Deutsch
EnglishKapazitäten und Spezifikationen for your Ford Focus 2010-2017
Kapazitäten und Spezifikationen
MOTORSPEZIFISCHATIONEN – 1,0 l ECOBOOST™
Motor
1,0 l EcoBoost
Kubikzoll
Benötigter Kraftstoff
Schießbefehl
61
Mindestens 87 Oktan
1-2-3
Zündsystem
Zündkerzenabstand
Spule am Stecker
0.026 –0,030 Zoll (0,65–0,75 mm)
10,0:1
Kompressionsverhältnis
269
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kapazitäten und Spezifikationen
MOTORSPEZIFISCHATIONEN – 2,0 l
Motor
2,0 l GDI
Kubikzoll
Benötigter Kraftstoff
Schießbefehl
121
Mindestens 87 Oktan oder E85
1-3-4-2
Zündsystem
Zündkerzenabstand
Spule am Stecker
.034 - .036 Zoll (.85 - .95 mm)
12,0:1
Kompressionsverhältnis
270
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kapazitäten und Spezifikationen
MOTORRADTEILE – 1,0L ECOBOOST™
Komponente
Luftfilterelement
Teilenummer
FA-1908
Ölfilter
FL-910-S
BAGM-48H6-760
SP-538A
Batterie
Zündkerzen
Innenraumluftfilter
Scheibenwischerblatt
FP-70
WW-2802 (Fahrerseite)
WW-2803 (Beifahrerseite)
Heckscheibenwischerblatt
WW-1295
Wir empfehlen Motorcraft-Ersatzteile, die Sie bei Ihrem Ford-Händler oder unter erhalten
Für geplante Wartungsarbeiten wenden Sie sich bitte an fordparts.com. Diese Teile erfüllen oder übertreffen die Anforderungen von Ford Motor
Unternehmen'Die Spezifikationen entsprechen den Spezifikationen und wurden speziell für Ihr Fahrzeug entwickelt. Verwendung anderer Teile möglich
Auswirkungen auf die Leistung, Emissionen und Haltbarkeit des Fahrzeugs haben.YoIhre Garantie kann für alle ungültig sein
Schäden im Zusammenhang mit der Verwendung anderer Teile.
Wenn kein Motorcraft-Ölfilter verfügbar ist, verwenden Sie einen Ölfilter, der den branchenüblichen Anforderungen entspricht
Spezifikation SAE/USCAR-36.
Wenden Sie sich für den Austausch der Zündkerze an einen autorisierten Händler. Tauschen Sie die Zündkerzen aus
entsprechende Zeitabstände.SieheGeplante Wartung(Seite 409).
271
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kapazitäten und Spezifikationen
MOTORRADTEILE – 2,0L
Komponente
Luftfilterelement
Teilenummer
FA-1908
Ölfilter
FL-910-S
Batterie – Fahrzeuge mit Handbuch
Übertragungen
BXT-96R-500
Batterie – Fahrzeuge mit AutomatikBXT-96R-590
Übertragungen
Zündkerzen
SP-535
FP-70
Innenraumluftfilter
Scheibenwischerblatt
WW-2802 (Fahrerseite)
WW-2803 (Beifahrerseite)
Heckscheibenwischerblatt
WW-1295
Wir empfehlen Motorcraft-Ersatzteile, die Sie bei Ihrem Ford-Händler oder unter erhalten
Für geplante Wartungsarbeiten wenden Sie sich bitte an fordparts.com. Diese Teile erfüllen oder übertreffen die Anforderungen von Ford Motor
Unternehmen'Die Spezifikationen entsprechen den Spezifikationen und wurden speziell für Ihr Fahrzeug entwickelt. Verwendung anderer Teile möglich
Auswirkungen auf die Leistung, Emissionen und Haltbarkeit des Fahrzeugs haben.YoIhre Garantie kann für alle ungültig sein
Schäden im Zusammenhang mit der Verwendung anderer Teile.
Wenn kein Motorcraft-Ölfilter verfügbar ist, verwenden Sie einen Ölfilter, der den branchenüblichen Anforderungen entspricht
Spezifikation SAE/USCAR-36.
Wenden Sie sich für den Austausch der Zündkerze an einen autorisierten Händler. Tauschen Sie die Zündkerzen aus
entsprechende Zeitabstände.SieheGeplante Wartung(Seite 409).
