Ford Focus 2018-2025

Tempomat

Drücken Sie die Umschalttaste nach oben

oder nach unten, um den Strom einzustellen

Geschwindigkeit.

PRINZIP DER OPERATION

Mit der Geschwindigkeitsregelung können Sie ein Set beibehalten

Geschwindigkeit, ohne den Fuß auf dem Boden zu lassen

Gaspedal.YoDu kannst eine Kreuzfahrt nutzen

Kontrolle, wenn Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit höher ist

als 30 km/h (20 mph).

TaNehmen Sie den Fuß vom Gaspedal.

Hinweis:Die eingestellte Geschwindigkeit erscheint im

Informationsanzeige.

VERWENDUNG DES TEMPOMATS

Ändern der eingestellten Geschwindigkeit

WARNUNG:Verwenden Sie keine Kreuzfahrt

Kontrolle auf kurvigen Straßen, bei starkem Verkehr

oder wenn die Straßenoberfläche rutschig ist. Dies

kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen,

schwere Verletzung oder Tod.

Drücken Sie die Umschalttaste nach oben

um die eingestellte Geschwindigkeit zu erhöhen.

Drücken Sie die Umschalttaste

nach unten, um den Satz zu verringern

Geschwindigkeit.

WARNUNG:Wenn du gehst

bergab könnte Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit

über die eingestellte Geschwindigkeit hinaus erhöhen. Die

Das System betätigt die Bremsen nicht.

YoSie können die eingestellte Geschwindigkeit in kleinen oder kleinen Schritten anpassen

große Schritte. Drücken Sie die Umschalttaste

einmal nach oben oder unten, um die einzustellen

Geschwindigkeit in kleinen Schritten einstellen. Drücken Sie und

Halten Sie die Umschalttaste nach oben oder gedrückt

nach unten, um die eingestellte Geschwindigkeit groß anzupassen

Inkremente.

Hinweis:Wenn Sie durch Drücken der Taste beschleunigen

Gaspedal, die eingestellte Geschwindigkeit nicht

ändern. WannSie lassen das Gaspedal los

Treten Sie auf das Pedal, kehrt Ihr Fahrzeug zur entsprechenden Geschwindigkeit zurück

Sie zuvor festgelegt haben.

Der Tempomat befindet sich am Lenkrad

Rad.

Tempomat einschalten

Drücken Sie die Taste.

E71340

Tempomat ausschalten

Abbrechen der eingestellten Geschwindigkeit

Drücken Sie die Taste, wenn die

Drücken Sie die Taste oder drücken Sie die Taste

Bremspedal, um den Satz abzubrechen

Geschwindigkeit.

Das System befindet sich im Standby-Modus. Die

E71340

Das System schaltet sich auch aus, wenn Sie

schalten Sie die Zündung aus.

Hinweis:Die eingestellte Geschwindigkeit wird gespeichert.

Hinweis:Das System bricht ab, wenn das Fahrzeug

Die Geschwindigkeit sinkt unter 16 km/h (10 mph).

die eingestellte Geschwindigkeit beim Bergauffahren.

Hinweis:Die eingestellte Geschwindigkeit wird gelöscht, wenn Sie

Schalten Sie das System aus.

Einstellen der Reisegeschwindigkeit

Fahren Sie mit der erforderlichen Geschwindigkeit.

Wiederaufnahme der eingestellten Geschwindigkeit

Drücken Sie diese Taste, um die eingestellte Geschwindigkeit wiederherzustellen.

272

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Tempomatanzeige

WARNUNG:Das System nicht

Die Anzeige erscheint, wenn Sie

erkennt Fußgänger oder Objekte auf der Straße.

Schalten Sie das System ein.

E71340

WARNUNG:Das System nicht

entgegenkommende Fahrzeuge erkennen

Spur.

ADAPTIVE CRUISE VERWENDEN

STEUERUNG – FAHRZEUGE MIT:

4,2-Zoll-Instrument

WARNUNG:Benutzen Sie das System nicht

bei schlechter Sicht, zum Beispiel Nebel, stark

Regen, Gischt oder Schnee.

CLUSTER-ANZEIGEAY-BILDSCHIRM/

ADAPTIVER GESCHWINDIGKEITSREGELUNG

WARNUNG:Verwenden Sie keine Reifengrößen

andere als die empfohlenen, weil

Dies kann den normalen Betrieb beeinträchtigen

das System. Andernfalls kann es zu Problemen kommen

zu einem Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen, was passieren könnte

kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich

Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die

Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch

entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung

Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg

Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:

der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,

Personenschäden oder Tod.

Das System passt die Fahrzeuggeschwindigkeit an

Halten Sie den festgelegten Abstand zwischen Ihnen und dem ein

Fahrzeug vor Ihnen auf derselben Spur.

YoSie können vier Lückeneinstellungen auswählen.

Das System verwendet ein Radar, das eine projiziert

WARNUNG:Achten Sie genau darauf

sich ändernde Straßenverhältnisse wie z

Einfahren oder Verlassen einer Autobahn, auf Straßen

mit Kreuzungen oder Kreisverkehren, Straßen

ohne sichtbare Fahrspuren, Straßen, die

kurvenreich, rutschig, unbefestigt oder steil sind

Pisten.

direkt vor Ihr Fahrzeug strahlen.

WARNUNG:Das System möglicherweise nicht

Erkennen Sie stationäre oder langsame Bewegungen

Fahrzeuge unter 10 km/h (6 mph).

WARNUNG:Benutzen Sie das System nicht

beim Ziehen eines Anhängers, der hat

E248321

Elektronische Anhängerbremse für den Aftermarket

Kontrollen. Nichtbeachtung dieser Anweisung

könnte zum Verlust der Kontrolle über Ihr Gerät führen

Fahrzeug, Personenschaden oder Tod.

Die adaptive Geschwindigkeitsregelung ist auf dem

Lenkrad.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung umschalten

WARNUNG:Das System ist kein

Auf

Unfallwarn- oder Unfallvermeidungssystem.

Drücken Sie, um das System einzuschalten

Standby-Modus.

E144529

273

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Einem Fahrzeug folgen

WARNUNG:Beim Befolgen von a

Fahrzeug, das bremst, Ihr Fahrzeug bremst

nicht immer schnell genug abbremsen

Vermeiden Sie einen Unfall ohne Eingreifen des Fahrers.

Betätigen Sie bei Bedarf die Bremsen. Misserfolg

Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:

Personenschäden oder Tod.

E260516

Der Indikator, die aktuelle Lückeneinstellung und der Satz

Die Geschwindigkeit wird im Informationsdisplay angezeigt.

WARNUNG:Das System warnt nur

der vom Radarsensor erfassten Fahrzeuge.

In einigen Fällen kann es sein, dass keine Warnung erfolgt

oder eine verspätete Warnung. Betätigen Sie die Bremsen

wenn nötig. Nichtbeachtung

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen

oder Tod.

Einstellen der adaptiven Reisegeschwindigkeit

Fahren Sie mit der erforderlichen Geschwindigkeit.

Drücken Sie die Umschalttaste nach oben

um die aktuelle Geschwindigkeit einzustellen.

Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen einfährt

auf der gleichen Fahrspur oder ein langsameres Fahrzeug fährt voraus

Wenn Sie sich auf derselben Spur befinden, passt sich die Fahrzeuggeschwindigkeit an

um einen voreingestellten Spaltabstand einzuhalten.A

Fahrzeuggrafik erscheint in den Informationen

Anzeige.

TaNehmen Sie den Fuß vom Gaspedal.

Der Indikator, die aktuelle Lückeneinstellung und der Satz

Die Geschwindigkeit wird im Informationsdisplay angezeigt.

Hinweis:Wenn Sie einem Fahrzeug folgen und

Sie schalten einen Fahrtrichtungsanzeiger ein, adaptiv

Der Tempomat kann ein kleines Problem darstellen

vorübergehende Beschleunigung, um Ihnen beim Überholen zu helfen.

YoIhr Fahrzeug behält einen konstanten Abstand bei

vom vorausfahrenden Fahrzeug bis:

E249552

•

Das Fahrzeug vor Ihnen beschleunigt

auf eine Geschwindigkeit oberhalb der eingestellten Geschwindigkeit.

Eine Fahrzeuggrafik erscheint im

Informationsanzeige, wenn das System erkennt

ein Fahrzeug vor Ihnen.

Hinweis:Beim adaptiven Tempomat handelt es sich um

aktiv, der Tacho kann leicht variieren

von der im angezeigten Sollgeschwindigkeit ab

Informationsanzeige.

Das Fahrzeug vor Ihnen fährt aus

der Spur, auf der Sie sich befinden.

YoSie haben einen neuen Lückenabstand eingestellt.

Das System betätigt die Bremsen, um Sie zu verlangsamen

Fahrzeug, um einen sicheren Sicherheitsabstand einzuhalten

vom vorausfahrenden Fahrzeug.Nur das System

bremst begrenzt.YoDu kannst überschreiben

das System durch Betätigung der Bremsen.

Wenn das System das Maximum feststellt

Wenn das Bremsniveau nicht ausreicht, ertönt ein akustisches Signal

Warnung ertönt, wenn das System

bremst weiter.Take sofortiges Handeln.

274

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Hinweis:Die Bremsen können dabei Geräusche von sich geben

vom System angewendet.

Einstellen des Spaltabstands

YoSie können die verringern oder erhöhen

Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug

und das vorausfahrende Fahrzeug

Drücken der Lückensteuerung.

E249552

Hinweis:Es liegt in Ihrer Verantwortung, eine Lücke auszuwählen

passend zu den Fahrbedingungen.

Die ausgewählte Lücke erscheint im

Informationsanzeige, wie durch die Balken dargestellt

im Bild.YoSie können vier Lücken auswählen

Einstellungen.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung – Abstand zwischen Fahrzeugeinstellungen

Geschwindigkeit einstellen

Grafische Anzeige

- Balken angegeben

Zwischen

Zeitlücke -

Distanzlücke

m (yd)

Dynamisches Verhalten

vior

Sekunden

km/h (mph)

Fahrzeuge

100 (62)

1

28 (31)

39 (43)

50 (55)

61 (67)

Sport.

Normal.

Komfort.

2

3

4

1.4

1.8

2.2

Ändern der eingestellten Geschwindigkeit

Wenn Sie die Zündung einschalten, wird die

Das System wählt die zuletzt gewählte Abstandseinstellung.

Drücken Sie die Umschalttaste nach oben

um die eingestellte Geschwindigkeit zu erhöhen.

Das System außer Kraft setzen

Drücken Sie die Umschalttaste

nach unten, um den Satz zu verringern

Geschwindigkeit.

WARNUNG:Wenn Sie das überschreiben

System durch Drücken des Gaspedals

Tritt auf das Pedal, wird es nicht automatisch aktiviert

die Bremsen, um einen Abstand zu allen einzuhalten

vorausfahrendes Fahrzeug.

YoSie können die eingestellte Geschwindigkeit in kleinen oder kleinen Schritten anpassen

große Schritte. Drücken Sie die Umschalttaste

einmal nach oben oder unten, um die einzustellen

Geschwindigkeit in kleinen Schritten einstellen. Drücken Sie und

Halten Sie die Umschalttaste nach oben oder gedrückt

nach unten, um die eingestellte Geschwindigkeit groß anzupassen

Inkremente.

Benutzen Sie das Gaspedal bewusst

die eingestellte Höchstgeschwindigkeit überschreiten.

Wenn Sie das System außer Kraft setzen, wird das Fahrzeug

Grafik verschwindet aus den Informationen

Anzeige.

275

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Das System betätigt möglicherweise die Bremsen, um langsamer zu werden

Verwendung in hügeligem Gelände

Ihr Fahrzeug auf die neue Sollgeschwindigkeit. Das Set

Die Geschwindigkeit wird kontinuierlich im angezeigt

Informationsanzeige, wenn das System eingeschaltet ist

aktiv.

Wählen Sie einen niedrigeren Gang, wenn das System eingeschaltet ist

aktiv und Sie fahren bergab weiter

steile Gefälle, zum Beispiel im Gebirge

Bereiche. Das System benötigt einen zusätzlichen Motor

Bremsen in diesen Situationen, um die zu reduzieren

Belastung des Bremssystems, um dies zu verhindern

Überhitzung.

Hinweis:Ein Ton ertönt und das System dreht sich

ausgeschaltet, wenn die Bremse über einen längeren Zeitraum betätigt wird

der Zeit. Dadurch können die Bremsen abkühlen. Die

Das System funktioniert, nachdem die Bremsen abgekühlt sind.

Abbrechen der eingestellten Geschwindigkeit

Drücken Sie die Taste oder tippen Sie auf

Bremspedal.

Die zuletzt eingestellte Geschwindigkeit wird mit einem angezeigt

Durchgestrichen und die letzte Lückeneinstellung

erscheint, wird aber nicht gelöscht.

Hinweis:Die eingestellte Geschwindigkeit wird auch gelöscht, wenn Sie

Das Kupplungspedal länger betätigen

Zeitraum.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung umschalten

Aus

Drücken Sie die Taste.

Wiederaufnahme der eingestellten Geschwindigkeit

E144529

Hinweis:Die eingestellte Geschwindigkeit wird gelöscht, wenn Sie

Drücken Sie die Taste.

Schalten Sie das System aus.

Erkennungsprobleme

Die Fahrzeuggeschwindigkeit kehrt zur vorherigen zurück

Geschwindigkeit und Lückeneinstellung einstellen. Die eingestellte Geschwindigkeit

wird kontinuierlich in den Informationen angezeigt

Anzeige, wenn das System aktiv ist.

WARNUNG:In seltenen Fällen

Aufgrund dessen können Erkennungsprobleme auftreten

Straßeninfrastrukturen, zum Beispiel Brücken,

Tunnel und Sicherheitsbarrieren. In diesen

In einigen Fällen bremst das System möglicherweise zu spät oder

unerwartet. Das bist du jederzeit

verantwortlich für die Kontrolle Ihres Fahrzeugs,

das System überwachen und eingreifen,

bei Bedarf.

Hinweis:Verwenden Sie einen Lebenslauf nur, wenn Sie sich dessen bewusst sind

Sie erreichen die eingestellte Geschwindigkeit nicht mehr und beabsichtigen, zu dieser zurückzukehren.

Automatische Stornierung

Das System funktioniert nicht, wenn das Fahrzeug ausgeschaltet ist

Die Geschwindigkeit liegt unter 20 km/h (12 mph). Ein Ton

Geräusche und adaptives Bremsen löst aus, wenn

die Fahrzeuggeschwindigkeit unter 20 km/h fällt

(12 Meilen pro Stunde).

