählen.
HD-Radio-Technologie ist das Digitale
Entwicklung des analogen AM/FM-Radios.Your
DIGITAL RADIO
Das System verfügt über einen speziellen Empfänger, der dies ermöglicht
es zum Empfang digitaler Sendungen (wo
verfügbar) zusätzlich zum Analog
Hinweis:HD-Radiosendungen sind nicht verfügbar
in allen Märkten erhältlich.
Sendungen, die es bereits empfängt. Digital
Sendungen bieten eine bessere Tonqualität
292
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Audiosystem
als analoge Übertragungen mit kostenlosem,
Wenn HD-Radiosendungen aktiv sind, können Sie
kann auf folgende Funktionen zugreifen:
Kristallklarer Ton und kein Rauschen oder
Verzerrung. Für weitere Informationen und a
Leitfaden zu verfügbaren Sendern und
Programmierung, besuchen Sie bitte
•
Scannenermöglicht es Ihnen, eine Kurzfassung anzuhören
Probenahme aller verfügbaren Sender. Dies
Funktion funktioniert weiterhin, wenn HD-Radio
Der Empfang ist eingeschaltet, obwohl dies nicht der Fall ist
Suchen Sie nach HD2-HD7-Kanälen.YoDu darfst
Sehen Sie, wie das HD-Logo des Senders erscheint
hat eine digitale Übertragung.
Wenn HD-Radio eingeschaltet ist und Sie auf a einstellen
Sender, der HD-Radiotechnologie ausstrahlt,
Möglicherweise bemerken Sie das HD-Radio-Logo auf Ihrem Gerät
Bildschirm. Wenn dieses Logo verfügbar ist, können Sie
Möglicherweise werden auch die Felder „Titel“ und „Künstler“ angezeigt
auf dem Bildschirm.
Die Multicast-Anzeige erscheint in FM
Modus (nur), wenn der aktuelle Sender aktiviert ist
Ausstrahlung mehrerer digitaler Sendungen.
Die hervorgehobenen Zahlen bedeuten verfügbar
digitale Kanäle, wo neu oder anders
Inhalte vorhanden sind. HD1 bedeutet „Haupt“.
Programmierstatus und ist verfügbar in
analoge und digitale Sendungen. Andere
Multicast-Stationen (HD2 bis HD7) sind
nur digital verfügbar.
•
Speichervoreinstellungenermöglicht es Ihnen, eine zu speichern
aktiven Kanal als Speichervoreinstellung speichern.
ToHalten Sie einen Speicherplatz gedrückt
bis der Ton wiederkehrt. Es gibt eine Kurzfassung
stummgeschaltet, während das Radio den Sender speichert.
Der Ton kehrt zurück, wenn der Vorgang beendet ist. Wann
Umstellung auf einen HD2- oder HD3-Speicher
Voreingestellt wird der Ton vorher stummgeschaltet
Digitale Audiowiedergabe, da das System
muss das digitale Signal neu erfassen.
Hinweis:Wie bei jedem gespeicherten Radiosender, Sie
Sie können nicht auf den gespeicherten Sender zugreifen, wenn Sie
Fahrzeug steht außerhalb des Bahnhofs's Empfang
Bereich.
HD-Radioempfang und Fehlerbehebung bei Sendern
Mögliche Empfangsprobleme
Empfangsbereich
Wenn Sie einen Multicast-Sender hören und eingeschaltet sind
Am Rande des Empfangsbereichs kann es zu Stummschaltung des Senders kommen
zu schwacher Signalstärke.
Wenn Sie HD1 hören, schaltet das System zurück auf
die analoge Übertragung, bis die digitale Übertragung verfügbar ist
wieder. Wenn Sie jedoch auf eines der möglichen hören
Bei HD2-HD7-Multicast-Kanälen wird der Sender stummgeschaltet und bleibt eingeschaltet
stummgeschaltet, es sei denn, es kann eine Verbindung zum digitalen Signal hergestellt werden
wieder.
Stationsmischung
Wenn das System zum ersten Mal einen Sender empfängt (außer HD2-
Bei HD7-Multicast-Sendern wird zunächst der Sender im abgespielt
analoge Version. Sobald der Empfänger überprüft, dass es sich bei der Station um eine handelt
HD-Radiosender wechselt zur digitalen Version. Abhängig
Abhängig von der Qualität des Senders hören Sie möglicherweise eine leichte Klangveränderung
wenn der Sender von analog auf digital umschaltet. Mischen
ist der Übergang vom analogen zum digitalen Ton oder digital zurück
analoger Ton.
293
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Audiosystem
Um das bestmögliche zu bieten
Technologie. Unabhängige Unternehmen besitzen und
Betreiben Sie jede Station. Diese Stationen sind
Verantwortlich für die Sicherstellung aller Audiostreams
und Datenfelder sind korrekt.