272
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kapazitäten und Spezifikationen
FAHRZEUG-IDENTIFIKATIONATION
NUMMER
Die Fahrzeug-Identifikationsnummer ist
befindet sich auf der linken Seite
Instrumententafel.
E142477
A
B
Weltweite Herstellerkennung
Bremssystem, Gesamtfahrzeug
Gewichtsbewertung, Rückhaltevorrichtungen
und ihre Standorte
C
Marke, Fahrzeuglinie, Baureihe, Karosserie
Typ
D
E
Motortyp
Prüfziffer
E142476
F
G
H
Modelljahr
Montagewerk
Produktionssequenznummer
Bitte beachten Sie, dass in der Grafik XXXX steht
Vertreter Ihrer Fahrzeugidentifikation
Nummer.
Die Fahrzeugidentifikationsnummer enthält
die folgenden Informationen:
273
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kapazitäten und Spezifikationen
FAHRZEUGZERTIFIKATATION
ÜBERTRAGUNGSCODE
ETIKETT
DESIGNATION
E167469
E167814
Die nationale Straßenverkehrssicherheit
Der Sendecode steht auf dem Safety
Compliance-Zertifizierungsetikett.Die
Die folgende Tabelle zeigt die Übertragung
Code zusammen mit der Übertragung
Beschreibung.
Die Verwaltungsvorschriften verlangen, dass a
Sicherheits-Compliance-Zertifizierungsetikett sein
an einem Fahrzeug angebracht werden und angeben, wo
das Sicherheits-Compliance-Zertifizierungsetikett
kann lokalisiert werden. Die Sicherheitskonformität
Auf beiden muss das Zertifizierungsetikett angebracht sein
die Türscharniersäule, der Türriegelpfosten,
oder die Kante der Tür in der Nähe des Türriegels,
neben dem Fahrersitzplatz.
Beschreibung
Sechsgang-Automatikgetriebe.
Sechsgang-Automatikgetriebe.
Fünfgang-Schaltgetriebe.
Sechsgang-Schaltgetriebe.
Sechsgang-Schaltgetriebe.
Typ
DPS6
6F15
Code
W
7
MTX75
B6
RP
BT
VT
MMT6
274
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kapazitäten und Spezifikationen
WARNUNG
KAPAZITÄTEN UND
SPEZIFISCHATIONEN – 1,0 l
Das Kältemittel der Klimaanlage
Das System enthält Kältemittel
Hochdruck. Nur qualifiziert
ECOBOOST™
Das Personal sollte die Luft warten
Konditionierung des Kältemittelsystems. Eröffnung
Das Kältemittelsystem der Klimaanlage kann
Personenschäden verursachen.
Kapazitäten
Artikel
Füllmenge Motoröl inklusive Ölfilter.
Füllmenge Motoröl ohne Ölfilter.
Füllmenge des Motorkühlmittels.
Kapazität
1,2 Gallonen (4,6 l)
1,2 Gallonen (4,4 l)
2,2 Gallonen (8,5 l)
0,4 Gallonen (1,67 l)
2,3 Gallonen (8,6 l)
12,4 Gallonen (47 l)
0,7 Gallonen (2,5 l)
20,8 oz (0,59 kg)
Füllmenge des Schaltgetriebeöls.
Füllmenge des Automatikgetriebeöls.
Füllmenge des Kraftstofftanks.
Füllmenge des Waschsystems.
Kältemittelfüllmenge der Klimaanlage.
Ölfüllmenge des Kältemittelkompressors der Klimaanlage.
7,0 fl oz (207 ml)
Spezifikationen
Wir empfehlen die Verwendung von Motorcraft
Öle und Flüssigkeiten für Ihr Fahrzeug.Nur verwenden
Flüssigkeit, die den Ford-Spezifikationen entspricht.
Hinweis:Die Verwendung anderer Flüssigkeiten kann dazu führen
Schäden, die nicht durch das Fahrzeug abgedeckt sind
Garantie.
Motoröl nachfüllen
Menge
0,7 qt (0,7 l)
Die zum Anheben erforderliche Motorölmenge
den am Ölmessstab angezeigten Füllstand ab
Minimum bis Maximum.
