Deutsch
EnglishR?der und Reifen -> Wechseln eines Stra?enrads for your Ford Focus 2018-2025
Räder und Reifen
VERWENDUNG VON SCHNEEKETTEN - ST
WARNUNG:Führen Sie keine durch
Reifenreparatur am Ersatzrad.
WARNUNG:50 km/h nicht überschreiten
(30 Meilen pro Stunde). Nichtbeachtung
Anweisungen könnten zum Verlust von führen
Kontrolle über Ihr Fahrzeug, Personenschaden oder
Tod.
WARNUNG:Nicht ausschalten
Stabilitätskontrolle oder Auswahl des Sportmodus,
bei Verwendung eines Notrads bzw
nach dem Aufpumpen eines Reifens mit dem Provisorium
Mobilitätsset.
WARNUNG:Keine Schneeketten verwenden
Wenn ein Reifen Luft verliert, während Ihr Fahrzeug steht
Gehen Sie beim Umzug wie folgt vor:
auf schneefreien Straßen.
WARNUNG:Montieren Sie nur Schneeketten
•
•
•
Halten Sie das Lenkrad fest.
Vermeiden Sie starkes Bremsen.
Reduzieren Sie schrittweise die Fahrzeuggeschwindigkeit und
Halten Sie Ihr Fahrzeug an, sobald es sicher ist
um dies zu tun.
angegebenen Reifen.
WARNUNG:Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist
Bei Radzierblenden diese vorher entfernen
Montage von Schneeketten.
•
•
Ziehen Sie die Feststellbremse vollständig an.
Schalten Sie die Zündung aus.
Verwenden Sie Schneeketten nur an den Vorderrädern.
Benutzen Sie an folgenden Stellen ausschließlich Schneeketten
Das Reserverad, der Wagenheber, die Abschleppöse,
Radmutternwerkzeug und Radzierblendenentferner sind dabei
Der Gepäckraum unter dem Boden
Verkleidung oder in der Seitenwand.
Wenn das Reserverad genau vom gleichen Typ ist
und Größe wie die anderen montierten Straßenräder,
Sie können das vorhandene Straßenrad ersetzen
mit dem Reserverad und fahren Sie weiter
auf die normale Art und Weise. Das empfehlen wir
Sie haben das beschädigte Straßenrad und den beschädigten Reifen
schnellstmöglich repariert oder ersetzt.
angegebene Reifengrößen:
•
215/50R17.
Benutzen Sie keine größeren Schneeketten
als 7 mm (0,3 Zoll).
•
Achten Sie auf den richtigen Reifendruck.SieheReifen
Druck(Seite 457).
Wenn die Stabilitätskontrolle aktiviert ist,Ihr Fahrzeug
kann ungewöhnliche Fahreigenschaften aufweisen
Eigenschaften.TorReduzieren Sie dies, wechseln Sie
Traktionskontrolle aus.SieheStabilität nutzen
Kontrolle(Seite 255).
Unterschiedliches Ersatzrad und Reifen
Informationen zur Montage
Hinweis:Das Antiblockiersystem bleibt bestehen
WARNUNG:Nichtbeachtung dieser
Richtlinien könnten zu einer Erhöhung führen
Es besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren oder sich verletzen
Tod.
richtig zu bedienen.
WECHSEL EINES RENNRADES
WARNUNG:Wenn Sie nicht sicher sind, was
Welche Art von Reserverad Ihr Fahrzeug hat?
80 km/h (50 mph) nicht überschreiten.
WARNUNG:Passen Sie nicht mehr als
immer ein Reserverad an Ihrem Fahrzeug
einmal.
451
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Räder und Reifen
Wenn sich das Reserverad vom anderen unterscheidet
•
Benutzen Sie am Ende keine Schneeketten
Bei montierten Straßenrädern kann es zu einer Warnung kommen
Etikett mit der entsprechenden Höchstgeschwindigkeit
Grenze. Fahren Sie vorsichtig, wenn Sie a verwenden
Ihr Fahrzeug mit dem abweichenden Ersatzteil
Reifen.
•
•
Verwenden Sie nicht mehr als ein Ungleiches
unterschiedliche Reserverad- und Reifenbaugruppe.
Reserverad auf einmal.