WARNUNG:Wenn das System

Bei Störungen lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen

so schnell wie möglich.

Es kann auch eine automatische Stornierung erfolgen

wenn:

Das Radar hat ein begrenztes Sichtfeld. Das tut es

nicht alle Fahrzeuge in allen Situationen erkennen und

könnte später Fahrzeuge erkennen, die Sie erwarten.

Die Grafik des führenden Fahrzeugs wird nicht angezeigt

wenn das System kein Fahrzeug erkennt

vor dir.

•

Die Reifen verlieren an Traktion.

Die Motordrehzahl ist zu niedrig.

YoDu ziehst die Feststellbremse an.

Hinweis:Sinkt die Motordrehzahl zu stark ab,

Das Informationsdisplay fordert Sie zum Schalten auf

in einen niedrigeren Gang schalten.

276

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Wenn etwas gegen die Vorderseite Ihres Fahrzeugs prallt

oder es kommt zu einer Beschädigung, der Radarerfassungszone

kann sich ändern.Dies könnte das System beschädigen

zu Fehlfunktionen führen.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen

so schnell wie möglich.

System nicht verfügbar

Das System lässt sich möglicherweise nicht einschalten, wenn Folgendes vorliegt:

•

Ein blockierter Sensor.

Hohe Bremstemperatur.

Ein Fehler im System oder ein damit zusammenhängender Fehler

System.

Adaptives Tempomatsystem

Sensoren

WARNUNG:Das System möglicherweise nicht

ordnungsgemäß funktionieren, wenn der Sensor blockiert ist.

Halten Sie die Windschutzscheibe frei

Hindernis.

E71621

Erkennungsprobleme können auftreten:

A

Beim Fahren auf einer anderen Strecke

als das vorausfahrende Fahrzeug.

B

Mit Fahrzeugen, die in Ihr Fahrzeug passen

Spur. Das System kann nur erkennen

diese Fahrzeuge, sobald sie voll sind

Begeben Sie sich auf Ihre Spur.

Möglicherweise gibt es Probleme mit dem

Erkennung vorausfahrender Fahrzeuge

beim Ein- und Ausfahren

einer Biegung oder Kurve auf der Straße.

E243054

Die Kamera ist hinter dem Innenraum montiert

Spiegel.

C

In diesen Fällen kann es zu einer späten Bremsung des Systems kommen

oder unerwartet.YoDu solltest wachsam bleiben und

Ergreifen Sie bei Bedarf Maßnahmen.

277

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Wenn etwas blockiert, wird eine Meldung angezeigt

die Radarsignale des Sensors.Die

Das System kann ein vorausfahrendes Fahrzeug nicht erkennen

funktioniert nicht, wenn etwas blockiert

Der Sensor.

Hinweis:YoMan kann den Sensor nicht sehen, das ist er

hinter einer Blende.

Hinweis:Halten Sie die Vorderseite Ihres Fahrzeugs frei

Schmutz, Metallplaketten oder Gegenstände. Fahrzeugfront

Protektoren, Aftermarket-Beleuchtung, zusätzliche

Auch Lack- oder Kunststoffbeschichtungen könnten sich verschlechtern

Sensorleistung.

E244279

Das Radar befindet sich unten hinter dem Frontgrill

das Nummernschild.

Ursache

Aktion

Die Oberfläche des Radars im KühlergrillReinigen Sie den Kühlergrill vor dem Radar

verschmutzt oder verstopft ist.

oder entfernen Sie Hindernisse.

Die Oberfläche des Radars ist sauber, aber die

Die Meldung bleibt im Display.

Warten Sie kurz. Es kann dauern

Es dauerte mehrere Minuten, bis das Radar das erkannte

es ist frei von Hindernissen.

Starker Regen oder Schnee beeinträchtigen das RadarBenutzen Sie das System nicht unter diesen Bedingungen

Signale.

weil es möglicherweise keine Fahrzeuge erkennt

voraus.

Wirbelndes Wasser, Schnee oder Eis auf der OberflächeBenutzen Sie das System nicht unter diesen Bedingungen

der Straße stören die Radarsignale.weil es möglicherweise keine Fahrzeuge erkennt

voraus.

YoSie befinden sich in einer Wüste oder einer abgelegenen Gegend ohne NummerWarten Sie kurz oder wechseln Sie zu

andere Fahrzeuge und keine Gegenstände am Straßenrand.

normaler Tempomat.

Wechsel zur normalen Kreuzfahrt

Kontrolle

Aufgrund der Natur der Radartechnologie ist a

Möglicherweise wird die Meldung „Sensor blockiert“ angezeigt

wenn der Sensor nicht blockiert ist. Das kann

passieren zum Beispiel beim Einfahren

spärliche ländliche oder Wüstenumgebungen. Eine Falschmeldung

Der blockierte Zustand löscht sich selbst oder löscht sich danach

Sie schalten die Zündung aus und wieder ein.

WARNUNG:Normaler Tempomat

bremst nicht, wenn Ihr Fahrzeug steht

sich langsameren Fahrzeugen nähern. Sei immer

wissen, welchen Modus Sie ausgewählt haben

und bei Bedarf die Bremsen betätigen.

278

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

YoSie können vom adaptiven Tempomaten wechseln

Steuerung zum Tempomat über die

Informationsanzeige.

Um zwischen adaptiver Geschwindigkeitsregelung und normaler Geschwindigkeitsregelung zu wechseln, verwenden Sie die

Informationsanzeige-Bedienelemente am Lenkrad, um Folgendes auszuwählen:

Menüpunkt

Aktion

Fahrerassistenz.

Drücken Sie die Menütaste.

Tempomat

Modus

Drücken Sie die TasteOkayTaste.

Drücken Sie die TasteOkayTaste. Drücken Siedie Umschalttaste nach oben bzw

nach unten, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.Drücken Sie die TasteOkay

Taste.

Die Tempomatanzeige

ersetzt die adaptive Kreuzfahrt

Kontrollanzeige, wenn Sie diese Option auswählen

Anzeige der adaptiven Geschwindigkeitsregelung

E71340

Die Anzeige erscheint, wenn Sie

normaler Tempomat.Die Lückeneinstellung

nicht angezeigt wird, wird das System nicht angezeigt

reagiert automatisch auf Führungsfahrzeuge und

Das adaptive Bremsen wird nicht aktiviert.Die

Das System merkt sich die letzte Einstellung, wenn

Sie starten Ihr Fahrzeug.

Schalten Sie das System ein.

E144524

Der Indikator erscheint in den Informationen

Anzeige, wenn sich das System im Standby-Modus befindet

Modus und wenn Sie den adaptiven Modus einstellen

Reisegeschwindigkeit.

Informationsmeldungen zur adaptiven Geschwindigkeitsregelung

Nachricht

Aktion

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

nicht verfügbar Sensor

blockiert Siehe Handbuch

Die Sicht des Radars ist eingeschränkt.

Das System ist nicht verfügbar.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

nicht verfügbar

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

Fehlfunktion

Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen

so schnell wie möglich.

Tempomat aktiv

Adaptives Abbremsen

YoDu hast den normalen Tempomat eingeschaltet. Adaptives Bremsen

schaltet sich aus.

279

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Hinweis:Das System stellt das Fahrzeug nicht ein

Adaptive Geschwindigkeitsregelung mit

Geschwindigkeit zu Geschwindigkeitsbegrenzungen, die mit einem angezeigt werden

ergänzendes Verkehrszeichen in der Information

Anzeige.

Geschwindigkeitszeichenerkennungn(falls vorhanden)

WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich

Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die

Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch

entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung

Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg

Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:

der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,

Personenschäden oder Tod.

Hinweis:YoSie können die eingestellte Geschwindigkeit jederzeit überschreiben

Zeit.

Hinweis:Die Lücke des adaptiven Tempomaten

Die Einstellung funktioniert normalerweise.

Zwischen der Kreuzfahrt wechseln

Steuermodi

YoMan kann zwischen Tempomat wechseln

Modi mithilfe der Informationsanzeige.

Das System kombiniert Geschwindigkeitszeichen

Erkennung mit adaptiver Geschwindigkeitsregelung.

Das System ermöglicht die Einstellung des Fahrzeugs

Geschwindigkeit auf die vom Gerät erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung

System zur Erkennung von Geschwindigkeitsschildern. Für

Beispiel: Geschwindigkeitsschilderkennung

Das System erkennt eine Geschwindigkeit von 80 km/h (50 mph)

Geschwindigkeitsbegrenzung, auf die die Fahrzeuggeschwindigkeit eingestellt ist

80 km/h (50 mph).

Um zwischen den Geschwindigkeitsregelungsmodi zu wechseln, verwenden Sie die Bedienelemente der Informationsanzeige

am Lenkrad, um Folgendes auszuwählen:

Menüpunkt

Aktion

Fahrerassistenz.

Drücken Sie die Menütaste.

Tempomat

Modus

Drücken Sie die TasteOkayTaste.

Drücken Sie die TasteOkayTaste. Drücken Siedie Umschalttaste nach oben bzw

nach unten, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.Drücken Sie die TasteOkay

Taste.

Wenn Sie diesen Modus auswählen, erscheint eine Klammer

um die eingestellte Geschwindigkeit und die erkannte Geschwindigkeit

Geschwindigkeitsbegrenzungsschild im Informationsdisplay.

Das System dient zur Einstellung des Fahrzeugs

Geschwindigkeit auf die vom Gerät erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung

Geschwindigkeitsschild-Erkennungssystem vor Ihrem

Fahrzeug passiert das Tempolimit-Schild.

Intelligenter Modus

Unter bestimmten Bedingungen kann das System

Passen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit erst danach an

Fahrzeug passiert das Tempolimit-Schild.

E265663

280

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Anpassen der eingestellten Geschwindigkeitstoleranz

Hinweis:Die eingestellte Geschwindigkeit passt sich an, wenn die

Einstellungen

Das System erkennt eine andere Höchstgeschwindigkeit

Grenze.

YoSie können eine dauerhafte Geschwindigkeitstoleranz einstellen

die über oder unter der erkannten Geschwindigkeit liegt

Grenzwert durch das Toleranzmenü im

Informationsanzeige.

Wenn das System keine Geschwindigkeitsbegrenzung erkennt,

Die Fahrzeuggeschwindigkeit bleibt auf dem aktuellen Stand

Geschwindigkeit einstellen.

Automatische Stornierung

Wenn das Geschwindigkeitszeichen-Erkennungssystem

erkennt eine Geschwindigkeitsbegrenzung unterhalb der Mindestgeschwindigkeit

Adaptive Geschwindigkeitsregelung, eingestellte Geschwindigkeit, ein Ton

ertönt und das System kehrt in den Standby-Modus zurück

Modus.

Um die Geschwindigkeitstoleranzeinstellung anzupassen, verwenden Sie die Informationsanzeige-Bedienelemente

Lenkrad, um Folgendes auszuwählen:

Menüpunkt

Aktion

Fahrerassistenz.

Drücken Sie die Menütaste.

Tempomat

ToToleranz

Drücken Sie die TasteOkayTaste.

Drücken Sie die TasteOkayTaste. Drücken Siedie Umschalttaste nach oben bzw

nach unten, um die gewünschte Geschwindigkeitseinstellung auszuwählen.Drücken Sie die Taste

OkayTaste.

Normaler Modus

Adaptiver Modus

Wenn Sie diesen Modus wählen, normale Kreuzfahrt

Wenn Sie diesen Modus wählen, Adaptive Cruise

Die Steuerung arbeitet mit manuell eingestellter Geschwindigkeit

Eingabe. Das System stellt das Fahrzeug nicht ein

Geschwindigkeit auf die vom Gerät erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung

System zur Erkennung von Geschwindigkeitsschildern.

Steuerung funktioniert. Die Lückeneinstellung funktioniert nicht

Anzeige erfolgt das System nicht automatisch

reagieren auf Führungsfahrzeuge und adaptiv

Die Bremsung wird nicht aktiviert.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung mit Informationen zur Geschwindigkeitszeichenerkennung

Nachrichten

Nachricht

Aktion

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

Geschwindigkeitszeichenerkennung

nicht verfügbar

Auf dem Navigationssystem basierende Geschwindigkeitsbegrenzungsinformationen sind nicht verfügbar

verfügbar. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren

Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.

281

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

ADAPTIVE CRUISE VERWENDEN

WARNUNG:Benutzen Sie das System nicht

bei schlechter Sicht, zum Beispiel Nebel, stark

Regen, Gischt oder Schnee.

STEUERUNG – FAHRZEUGE MIT:

4,2-Zoll-Instrument

CLUSTER-ANZEIGEAY-BILDSCHIRM/

ADAPTIVER GESCHWINDIGKEITSREGELUNG

MIT SPURENZENTRIERUNG

WARNUNG:Verwenden Sie keine Reifengrößen

andere als die empfohlenen, weil

Dies kann den normalen Betrieb beeinträchtigen

das System. Andernfalls kann es zu Problemen kommen

zu einem Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen, was passieren könnte

kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich

Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die

Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch

entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung

Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg

Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:

der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,

Personenschäden oder Tod.

Das System passt die Fahrzeuggeschwindigkeit an

Halten Sie den festgelegten Abstand zwischen Ihnen und dem ein

Fahrzeug vor Ihnen auf derselben Spur.

YoSie können vier Lückeneinstellungen auswählen.

Das System verwendet ein Radar, das eine projiziert

direkt vor Ihr Fahrzeug strahlen.

WARNUNG:Achten Sie genau darauf

sich ändernde Straßenverhältnisse wie z

Einfahren oder Verlassen einer Autobahn, auf Straßen

mit Kreuzungen oder Kreisverkehren, Straßen

ohne sichtbare Fahrspuren, Straßen, die

kurvenreich, rutschig, unbefestigt oder steil sind

Pisten.

WARNUNG:Das System möglicherweise nicht

Erkennen Sie stationäre oder langsame Bewegungen

Fahrzeuge unter 10 km/h (6 mph).

E248321

WARNUNG:Benutzen Sie das System nicht

beim Ziehen eines Anhängers, der hat

Die adaptive Geschwindigkeitsregelung ist auf dem

Lenkrad.

Elektronische Anhängerbremse für den Aftermarket

Kontrollen. Nichtbeachtung dieser Anweisung

könnte zum Verlust der Kontrolle über Ihr Gerät führen

Fahrzeug, Personenschaden oder Tod.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung umschalten

Auf

Drücken Sie, um das System einzuschalten

WARNUNG:Das System ist kein

Standby-Modus.

