Deutsch
EnglishAnh?ngerkupplung -> Anh?ngerkupplung - Fahrzeuge mit: Versenkbarer Anh?ngerkupplung for your Ford Focus 2018-2025
Abschleppen
•
•
Entfernen Sie den Anhängerkabelstecker vom
Anhängerkupplung – Fahrzeuge mit:
EINZIEHBARE ANHÄNGERKUGEL
Anhängerverkabelungs-Anschlussbuchse, wenn
nicht in Gebrauch. Andernfalls kann es zu Problemen kommen
bei Korrosion der Anhängerverkabelung
Anschlussbuchse. Reinigen Sie regelmäßig die
Anhängerverkabelungs-Anschlussbuchse und
Stellen Sie sicher, dass die Steckdosenabdeckung vollständig ist
geschlossen.
WARNUNG:Überschreiten Sie nicht die
niedrigste Nennkapazität für Ihr Fahrzeug oder
Anhängerkupplung. Überladung Ihres Fahrzeugs bzw
Eine Anhängerkupplung kann Ihr Fahrzeug beeinträchtigen
Stabilität und Handling. Nichtbefolgen
Diese Anweisung könnte zum Verlust von führen
Kontrolle über Ihr Fahrzeug, Personenschaden oder
Tod.
Wenn Sie dazu einen Hochdruckwasserstrahl verwenden
Reinigen Sie Ihr Fahrzeug, trennen Sie die Verbindung
Anhängerverkabelungsstecker. Zielen Sie nicht auf das Wasser
Direkt auf die Verkabelung des Anhängers sprühen
Anschlussbuchse. Wir empfehlen
dass Sie den Kugelkopfarm abnehmen
bevor Sie Ihr Fahrzeug waschen.
WARNUNG:Nicht schneiden, bohren, schweißen
oder die Anhängerkupplung modifizieren. Ändern der
Eine Anhängerkupplung könnte die Anhängerkupplungsbewertung verringern.
A
B
C
D
E265649
A
B
C
D
Befestigungspunkt für Anhänger-Sicherheitskabel.
Anschlussbuchse für Anhängerverkabelung.
Tow Kugelarm in Schleppposition.
Tow Kugelarm in verstauter Position.
Berühren Sie nicht den Kugelkopfarm, wenn dieser vorhanden ist
Bereitstellung in die freigegebene Position.
Benutzen Sie den Kugelkopfarm nicht, wenn kein Ton zu hören ist
Geräusch beim Ausfahren des Kugelkopfarms oder
wenn Sie es einrasten lassen.Haben Sie Ihre
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.
Zerlegen oder reparieren Sie die Anhängerkupplung nicht
Arm oder Mechanismus.
Ausfahren des Kugelkopfarms
Benutzen Sie zum Entfalten weder Ihren Fuß noch andere Werkzeuge
der Anhängerkupplungsarm.
383
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Abschleppen
Der Anhängerkupplungsarm lässt sich nicht ausfahren, wenn überhaupt
Folgendes geschieht:
3. ManuellBewegen Sie den Kugelkopfarm hinein
die Schleppposition. Stellen Sie sicher, dass das Schleppseil
Der Kugelarm rastet ein.
Hinweis:Die LED an der Taste hört auf zu blinken
und beim Abschleppen ertönt ein Doppelton
Der Kugelarm rastet ein.
Hinweis:Bis zu 30 Sekunden lang ertönt ein Warnton
Sekunden, wenn der Kugelkopfarm in einer Position bleibt
entriegelte Position.
•
•
YoIhr Fahrzeug bewegt sich.
Die Anschlussbuchse für die Anhängerverkabelung
Daran ist ein Stecker für die Anhängerverkabelung angebracht.
•
Die Fahrzeugbatterie ist nicht vollständig geladen.
Wenn der Bereitstellungsprozess unterbrochen wird, z
Beispiel für die Bewegung des Kugelkopfarms
blockiert oder die Stromversorgung unterbrochen wird
Das System muss zurückgesetzt werden.TorStellen Sie das System ein
Wiederholen Sie den Vorgang vollständig.
2x
Überprüfen Sie Folgendes:
•
Stellen Sie sicher, dass der Kugelkopfarm vollständig ist
gesperrt. Es darf sich bei Ruck oder Bewegung nicht bewegen
wenn Sie einen Anhänger anhängen.
E237201
•
Die LED blinkt nicht und es erfolgt keine Warnung
1. Drücken Siedie Taste. Es ist auf der rechten Seite
Seite des Gepäckraums.
Töne erklingen.
Hinweis:Wenn diese nicht erfüllt werden können, verwenden Sie es nicht
der Anhängerkupplungsarm. Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Hinweis:Die LED an der Taste leuchtet
und ein Doppelton ertönt.
Einfahren des Kugelkopfarms
YoSie müssen den Kugelkopfarm einfahren, wenn
nicht in Gebrauch.