Materialien
Name
Spezifikation
Motoröl - SAE 5W-20
WSS-M2C948-B
Motorcraft® Orange Vorverdünntes Frostschutzmittel/Kühlmittel(USA)
Orange vorverdünntes Frostschutzmittel/Kühlmittel/Antigel/Flüssigkeit de
Refroidissement Predilué Orange(Kanada)
VC-3DIL-B(USA)
WSS-M97B44-D2
CVC-3DIL-B(Kanada)
275
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kapazitäten und Spezifikationen
Name
Spezifikation
Motorcraft® DOT 4LVHHochleistungs-Kfz-Bremse
Flüssig(USA)
WSS-M6C65-A2
DOT 4 LV Hochleistungs-Bremsflüssigkeit für Kraftfahrzeuge/Flüssigkeit
de frein automobile haute performance DOT 4LV(Kanada)
PM-20(USA und Kanada)
Motorcraft® Doppelkupplungsgetriebeöl(USA)
Doppelkupplungsgetriebeöl / Huile pour boîtes embrayage
doppelt(Kanada)
WSS-M2C200-D2
MERCON®LV
XT-11-QDC(USA und Kanada)
Motorcraft® MERCON®LVAAutomatikgetriebeöl(USA)
Motorcraft® MERCON®LVAAutomatikgetriebeöl / LiquideWSS-M2C938-A
Für automatische Vitesse-Behälter(Kanada)
XT-10-QLVC(USA)
CXT-10-LV12 (Kanada)
Motorcraft® Premium Scheibenwaschkonzentrat mit
WSS-M14P19-A
Bitter(USA)
Hochwertige Scheibenwaschflüssigkeit / Liquide lave-glace
von höchster Qualität(Kanada)
ZC-32-B2(USA)
CXC-37-A/B/D/F(Kanada)
Kältemittel R-1234yf(USA)
WSS-M17B21-A
WSS-M2C300-A2
ESB-M1C93-B
-
Kältemittel R-1234yf / Frigorigène R-1234yf(Kanada)
YN-33-A(USA)
HS7Z-19B519-BA(Kanada)
Motorcraft® R-1234yf Kältemittel-PAG-Öl(USA)
R-1234yf-Kältemittel-PAG-Öl / PAG-Öl zum Kühlen von R-1234yf
(Kanada)
YN-35(USA und Kanada)
Motorcraft® Mehrzweck-Fettspray(USA)
Motorcraft® Mehrzweck-Fettspray / Mehrzweck-Graisse
(Kanada)
XL-5-A(USA und Kanada)
Kriech- und Sperrschmiermittel(USA)
Penetrating Fluid / Liquide dégrippant(Kanada)
XL-1(USA)
CXC-51-A(Kanada)
Hinweis:Automatikgetriebe, die es erfordern
MERCON®LVtÜbertragungsflüssigkeit sollte
Verwenden Sie ausschließlich MERCON®LVtÜbertragungsflüssigkeit.
Motorenöle mit der empfohlenen Viskosität
Qualität, die die API SN-Anforderungen erfüllt und
Zeigen Sie das API-Zertifizierungszeichen für an
Benzinmotoren sind ebenfalls akzeptabel.Tun Sie es
Verwenden Sie kein Öl, das mit dem API SN-Service gekennzeichnet ist
Kategorie, es sei denn, das Etikett zeigt auch die Kategorie an
API-Zertifizierungszeichen.
276
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kapazitäten und Spezifikationen
Verwendung von Ölen und Flüssigkeiten, die nicht den Anforderungen entsprechen
definierte Spezifikation und Viskositätsklasse
kann dazu führen:
•
Komponentenschaden, der möglicherweise nicht vorliegt
von der Fahrzeuggarantie abgedeckt.
•
•
•
•
•
Längere Motorstartzeiten.
Erhöhte Emissionswerte.
Reduzierte Motorleistung.
Reduzierter Kraftstoffverbrauch.
Verminderte Bremsleistung.
E142732
Verwenden Sie kein zusätzliches Motoröl
Ein Öl, das dieses Symbol trägt, ist konform
zum aktuellen Motor, Abgassystem und
Kraftstoffverbrauchsleistungsstandards von
die Internationale Schmierstoffspezifikation
Beratender Ausschuss (ILSAC).
Zusatzstoffe, weil sie unnötig sind
und könnte zu Motorschäden führen
nicht von der Fahrzeuggarantie abgedeckt.