Unfallwarn- oder Unfallvermeidungssystem.

E144529

WARNUNG:Das System nicht

erkennt Fußgänger oder Objekte auf der Straße.

WARNUNG:Das System nicht

entgegenkommende Fahrzeuge erkennen

Spur.

282

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Die eingestellte Geschwindigkeit stellt sich auf 30 km/h ein

(20 Meilen pro Stunde).

Der Indikator, die aktuelle Lückeneinstellung und der Satz

Die Geschwindigkeit wird im Informationsdisplay angezeigt.

Einem Fahrzeug folgen

E260516

WARNUNG:Beim Befolgen von a

Fahrzeug, das bremst, Ihr Fahrzeug bremst

nicht immer schnell genug abbremsen

Vermeiden Sie einen Unfall ohne Eingreifen des Fahrers.

Betätigen Sie bei Bedarf die Bremsen. Misserfolg

Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:

Personenschäden oder Tod.

Der Indikator, die aktuelle Lückeneinstellung und der Satz

Die Geschwindigkeit wird im Informationsdisplay angezeigt.

Einstellen der adaptiven Reisegeschwindigkeit

Fahren Sie mit der erforderlichen Geschwindigkeit.

Drücken Sie die Umschalttaste nach oben

WARNUNG:Das System warnt nur

der vom Radarsensor erfassten Fahrzeuge.

In einigen Fällen kann es sein, dass keine Warnung erfolgt

oder eine verspätete Warnung. Betätigen Sie die Bremsen

wenn nötig. Nichtbeachtung

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen

oder Tod.

um die aktuelle Geschwindigkeit einzustellen.

TaNehmen Sie den Fuß vom Gaspedal.

Der Indikator, die aktuelle Lückeneinstellung und der Satz

Die Geschwindigkeit wird im Informationsdisplay angezeigt.

Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen einfährt

auf der gleichen Fahrspur oder ein langsameres Fahrzeug fährt voraus

Wenn Sie sich auf derselben Spur befinden, passt sich die Fahrzeuggeschwindigkeit an

um einen voreingestellten Spaltabstand einzuhalten.A

Fahrzeuggrafik erscheint in den Informationen

Anzeige.

Hinweis:Wenn Sie einem Fahrzeug folgen und

Sie schalten einen Fahrtrichtungsanzeiger ein, adaptiv

Der Tempomat kann ein kleines Problem darstellen

E249552

Eine Fahrzeuggrafik erscheint im

Informationsanzeige, wenn das System erkennt

ein Fahrzeug vor Ihnen.

Hinweis:Beim adaptiven Tempomat handelt es sich um

aktiv, der Tacho kann leicht variieren

von der im angezeigten Sollgeschwindigkeit ab

Informationsanzeige.

vorübergehende Beschleunigung, um Ihnen beim Überholen zu helfen.

YoIhr Fahrzeug behält einen konstanten Abstand bei

vom vorausfahrenden Fahrzeug bis:

•

Das Fahrzeug vor Ihnen beschleunigt

auf eine Geschwindigkeit oberhalb der eingestellten Geschwindigkeit.

Das Fahrzeug vor Ihnen fährt aus

der Spur, auf der Sie sich befinden.

Einstellen der adaptiven Reisegeschwindigkeit

YoSie haben einen neuen Lückenabstand eingestellt.

WannYoIhr Fahrzeug steht

1. Folgenein Fahrzeug zum Stillstand bringen.

2. Behaltendas Bremspedal vollständig durchgetreten ist.

3. Drücken Sieund loslassenSET+oderEINSTELLEN-.

283

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Das System betätigt die Bremsen, um Sie zu verlangsamen

Hinweis:Die Bremsen können dabei Geräusche von sich geben

Fahrzeug, um einen sicheren Sicherheitsabstand einzuhalten

vom vorausfahrenden Fahrzeug.Nur das System

bremst begrenzt.YoDu kannst überschreiben

das System durch Betätigung der Bremsen.

vom System angewendet.

Einstellen des Spaltabstands

YoSie können die verringern oder erhöhen

Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug

und das vorausfahrende Fahrzeug

Drücken der Lückensteuerung.

Wenn das System das Maximum feststellt

Wenn das Bremsniveau nicht ausreicht, ertönt ein akustisches Signal

Warnung ertönt, wenn das System

bremst weiter.Take sofortiges Handeln.

Hinweis:Es liegt in Ihrer Verantwortung, eine Lücke auszuwählen

passend zu den Fahrbedingungen.

Einem Fahrzeug vollständig folgen

Stopp

Wenn Ihr Fahrzeug einem Fahrzeug zu einem folgt

vollständiger Stopp und bleibt für ca

weniger als drei Sekunden, Ihr Fahrzeug

beschleunigt aus dem Stand auf

dem vorausfahrenden Fahrzeug folgen.

Wenn Ihr Fahrzeug einem Fahrzeug zu einem folgt

vollständiger Stopp und bleibt für ca

länger als drei Sekunden, drücken SieRESoder die

Betätigen Sie das Gaspedal, um dem Fahrzeug zu folgen

voraus.

E249552

Die ausgewählte Lücke erscheint im

Informationsanzeige, wie durch die Balken dargestellt

im Bild.YoSie können vier Lücken auswählen

Einstellungen.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung – Abstand zwischen Fahrzeugeinstellungen

Geschwindigkeit einstellen

Grafische Anzeige

- Balken angegeben

Zwischen

Zeitlücke -

Distanzlücke

m (yd)

Dynamisches Verhalten

vior

Sekunden

km/h (mph)

Fahrzeuge

100 (62)

1

28 (31)

39 (43)

50 (55)

61 (67)

Sport.

Normal.

Komfort.

2

3

4

1.4

1.8

2.2

Wenn Sie die Zündung einschalten, wird die

Das System wählt die zuletzt gewählte Abstandseinstellung.

284

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Das System außer Kraft setzen

Wiederaufnahme der eingestellten Geschwindigkeit

Drücken Sie die Taste.

WARNUNG:Wenn Sie das überschreiben

System durch Drücken des Gaspedals

Tritt auf das Pedal, wird es nicht automatisch aktiviert

die Bremsen, um einen Abstand zu allen einzuhalten

vorausfahrendes Fahrzeug.

Die Fahrzeuggeschwindigkeit kehrt zur vorherigen zurück

Geschwindigkeit und Lückeneinstellung einstellen. Die eingestellte Geschwindigkeit

wird kontinuierlich in den Informationen angezeigt

Anzeige, wenn das System aktiv ist.

Benutzen Sie das Gaspedal bewusst

die eingestellte Höchstgeschwindigkeit überschreiten.

Wenn Sie das System außer Kraft setzen, wird das Fahrzeug

Grafik verschwindet aus den Informationen

Anzeige.

Hinweis:Verwenden Sie einen Lebenslauf nur, wenn Sie sich dessen bewusst sind

Sie erreichen die eingestellte Geschwindigkeit nicht mehr und beabsichtigen, zu dieser zurückzukehren.

Automatische Stornierung

Das System könnte abbrechen, wenn einer der folgenden Punkte auftritt

Folgendes geschieht:

Ändern der eingestellten Geschwindigkeit

•

Die Reifen verlieren an Traktion.

YoDu ziehst die Feststellbremse an.

Drücken Sie die Umschalttaste nach oben

um die eingestellte Geschwindigkeit zu erhöhen.

Anlegen der Feststellbremse

Automatisches Anlegen der Feststellbremse und

Eine Stornierung erfolgt, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft

auftreten:

Drücken Sie die Umschalttaste

nach unten, um den Satz zu verringern

Geschwindigkeit.

YoSie können die eingestellte Geschwindigkeit in kleinen oder kleinen Schritten anpassen

große Schritte. Drücken Sie die Umschalttaste

einmal nach oben oder unten, um die einzustellen

Geschwindigkeit in kleinen Schritten einstellen. Drücken Sie und

Halten Sie die Umschalttaste nach oben oder gedrückt

nach unten, um die eingestellte Geschwindigkeit groß anzupassen

Inkremente.

Das System betätigt möglicherweise die Bremsen, um langsamer zu werden

Ihr Fahrzeug auf die neue Sollgeschwindigkeit. Das Set

Die Geschwindigkeit wird kontinuierlich im angezeigt

Informationsanzeige, wenn das System eingeschaltet ist

aktiv.

•

YoDu löst den Sicherheitsgurt und öffnest

die Tür, nachdem Sie Ihr Fahrzeug angehalten haben.

•

YoIhr Fahrzeug bleibt stehen

länger als drei Minuten.

Verwendung in hügeligem Gelände

Wählen Sie einen niedrigeren Gang, wenn das System eingeschaltet ist

aktiv und Sie fahren bergab weiter

steile Gefälle, zum Beispiel im Gebirge

Bereiche. Das System benötigt einen zusätzlichen Motor

Bremsen in diesen Situationen, um die zu reduzieren

Belastung des Bremssystems, um dies zu verhindern

Überhitzung.

Hinweis:Ein Ton ertönt und das System dreht sich

ausgeschaltet, wenn die Bremse über einen längeren Zeitraum betätigt wird

der Zeit. Dadurch können die Bremsen abkühlen. Die

Das System funktioniert, nachdem die Bremsen abgekühlt sind.

Abbrechen der eingestellten Geschwindigkeit

Drücken Sie die Taste einmal oder tippen Sie auf

Bremspedal.

E144529

Die zuletzt eingestellte Geschwindigkeit wird mit einem angezeigt

Durchgestrichen und die letzte Lückeneinstellung

erscheint, wird aber nicht gelöscht.

285

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Adaptive Geschwindigkeitsregelung umschalten

Aus

Drücken Sie die Taste einmal mit der Taste

System im Standby-Modus.

E144529

Hinweis:Die eingestellte Geschwindigkeit wird gelöscht, wenn Sie

Schalten Sie das System aus.

Erkennungsprobleme

WARNUNG:In seltenen Fällen

Aufgrund dessen können Erkennungsprobleme auftreten

Straßeninfrastrukturen, zum Beispiel Brücken,

Tunnel und Sicherheitsbarrieren. In diesen

In einigen Fällen bremst das System möglicherweise zu spät oder

unerwartet. Das bist du jederzeit

verantwortlich für die Kontrolle Ihres Fahrzeugs,

das System überwachen und eingreifen,

bei Bedarf.

WARNUNG:Wenn das System

Bei Störungen lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen

so schnell wie möglich.

E71621

Das Radar hat ein begrenztes Sichtfeld. Das tut es

nicht alle Fahrzeuge in allen Situationen erkennen und

könnte später Fahrzeuge erkennen, die Sie erwarten.

Die Grafik des führenden Fahrzeugs wird nicht angezeigt

wenn das System kein Fahrzeug erkennt

vor dir.

Erkennungsprobleme können auftreten:

A

Beim Fahren auf einer anderen Strecke

als das vorausfahrende Fahrzeug.

B

Mit Fahrzeugen, die in Ihr Fahrzeug passen

Spur. Das System kann nur erkennen

diese Fahrzeuge, sobald sie voll sind

Begeben Sie sich auf Ihre Spur.

C

Möglicherweise gibt es Probleme mit dem

Erkennung vorausfahrender Fahrzeuge

beim Ein- und Ausfahren

einer Biegung oder Kurve auf der Straße.

In diesen Fällen kann es zu einer späten Bremsung des Systems kommen

oder unerwartet.YoDu solltest wachsam bleiben und

Ergreifen Sie bei Bedarf Maßnahmen.

Wenn etwas gegen die Vorderseite Ihres Fahrzeugs prallt

oder es kommt zu einer Beschädigung, der Radarerfassungszone

kann sich ändern. Dies könnte dazu führen, dass verpasste oder

falsche Fahrzeugerkennung

286

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Die Kamera ist hinter dem Innenraum montiert

System nicht verfügbar

Spiegel.

•

Ein blockierter Sensor.

Hohe Bremstemperatur.

Ein Fehler im System oder ein damit zusammenhängender Fehler

System.

•

Das System erkennt keinen Lead

Fahrzeug, nachdem Sie angehalten haben oder mit niedriger Geschwindigkeit gefahren sind

Geschwindigkeiten.

Adaptives Tempomatsystem

Sensoren

E244279

WARNUNG:Das System möglicherweise nicht

ordnungsgemäß funktionieren, wenn der Sensor blockiert ist.

Halten Sie die Windschutzscheibe frei

Hindernis.

Das Radar befindet sich unten hinter dem Frontgrill

das Nummernschild.

Wenn etwas blockiert, wird eine Meldung angezeigt

die Radarsignale des Sensors.Die

Das System kann ein vorausfahrendes Fahrzeug nicht erkennen

funktioniert nicht, wenn etwas blockiert

Der Sensor.

Hinweis:YoMan kann den Sensor nicht sehen, das ist er

hinter einer Blende.

Hinweis:Halten Sie die Vorderseite Ihres Fahrzeugs frei

Schmutz, Metallplaketten oder Gegenstände. Fahrzeugfront

Protektoren, Aftermarket-Beleuchtung, zusätzliche

Auch Lack- oder Kunststoffbeschichtungen könnten sich verschlechtern

Sensorleistung.

E243054

287

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Ursache

Aktion

Die Oberfläche des Radars im KühlergrillReinigen Sie den Kühlergrill vor dem Radar

verschmutzt oder verstopft ist.

oder entfernen Sie Hindernisse.

Die Oberfläche des Radars ist sauber, aber die

Die Meldung bleibt im Display.

Warten Sie kurz. Es kann dauern

Es dauerte mehrere Minuten, bis das Radar das erkannte

es ist frei von Hindernissen.

Starker Regen oder Schnee beeinträchtigen das RadarBenutzen Sie das System nicht unter diesen Bedingungen

Signale.

weil es möglicherweise keine Fahrzeuge erkennt

voraus.

Wirbelndes Wasser, Schnee oder Eis auf der OberflächeBenutzen Sie das System nicht unter diesen Bedingungen

der Straße stören die Radarsignale.weil es möglicherweise keine Fahrzeuge erkennt

voraus.

YoSie befinden sich in einer Wüste oder einer abgelegenen Gegend ohne NummerWarten Sie kurz oder wechseln Sie zu

andere Fahrzeuge und keine Gegenstände am Straßenrand.

normaler Tempomat.