Benutzen Sie zum Zurückziehen nicht Ihren Fuß oder andere Werkzeuge
der Anhängerkupplungsarm.
Berühren Sie nicht den Kugelkopfarm, wenn dieser vorhanden ist
E265650
Zurückziehen in die freigegebene Position.
2. Drücken Sieinnerhalb von vier Sekunden erneut die Taste
Sekunden, um den Anhängerkupplungsarm auszufahren
die freigegebene Position.
Hinweis:Die LED an der Taste blinkt und a
Eine Reihe von Tönen ertönt, wenn der Anhängerkupplungsarm betätigt wird
entfaltet sich und erreicht die freigegebene Position.
Hinweis:Wenn Sie die Taste nicht erneut drücken
Innerhalb von vier Sekunden meldet das System
Fertigstellung ohne Auslösen der Anhängerkupplung
Arm. Wenn die LED schnell blinkt und ein Hoch
Wenn Tonhöhen erklingen, wiederholen Sie den Vorgang.
Den Kugelkopfarm niemals mit einem Anhänger einfahren
beigefügt. Schäden können dadurch nicht entstehen
von der Fahrzeuggarantie abgedeckt.
Der Anhängerkupplungsarm lässt sich nicht einfahren, wenn überhaupt
Folgendes geschieht:
•
•
YoIhr Fahrzeug bewegt sich.
Die Anschlussbuchse für die Anhängerverkabelung
Daran ist ein Stecker für die Anhängerverkabelung angebracht.
•
Die Fahrzeugbatterie ist nicht vollständig geladen.
384
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Abschleppen
1. Trennen Sie die Verbindungden Anhängerverkabelungsstecker und
Hinweis:Die LED an der Taste hört auf zu blinken
und beim Abschleppen ertönt ein Doppelton
Der Kugelarm rastet ein.
Anhänger oder Lastenträger abkuppeln.
Hinweis:Bis zu 30 Sekunden lang ertönt ein Warnton
Sekunden, wenn der Kugelkopfarm in einer Position bleibt
entriegelte Position.
Richtlinien für den Anhängerkupplungsarm
•
Der Anhängerkupplungsarmmechanismus ist
wartungsfrei. Nicht fetten oder ölen
der Mechanismus.
2x
•
Entfernen Sie den Anhängerkabelstecker vom
Anhängerverkabelungs-Anschlussbuchse, wenn
nicht in Gebrauch. Andernfalls kann es zu Problemen kommen
bei Korrosion der Anhängerverkabelung
Anschlussbuchse. Reinigen Sie den Anhänger
Verdrahtungsanschlussbuchse regelmäßig und
Stellen Sie sicher, dass die Steckdosenabdeckung vollständig ist
geschlossen.
E237201
2. Drücken Siedie Taste. Es ist auf der rechten Seite
Seite des Gepäckraums.
Hinweis:Die LED an der Taste leuchtet
und ein Doppelton ertönt.
•
Wenn Sie dazu einen Hochdruckwasserstrahl verwenden
Reinigen Sie Ihr Fahrzeug, trennen Sie die Verbindung
Anhängerverkabelungsstecker. Zielen Sie nicht auf das Wasser
Direkt auf die Verkabelung des Anhängers sprühen
Anschlussbuchse. Wir empfehlen
dass Sie vorher den Kugelkopfarm einfahren
Waschen Ihres Fahrzeugs.
E265650
ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS
VIER RÄDER – 6 GÄNGE
AUTOMATIC-GETRIEBE
3. Drücken Sieinnerhalb von vier Sekunden erneut die Taste
Sekunden, um den Kugelkopfarm einzufahren
die freigegebene Position.
Hinweis:Die LED an der Taste blinkt und a
Eine Reihe von Tönen ertönt, wenn der Anhängerkupplungsarm betätigt wird
fährt zurück und erreicht die freigegebene Position.
Hinweis:Wenn Sie die Taste nicht erneut drücken
Innerhalb von vier Sekunden meldet das System
Fertigstellung ohne Einfahren der Anhängerkupplung
Arm. Wenn die LED schnell blinkt und ein Hoch
Wenn Tonhöhen erklingen, wiederholen Sie den Vorgang.
4. ManuellBewegen Sie den Kugelkopfarm hinein
die verstaute Position. Stellen Sie sicher, dass das Schleppseil
Der Kugelarm rastet ein.
WARNUNG:YoDu musst das wechseln
Schalten Sie die Zündung ein, wenn Ihr Fahrzeug in Betrieb ist
abgeschleppt. Nichtbeachtung dieser Warnung
könnte das Verletzungsrisiko erheblich erhöhen
oder Tod.
WARNUNG:YoDu musst sichergehen
Der Getriebewählhebel wird platziert
in PositionN. Nichtbeachtung
Warnung könnte das Getriebe beschädigen
und kann zu einem Unfall oder einer Verletzung führen.
385
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