Ein unterschiedliches Reserverad und Reifen ist dafür geeignet
Nur vorübergehende Nutzung. Fahren Sie am kürzesten
Entfernung möglich und haben die beschädigt
Straßenrad und Reifen repariert oder ersetzt
so schnell wie möglich. Wenn das unterschiedliche Ersatzteil
Wenn das Rad oder der Reifen beschädigt ist, muss es so sein
ersetzt.
Wenn Sie ein anderes Ersatzrad und einen anderen Reifen verwenden
Montage kann es zu Beeinträchtigungen kommen
Folgendes:
Benutzen Sie keine gewerbliche Autowaschanlage
Ausrüstung.
Unähnliches Reserverad in Originalgröße mit
ein Etikett auf dem Rad
Auf dem Etikett am Rad steht: DIES
Rad- und ReifenmontageLY FÜR
VORÜBERGEHENDE NUTZUNG AUFLY.
Beim Fahren mit dieser Art von Unähnlichkeit
Reserverad:
•
Handling, Stabilität und Bremsen
•
•
Überschreiten Sie nicht die Höchstgeschwindigkeit
auf dem Etikett angegeben.
Beladen Sie Ihr Fahrzeug nicht darüber hinaus
Die maximale Fahrzeugzuladung ist auf aufgeführt
das Sicherheitskonformitätsetikett.
Leistung.
•
•
•
•
•
Komfort und Lärm.
Bodenfreiheit und Parken an Bordsteinkanten.
Fahrtauglichkeit bei Winterwetter.
Fahrfähigkeit bei nassem Wetter.
Allradfähigkeit.
•
•
Ziehen Sie keinen Anhänger.
Benutzen Sie am Ende keine Schneeketten
Ihr Fahrzeug mit dem abweichenden Ersatzteil
Reifen.
Eine unterschiedliche Reserverad- und Reifenbaugruppe
unterscheidet sich in Größe und Aussehen von
Die Straßenräder und -reifen können eins sein
von drei Arten:
•
•
Verwenden Sie nicht mehr als ein Ungleiches
Reserverad auf einmal.
Benutzen Sie keine gewerbliche Autowaschanlage
Ausrüstung.
T-förmiges Mini-Ersatzrad
Vor dem Reserverad steht der Buchstabe T
die Reifengröße, zum Beispiel T125/80R15 und
vielleicht habenTeZur vorübergehenden Verwendung. Nur eingegossen
die Seitenwand.
Unähnliches Ersatzrad in Originalgröße
Ohne Etikett am Rad
Wenn das Reserverad genau vom gleichen Typ ist
und Größe wie die anderen montierten Straßenräder,
Sie können das vorhandene Straßenrad ersetzen
mit dem Reserverad und fahren Sie weiter
auf die normale Art und Weise.
Beim Fahren mit dieser Art von Unähnlichkeit
Reserverad:
•
•
Überschreiten Sie nicht die Höchstgeschwindigkeit
auf dem Etikett angegeben.
Beladen Sie Ihr Fahrzeug nicht darüber hinaus
Die maximale Fahrzeugzuladung ist auf aufgeführt
das Sicherheitskonformitätsetikett.
•
Ziehen Sie keinen Anhänger.
452
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Räder und Reifen
Entfernen des Reserverads,
Werkzeug für Wagenheber und Radmuttern
1
2
3
E178548
2. Turndie Befestigungsschraube des Wagenhebers
gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie es.
E178549
3. Turndie Schraube des Wagenhebers
gegen den Uhrzeigersinn, um das Fahrzeug zu entfernen
Wagenhebergriff und Radmutternwerkzeug aus dem
Wagenheber.
1. TurnDrehen Sie die Sicherungsmutter gegen den Uhrzeigersinn
und entfernen Sie es. Entfernen Sie das Rad
die Reserveradmulde.
E245204
453
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Räder und Reifen
4. EntfaltenDer Wagenhebergriff und die
Sechskantende in die richtige Position
vor der Verwendung. Verwenden Sie dazu das sechseckige Ende
Betätigen Sie die Wagenheberschraube und bis
Entfernen Sie die Radmuttern.
WARNUNG:Arbeiten Sie nicht an Ihrem
Fahrzeug, wenn der Wagenheber die einzige Stütze ist
da Ihr Fahrzeug vom Wagenheber rutschen könnte.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte
kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.
Zusammenbau des Radmutternwerkzeugs
WARNUNG:Niemand sollte platzieren
Jeder Teil ihres Körpers unter einem Fahrzeug
das von einem Wagenheber unterstützt wird.