Alternatives Motoröl für
Extrem kaltes Klima
Wenn Sie kein Motoröl finden können
erfüllt die von definierten Spezifikationen
WSS-M2C948-B, es ist akzeptabel, a zu verwenden
SAE 5W-20-Motoröl, das API SN entspricht
Anforderungen und zeigt die API an
ZuichVerbesserung der Kaltstartleistung des Motors,
Wir empfehlen Ihnen, Folgendes zu verwenden
Alternatives Motoröl bei extremer Kälte
Klimazonen, wo die Umgebungstemperatur
erreicht -22,0°F (-30°C) oder weniger.
Prüfzeichen für Benzinmotoren.
Hinweis:Verwenden Sie nicht mehr als 1,1 qt (1 l).
das alternative Motoröl dazwischen
geplante Wartungsintervalle.
Materialien
Name
Spezifikation
Motorcraft® SAE 0W-20 synthetisches Motoröl
Motoröl – SAE 0W-20
WSS-M2C947-A
XO-0W20-QSP(USA)
277
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kapazitäten und Spezifikationen
E240522
KAPAZITÄTEN UND
SPEZIFISCHATIONEN – 2,0 l
WARNUNG
Das Kältemittel der Klimaanlage
Das System enthält Kältemittel
Hochdruck. Nur qualifiziert
Das Personal sollte die Luft warten
Konditionierung des Kältemittelsystems. Eröffnung
Das Kältemittelsystem der Klimaanlage kann
Personenschäden verursachen.
Kapazitäten
Artikel
Kapazität
Füllmenge Motoröl inklusive Ölfilter.
Füllmenge Motoröl ohne Ölfilter.
Füllmenge des Motorkühlmittels.
1,1 Gallonen (4,3 l)
1,0 Gallonen (3,9 l)
2,2 Gallonen (8,5 l)
0,4 Gallonen (1,67 l)
0,4 Gallonen (1,7 l)
12,4 Gallonen (47 l)
Füllmenge des Schaltgetriebeöls.
Füllmenge des Automatikgetriebeöls.
Füllmenge des Kraftstofftanks.
278
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kapazitäten und Spezifikationen
Artikel
Kapazität
Füllmenge des Waschsystems.
0,7 Gallonen (2,5 l)
20,8 oz (0,59 kg)
7,0 fl oz (207 ml)
Kältemittelfüllmenge der Klimaanlage.
Ölfüllmenge des Kältemittelkompressors der Klimaanlage.
Spezifikationen
Wir empfehlen die Verwendung von Motorcraft
Öle und Flüssigkeiten für Ihr Fahrzeug.Nur verwenden
Flüssigkeit, die den Ford-Spezifikationen entspricht.
Hinweis:Die Verwendung anderer Flüssigkeiten kann dazu führen
Schäden, die nicht durch das Fahrzeug abgedeckt sind
Garantie.
Motoröl nachfüllen
Menge
0,7 qt (0,7 l)
Die zum Anheben erforderliche Motorölmenge
den am Ölmessstab angezeigten Füllstand ab
Minimum bis Maximum.