Wechsel zur normalen Kreuzfahrt

Kontrolle

Aufgrund der Natur der Radartechnologie ist a

Möglicherweise wird die Meldung „Sensor blockiert“ angezeigt

wenn der Sensor nicht blockiert ist. Das kann

passieren zum Beispiel beim Einfahren

spärliche ländliche oder Wüstenumgebungen. Eine Falschmeldung

Der blockierte Zustand löscht sich selbst oder löscht sich danach

Sie schalten die Zündung aus und wieder ein.

WARNUNG:Normaler Tempomat

bremst nicht, wenn Ihr Fahrzeug steht

sich langsameren Fahrzeugen nähern. Sei immer

wissen, welchen Modus Sie ausgewählt haben

und bei Bedarf die Bremsen betätigen.

YoSie können vom adaptiven Tempomaten wechseln

Steuerung zum Tempomat über die

Informationsanzeige.

Um zwischen adaptiver Geschwindigkeitsregelung und normaler Geschwindigkeitsregelung zu wechseln, verwenden Sie die

Informationsanzeige-Bedienelemente am Lenkrad, um Folgendes auszuwählen:

Menüpunkt

Aktion

Fahrerassistenz.

Drücken Sie die Menütaste.

Tempomat

Modus

Drücken Sie die TasteOkayTaste.

Drücken Sie die TasteOkayTaste. Drücken Siedie Umschalttaste nach oben bzw

nach unten, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.Drücken Sie die TasteOkay

Taste.

288

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Die Tempomatanzeige

Anzeige der adaptiven Geschwindigkeitsregelung

ersetzt die adaptive Kreuzfahrt

Kontrollanzeige, wenn Sie diese Option auswählen

Die Anzeige erscheint, wenn Sie

E71340

Schalten Sie das System ein.

normaler Tempomat.Die Lückeneinstellung

nicht angezeigt wird, wird das System nicht angezeigt

reagiert automatisch auf Führungsfahrzeuge und

Das adaptive Bremsen wird nicht aktiviert.Die

Das System merkt sich die letzte Einstellung, wenn

Sie starten Ihr Fahrzeug.

E144524

Der Indikator erscheint in den Informationen

Anzeige, wenn sich das System im Standby-Modus befindet

Modus und wenn Sie den adaptiven Modus einstellen

Reisegeschwindigkeit.

Informationsmeldungen zur adaptiven Geschwindigkeitsregelung

Nachricht

Aktion

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

nicht verfügbar Sensor

blockiert Siehe Handbuch

Die Sicht des Radars ist eingeschränkt.

Das System ist nicht verfügbar.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

nicht verfügbar

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

Fehlfunktion

Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen

so schnell wie möglich.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

Geschwindigkeit zu niedrig

aktivieren

YoSie haben das System eingeschaltet, wenn Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit

ist zu niedrig.

Tempomat aktiv

Adaptives Abbremsen

YoDu hast den normalen Tempomat eingeschaltet. Adaptives Bremsen

schaltet sich aus.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung mit Spur

Zentrierung

WARNUNG:Achten Sie genau darauf

sich ändernde Straßenverhältnisse wie z

Einfahren oder Verlassen einer Autobahn, auf Straßen

mit Kreuzungen oder Kreisverkehren, Straßen

ohne sichtbare Fahrspuren, Straßen, die

kurvenreich, rutschig, unbefestigt oder steil sind

Pisten.

WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich

Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die

Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch

entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung

Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg

Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:

der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,

Personenschäden oder Tod.

WARNUNG:Benutzen Sie das System nicht

bei schlechter Sicht, zum Beispiel Nebel, stark

Regen, Gischt oder Schnee.

WARNUNG:Große Kontraste in

Außenbeleuchtung kann den Sensor einschränken

Leistung.

289

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Grün zeigt an, dass das System aktiv ist und

Anwenden der Eingabe eines unterstützenden Lenkdrehmoments

um Ihr Fahrzeug in der Mitte zu halten

Spur.

Das System wird aktiviert, wenn es gültig erkennt

Fahrbahnmarkierungen. Wenn keine Gültigkeit erkannt wird

Fahrbahnmarkierungen bleibt das System inaktiv

bis gültige Markierungen vorliegen.

WARNUNG:Der Sensor kann

Spurmarkierungen falsch verfolgen wie andere

Strukturen oder Objekte. Dies kann dazu führen

eine falsche oder übersehene Warnung.

WARNUNG:Das System wird es nicht tun

Betrieb, wenn der Sensor das nicht verfolgen kann

Fahrbahnmarkierungen.

Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß

eine der folgenden Bedingungen:

Das System soll dazu beitragen, dass Ihre Daten erhalten bleiben

Fahrzeug in die Mitte der Fahrspur bringen

kontinuierlich unterstützendes Lenkmoment

Eingabe in Richtung Fahrspurmitte auf Autobahnen.

•

Die Fahrspur ist zu schmal oder zu breit.

Das System erkennt keine Fahrspur

Markierungen oder wenn Fahrspuren zusammenlaufen oder sich teilen.

•

Es wird ein begrenztes Lenkdrehmoment eingegeben.

Hinweis:Das Unterstützungslenkmoment beträgt

begrenzt und reicht möglicherweise nicht für alle aus

Fahrsituationen.

Bereiche im Bau oder neu

Infrastruktur.

Hinweis:Unter außergewöhnlichen Bedingungen ist das System

•

Bei Modifikationen an der Lenkung

System erstellt wurden.

Bei Verwendung eines Ersatzreifens.

kann von der Mittellinie abweichen.

Das System funktioniert nur, wenn alle

Folgendes geschieht:

Wenn das System aktiv ist und die

Der Fahrtrichtungsanzeiger ist eingeschaltet

System bricht sofort ab. Das System

bleibt solange im Standby-Modus

Der Fahrtrichtungsanzeiger ist aktiviert. Das System

Wird automatisch wieder aktiviert, sobald das Fahrzeug ausgeschaltet ist

ist in einer Spur und der Richtung zentriert

Die Anzeige ist ausgeschaltet.

•

YoDu hast einen adaptiven Tempomaten mit

Stop-and-go weiter.

•

Das System erkennt Fahrspurmarkierungen.

YoDeine Hände sind am Lenkrad

jederzeit.

•

Das Fahrzeug steht mittig auf der Fahrspur.

Hinweis:Das System funktioniert möglicherweise nicht, wenn das

ob die Frontkamera oder der Sensor blockiert ist oder nicht

verfügbar.

Wenn das System aktiv ist und keine erkennt

Lenktätigkeit für einen bestimmten Zeitraum,

Das System weist Sie darauf hin, Ihre Hände darauf zu legen

das Lenkrad. Wenn Sie nicht darauf reagieren

Die Warnungen werden vom System abgebrochen und verlangsamt

Ihr Fahrzeug währenddessen auf Leerlaufdrehzahl herunterfahren

Aufrechterhaltung der Lenkkontrolle.

Das System warnt Sie auch, wenn Ihr Fahrzeug

überquert Fahrbahnmarkierungen, ohne dass dies erkannt wird

Lenkungstätigkeit.

Spurzentrierung ein- und ausschalten

Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los.

E262175

Der Indikator erscheint in den Informationen

Anzeige. Wanndas System ist eingeschaltet, die Farbe

Der Indikator ändert sich, um anzuzeigen

Systemstatus.

Hinweis:Das System erkennt möglicherweise einen leichten Griff

oder berühren Sie das Lenkrad, während die Hände weg sind

fahren.

Grau zeigt an, dass das System eingeschaltet ist

inaktiv.

YoSie können das System jederzeit außer Kraft setzen

indem Sie Ihr Fahrzeug lenken.

290

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Automatische Stornierung

Blockierte Sensoren

WARNUNG:Benutzen Sie das System nicht

wenn irgendwelche Änderungen oder Modifikationen an der

Lenkrad wurden hergestellt. Irgendein

Änderungen oder Modifikationen an der Lenkung

Rad könnte die Funktionalität beeinträchtigen bzw

Leistung des Systems. Unterlassen

Das Befolgen dieser Anweisung kann dazu führen, dass

Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug, persönlich

Verletzung oder Tod.

WARNUNG:Das System möglicherweise nicht

ordnungsgemäß funktionieren, wenn der Sensor blockiert ist.

Halten Sie die Windschutzscheibe frei

Hindernis.

Wenn das System aufgrund eines abgebrochen wird

äußerer Zustand, zum Beispiel keine Fahrspur

Markierungen sind vorhanden und Ihre Hände sind vorhanden

am Lenkrad ertönt ein Ton und

In den Informationen erscheint eine Meldung

Anzeige.

Wenn das System aufgrund eines abgebrochen wird

äußerer Zustand, zum Beispiel keine Fahrspur

Markierungen sind vorhanden und Ihre Hände sind vorhanden

nicht am Lenkrad, am System

weist Sie sofort darauf hin, die Kontrolle zu übernehmen

das Fahrzeug. Wenn diese Warnung ignoriert wird, wird die

Das System verlangsamt das Fahrzeug bei gleichbleibender Geschwindigkeit

Lenksteuerung.

E243054

Die Kamera ist hinter dem Innenraum montiert

Spiegel.

Wenn Ihr Fahrzeug langsamer wird

unten, du musst dazu beitragen

die Lenksteuerung und drücken Sie

und lassen Sie die Taste los oder drücken Sie kurz die

Betätigen Sie das Gaspedal, um das volle System wiederherzustellen

Leistung.

E244279

Das Radar befindet sich unten hinter dem Frontgrill

das Nummernschild.

Eine automatische Stornierung kann auch erfolgen, wenn:

Hinweis:YoDu kannst das Radar nicht sehen, es ist hinten

•

Die Fahrspur wird zu breit oder zu schmal.

eine Blende.

Das System kann keine gültige Fahrspur erkennen

Markierungen.

Wenn etwas blockiert, wird eine Meldung angezeigt

die Radarsignale des Sensors.Die

Das System kann ein vorausfahrendes Fahrzeug nicht erkennen

funktioniert nicht, wenn etwas blockiert

Der Sensor.

•

Fahrbahnmarkierungen werden überfahren.

Die Kurve der Straße ist zu scharf.

Hinweis:Das System wird bis zum nächsten Mal deaktiviert

Schlüsselzyklus, wenn Ihr Fahrzeug dadurch langsamer wird

Fahrerinaktivität zweimal innerhalb eines Schlüsselzyklus.

291

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Hinweis:Halten Sie die Vorderseite Ihres Fahrzeugs frei

Schmutz, Metallplaketten oder Gegenstände. Fahrzeugfront

Protektoren, Aftermarket-Beleuchtung, zusätzliche

Auch Lack- oder Kunststoffbeschichtungen könnten sich verschlechtern

Sensorleistung.

Informationsmeldungen zur Spurzentrierung

Nachricht

Aktion

Spurhalteassistent nichtDas System ist nicht verfügbar. Wenn es beim nächsten Mal immer noch nicht verfügbar ist

verfügbar

Wenn Sie die Zündung einschalten, liegt eine Störung im System vor.

tioniert. HabeIhr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.

Hinweis:Das System stellt das Fahrzeug nicht ein

Adaptive Geschwindigkeitsregelung mit

Geschwindigkeit zu Geschwindigkeitsbegrenzungen, die mit einem angezeigt werden

ergänzendes Verkehrszeichen in der Information

Anzeige.

Geschwindigkeitszeichenerkennungn^{(falls vorhanden)}

Hinweis:YoSie können die eingestellte Geschwindigkeit jederzeit überschreiben

WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich

Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die

Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch

entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung

Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg

Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:

der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,

Personenschäden oder Tod.

Zeit.

Hinweis:Die Lücke des adaptiven Tempomaten

Die Einstellung funktioniert normalerweise.

Zwischen der Kreuzfahrt wechseln

Steuermodi

YoMan kann zwischen Tempomat wechseln

Modi mithilfe der Informationsanzeige.

Das System kombiniert Geschwindigkeitszeichen

Erkennung mit adaptiver Geschwindigkeitsregelung.

Das System ermöglicht die Einstellung des Fahrzeugs

Geschwindigkeit auf die vom Gerät erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung

System zur Erkennung von Geschwindigkeitsschildern. Für

Beispiel: Geschwindigkeitsschilderkennung

Das System erkennt eine Geschwindigkeit von 80 km/h (50 mph)

Geschwindigkeitsbegrenzung, auf die die Fahrzeuggeschwindigkeit eingestellt ist

80 km/h (50 mph).

292

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Um zwischen den Geschwindigkeitsregelungsmodi zu wechseln, verwenden Sie die Bedienelemente der Informationsanzeige

am Lenkrad, um Folgendes auszuwählen:

Menüpunkt

Aktion

Fahrerassistenz.

Drücken Sie die Menütaste.

Tempomat

Modus

Drücken Sie die TasteOkayTaste.

Drücken Sie die TasteOkayTaste. Drücken Siedie Umschalttaste nach oben bzw

nach unten, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.Drücken Sie die TasteOkay

Taste.

Hinweis:Die eingestellte Geschwindigkeit passt sich an, wenn die

Das System erkennt eine andere Höchstgeschwindigkeit

Grenze.

Intelligenter Modus

Wenn das System keine Geschwindigkeitsbegrenzung erkennt,

Die Fahrzeuggeschwindigkeit bleibt auf dem aktuellen Stand

Geschwindigkeit einstellen.

Automatische Stornierung

Wenn das Geschwindigkeitszeichen-Erkennungssystem

erkennt eine Geschwindigkeitsbegrenzung unterhalb der Mindestgeschwindigkeit

Adaptive Geschwindigkeitsregelung, eingestellte Geschwindigkeit, ein Ton

ertönt und das System kehrt in den Standby-Modus zurück

E265663

Wenn Sie diesen Modus auswählen, erscheint eine Klammer

um die eingestellte Geschwindigkeit und die erkannte Geschwindigkeit

Geschwindigkeitsbegrenzungsschild im Informationsdisplay.

Das System dient zur Einstellung des Fahrzeugs

Geschwindigkeit auf die vom Gerät erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung

Geschwindigkeitsschild-Erkennungssystem vor Ihrem

Fahrzeug passiert das Tempolimit-Schild.

Unter bestimmten Bedingungen kann das System

Passen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit erst danach an

Fahrzeug passiert das Tempolimit-Schild.

Modus.

Anpassen der eingestellten Geschwindigkeitstoleranz

Einstellungen

YoSie können eine dauerhafte Geschwindigkeitstoleranz einstellen

die über oder unter der erkannten Geschwindigkeit liegt

Grenzwert durch das Toleranzmenü im

Informationsanzeige.