Klappen Sie den Wagenhebergriff vollständig aus und
Werkzeug für Radmuttern.
Fahrzeuge ohne Reserverad
Fahrzeuge ohne Reserverad verfügen über ein
temporäres Mobilitätsset.SieheReifendichtmittel
und Inflator-Kit(Seite 444).
WARNUNG:Gehen Sie nicht unter eine
Fahrzeug, das nur von a unterstützt wird
Wagenheber.
Entfernen der Radzierblende(IchfEwitzelte)
Benutzen Sie den Haken am Griff des Wagenhebers
und Radmutternwerkzeug zum Entfernen der Radzierblende.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass Sie am Rad ziehen
Schneiden Sie den Zierleistenentferner im rechten Winkel zur Zierleiste ab.
Wagenheber
E166722
WARNUNG:Überprüfen Sie, ob das Fahrzeug
Der Wagenheber ist nicht beschädigt oder verformt und
Das Gewinde ist geschmiert und sauber.
Hydraulischer Werkstatt-Wagenheber
WARNUNG:Verwenden Sie einen Wagenheber mit a
Mindesttragfähigkeit von 1.500 kg
(3.307 lb) und eine Hebeplatte mit a
Mindestdurchmesser von 80 mm (3,1 Zoll).
WARNUNG:Platzieren Sie niemals etwas
zwischen Wagenheber und Boden.
WARNUNG:Platzieren Sie niemals etwas
zwischen dem Wagenheber und Ihrem
Fahrzeug.
Wir empfehlen Ihnen, einen Werkstatttyp zu verwenden
hydraulischer Rangierwagenheber zum Wechseln
Sommer- und Winterreifen.
WARNUNG:Verwenden Sie einen Wagenheber mit a
Mindesttragfähigkeit von 1.500 kg
(3.307 lb) und eine Hebeplatte mit a
Mindestdurchmesser von 80 mm (3,1 Zoll).
WARNUNG:Der mitgelieferte Wagenheber
Dieses Fahrzeug ist nur zum Umsteigen gedacht
Räder. Benutzen Sie den Wagenheber nicht anders
als beim Radwechsel
ein Notfall.
454
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Räder und Reifen
E283869
2. VorsichtigPositionieren Sie den Wagenheber darauf
der Wagenheberaufnahme.
E93020
3. Platzierendas sechseckige Ende des Fahrzeugs
Wagenhebergriff und Werkzeug aufsetzen
Wagenheber.
Wenden Sie sich an den Hersteller des Wagenhebers
Anweisungen.
4. DrehenDrehen Sie den Wagenhebergriff im Uhrzeigersinn
Wagenheberpunkte für Fahrzeuge
um das Fahrzeug anzuheben.
Entfernen eines Straßenrads
WARNUNG:Verwenden Sie nur das angegebene
Wagenheberpunkte. Wenn Sie andere Positionen verwenden,
Sie könnten die Karosserie, die Lenkung,
Federung, Motor, Bremsanlage oder
die Kraftstoffleitungen.
WARNUNG:Parken Sie Ihr Fahrzeug
eine solche Position, dass weder der Verkehr
noch wirst du behindert oder gefährdet.
WARNUNG:Parken Sie Ihr Fahrzeug entsprechend
dass Sie den Fluss nicht behindern
Verkehr oder begeben Sie sich in Gefahr und
ein Warndreieck aufstellen.
WARNUNG:Stellen Sie sicher, dass Ihr
Das Fahrzeug steht auf festem und ebenem Untergrund
Die Vorderräder zeigen geradeaus.
E269166
WARNUNG:Schalten Sie die Zündung aus
1. Lokalisierendie Wagenheberpunkte des Fahrzeugs. Klein
Pfeilförmige Markierungen zeigen an
Standorte.
und die Feststellbremse anziehen.
WARNUNG:Wenn Ihr Fahrzeug über ein
Schaltgetriebe, in den ersten oder ersten Gang schalten
Rückwärtsgang. Wenn Ihr Fahrzeug über eine verfügt
Automatikgetriebe, Gang in die Parkstellung
(P).
455
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Räder und Reifen
Einbau eines Straßenrads
WARNUNG:Stellen Sie sicher, dass alle
Passagiere verlassen Ihr Fahrzeug.
