Deutsch
EnglishT?ren und Schl?sser for your Ford Focus 2018-2025
Türen und Schlösser
OPERATING DIE TÜREN
VON AUßERHALB IHRES
FAHRZEUG
Türen entriegeln und verriegeln
Verwendung der Fernbedienung
YoSie können die Fernbedienung nur verwenden, wenn
Ihr Fahrzeug steht.
Aufschließen der Türen
Drücken Sie die Taste, um alles zu entsperren
Türen.
E243949
Verriegeln der Türen
2. VollständigStecken Sie den Schlüsselbart in den Schlüssel
Steckplatz.
Drücken Sie die Taste, um alles zu sperren
3. SanftZiehen Sie die Schließzylinderkappe nach vorne
Türen. Einskurzes Aufblitzen des
dass du es freigibst.
Die Blinker bestätigen dies
Ihr Fahrzeug ist verriegelt.
4. EinfügenStecken Sie den Schlüsselbart in das Schloss
Zylinder.
Hinweis:Weitere Informationen zur Bedienung
die Türen von außerhalb Ihres Fahrzeugs
Schlüsselloser Zugang(Seite 83).
Verriegeln der Türen
TuRichten Sie die Oberseite des Schlüssels nach vorne
Ihr Fahrzeug.
Türen entriegeln und verriegeln
Verwendung des Schlüsselbarts
Entfernen der Schließzylinderkappe
1. Veröffentlichungden Schlüsselbart von der Fernbedienung
Kontrolle. SieheEntfernen des Schlüssels
Klinge(Seite 63).
Entriegeln der Fahrertür
TuDrehen Sie die Oberseite des Schlüssels nach hinten
Ihr Fahrzeug.
Hinweis:Wenn die Kindersicherung aktiviert ist und
Sie ziehen am Innengriff, Sie wechseln nur
Öffnen Sie die Notverriegelung, nicht das Kind
Sicherheitsschloss.YoDu kannst nur die Türen öffnen
mit dem Türaußengriff.
76
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Türen und Schlösser
Wiederanbringen der Schließzylinderkappe
Doppelte Verriegelung der Türen mit
das Schlüsselblatt
WARNUNG:Nicht doppelt verwenden
Verriegelung, wenn Passagiere oder Tiere anwesend sind
in Ihrem Fahrzeug. Die Türen können nicht sein
von innen entriegelt bzw. geöffnet werden
doppelt verriegelt.
Die Doppelverriegelung dient dem Diebstahlschutz
das verhindert, dass jemand das öffnet
Türen von innen.YoDu kannst nur verdoppeln
Verriegeln Sie die Türen, wenn alle Türen geschlossen sind.
E244050
1. Entfernendie Schließzylinderkappe.Siehe
Türen entriegeln und verriegeln
1. Platzdie Kappe über dem Schließzylinder.
2. Drückenschieben Sie die Kappe nach vorne, bis sie einrastet
Ort. Stellen Sie sicher, dass Sie ordnungsgemäß ausgestattet sind
Ich habe die Kappe installiert, indem ich versucht habe, sie zu bewegen
nach hinten.
3. Neu installierendie Schließzylinderkappe.
Doppelte Verriegelung der Türen mit
die Fernbedienung
WARNUNG:Nicht doppelt verwenden
Verriegelung, wenn Passagiere oder Tiere anwesend sind
in Ihrem Fahrzeug. Die Türen können nicht sein
von innen entriegelt bzw. geöffnet werden
doppelt verriegelt.
Die Doppelverriegelung dient dem Diebstahlschutz
das verhindert, dass jemand das öffnet
Türen von innen.YoDu kannst nur verdoppeln
Verriegeln Sie die Türen, wenn alle Türen geschlossen sind.
Drücken Sie die Taste innerhalb von zwei Mal
drei Sekunden.Drei kurze
Blitze der Richtung
Die Indikatoren bestätigen, dass Ihr Fahrzeug dies getan hat
doppelt verriegelt.