Um die Geschwindigkeitstoleranzeinstellung anzupassen, verwenden Sie die Informationsanzeige-Bedienelemente

Lenkrad, um Folgendes auszuwählen:

Menüpunkt

Beschreibung und Aktion

Fahrerassistenz.

Drücken Sie die Menütaste.

Tempomat

ToToleranz

Drücken Sie die TasteOkayTaste.

Drücken Sie die TasteOkayTaste. Drücken Siedie Umschalttaste nach oben bzw

nach unten, um die gewünschte Geschwindigkeitseinstellung auszuwählen.Drücken Sie die Taste

OkayTaste.

293

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Adaptiver Modus

Normaler Modus

Wenn Sie diesen Modus wählen, Adaptive Cruise

Die Steuerung arbeitet mit manuell eingestellter Geschwindigkeit

Eingabe. Das System stellt das Fahrzeug nicht ein

Geschwindigkeit auf die vom Gerät erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung

System zur Erkennung von Geschwindigkeitsschildern.

Wenn Sie diesen Modus wählen, normale Kreuzfahrt

Steuerung funktioniert. Die Lückeneinstellung funktioniert nicht

Anzeige erfolgt das System nicht automatisch

reagieren auf Führungsfahrzeuge und adaptiv

Die Bremsung wird nicht aktiviert.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung mit Informationen zur Geschwindigkeitszeichenerkennung

Nachrichten

Nachricht

Aktion

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

Geschwindigkeitszeichenerkennung

nicht verfügbar

Auf dem Navigationssystem basierende Geschwindigkeitsbegrenzungsinformationen sind nicht verfügbar

verfügbar. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren

Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.

WARNUNG:Benutzen Sie das System nicht

ADAPTIVE CRUISE VERWENDEN

STEUERUNG – FAHRZEUGE MIT:

12,3-Zoll-Instrument

beim Ziehen eines Anhängers, der hat

Elektronische Anhängerbremse für den Aftermarket

Kontrollen. Nichtbeachtung dieser Anweisung

könnte zum Verlust der Kontrolle über Ihr Gerät führen

Fahrzeug, Personenschaden oder Tod.

CLUSTER-ANZEIGEAY-BILDSCHIRM/

ADAPTIVER GESCHWINDIGKEITSREGELUNG

WARNUNG:Das System ist kein

Unfallwarn- oder Unfallvermeidungssystem.

WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich

Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die

Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch

entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung

Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg

Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:

der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,

Personenschäden oder Tod.

WARNUNG:Das System nicht

erkennt Fußgänger oder Objekte auf der Straße.

WARNUNG:Das System nicht

entgegenkommende Fahrzeuge erkennen

Spur.

WARNUNG:Benutzen Sie das System nicht

bei schlechter Sicht, zum Beispiel Nebel, stark

Regen, Gischt oder Schnee.

WARNUNG:Achten Sie genau darauf

sich ändernde Straßenverhältnisse wie z

Einfahren oder Verlassen einer Autobahn, auf Straßen

mit Kreuzungen oder Kreisverkehren, Straßen

ohne sichtbare Fahrspuren, Straßen, die

kurvenreich, rutschig, unbefestigt oder steil sind

Pisten.

WARNUNG:Verwenden Sie keine Reifengrößen

andere als die empfohlenen, weil

Dies kann den normalen Betrieb beeinträchtigen

das System. Andernfalls kann es zu Problemen kommen

zu einem Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen, was passieren könnte

kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG:Das System möglicherweise nicht

Erkennen Sie stationäre oder langsame Bewegungen

Fahrzeuge unter 10 km/h (6 mph).

294

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Das System passt die Fahrzeuggeschwindigkeit an

TaNehmen Sie den Fuß vom Gaspedal.

Halten Sie den festgelegten Abstand zwischen Ihnen und dem ein

Fahrzeug vor Ihnen auf derselben Spur.

YoSie können vier Lückeneinstellungen auswählen.

Der Indikator, die aktuelle Lückeneinstellung und der Satz

Die Geschwindigkeit wird im Informationsdisplay angezeigt.

Das System verwendet ein Radar, das eine projiziert

direkt vor Ihr Fahrzeug strahlen.

E249552

Eine Fahrzeuggrafik erscheint im

Informationsanzeige, wenn das System erkennt

ein Fahrzeug vor Ihnen.

Hinweis:Beim adaptiven Tempomat handelt es sich um

aktiv, der Tacho kann leicht variieren

von der im angezeigten Sollgeschwindigkeit ab

Informationsanzeige.

E248321

Die adaptive Geschwindigkeitsregelung ist auf dem

Lenkrad.

Einem Fahrzeug folgen

Adaptive Geschwindigkeitsregelung umschalten

Auf

WARNUNG:Beim Befolgen von a

Fahrzeug, das bremst, Ihr Fahrzeug bremst

nicht immer schnell genug abbremsen

Vermeiden Sie einen Unfall ohne Eingreifen des Fahrers.

Betätigen Sie bei Bedarf die Bremsen. Misserfolg

Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:

Personenschäden oder Tod.

Drücken Sie, um das System einzuschalten

Standby-Modus.

E144529

WARNUNG:Das System warnt nur

der vom Radarsensor erfassten Fahrzeuge.

In einigen Fällen kann es sein, dass keine Warnung erfolgt

oder eine verspätete Warnung. Betätigen Sie die Bremsen

wenn nötig. Nichtbeachtung

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen

oder Tod.

E260516

Der Indikator, die aktuelle Lückeneinstellung und der Satz

Die Geschwindigkeit wird im Informationsdisplay angezeigt.

Einstellen der adaptiven Reisegeschwindigkeit

Fahren Sie mit der erforderlichen Geschwindigkeit.

Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen einfährt

auf der gleichen Fahrspur oder ein langsameres Fahrzeug fährt voraus

Wenn Sie sich auf derselben Spur befinden, passt sich die Fahrzeuggeschwindigkeit an

um einen voreingestellten Spaltabstand einzuhalten.A

Fahrzeuggrafik erscheint in den Informationen

Anzeige.

Drücken Sie die Umschalttaste nach oben

um die aktuelle Geschwindigkeit einzustellen.

295

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Hinweis:Wenn Sie einem Fahrzeug folgen und

Einstellen des Spaltabstands

Sie schalten einen Fahrtrichtungsanzeiger ein, adaptiv

Der Tempomat kann ein kleines Problem darstellen

YoSie können die verringern oder erhöhen

Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug

und das vorausfahrende Fahrzeug

Drücken der Lückensteuerung.

vorübergehende Beschleunigung, um Ihnen beim Überholen zu helfen.

YoIhr Fahrzeug behält einen konstanten Abstand bei

vom vorausfahrenden Fahrzeug bis:

Hinweis:Es liegt in Ihrer Verantwortung, eine Lücke auszuwählen

•

Das Fahrzeug vor Ihnen beschleunigt

auf eine Geschwindigkeit oberhalb der eingestellten Geschwindigkeit.

passend zu den Fahrbedingungen.

Das Fahrzeug vor Ihnen fährt aus

der Spur, auf der Sie sich befinden.

YoSie haben einen neuen Lückenabstand eingestellt.

Das System betätigt die Bremsen, um Sie zu verlangsamen

Fahrzeug, um einen sicheren Sicherheitsabstand einzuhalten

vom vorausfahrenden Fahrzeug.Nur das System

bremst begrenzt.YoDu kannst überschreiben

das System durch Betätigung der Bremsen.

E249552

Wenn das System das Maximum feststellt

Wenn das Bremsniveau nicht ausreicht, ertönt ein akustisches Signal

Warnung ertönt, wenn das System

Die ausgewählte Lücke erscheint im

Informationsanzeige, wie durch die Balken dargestellt

im Bild.YoSie können vier Lücken auswählen

Einstellungen.

bremst weiter.Take sofortiges Handeln.

Hinweis:Die Bremsen können dabei Geräusche von sich geben

vom System angewendet.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung – Abstand zwischen Fahrzeugeinstellungen

Geschwindigkeit einstellen

Grafische Anzeige

- Balken angegeben

Zwischen

Zeitlücke -

Distanzlücke

m (yd)

Dynamisches Verhalten

vior

Sekunden

km/h (mph)

Fahrzeuge

100 (62)

1

28 (31)

39 (43)

50 (55)

61 (67)

Sport.

Normal.

Komfort.

2

3

4

1.4

1.8

2.2

Wenn Sie die Zündung einschalten, wird die

Das System wählt die zuletzt gewählte Abstandseinstellung.

296

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Hinweis:Die eingestellte Geschwindigkeit wird auch gelöscht, wenn Sie

Das System außer Kraft setzen

Das Kupplungspedal länger betätigen

Zeitraum.

WARNUNG:Wenn Sie das überschreiben

System durch Drücken des Gaspedals

Tritt auf das Pedal, wird es nicht automatisch aktiviert

die Bremsen, um einen Abstand zu allen einzuhalten

vorausfahrendes Fahrzeug.

Wiederaufnahme der eingestellten Geschwindigkeit

Drücken Sie die Taste.

Die Fahrzeuggeschwindigkeit kehrt zur vorherigen zurück

Geschwindigkeit und Lückeneinstellung einstellen. Die eingestellte Geschwindigkeit

wird kontinuierlich in den Informationen angezeigt

Anzeige, wenn das System aktiv ist.

Benutzen Sie das Gaspedal bewusst

die eingestellte Höchstgeschwindigkeit überschreiten.

Wenn Sie das System außer Kraft setzen, wird das Fahrzeug

Grafik verschwindet aus den Informationen

Anzeige.

Hinweis:Verwenden Sie einen Lebenslauf nur, wenn Sie sich dessen bewusst sind

Sie erreichen die eingestellte Geschwindigkeit nicht mehr und beabsichtigen, zu dieser zurückzukehren.

Ändern der eingestellten Geschwindigkeit

Automatische Stornierung

Drücken Sie die Umschalttaste nach oben

Das System funktioniert nicht, wenn das Fahrzeug ausgeschaltet ist

Die Geschwindigkeit liegt unter 20 km/h (12 mph). Ein Ton

Geräusche und adaptives Bremsen löst aus, wenn

die Fahrzeuggeschwindigkeit unter 20 km/h fällt

(12 Meilen pro Stunde).

um die eingestellte Geschwindigkeit zu erhöhen.

Drücken Sie die Umschalttaste

nach unten, um den Satz zu verringern

Geschwindigkeit.

Es kann auch eine automatische Stornierung erfolgen

YoSie können die eingestellte Geschwindigkeit in kleinen oder kleinen Schritten anpassen

große Schritte. Drücken Sie die Umschalttaste

einmal nach oben oder unten, um die einzustellen

Geschwindigkeit in kleinen Schritten einstellen. Drücken Sie und

Halten Sie die Umschalttaste nach oben oder gedrückt

nach unten, um die eingestellte Geschwindigkeit groß anzupassen

Inkremente.

Das System betätigt möglicherweise die Bremsen, um langsamer zu werden

Ihr Fahrzeug auf die neue Sollgeschwindigkeit. Das Set

Die Geschwindigkeit wird kontinuierlich im angezeigt

Informationsanzeige, wenn das System eingeschaltet ist

aktiv.

wenn:

•

Die Reifen verlieren an Traktion.

Die Motordrehzahl ist zu niedrig.

YoDu ziehst die Feststellbremse an.

Hinweis:Sinkt die Motordrehzahl zu stark ab,

Das Informationsdisplay fordert Sie zum Schalten auf

in einen niedrigeren Gang schalten.

Verwendung in hügeligem Gelände

Wählen Sie einen niedrigeren Gang, wenn das System eingeschaltet ist

aktiv und Sie fahren bergab weiter

steile Gefälle, zum Beispiel im Gebirge

Bereiche. Das System benötigt einen zusätzlichen Motor

Bremsen in diesen Situationen, um die zu reduzieren

Belastung des Bremssystems, um dies zu verhindern

Überhitzung.

Abbrechen der eingestellten Geschwindigkeit

Drücken Sie die Taste oder tippen Sie auf

Bremspedal.

Die zuletzt eingestellte Geschwindigkeit wird mit einem angezeigt

Durchgestrichen und die letzte Lückeneinstellung

erscheint, wird aber nicht gelöscht.

Hinweis:Ein Ton ertönt und das System dreht sich

ausgeschaltet, wenn die Bremse über einen längeren Zeitraum betätigt wird

der Zeit. Dadurch können die Bremsen abkühlen. Die

Das System funktioniert, nachdem die Bremsen abgekühlt sind.

297

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Adaptive Geschwindigkeitsregelung umschalten

Aus

Drücken Sie die Taste.

E144529

Hinweis:Die eingestellte Geschwindigkeit wird gelöscht, wenn Sie

Schalten Sie das System aus.

Erkennungsprobleme

WARNUNG:In seltenen Fällen

Aufgrund dessen können Erkennungsprobleme auftreten

Straßeninfrastrukturen, zum Beispiel Brücken,

Tunnel und Sicherheitsbarrieren. In diesen

In einigen Fällen bremst das System möglicherweise zu spät oder

unerwartet. Das bist du jederzeit

verantwortlich für die Kontrolle Ihres Fahrzeugs,

das System überwachen und eingreifen,

bei Bedarf.

WARNUNG:Wenn das System

Bei Störungen lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen

so schnell wie möglich.

E71621

Das Radar hat ein begrenztes Sichtfeld. Das tut es

nicht alle Fahrzeuge in allen Situationen erkennen und

könnte später Fahrzeuge erkennen, die Sie erwarten.

Die Grafik des führenden Fahrzeugs wird nicht angezeigt

wenn das System kein Fahrzeug erkennt

vor dir.

Erkennungsprobleme können auftreten:

A

Beim Fahren auf einer anderen Strecke

als das vorausfahrende Fahrzeug.

B

Mit Fahrzeugen, die in Ihr Fahrzeug passen

Spur. Das System kann nur erkennen

diese Fahrzeuge, sobald sie voll sind

Begeben Sie sich auf Ihre Spur.

C

Möglicherweise gibt es Probleme mit dem

Erkennung vorausfahrender Fahrzeuge

beim Ein- und Ausfahren

einer Biegung oder Kurve auf der Straße.

In diesen Fällen kann es zu einer späten Bremsung des Systems kommen

oder unerwartet.YoDu solltest wachsam bleiben und

Ergreifen Sie bei Bedarf Maßnahmen.