WARNUNG:Wenn Sie eine installieren
Entfernen Sie stets Korrosion und Schmutz vom Rad
oder Fremdmaterialien auf dem
Montageflächen des Rades bzw
Oberfläche der Radnabe, Bremstrommel o
Bremsscheibe, die das Rad berührt. Machen
Achten Sie darauf, alle angebrachten Befestigungselemente zu sichern
den Rotor an der Nabe befestigen, damit sie es nicht tun
die Montageflächen beeinträchtigen
das Rad. Räder einbauen ohne
Korrekter Metall-zu-Metall-Kontakt an der
Radbefestigungsflächen können dazu führen
Radmuttern lösen und Rad montieren
sich während der Fahrt lösen,
was zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führt,
Personenschäden oder Tod.
WARNUNG:Stellen Sie sicher, dass die
Der Wagenheber steht senkrecht zum Wagenheberpunkt
und die Basis liegt flach auf dem Boden.
WARNUNG:Diagonal befestigen
gegenüberliegendes Rad mit einem entsprechenden
Block oder Unterlegkeil.
1
WARNUNG:Stellen Sie sicher, dass es keine gibt
Fett oder Öl auf den Gewinden oder dem
Fläche zwischen den Radösen und
Nüsse. Dies kann dazu führen, dass die Radmuttern beschädigt werden
während der Fahrt lockern.
WARNUNG:Nur genehmigt verwenden
Rad- und Reifengrößen. Verwendung anderer Größen
könnte Ihr Fahrzeug beschädigen und machen
die nationale Typgenehmigung ungültig.
2
WARNUNG:Keine Runflat-Reifen montieren
bei Fahrzeugen, die ursprünglich nicht eingebaut waren
mit ihnen. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler
Weitere Informationen zur Kompatibilität finden Sie hier.
E181745
1. WennIhr Fahrzeug verfügt über Sicherungsmuttern,
Installieren Sie das Radmuttern-Sicherungswerkzeug und
Lösen Sie zuerst die Sicherungsmutter.
WARNUNG:Keine Legierung einbauen
Räder mit Radmuttern, die für den Einsatz vorgesehen sind
mit Stahlrädern.
2. Lösendie Radmuttern.
WARNUNG:Habe die Radmuttern
auf Dichtheit und den Reifen geprüft
Druck schnellstmöglich prüfen.
3. ErhöhenIhr Fahrzeug, bis der Reifen frei ist
des Bodens.
4. Entfernendie Radmuttern und das Rad.
Hinweis:Legen Sie Leichtmetallfelgen nicht mit der Vorderseite nach unten ab
am Boden. Dadurch kann der Lack beschädigt werden.
456
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Räder und Reifen
7. VorsichtigMontieren Sie die Radzierblende.
REIFENDRÜCKE -
AUSGENOMMEN: AKTIV/ST
Der empfohlene Reifendruck
finden Sie auf dem Reifeninformationsetikett
B-Säule auf der Fahrerseite.
Überprüfen Sie alle Reifendrücke im kalten Zustand.
mindestens alle zwei Wochen.
E145950
Hinweis:YoMöglicherweise müssen Sie das Ersatzteil entfernen
Nehmen Sie zur Kontrolle das Rad aus der Reserveradmulde
der Reifendruck.
1. Inspizierendie Radführungsbohrung (A) und
Montagefläche vor der Installation.
Entfernen Sie sichtbare Korrosion oder lose Teile
Partikel.
A
B
C
D
E
2. Installierendas Rad.
3. InstallierenZiehen Sie die Radmuttern handfest an.
x x x x x x
Hinweis:Achten Sie darauf, dass die Zapfen auf der Lasche sitzen
Muttern liegen am Rad an.
x xx xx xx x
x x x x x x
x x x x x x
x xx xx xx x
x x
1
F
Ich
H
G
4
3
E254054
A
B
C
D
E
F
G
H
Ich
Reifengröße.
Fahrzeugmodell.
Reifendruck vorne.
Reifendruck hinten.
Fahrzeugladung.
Maßeinheit.
Reifendruck des Reserverades.
Geplante konstante Fahrzeuggeschwindigkeit.
Reifengröße des Reserverads.
2
5
E75442
4. TeilweiseZiehen Sie die Radmuttern fest
Reihenfolge angezeigt.
5. SenkenIhr Fahrzeug und entfernen Sie die
Wagenheber.
6. VollständigZiehen Sie die Radmuttern fest
Reihenfolge angezeigt.SieheRadmuttern(Seite
462).
457
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