77
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Türen und Schlösser
IndividuelljUnlockingandLocking
OPERATING DIE TÜREN
die Türen mit dem Schlüsselblatt
Verriegeln der Türen
AUS DEM INNEREN IHRES FAHRZEUGS
Türen entriegeln und verriegeln
Verwendung der Zentralverriegelung
Die Steuerung der elektrischen Türverriegelung befindet sich auf der Fahrerseite
Tür.
Drücken Sie die Taste, um alles zu entsperren
Türen.
Drücken Sie die Taste, um alles zu sperren
Türen.
Hinweis:Die Zentralverriegelung funktioniert nur, wenn
Die Vordertüren sind vollständig geschlossen.
NEUPROGRAMMIERUNG DER
Entriegelungsfunktion –
FAHRZEUGE MIT: 4,2 ZOLL
INSTRUMENTEN-CLUSTER
DISPLAY-BILDSCHIRM
E112203
Wenn die Zentralverriegelungsfunktion nicht funktioniert
bedienen, Türen einzeln verriegeln
den Schlüssel in der gezeigten Position.
YoSie können die Entriegelungsfunktion programmieren
sodass nur die Fahrertür entriegelt wird.
Linke Seite
TuZum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Halten Sie die Entriegelungs- und Sperrtasten gedrückt
auf der Fernbedienung gleichzeitig für
mindestens vier Sekunden bei ausgeschalteter Zündung.
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken zweimal
Bestätigen Sie die Änderung.
Rechte Seite
TuZum Verriegeln im Uhrzeigersinn drehen.
Zurkehren Sie zur ursprünglichen Entriegelungsfunktion zurück,
wiederholen Sie den Vorgang.
Aufschließen der Türen
Wenn die Zentralverriegelungsfunktion nicht funktioniert
betätigen, Fahrertür entriegeln und dann
Alle anderen Türen einzeln entriegeln
Ziehen der Innentürgriffe.
Notiz:Wenn die Türen entriegelt wurden
Bei dieser Methode müssen die Türen sein
einzeln verriegelbar bis zur Zentralverriegelung
Funktion wurde repariert.
78
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Türen und Schlösser
Wenn Sie die Entriegelungsfunktion so programmieren
Zurkehren Sie zur ursprünglichen Entriegelungsfunktion zurück,
wiederholen Sie den Vorgang.
Wenn Sie die Entriegelungsfunktion so programmieren
dass sich nur die Fahrertür entriegelt, die
Folgendes passiert:
dass sich nur die Fahrertür entriegelt, die
Folgendes passiert:
•
Wenn Sie zuerst die Fahrertür entriegeln, alle
andere Türen bleiben verschlossen.YoDu kannst
Entriegeln Sie alle anderen Türen von innen
Ihr Fahrzeug mit dem elektrischen Türschloss
Steuerung an der Fahrertür.Türen können
durch Ziehen einzeln entriegelt werden
Innentürgriffe an diesen Türen.
•
Wenn Sie zuerst die Fahrertür entriegeln, alle
andere Türen bleiben verschlossen.YoDu kannst
Entriegeln Sie alle anderen Türen von innen
Ihr Fahrzeug mit dem elektrischen Türschloss
Steuerung an der Fahrertür.Türen können
durch Ziehen einzeln entriegelt werden
Innentürgriffe an diesen Türen.
•
•
Wenn Sie die Entriegelungstaste am drücken
Fernbedienung einmal, nur der Fahrer
Tür entriegelt. Drücken Sie die Entriegelungstaste
Taste auf der Fernbedienung zweimal
innerhalb von drei Sekunden, um alle zu entsperren
Türen.
•
•
Wenn Sie die Entriegelungstaste am drücken
Fernbedienung einmal, nur der Fahrer
Tür entriegelt. Drücken Sie die Entriegelungstaste
Taste auf der Fernbedienung zweimal
innerhalb von drei Sekunden, um alle zu entsperren
Türen.