298

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Wenn etwas gegen die Vorderseite Ihres Fahrzeugs prallt

Die Kamera ist hinter dem Innenraum montiert

oder es kommt zu einer Beschädigung, der Radarerfassungszone

kann sich ändern.Dies könnte das System beschädigen

zu Fehlfunktionen führen.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen

so schnell wie möglich.

Spiegel.

System nicht verfügbar

Das System lässt sich möglicherweise nicht einschalten, wenn Folgendes vorliegt:

•

Ein blockierter Sensor.

Hohe Bremstemperatur.

Ein Fehler im System oder ein damit zusammenhängender Fehler

System.

E244279

Adaptives Tempomatsystem

Sensoren

Das Radar befindet sich unten hinter dem Frontgrill

das Nummernschild.

Wenn etwas blockiert, wird eine Meldung angezeigt

die Radarsignale des Sensors.Die

Das System kann ein vorausfahrendes Fahrzeug nicht erkennen

funktioniert nicht, wenn etwas blockiert

Der Sensor.

WARNUNG:Das System möglicherweise nicht

ordnungsgemäß funktionieren, wenn der Sensor blockiert ist.

Halten Sie die Windschutzscheibe frei

Hindernis.

Hinweis:YoMan kann den Sensor nicht sehen, das ist er

hinter einer Blende.

Hinweis:Halten Sie die Vorderseite Ihres Fahrzeugs frei

Schmutz, Metallplaketten oder Gegenstände. Fahrzeugfront

Protektoren, Aftermarket-Beleuchtung, zusätzliche

Auch Lack- oder Kunststoffbeschichtungen könnten sich verschlechtern

Sensorleistung.

E243054

299

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Ursache

Aktion

Die Oberfläche des Radars im KühlergrillReinigen Sie den Kühlergrill vor dem Radar

verschmutzt oder verstopft ist.

oder entfernen Sie Hindernisse.

Die Oberfläche des Radars ist sauber, aber die

Die Meldung bleibt im Display.

Warten Sie kurz. Es kann dauern

Es dauerte mehrere Minuten, bis das Radar das erkannte

es ist frei von Hindernissen.

Starker Regen oder Schnee beeinträchtigen das RadarBenutzen Sie das System nicht unter diesen Bedingungen

Signale.

weil es möglicherweise keine Fahrzeuge erkennt

voraus.

Wirbelndes Wasser, Schnee oder Eis auf der OberflächeBenutzen Sie das System nicht unter diesen Bedingungen

der Straße stören die Radarsignale.weil es möglicherweise keine Fahrzeuge erkennt

voraus.

YoSie befinden sich in einer Wüste oder einer abgelegenen Gegend ohne NummerWarten Sie kurz oder wechseln Sie zu

andere Fahrzeuge und keine Gegenstände am Straßenrand.

normaler Tempomat.

Wechsel zur normalen Kreuzfahrt

Kontrolle

Aufgrund der Natur der Radartechnologie ist a

Möglicherweise wird die Meldung „Sensor blockiert“ angezeigt

wenn der Sensor nicht blockiert ist. Das kann

passieren zum Beispiel beim Einfahren

spärliche ländliche oder Wüstenumgebungen. Eine Falschmeldung

Der blockierte Zustand löscht sich selbst oder löscht sich danach

Sie schalten die Zündung aus und wieder ein.

WARNUNG:Normaler Tempomat

bremst nicht, wenn Ihr Fahrzeug steht

sich langsameren Fahrzeugen nähern. Sei immer

wissen, welchen Modus Sie ausgewählt haben

und bei Bedarf die Bremsen betätigen.

YoSie können vom adaptiven Tempomaten wechseln

Steuerung zum Tempomat über die

Informationsanzeige.

Um zwischen adaptivem Tempomat und normalem Tempomat zu wechseln, drücken Sie die Taste

Drücken Sie die Menütaste am Lenkrad, um das Hauptmenü der Informationsanzeige aufzurufen

und wählen Sie Folgendes aus:

Menüpunkt

Aktion

Einstellungen

Drücken Sie die TasteOkayTaste.

Fahrerassistenz

Tempomat

300

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Menüpunkt

Normal

Aktion

Wählen Sie eine Einstellung und drücken Sie die TasteOkayTaste.

Adaptiv

Intelligent

Die Tempomatanzeige

Anzeige der adaptiven Geschwindigkeitsregelung

ersetzt die adaptive Kreuzfahrt

Kontrollanzeige, wenn Sie diese Option auswählen

E71340

Die Anzeige erscheint, wenn Sie

normaler Tempomat.Die Lückeneinstellung

nicht angezeigt wird, wird das System nicht angezeigt

reagiert automatisch auf Führungsfahrzeuge und

Das adaptive Bremsen wird nicht aktiviert.Die

Das System merkt sich die letzte Einstellung, wenn

Sie starten Ihr Fahrzeug.

Schalten Sie das System ein.

E144524

Der Indikator erscheint in den Informationen

Anzeige, wenn sich das System im Standby-Modus befindet

Modus und wenn Sie den adaptiven Modus einstellen

Reisegeschwindigkeit.

Informationsmeldungen zur adaptiven Geschwindigkeitsregelung

Nachricht

Aktion

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

nicht verfügbar Sensor

blockiert Siehe Handbuch

Die Sicht des Radars ist eingeschränkt.

Das System ist nicht verfügbar.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

nicht verfügbar

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

Fehlfunktion

Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen

so schnell wie möglich.

Tempomat aktiv

Adaptives Abbremsen

YoDu hast den normalen Tempomat eingeschaltet. Adaptives Bremsen

schaltet sich aus.

301

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Hinweis:Das System stellt das Fahrzeug nicht ein

Adaptive Geschwindigkeitsregelung mit

Geschwindigkeit zu Geschwindigkeitsbegrenzungen, die mit einem angezeigt werden

ergänzendes Verkehrszeichen in der Information

Anzeige.

Geschwindigkeitszeichenerkennungn(falls vorhanden)

WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich

Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die

Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch

entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung

Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg

Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:

der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,

Personenschäden oder Tod.

Hinweis:YoSie können die eingestellte Geschwindigkeit jederzeit überschreiben

Zeit.

Hinweis:Die Lücke des adaptiven Tempomaten

Die Einstellung funktioniert normalerweise.

Zwischen der Kreuzfahrt wechseln

Steuermodi

YoMan kann zwischen Tempomat wechseln

Modi mithilfe der Informationsanzeige.

Das System kombiniert Geschwindigkeitszeichen

Erkennung mit adaptiver Geschwindigkeitsregelung.

Das System ermöglicht die Einstellung des Fahrzeugs

Geschwindigkeit auf die vom Gerät erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung

System zur Erkennung von Geschwindigkeitsschildern. Für

Beispiel: Geschwindigkeitsschilderkennung

Das System erkennt eine Geschwindigkeit von 80 km/h (50 mph)

Geschwindigkeitsbegrenzung, auf die die Fahrzeuggeschwindigkeit eingestellt ist

80 km/h (50 mph).

Um zwischen den Geschwindigkeitsregelungsmodi zu wechseln, drücken Sie die Menütaste am Lenkrad

Drehen Sie das Rad, um das Hauptmenü der Informationsanzeige aufzurufen, und wählen Sie Folgendes aus:

Menüpunkt

Aktion

Einstellungen

Drücken Sie die TasteOkayTaste.

Fahrerassistenz

Tempomat

Normal

Wählen Sie eine Einstellung und drücken Sie die TasteOkayTaste.

Adaptiv

Intelligent

302

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Intelligenter Modus

Hinweis:Die eingestellte Geschwindigkeit passt sich an, wenn die

Das System erkennt eine andere Höchstgeschwindigkeit

Grenze.

Wenn das System keine Geschwindigkeitsbegrenzung erkennt,

Die Fahrzeuggeschwindigkeit bleibt auf dem aktuellen Stand

Geschwindigkeit einstellen.

Automatische Stornierung

Wenn das Geschwindigkeitszeichen-Erkennungssystem

erkennt eine Geschwindigkeitsbegrenzung unterhalb der Mindestgeschwindigkeit

Adaptive Geschwindigkeitsregelung, eingestellte Geschwindigkeit, ein Ton

ertönt und das System kehrt in den Standby-Modus zurück

Modus.

E265663

Wenn Sie diesen Modus auswählen, erscheint eine Klammer

um die eingestellte Geschwindigkeit und die erkannte Geschwindigkeit

Geschwindigkeitsbegrenzungsschild im Informationsdisplay.

Das System dient zur Einstellung des Fahrzeugs

Geschwindigkeit auf die vom Gerät erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung

Geschwindigkeitsschild-Erkennungssystem vor Ihrem

Fahrzeug passiert das Tempolimit-Schild.

Unter bestimmten Bedingungen kann das System

Passen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit erst danach an

Fahrzeug passiert das Tempolimit-Schild.

Anpassen der eingestellten Geschwindigkeitstoleranz

Einstellungen

YoSie können eine dauerhafte Geschwindigkeitstoleranz einstellen

die über oder unter der erkannten Geschwindigkeit liegt

Grenzwert durch das Toleranzmenü im

Informationsanzeige.

Um die Geschwindigkeitstoleranzeinstellung anzupassen, drücken Sie die Menütaste am Lenkrad

Drehen Sie das Rad, um das Hauptmenü der Informationsanzeige aufzurufen, und wählen Sie Folgendes aus:

Menüpunkt

Aktion

Einstellungen

Drücken Sie die TasteOkayTaste.

Fahrerassistenz

Tempomat

Intelligent

ToToleranz

Wählen Sie eine Einstellung und drücken Sie die TasteOkayTaste.

Normaler Modus

Adaptiver Modus

Wenn Sie diesen Modus wählen, normale Kreuzfahrt

Steuerung funktioniert. Die Lückeneinstellung funktioniert nicht

Anzeige erfolgt das System nicht automatisch

reagieren auf Führungsfahrzeuge und adaptiv

Die Bremsung wird nicht aktiviert.

Wenn Sie diesen Modus wählen, Adaptive Cruise

Die Steuerung arbeitet mit manuell eingestellter Geschwindigkeit

Eingabe. Das System stellt das Fahrzeug nicht ein

Geschwindigkeit auf die vom Gerät erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung

System zur Erkennung von Geschwindigkeitsschildern.

303

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Adaptive Geschwindigkeitsregelung mit Informationen zur Geschwindigkeitszeichenerkennung

Nachrichten

Nachricht

Aktion

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

Geschwindigkeitszeichenerkennung

nicht verfügbar

Auf dem Navigationssystem basierende Geschwindigkeitsbegrenzungsinformationen sind nicht verfügbar

verfügbar. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren

Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.

WARNUNG:Benutzen Sie das System nicht

ADAPTIVE CRUISE VERWENDEN

STEUERUNG – FAHRZEUGE MIT:

12,3-Zoll-Instrument

beim Ziehen eines Anhängers, der hat

Elektronische Anhängerbremse für den Aftermarket

Kontrollen. Nichtbeachtung dieser Anweisung

könnte zum Verlust der Kontrolle über Ihr Gerät führen

Fahrzeug, Personenschaden oder Tod.

CLUSTER-ANZEIGEAY-BILDSCHIRM/

ADAPTIVER GESCHWINDIGKEITSREGELUNG

MIT SPURENZENTRIERUNG

WARNUNG:Das System ist kein

Unfallwarn- oder Unfallvermeidungssystem.

WARNUNG:Das System nicht

WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich

Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die

Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch

entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung

Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg

Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:

der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,

Personenschäden oder Tod.

erkennt Fußgänger oder Objekte auf der Straße.

WARNUNG:Das System nicht

entgegenkommende Fahrzeuge erkennen

Spur.

WARNUNG:Benutzen Sie das System nicht

bei schlechter Sicht, zum Beispiel Nebel, stark

Regen, Gischt oder Schnee.

WARNUNG:Achten Sie genau darauf

sich ändernde Straßenverhältnisse wie z

Einfahren oder Verlassen einer Autobahn, auf Straßen

mit Kreuzungen oder Kreisverkehren, Straßen

ohne sichtbare Fahrspuren, Straßen, die

kurvenreich, rutschig, unbefestigt oder steil sind

Pisten.

WARNUNG:Verwenden Sie keine Reifengrößen

andere als die empfohlenen, weil

Dies kann den normalen Betrieb beeinträchtigen

das System. Andernfalls kann es zu Problemen kommen

zu einem Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen, was passieren könnte

kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG:Das System möglicherweise nicht

Erkennen Sie stationäre oder langsame Bewegungen

Fahrzeuge unter 10 km/h (6 mph).

Das System passt die Fahrzeuggeschwindigkeit an

Halten Sie den festgelegten Abstand zwischen Ihnen und dem ein

Fahrzeug vor Ihnen auf derselben Spur.

YoSie können vier Lückeneinstellungen auswählen.

Das System verwendet ein Radar, das eine projiziert

direkt vor Ihr Fahrzeug strahlen.

304

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

E249552

Eine Fahrzeuggrafik erscheint im

Informationsanzeige, wenn das System erkennt

ein Fahrzeug vor Ihnen.

Hinweis:Beim adaptiven Tempomat handelt es sich um

aktiv, der Tacho kann leicht variieren

von der im angezeigten Sollgeschwindigkeit ab

Informationsanzeige.

E248321

Die adaptive Geschwindigkeitsregelung ist auf dem

Lenkrad.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung umschalten

Auf

Einstellen der adaptiven Reisegeschwindigkeit

Drücken Sie, um das System einzuschalten

WannYoIhr Fahrzeug steht

Standby-Modus.

E144529

1. Folgenein Fahrzeug zum Stillstand bringen.

2. Behaltendas Bremspedal vollständig durchgetreten ist.

3. Drücken Sieund loslassenSET+oderEINSTELLEN-.

Die eingestellte Geschwindigkeit stellt sich auf 30 km/h ein

(20 Meilen pro Stunde).

Der Indikator, die aktuelle Lückeneinstellung und der Satz

Die Geschwindigkeit wird im Informationsdisplay angezeigt.

E260516

Einem Fahrzeug folgen

Der Indikator, die aktuelle Lückeneinstellung und der Satz

Die Geschwindigkeit wird im Informationsdisplay angezeigt.

WARNUNG:Beim Befolgen von a

Fahrzeug, das bremst, Ihr Fahrzeug bremst

nicht immer schnell genug abbremsen

Vermeiden Sie einen Unfall ohne Eingreifen des Fahrers.

Betätigen Sie bei Bedarf die Bremsen. Misserfolg

Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:

Personenschäden oder Tod.