Materialien
Name
Spezifikation
WSS-M2C948-B
WSS-M2C913-C
Motoröl - SAE 5W-20
Motoröl - SAE 5W-30
Motorcraft® Orange Vorverdünntes Frostschutzmittel/Kühlmittel(USA)
Orange vorverdünntes Frostschutzmittel/Kühlmittel/Antigel/Flüssigkeit de
Refroidissement Predilué Orange(Kanada)
VC-3DIL-B(USA)
WSS-M97B44-D2
CVC-3DIL-B(Kanada)
Motorcraft® DOT 4LVHHochleistungs-Kfz-Bremse
WSS-M6C65-A2
Flüssig(USA)
DOT 4 LV Hochleistungs-Bremsflüssigkeit für Kraftfahrzeuge/Flüssigkeit
de frein automobile haute performance DOT 4LV(Kanada)
PM-20(USA und Kanada)
Motorcraft® Doppelkupplungsgetriebeöl(USA)
Doppelkupplungsgetriebeöl / Huile pour boîtes embrayage
doppelt(Kanada)
WSS-M2C200-D2
WSS-M14P19-A
XT-11-QDC(USA und Kanada)
Motorcraft® Premium Scheibenwaschkonzentrat mit
Bitter(USA)
Hochwertige Scheibenwaschflüssigkeit / Liquide lave-glace
von höchster Qualität(Kanada)
ZC-32-B2(USA)
CXC-37-A/B/D/F(Kanada)
Kältemittel R-1234yf(USA)
WSS-M17B21-A
Kältemittel R-1234yf / Frigorigène R-1234yf(Kanada)
YN-33-A(USA)
HS7Z-19B519-BA(Kanada)
Motorcraft® R-1234yf Kältemittel-PAG-Öl(USA)
WSS-M2C300-A2
279
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kapazitäten und Spezifikationen
Name
Spezifikation
R-1234yf-Kältemittel-PAG-Öl / PAG-Öl zum Kühlen von R-1234yf
(Kanada)
YN-35(USA und Kanada)
Motorcraft® Mehrzweck-Fettspray(USA)
Motorcraft® Mehrzweck-Fettspray / Mehrzweck-Graisse
(Kanada)
ESB-M1C93-B
-
XL-5-A(USA und Kanada)
Kriech- und Sperrschmiermittel(USA)
Penetrating Fluid / Liquide dégrippant(Kanada)
XL-1(USA)
CXC-51-A(Kanada)
Wenn Sie kein Motoröl finden können
erfüllt die von definierten Spezifikationen
WSS-M2C948-B oder WSS-M2C913-C
Es ist akzeptabel, ein SAE 5W-20 oder SAE zu verwenden
5W-30-Motoröl, das API SN entspricht
Anforderungen und zeigt die API an
Motorenöle mit der empfohlenen Viskosität
Qualität, die die API SN-Anforderungen erfüllt und
Zeigen Sie das API-Zertifizierungszeichen für an
Benzinmotoren sind ebenfalls akzeptabel.Tun Sie es
Verwenden Sie kein Öl, das mit dem API SN-Service gekennzeichnet ist
Kategorie, es sei denn, das Etikett zeigt auch die Kategorie an
API-Zertifizierungszeichen.
Hinweis:Automatikgetriebe, die es erfordern
MERCON®LVtÜbertragungsflüssigkeit sollte
Verwenden Sie ausschließlich MERCON®LVtÜbertragungsflüssigkeit.
Prüfzeichen für Benzinmotoren.
Hinweis:Verwenden Sie nicht mehr als 1,1 qt (1 l).
das alternative Motoröl dazwischen
geplante Wartungsintervalle.
Verwendung von Ölen und Flüssigkeiten, die nicht den Anforderungen entsprechen
definierte Spezifikation und Viskositätsklasse
kann dazu führen:
•
Komponentenschaden, der möglicherweise nicht vorliegt
von der Fahrzeuggarantie abgedeckt.
•
•
•
•
•
Längere Motorstartzeiten.
Erhöhte Emissionswerte.
Reduzierte Motorleistung.
Reduzierter Kraftstoffverbrauch.
Verminderte Bremsleistung.
E142732
Verwenden Sie kein zusätzliches Motoröl
Zusatzstoffe, weil sie unnötig sind
und könnte zu Motorschäden führen
nicht von der Fahrzeuggarantie abgedeckt.
Ein Öl, das dieses Symbol trägt, ist konform
zum aktuellen Motor, Abgassystem und
Kraftstoffverbrauchsleistungsstandards von
die Internationale Schmierstoffspezifikation
Beratender Ausschuss (ILSAC).
280
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Kapazitäten und Spezifikationen
Wir empfehlen Ihnen, Folgendes zu verwenden
Alternatives Motoröl für
Extrem kaltes Klima
ZuichVerbesserung der Kaltstartleistung des Motors,
Alternatives Motoröl bei extremer Kälte
Klimazonen, wo die Umgebungstemperatur
erreicht -22,0°F (-30°C) oder weniger.
Materialien
Name
Spezifikation
Motorcraft® SAE 0W-20 synthetisches Motoröl
Motoröl – SAE 0W-20
WSS-M2C947-A
XO-0W20-QSP(USA)
Motoröl - SAE 0W-30
WSS-M2C953-A1
E240522
Materialien
Name
Spezifikation
WSS-M2C953-A1
Motoröl - SAE 0W-30
E240523
281
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