Wenn Sie zuerst eine andere Tür aufschließen, alle
andere Türen und die Heckklappe werden entriegelt.
YoSie können auch zwischen den wechseln
Entsperrmodi in den Informationen
Anzeige.
Wenn Sie zuerst eine andere Tür aufschließen, alle
andere Türen und die Heckklappe werden entriegelt.
YoSie können auch zwischen den wechseln
Entsperrmodi in den Informationen
Anzeige.
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenEinstellungen.
2. Wählen SieFahrzeugeinstellungen.
3. Wählen SieSchlösser.
1. Drücken Siedie Menütaste am Lenkrad
Rad, um die Informationsanzeige aufzurufen
Hauptmenü.
4. Wählen SieEntsperren.
2. Wählen SieEinstellungen.
5. Wählen SieAlle TürenoderFahrertür.
3. Wählen SieFahrzeug.
4. Wählen SieSchlösser.
NEUPROGRAMMIERUNG DER
Entriegelungsfunktion –
FAHRZEUGE MIT: 12,3 ZOLL
INSTRUMENTEN-CLUSTER
DISPLAY-BILDSCHIRM
5. Wählen SieEntsperren.
6. Wählen SieAlle TürenoderFahrertür.
TÜRVERRIEGELUNGSSCHALTER
HEMMSTOFF
YoSie können die Entriegelungsfunktion programmieren
sodass nur die Fahrertür entriegelt wird.
Wie funktioniert der Türverriegelungsschalter?
Inhibitorarbeit
Halten Sie die Entriegelungs- und Sperrtasten gedrückt
auf der Fernbedienung gleichzeitig für
mindestens vier Sekunden bei ausgeschalteter Zündung.
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken zweimal
Bestätigen Sie die Änderung.
Die Türverriegelungsschaltersperre ist ein Diebstahl
Schutzfunktion, die jemanden daran hindert
Entriegeln des Fahrzeugs von innen mit dem
Elektrischer Türverriegelungsschalter.
79
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Türen und Schlösser
Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit dem verriegeln
Automatisches Entsperren ein- und ausschalten
- Fahrzeuge mit: 12,3 Zoll
Fernbedienung, das elektrische Türschloss
Der Steuerschalter funktioniert danach nicht mehr
20 Sekunden.
Anzeigebildschirm des Kombiinstruments
1. Drücken Siedie Menütaste am Lenkrad
Rad, um die Informationsanzeige aufzurufen
Hauptmenü.
Hinweis:YoSie müssen Ihr Fahrzeug mit entriegeln
die Fernbedienung oder schalten Sie die Zündung ein,
um die elektrische Türverriegelungssteuerung wiederherzustellen
Schaltfunktion.
2. Wählen SieEinstellungen.
3. Wählen SieFahrzeug.
AUTOUNLOCK
4. Wählen SieSchlösser.
5. WechselnAutomatisches Entsperrenein- oder ausschalten.
Was ist Autounlock?
Autounlock ist eine Entsperrfunktion, die
Entriegelt die Fahrzeugtüren, wenn Sie
Fahrzeug kommt zum Stillstand.
Fehlsperre
Was ist Mislock?
Mislock ist eine Sperrfunktion, die Sie warnt
wenn Ihr Fahrzeug nicht verriegelt ist.
Anforderungen für die automatische Entsperrung
Autounlock entriegelt alle Türen, wenn alle geöffnet sind
Folgendes geschieht:
Wie funktioniert Mislock?
Die Hupe ertönt, wenn Sie die Sperre drücken
Taste auf der Fernbedienung zweimal innerhalb
Drei Sekunden und eine Tür steht offen.
•
Die Zündung ist an, alle Türen sind eingeschaltet
geschlossen und Ihr Fahrzeug fährt mit einer Geschwindigkeit
Geschwindigkeit größer als 20 km/h (12 mph).
•
•
YoIhr Fahrzeug kommt zum Stillstand.