Einstellen der adaptiven Reisegeschwindigkeit

Fahren Sie mit der erforderlichen Geschwindigkeit.

Drücken Sie die Umschalttaste nach oben

um die aktuelle Geschwindigkeit einzustellen.

TaNehmen Sie den Fuß vom Gaspedal.

Der Indikator, die aktuelle Lückeneinstellung und der Satz

Die Geschwindigkeit wird im Informationsdisplay angezeigt.

305

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Einem Fahrzeug vollständig folgen

Stopp

WARNUNG:Das System warnt nur

der vom Radarsensor erfassten Fahrzeuge.

In einigen Fällen kann es sein, dass keine Warnung erfolgt

oder eine verspätete Warnung. Betätigen Sie die Bremsen

wenn nötig. Nichtbeachtung

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen

oder Tod.

Wenn Ihr Fahrzeug einem Fahrzeug zu einem folgt

vollständiger Stopp und bleibt für ca

weniger als drei Sekunden, Ihr Fahrzeug

beschleunigt aus dem Stand auf

dem vorausfahrenden Fahrzeug folgen.

Wenn Ihr Fahrzeug einem Fahrzeug zu einem folgt

vollständiger Stopp und bleibt für ca

länger als drei Sekunden, drücken SieRESoder die

Betätigen Sie das Gaspedal, um dem Fahrzeug zu folgen

voraus.

Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen einfährt

auf der gleichen Fahrspur oder ein langsameres Fahrzeug fährt voraus

Wenn Sie sich auf derselben Spur befinden, passt sich die Fahrzeuggeschwindigkeit an

um einen voreingestellten Spaltabstand einzuhalten.A

Fahrzeuggrafik erscheint in den Informationen

Anzeige.

Hinweis:Die Bremsen können dabei Geräusche von sich geben

vom System angewendet.

Hinweis:Wenn Sie einem Fahrzeug folgen und

Sie schalten einen Fahrtrichtungsanzeiger ein, adaptiv

Der Tempomat kann ein kleines Problem darstellen

Einstellen des Spaltabstands

YoSie können die verringern oder erhöhen

Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug

und das vorausfahrende Fahrzeug

Drücken der Lückensteuerung.

vorübergehende Beschleunigung, um Ihnen beim Überholen zu helfen.

YoIhr Fahrzeug behält einen konstanten Abstand bei

vom vorausfahrenden Fahrzeug bis:

Hinweis:Es liegt in Ihrer Verantwortung, eine Lücke auszuwählen

•

Das Fahrzeug vor Ihnen beschleunigt

auf eine Geschwindigkeit oberhalb der eingestellten Geschwindigkeit.

passend zu den Fahrbedingungen.

Das Fahrzeug vor Ihnen fährt aus

der Spur, auf der Sie sich befinden.

YoSie haben einen neuen Lückenabstand eingestellt.

Das System betätigt die Bremsen, um Sie zu verlangsamen

Fahrzeug, um einen sicheren Sicherheitsabstand einzuhalten

vom vorausfahrenden Fahrzeug.Nur das System

bremst begrenzt.YoDu kannst überschreiben

das System durch Betätigung der Bremsen.

E249552

Wenn das System das Maximum feststellt

Wenn das Bremsniveau nicht ausreicht, ertönt ein akustisches Signal

Warnung ertönt, wenn das System

Die ausgewählte Lücke erscheint im

Informationsanzeige, wie durch die Balken dargestellt

im Bild.YoSie können vier Lücken auswählen

Einstellungen.

bremst weiter.Take sofortiges Handeln.

306

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Adaptive Geschwindigkeitsregelung – Abstand zwischen Fahrzeugeinstellungen

Geschwindigkeit einstellen

Grafische Anzeige

- Balken angegeben

Zwischen

Zeitlücke -

Distanzlücke

m (yd)

Dynamisches Verhalten

vior

Sekunden

km/h (mph)

Fahrzeuge

100 (62)

1

28 (31)

39 (43)

50 (55)

61 (67)

Sport.

Normal.

Komfort.

2

3

4

1.4

1.8

2.2

Wenn Sie die Zündung einschalten, wird die

YoSie können die eingestellte Geschwindigkeit in kleinen oder kleinen Schritten anpassen

große Schritte. Drücken Sie die Umschalttaste

einmal nach oben oder unten, um die einzustellen

Geschwindigkeit in kleinen Schritten einstellen. Drücken Sie und

Halten Sie die Umschalttaste nach oben oder gedrückt

nach unten, um die eingestellte Geschwindigkeit groß anzupassen

Inkremente.

Das System betätigt möglicherweise die Bremsen, um langsamer zu werden

Ihr Fahrzeug auf die neue Sollgeschwindigkeit. Das Set

Die Geschwindigkeit wird kontinuierlich im angezeigt

Informationsanzeige, wenn das System eingeschaltet ist

aktiv.

Das System wählt die zuletzt gewählte Abstandseinstellung.

Das System außer Kraft setzen

WARNUNG:Wenn Sie das überschreiben

System durch Drücken des Gaspedals

Tritt auf das Pedal, wird es nicht automatisch aktiviert

die Bremsen, um einen Abstand zu allen einzuhalten

vorausfahrendes Fahrzeug.

Benutzen Sie das Gaspedal bewusst

die eingestellte Höchstgeschwindigkeit überschreiten.

Wenn Sie das System außer Kraft setzen, wird das Fahrzeug

Grafik verschwindet aus den Informationen

Anzeige.

Abbrechen der eingestellten Geschwindigkeit

Drücken Sie die Taste einmal oder tippen Sie auf

Bremspedal.

E144529

Die zuletzt eingestellte Geschwindigkeit wird mit einem angezeigt

Durchgestrichen und die letzte Lückeneinstellung

erscheint, wird aber nicht gelöscht.

Ändern der eingestellten Geschwindigkeit

Drücken Sie die Umschalttaste nach oben

um die eingestellte Geschwindigkeit zu erhöhen.

Wiederaufnahme der eingestellten Geschwindigkeit

Drücken Sie die Umschalttaste

nach unten, um den Satz zu verringern

Geschwindigkeit.

Drücken Sie die Taste.

Die Fahrzeuggeschwindigkeit kehrt zur vorherigen zurück

Geschwindigkeit und Lückeneinstellung einstellen. Die eingestellte Geschwindigkeit

wird kontinuierlich in den Informationen angezeigt

Anzeige, wenn das System aktiv ist.

307

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Hinweis:Verwenden Sie einen Lebenslauf nur, wenn Sie sich dessen bewusst sind

Erkennungsprobleme

Sie erreichen die eingestellte Geschwindigkeit nicht mehr und beabsichtigen, zu dieser zurückzukehren.

Automatische Stornierung

WARNUNG:In seltenen Fällen

Aufgrund dessen können Erkennungsprobleme auftreten

Straßeninfrastrukturen, zum Beispiel Brücken,

Tunnel und Sicherheitsbarrieren. In diesen

In einigen Fällen bremst das System möglicherweise zu spät oder

unerwartet. Das bist du jederzeit

verantwortlich für die Kontrolle Ihres Fahrzeugs,

das System überwachen und eingreifen,

bei Bedarf.

Das System könnte abbrechen, wenn einer der folgenden Punkte auftritt

Folgendes geschieht:

•

Die Reifen verlieren an Traktion.

YoDu ziehst die Feststellbremse an.

Anlegen der Feststellbremse

Automatisches Anlegen der Feststellbremse und

Eine Stornierung erfolgt, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft

auftreten:

WARNUNG:Wenn das System

Bei Störungen lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen

so schnell wie möglich.

•

YoDu löst den Sicherheitsgurt und öffnest

die Tür, nachdem Sie Ihr Fahrzeug angehalten haben.

Das Radar hat ein begrenztes Sichtfeld. Das tut es

nicht alle Fahrzeuge in allen Situationen erkennen und

könnte später Fahrzeuge erkennen, die Sie erwarten.

Die Grafik des führenden Fahrzeugs wird nicht angezeigt

wenn das System kein Fahrzeug erkennt

vor dir.

•

YoIhr Fahrzeug bleibt stehen

länger als drei Minuten.

Verwendung in hügeligem Gelände

Wählen Sie einen niedrigeren Gang, wenn das System eingeschaltet ist

aktiv und Sie fahren bergab weiter

steile Gefälle, zum Beispiel im Gebirge

Bereiche. Das System benötigt einen zusätzlichen Motor

Bremsen in diesen Situationen, um die zu reduzieren

Belastung des Bremssystems, um dies zu verhindern

Überhitzung.

Hinweis:Ein Ton ertönt und das System dreht sich

ausgeschaltet, wenn die Bremse über einen längeren Zeitraum betätigt wird

der Zeit. Dadurch können die Bremsen abkühlen. Die

Das System funktioniert, nachdem die Bremsen abgekühlt sind.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung umschalten

Aus

Drücken Sie die Taste einmal mit der Taste

System im Standby-Modus.

E144529

Hinweis:Die eingestellte Geschwindigkeit wird gelöscht, wenn Sie

Schalten Sie das System aus.

308

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

System nicht verfügbar

•

Ein blockierter Sensor.

Hohe Bremstemperatur.

Ein Fehler im System oder ein damit zusammenhängender Fehler

System.

•

Das System erkennt keinen Lead

Fahrzeug, nachdem Sie angehalten haben oder mit niedriger Geschwindigkeit gefahren sind

Geschwindigkeiten.

Adaptives Tempomatsystem

Sensoren

WARNUNG:Das System möglicherweise nicht

ordnungsgemäß funktionieren, wenn der Sensor blockiert ist.

Halten Sie die Windschutzscheibe frei

Hindernis.

E71621

Erkennungsprobleme können auftreten:

E243054

A

Beim Fahren auf einer anderen Strecke

als das vorausfahrende Fahrzeug.

Die Kamera ist hinter dem Innenraum montiert

Spiegel.

B

Mit Fahrzeugen, die in Ihr Fahrzeug passen

Spur. Das System kann nur erkennen

diese Fahrzeuge, sobald sie voll sind

Begeben Sie sich auf Ihre Spur.

C

Möglicherweise gibt es Probleme mit dem

Erkennung vorausfahrender Fahrzeuge

beim Ein- und Ausfahren

einer Biegung oder Kurve auf der Straße.

In diesen Fällen kann es zu einer späten Bremsung des Systems kommen

oder unerwartet.YoDu solltest wachsam bleiben und

Ergreifen Sie bei Bedarf Maßnahmen.

Wenn etwas gegen die Vorderseite Ihres Fahrzeugs prallt

oder es kommt zu einer Beschädigung, der Radarerfassungszone

kann sich ändern. Dies könnte dazu führen, dass verpasste oder

falsche Fahrzeugerkennung

E244279

Das Radar befindet sich unten hinter dem Frontgrill

das Nummernschild.

309

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Wenn etwas blockiert, wird eine Meldung angezeigt

Hinweis:Halten Sie die Vorderseite Ihres Fahrzeugs frei

Schmutz, Metallplaketten oder Gegenstände. Fahrzeugfront

Protektoren, Aftermarket-Beleuchtung, zusätzliche

Auch Lack- oder Kunststoffbeschichtungen könnten sich verschlechtern

Sensorleistung.

die Radarsignale des Sensors.Die

Das System kann ein vorausfahrendes Fahrzeug nicht erkennen

funktioniert nicht, wenn etwas blockiert

Der Sensor.

Hinweis:YoMan kann den Sensor nicht sehen, das ist er

hinter einer Blende.

Ursache

Aktion

Die Oberfläche des Radars im KühlergrillReinigen Sie den Kühlergrill vor dem Radar

verschmutzt oder verstopft ist.

oder entfernen Sie Hindernisse.

Die Oberfläche des Radars ist sauber, aber die

Die Meldung bleibt im Display.

Warten Sie kurz. Es kann dauern

Es dauerte mehrere Minuten, bis das Radar das erkannte

es ist frei von Hindernissen.

Starker Regen oder Schnee beeinträchtigen das RadarBenutzen Sie das System nicht unter diesen Bedingungen

Signale.

weil es möglicherweise keine Fahrzeuge erkennt

voraus.

Wirbelndes Wasser, Schnee oder Eis auf der OberflächeBenutzen Sie das System nicht unter diesen Bedingungen

der Straße stören die Radarsignale.weil es möglicherweise keine Fahrzeuge erkennt

voraus.

YoSie befinden sich in einer Wüste oder einer abgelegenen Gegend ohne NummerWarten Sie kurz oder wechseln Sie zu

andere Fahrzeuge und keine Gegenstände am Straßenrand.

normaler Tempomat.

Wechsel zur normalen Kreuzfahrt

Kontrolle

Aufgrund der Natur der Radartechnologie ist a

Möglicherweise wird die Meldung „Sensor blockiert“ angezeigt

wenn der Sensor nicht blockiert ist. Das kann

passieren zum Beispiel beim Einfahren

spärliche ländliche oder Wüstenumgebungen. Eine Falschmeldung

Der blockierte Zustand löscht sich selbst oder löscht sich danach

Sie schalten die Zündung aus und wieder ein.

WARNUNG:Normaler Tempomat

bremst nicht, wenn Ihr Fahrzeug steht

sich langsameren Fahrzeugen nähern. Sei immer

wissen, welchen Modus Sie ausgewählt haben

und bei Bedarf die Bremsen betätigen.

YoSie können vom adaptiven Tempomaten wechseln

Steuerung zum Tempomat über die

Informationsanzeige.

310

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Um zwischen adaptivem Tempomat und normalem Tempomat zu wechseln, drücken Sie die Taste

Drücken Sie die Menütaste am Lenkrad, um das Hauptmenü der Informationsanzeige aufzurufen

und wählen Sie Folgendes aus:

Menüpunkt

Aktion

Einstellungen

Drücken Sie die TasteOkayTaste.

Fahrerassistenz

Tempomat

Normal

Wählen Sie eine Einstellung und drücken Sie die TasteOkayTaste.

Adaptiv

Intelligent

Die Tempomatanzeige

Anzeige der adaptiven Geschwindigkeitsregelung

ersetzt die adaptive Kreuzfahrt

Kontrollanzeige, wenn Sie diese Option auswählen

E71340

Die Anzeige erscheint, wenn Sie

normaler Tempomat.Die Lückeneinstellung

nicht angezeigt wird, wird das System nicht angezeigt

reagiert automatisch auf Führungsfahrzeuge und

Das adaptive Bremsen wird nicht aktiviert.Die

Das System merkt sich die letzte Einstellung, wenn

Sie starten Ihr Fahrzeug.

Schalten Sie das System ein.

E144524

Der Indikator erscheint in den Informationen

Anzeige, wenn sich das System im Standby-Modus befindet

Modus und wenn Sie den adaptiven Modus einstellen

Reisegeschwindigkeit.

Informationsmeldungen zur adaptiven Geschwindigkeitsregelung

Nachricht

Aktion

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

nicht verfügbar Sensor

blockiert Siehe Handbuch

Die Sicht des Radars ist eingeschränkt.

Das System ist nicht verfügbar.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

nicht verfügbar

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

Fehlfunktion

Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen

so schnell wie möglich.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

Geschwindigkeit zu niedrig

aktivieren

YoSie haben das System eingeschaltet, wenn Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit

ist zu niedrig.

Tempomat aktiv

Adaptives Abbremsen

YoDu hast den normalen Tempomat eingeschaltet. Adaptives Bremsen

schaltet sich aus.

311

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Das System funktioniert nur, wenn alle

Folgendes geschieht:

Adaptive Geschwindigkeitsregelung mit Spur

Zentrierung

•

YoDu hast einen adaptiven Tempomaten mit

Stop-and-go weiter.

WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich

Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die

Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch

entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung

Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg

Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:

der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,

Personenschäden oder Tod.

•

Das System erkennt Fahrspurmarkierungen.

YoDeine Hände sind am Lenkrad

jederzeit.

•

Das Fahrzeug steht mittig auf der Fahrspur.

Hinweis:Das System funktioniert möglicherweise nicht, wenn das

ob die Frontkamera oder der Sensor blockiert ist oder nicht

verfügbar.

WARNUNG:Achten Sie genau darauf

sich ändernde Straßenverhältnisse wie z

Einfahren oder Verlassen einer Autobahn, auf Straßen

mit Kreuzungen oder Kreisverkehren, Straßen

ohne sichtbare Fahrspuren, Straßen, die

kurvenreich, rutschig, unbefestigt oder steil sind

Pisten.

Spurzentrierung ein- und ausschalten

Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los.

E262175

Der Indikator erscheint in den Informationen

Anzeige. Wanndas System ist eingeschaltet, die Farbe

Der Indikator ändert sich, um anzuzeigen

Systemstatus.

WARNUNG:Benutzen Sie das System nicht

bei schlechter Sicht, zum Beispiel Nebel, stark

Regen, Gischt oder Schnee.

Grau zeigt an, dass das System eingeschaltet ist

inaktiv.

WARNUNG:Große Kontraste in

Außenbeleuchtung kann den Sensor einschränken

Leistung.

Grün zeigt an, dass das System aktiv ist und

Anwenden der Eingabe eines unterstützenden Lenkdrehmoments

um Ihr Fahrzeug in der Mitte zu halten

Spur.

Das System wird aktiviert, wenn es gültig erkennt

Fahrbahnmarkierungen. Wenn keine Gültigkeit erkannt wird

Fahrbahnmarkierungen bleibt das System inaktiv

bis gültige Markierungen vorliegen.

WARNUNG:Der Sensor kann

Spurmarkierungen falsch verfolgen wie andere

Strukturen oder Objekte. Dies kann dazu führen

eine falsche oder übersehene Warnung.

WARNUNG:Das System wird es nicht tun

Betrieb, wenn der Sensor das nicht verfolgen kann

Fahrbahnmarkierungen.

Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß

eine der folgenden Bedingungen:

•

Die Fahrspur ist zu schmal oder zu breit.

Das System erkennt keine Fahrspur

Das System soll dazu beitragen, dass Ihre Daten erhalten bleiben

Fahrzeug in die Mitte der Fahrspur bringen

kontinuierlich unterstützendes Lenkmoment

Eingabe in Richtung Fahrspurmitte auf Autobahnen.

Hinweis:Das Unterstützungslenkmoment beträgt

begrenzt und reicht möglicherweise nicht für alle aus

Fahrsituationen.

Markierungen oder wenn Fahrspuren zusammenlaufen oder sich teilen.

•

Es wird ein begrenztes Lenkdrehmoment eingegeben.

Bereiche im Bau oder neu

Infrastruktur.

•

Bei Modifikationen an der Lenkung

System erstellt wurden.

Bei Verwendung eines Ersatzreifens.

Hinweis:Unter außergewöhnlichen Bedingungen ist das System

kann von der Mittellinie abweichen.

312

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Wenn das System aktiv ist und die

Wenn das System aufgrund eines abgebrochen wird

äußerer Zustand, zum Beispiel keine Fahrspur

Markierungen sind vorhanden und Ihre Hände sind vorhanden

nicht am Lenkrad, am System

weist Sie sofort darauf hin, die Kontrolle zu übernehmen

das Fahrzeug. Wenn diese Warnung ignoriert wird, wird die

Das System verlangsamt das Fahrzeug bei gleichbleibender Geschwindigkeit

Lenksteuerung.

Der Fahrtrichtungsanzeiger ist eingeschaltet

System bricht sofort ab. Das System

bleibt solange im Standby-Modus

Der Fahrtrichtungsanzeiger ist aktiviert. Das System

Wird automatisch wieder aktiviert, sobald das Fahrzeug ausgeschaltet ist

ist in einer Spur und der Richtung zentriert

Die Anzeige ist ausgeschaltet.

Wenn das System aktiv ist und keine erkennt

Lenktätigkeit für einen bestimmten Zeitraum,

Das System weist Sie darauf hin, Ihre Hände darauf zu legen

das Lenkrad. Wenn Sie nicht darauf reagieren

Die Warnungen werden vom System abgebrochen und verlangsamt

Ihr Fahrzeug währenddessen auf Leerlaufdrehzahl herunterfahren

Aufrechterhaltung der Lenkkontrolle.

Das System warnt Sie auch, wenn Ihr Fahrzeug

überquert Fahrbahnmarkierungen, ohne dass dies erkannt wird

Lenkungstätigkeit.

Wenn Ihr Fahrzeug langsamer wird

unten, du musst dazu beitragen

die Lenksteuerung und drücken Sie

und lassen Sie die Taste los oder drücken Sie kurz die

Betätigen Sie das Gaspedal, um das volle System wiederherzustellen

Leistung.

Eine automatische Stornierung kann auch erfolgen, wenn:

•

Die Fahrspur wird zu breit oder zu schmal.

Das System kann keine gültige Fahrspur erkennen

Markierungen.

Hinweis:Das System erkennt möglicherweise einen leichten Griff

oder berühren Sie das Lenkrad, während die Hände weg sind

Fahren.

•

Fahrbahnmarkierungen werden überfahren.

Die Kurve der Straße ist zu scharf.

YoSie können das System jederzeit außer Kraft setzen

Hinweis:Das System wird bis zum nächsten Mal deaktiviert

Schlüsselzyklus, wenn Ihr Fahrzeug dadurch langsamer wird

Fahrerinaktivität zweimal innerhalb eines Schlüsselzyklus.

indem Sie Ihr Fahrzeug lenken.

Automatische Stornierung

Blockierte Sensoren

WARNUNG:Benutzen Sie das System nicht

wenn irgendwelche Änderungen oder Modifikationen an der

Lenkrad wurden hergestellt. Irgendein

Änderungen oder Modifikationen an der Lenkung

Rad könnte die Funktionalität beeinträchtigen bzw

Leistung des Systems. Unterlassen

Das Befolgen dieser Anweisung kann dazu führen, dass

Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug, persönlich

Verletzung oder Tod.

WARNUNG:Das System möglicherweise nicht

ordnungsgemäß funktionieren, wenn der Sensor blockiert ist.

Halten Sie die Windschutzscheibe frei

Hindernis.

Wenn das System aufgrund eines abgebrochen wird

äußerer Zustand, zum Beispiel keine Fahrspur

Markierungen sind vorhanden und Ihre Hände sind vorhanden

am Lenkrad ertönt ein Ton und

In den Informationen erscheint eine Meldung

Anzeige.

E243054

Die Kamera ist hinter dem Innenraum montiert

Spiegel.

313

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Hinweis:YoDu kannst das Radar nicht sehen, es ist hinten

eine Blende.

Wenn etwas blockiert, wird eine Meldung angezeigt

die Radarsignale des Sensors.Die

Das System kann ein vorausfahrendes Fahrzeug nicht erkennen

funktioniert nicht, wenn etwas blockiert

Der Sensor.

Hinweis:Halten Sie die Vorderseite Ihres Fahrzeugs frei

Schmutz, Metallplaketten oder Gegenstände. Fahrzeugfront

Protektoren, Aftermarket-Beleuchtung, zusätzliche

Auch Lack- oder Kunststoffbeschichtungen könnten sich verschlechtern

Sensorleistung.

E244279

Das Radar befindet sich unten hinter dem Frontgrill

das Nummernschild.

Informationsmeldungen zur Spurzentrierung

Nachricht

Aktion

Spurhalteassistent nichtDas System ist nicht verfügbar. Wenn es beim nächsten Mal immer noch nicht verfügbar ist

verfügbar

Wenn Sie die Zündung einschalten, liegt eine Störung im System vor.

tioniert. HabeIhr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.

Hinweis:Das System stellt das Fahrzeug nicht ein

Adaptive Geschwindigkeitsregelung mit

Geschwindigkeit zu Geschwindigkeitsbegrenzungen, die mit einem angezeigt werden

ergänzendes Verkehrszeichen in der Information

Anzeige.

Geschwindigkeitszeichenerkennungn^{(falls vorhanden)}

Hinweis:YoSie können die eingestellte Geschwindigkeit jederzeit überschreiben

WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich

Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die

Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch

entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung

Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg

Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:

der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,

Personenschäden oder Tod.

Zeit.

Hinweis:Die Lücke des adaptiven Tempomaten

Die Einstellung funktioniert normalerweise.

Zwischen der Kreuzfahrt wechseln

Steuermodi

YoMan kann zwischen Tempomat wechseln

Modi mithilfe der Informationsanzeige.

Das System kombiniert Geschwindigkeitszeichen

Erkennung mit adaptiver Geschwindigkeitsregelung.

Das System ermöglicht die Einstellung des Fahrzeugs

Geschwindigkeit auf die vom Gerät erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung

System zur Erkennung von Geschwindigkeitsschildern. Für

Beispiel: Geschwindigkeitsschilderkennung

Das System erkennt eine Geschwindigkeit von 80 km/h (50 mph)

Geschwindigkeitsbegrenzung, auf die die Fahrzeuggeschwindigkeit eingestellt ist

80 km/h (50 mph).

314

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Um zwischen den Geschwindigkeitsregelungsmodi zu wechseln, drücken Sie die Menütaste am Lenkrad

Drehen Sie das Rad, um das Hauptmenü der Informationsanzeige aufzurufen, und wählen Sie Folgendes aus:

Menüpunkt

Aktion

Einstellungen

Drücken Sie die TasteOkayTaste.

Fahrerassistenz

Tempomat

Normal

Wählen Sie eine Einstellung und drücken Sie die TasteOkayTaste.

Adaptiv

Intelligent

Hinweis:Die eingestellte Geschwindigkeit passt sich an, wenn die

Intelligenter Modus

Das System erkennt eine andere Höchstgeschwindigkeit

Grenze.

Wenn das System keine Geschwindigkeitsbegrenzung erkennt,

Die Fahrzeuggeschwindigkeit bleibt auf dem aktuellen Stand

Geschwindigkeit einstellen.

Automatische Stornierung

Wenn das Geschwindigkeitszeichen-Erkennungssystem

erkennt eine Geschwindigkeitsbegrenzung unterhalb der Mindestgeschwindigkeit

Adaptive Geschwindigkeitsregelung, eingestellte Geschwindigkeit, ein Ton

ertönt und das System kehrt in den Standby-Modus zurück

Modus.

E265663

Wenn Sie diesen Modus auswählen, erscheint eine Klammer

um die eingestellte Geschwindigkeit und die erkannte Geschwindigkeit

Geschwindigkeitsbegrenzungsschild im Informationsdisplay.

Das System dient zur Einstellung des Fahrzeugs

Geschwindigkeit auf die vom Gerät erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung

Geschwindigkeitsschild-Erkennungssystem vor Ihrem

Fahrzeug passiert das Tempolimit-Schild.

Unter bestimmten Bedingungen kann das System

Passen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit erst danach an

Fahrzeug passiert das Tempolimit-Schild.

Anpassen der eingestellten Geschwindigkeitstoleranz

Einstellungen

YoSie können eine dauerhafte Geschwindigkeitstoleranz einstellen

die über oder unter der erkannten Geschwindigkeit liegt

Grenzwert durch das Toleranzmenü im

Informationsanzeige.

315

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat

Um die Geschwindigkeitstoleranzeinstellung anzupassen, drücken Sie die Menütaste am Lenkrad

Drehen Sie das Rad, um das Hauptmenü der Informationsanzeige aufzurufen, und wählen Sie Folgendes aus:

Menüpunkt

Aktion

Einstellungen

Drücken Sie die TasteOkayTaste.

Fahrerassistenz

Tempomat

Intelligent

ToToleranz

Wählen Sie eine Einstellung und drücken Sie die TasteOkayTaste.

Normaler Modus

Adaptiver Modus

Wenn Sie diesen Modus wählen, normale Kreuzfahrt

Steuerung funktioniert. Die Lückeneinstellung funktioniert nicht

Anzeige erfolgt das System nicht automatisch

reagieren auf Führungsfahrzeuge und adaptiv

Die Bremsung wird nicht aktiviert.

Wenn Sie diesen Modus wählen, Adaptive Cruise

Die Steuerung arbeitet mit manuell eingestellter Geschwindigkeit

Eingabe. Das System stellt das Fahrzeug nicht ein

Geschwindigkeit auf die vom Gerät erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung

System zur Erkennung von Geschwindigkeitsschildern.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung mit Informationen zur Geschwindigkeitszeichenerkennung

Nachrichten

Nachricht

Aktion

Adaptive Geschwindigkeitsregelung

Geschwindigkeitszeichenerkennung

nicht verfügbar

Auf dem Navigationssystem basierende Geschwindigkeitsbegrenzungsinformationen sind nicht verfügbar

verfügbar. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren

Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.

316

Focus (CGE) Fahrzeuge, gebaut ab: 15.03.2021, CG3784en enGBR, Ausgabedatum: 202012, Erstdruck

Tempomat for your Ford Focus 2018-2025

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Handbücher

Neueste Handbücher