Erfahrung, nutzen Sie zum Melden das Kontaktformular
Alle beim Hören festgestellten Senderprobleme
ein Sender, der mit HD-Radio sendet
Mögliche Stationsprobleme
Ursache
Probleme
Aktion
Echo, Stottern, Überspringen oder WiederholenDas ist eine schlechte ZeitausrichtungKeine Aktion erforderlich. Das ist ein
im Audio.
durch den Radiosender.
Broadcast-Problem.
Erhöhen oder verringern Sie
Audiolautstärke.
Der Ton wird ausgeblendet oder überblendetDas Radio wechselt zwischenKeine Aktion erforderlich. Die
und raus.
analoges und digitales Audio.
Das Empfangsproblem kann möglicherweise behoben werden
während Sie weiterfahren.
Es gibt eine Audio-Stummschaltung
Der digitale Multicast ist nichtKeine Aktion erforderlich. Das ist
Verzögerung bei der Auswahl von HD2 oderVerfügbar bis zum HD-Radionormales Verhalten. Warten Sie bis
HD3, Multicast-Preset oder
Die Sendung wird dekodiert. EinmalDer Ton ist verfügbar.
Direkte Abstimmung.
dekodiert, der Ton ist verfügbar
fähig.
Auf HD2 oder HD3 kann nicht zugegriffen werdenDas zuvor gespeicherte
Multicast-Kanal wannMulticast voreingestellt oder direkt
Keine Aktion erforderlich. Die
Der Sender ist in nicht verfügbar
Abrufen einer Voreinstellung oder von einemDie Melodie ist in Ihrem nicht verfügbarIhren aktuellen Standort.
direkte Melodie.
aktuellen Empfangsbereich.
Text-Informationen nicht
Spiel, das gerade läuft
Audio.
Datendienstproblem durch die
Radiosender.
Füllen Sie die Stationsausgabe aus
Formular auf der aufgeführten Website
unten.*
Es liegen keine Textinformationen vorDatendienstproblem durch die
wird für die aktuell ausgewählte Seite angezeigtRadiosender.
Frequenz.
Füllen Sie die Stationsausgabe aus
Formular auf der aufgeführten Website
unten.*
HD2-HD7-Sender nicht gefundenDrückenScannendeaktiviert
Keine Aktion erforderlich. Das ist
normales Verhalten.
wannScannengedrückt wird.
HD2-HD7-Kanalsuche.
294
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Audiosystem
HD-RadioTeTechnologie hergestellt unter
SATELLITENRADIO
Lizenz von iBiquity Digital Corp. U.S. und
ausländische Patente. HD-Radio und das HD- und
HD Radio-Logos sind geschützte Marken
von iBiquity Digital Corp. Ford Motor
SIRIUS® sendet eine Vielzahl von Musikstücken,
Nachrichten, Sport, Wetter, Verkehr und
Unterhaltungs-Satellitenradiokanäle. Für
Weitere Informationen und eine vollständige Liste von
SIRIUS-Satellitenradiokanäle, besuchen Sie
unter 1-888-539-7474.
Das Unternehmen und iBiquity Digital Corp. sind es nicht
Verantwortlich für die über HD übermittelten Inhalte
Funktechnik. Inhalt kann sein
jederzeit geändert, ergänzt oder gelöscht werden
Es liegt im Ermessen des Stationseigentümers.
Hinweis:Dieser Empfänger enthält den eCos
Echtzeit-Betriebssystem. eCos ist
veröffentlicht unter der eCos-Lizenz.
Faktoren für den Empfang von Satellitenradio
Mögliche Probleme beim Empfang von Satellitenradio
Antennenbehinderungen
TeRegen
Bewahren Sie die Antenne für eine optimale Empfangsleistung auf
Halten Sie Ihr Gepäck und andere Gegenstände frei von Schnee- und Eisansammlungen
Material so weit wie möglich von der Antenne entfernt.
Hügel, Berge, hohe Gebäude, Brücken, Tunnel, Autobahnen
Überführungen, Parkhäuser, dichter Baumbestand usw
Gewitter können Ihren Empfang beeinträchtigen.
Überlastung der Station
Wenn Sie eine bodengestützte Rundfunkwiederholung passieren
Turm, ein stärkeres Signal kann ein schwächeres überholen und
Das Audiosystem wird möglicherweise stummgeschaltet.
Störungen des SatellitenfunksignalsAuf Ihrem Display wird möglicherweise ACQUIRING angezeigt. . . um anzuzeigen, dass
enz-Interferenzund das Audiosystem wird möglicherweise stummgeschaltet.
SIRIUS® Satellitenradiodienst
Hinweis:SIRIUS behält sich das uneingeschränkte Recht vor
zum Ändern, Neuanordnen, Hinzufügen oder Löschen
Programmierung inklusive Stornieren, Verschieben
oder das Hinzufügen bestimmter Kanäle und deren Preise,
jederzeit, mit oder ohne Vorankündigung an Sie.
Ford Motor Company wird dies nicht tun
ist für solche Programmierungen verantwortlich
Änderungen.
E142593
295
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