YoDu öffnest innerhalb von 10 Minuten die Fahrertür
Minuten nach dem Ausschalten der Zündung bzw
in die Zubehörposition.
Fehlverriegelungsbeschränkungen – Fahrzeuge
Ohne: Diebstahlwarnanlage
Wenn Sie die Sperrtaste einmal drücken, wird die
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken nicht, wenn eine Tür vorhanden ist
oder die Heckklappe ist offen.
Wenn Sie die Fehlverriegelung ausschalten, funktioniert die Hupe nicht
Es ertönt ein Ton, wenn Sie die Sperrtaste am drücken
Fernbedienung, wenn eine Tür geöffnet ist.
Automatisches Entsperren ein- und ausschalten
- Fahrzeuge mit: 4,2 Zoll
Anzeigebildschirm des Kombiinstruments
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenEinstellungen.
2. Wählen SieFahrzeugeinstellungen.
3. Wählen SieSchlösser.
4. WechselnAutomatisches Entsperrenein- oder ausschalten.
Fehlverriegelungsbeschränkungen – Fahrzeuge
Mit: Diebstahlwarnanlage
Wenn Sie die Sperrtaste einmal drücken, wird die
Fahrtrichtungsanzeiger blinken nicht, wenn:
•
•
Eine Tür oder die Heckklappe ist offen.
Die Haube ist offen.
80
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Türen und Schlösser
Wenn Sie die Fehlverriegelung ausschalten, funktioniert die Hupe nicht
AUTORELOCK
Es ertönt ein Ton, wenn Sie die Sperrtaste am drücken
Fernbedienung, wenn eine Tür geöffnet ist.
Wie funktioniert Autorelock?
Fehlsperre ein- und ausschalten -
Fahrzeuge mit: 4,2-Zoll-Instrument
Cluster-Anzeigebildschirm
Die Türen werden in diesem Fall automatisch wieder verriegelt
nicht innerhalb von 45 Sekunden eine Tür öffnen
Entriegeln der Türen mit der Fernbedienung
Kontrolle. DieTürschlösser und Alarmanlage
kehren in ihren vorherigen Zustand zurück.
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenEinstellungen.
2. Wählen SieFahrzeugeinstellungen.
3. Wählen SieSchlösser.
TÜRVERRIEGELUNGSANZEIGEATORS
Eine LED an der elektrischen Türverriegelungssteuerung
leuchtet auf, wenn Sie die Tür verriegeln.Es
bleibt bis zu fünf Minuten lang eingeschaltet
schalten Sie die Zündung aus.
4. WechselnMislock-Zwitschernein- oder ausschalten.
Fehlsperre ein- und ausschalten -
Fahrzeuge mit: 12,3 Zoll
Anzeigebildschirm des Kombiinstruments
TÜREN UND SCHLÖSSER HÖRBAR
WARNHINWEISE
Akustische Warnung bei geöffneter Tür
1. Drücken Siedie Menütaste am Lenkrad
Rad, um die Informationsanzeige aufzurufen
Hauptmenü.
2. Wählen SieEinstellungen.
Ertönt, wenn eine Tür nicht vollständig geschlossen ist und
3. Wählen SieFahrzeug.
Ihr Fahrzeug bewegt sich.
4. Wählen SieSchlösser.
5. WechselnMislock-Zwitschernein- oder ausschalten.
TÜREN UND SCHLÖSSER–
FEHLERBEHEBUNG
Türen und Schlösser–Warnlampen
Warnleuchte für geöffnete Tür
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
die Zündung ein und bleibt eingeschaltet, wenn
eine Tür oder Haube offen ist.
81
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
Türen und Schlösser
Türen und Schlösser–Informationsnachrichten
Nachricht
Aktion
Wird angezeigt, wenn eine Tür geöffnet ist. Schließen Sie die Tür vollständig.
Fahrertür offen
Beifahrertür offen
Hintere linke Tür offen
Tür hinten rechts offen
82
Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck
