Deutsch
EnglishIHRE 106 IM DETAIL for your Peugeot 106 1996-2003
26
IHRE 106 IM DETAIL
AUDIO RB1
A
B
C D
E
F
G
H
M
K
L
J
Ich
06.05.2002
27
IHRE 106 IM DETAIL
Knopf
TA
Funktion
A
B
Vorrang für Verkehrsinformationen ein/aus.
RDS ein/aus.
RDS
BND/AST
SRC
Länger als 2 Sekunden drücken: Regionaler Folgemodus ein/aus.
Auswahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FM3, AM.
Länger als 2 Sekunden drücken: Autostore, automatische Speicherung der Sender.
Quellenauswahl; Radio, Kassette oder CD*.
Länger als 2 Sekunden drücken: CD*-Shuffle.
C
D
E
F
Vollständig drücken: Kassette schnell zurückspulen.
Vollständig drücken: Kassette schneller Vorlauf.
jj
kk
E + F
Halb drücken: Kehrt die Abspielrichtung der Kassette um.
Ganz drücken: Kassette wird ausgeworfen.
jj
kk
▲
▲
G
H
Ich
Erhöhen Sie die Audioeinstellung.
Verringern Sie die Audioeinstellung.
AUDIO
MANN
Wählt Bässe, Höhen, Lautstärke und Klangverteilung.
Automatische Suche mit höherer Frequenz.
Auswahl des nächsten CD*-Titels.
J
K
Automatische Suche mit niedrigerer Frequenz.
Auswahl des vorherigen CD*-Titels.
Manuelle/automatische Betätigung der TasteJundK.
L
M
Audiosystem ein/aus. Lautstärkeregelung.
1 bis 6
Wählt einen gespeicherten Sender aus.
Drücken Sie länger als 2 Sekunden.
Wählt eine CD* aus.
* Als Zubehör erhältlich.
06.05.2002
28
IHRE 106 IM DETAIL
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Ein/aus
Halten Sie den Zündschlüssel in der Position ZUBEHÖR oder ZÜNDUNG und drücken Sie die Taste„M“Mit der Taste können Sie das Gerät ein- oder ausschalten.
DIEBSTAHLSICHERUNGSSYSTEM
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal nach dem Abklemmen des Geräts oder der Batterie verwenden, müssen Sie die Vertraulichkeit eingeben
Code, der Ihnen bei der Übergabe Ihres Fahrzeugs mitgeteilt wurde.
Eingabe des Codes
Schalten Sie das Gerät ein.
Das Display zeigt„CODE“dann wechselt das Gerät in den Code-Anforderungsmodus und„- – – –“wird angezeigt.
Geben Sie Ihre einvierstelligGeben Sie die Codenummer über die Tasten ein„1“zu„6“.
Zum Beispiel: Wenn Ihr Code 5345 ist, drücken Sie die Tasten„5“,„3“,„4“und„5“wiederum.
Wenn die vierte Zahl korrekt eingegeben wurde, startet das Radio automatisch.
Fehler bei der Eingabe des Codes
Wenn bei der Eingabe einer der ersten drei Ziffern ein Fehler gemacht wird, setzen Sie den Vorgang nicht fort und schalten Sie das aus
Funkgerät, um eine Blockierung zu verhindern.
Jede falsche Codeeingabe führt dazu, dass das Gerät für einen Zeitraum von 5 Sekunden bis 30 Minuten gesperrt wird
der 7. falsche Eintrag.
Zuunblockieren Sie das Gerät und lassen Sie es während der Wartezeit eingeschaltet. Wann„- – – –“angezeigt wird, können Sie das eingeben
Code noch einmal.
Wird das Gerät während der Wartezeit ausgeschaltet, beträgt diese Wartezeitstartet neu, wenn das Gerät eingeschaltet wird
wieder.
Nach 14 falschen Codeeingaben wird das Radio dauerhaft gesperrt und die Meldung angezeigt„ENDE“wird angezeigt.
DEN TON EINSTELLEN
Anpassen der Lautstärke
Drehen Sie den„M“Mit der Taste können Sie die Lautstärke des Geräts erhöhen oder verringern.
Wenn das Radio überhitzt, verringert sich die Lautstärke.
Hinweis:Wenn Sie ein Autotelefon haben, das mit einem ausgestattet ist„stumm“Signalausgang an das Gerät angeschlossen, schaltet sich das Gerät automatisch ein
ändern zu„stumm“wenn das Autotelefon benutzt wird.
06.05.2002
29
IHRE 106 IM DETAIL
AUDIO-EINSTELLUNGEN
Drücken Sie die Taste„AUDIO“Taste mehrmals hintereinander, um auf den Bass zuzugreifen(BASS), dreifach(TREB), Lautstärke
(LAUT), Fader(FAD)und Gleichgewicht(BAL).
Das Verlassen des Audiomodus erfolgt automatisch nach einigen Sekunden, ohne dass eine Taste oder die Taste gedrückt werden muss„AUDIO“
Taste, nachdem Sie die Balance eingestellt haben.
Hinweis:Die Bass- und Höheneinstellungen sind für jede Quelle spezifisch. Es ist möglich, sie für Radio, Kassette unterschiedlich einzustellen
und CD.
Basseinstellung
Wann„BASS“angezeigt wird, drücken Sie die Taste„G“oder„H“Mit den Tasten können Sie die Einstellung ändern.
–„BASS –9“für eine minimale Basseinstellung,
–„BASS 0“für eine normale Position,
–„BASS +9“für eine maximale Basseinstellung.
Höheneinstellung
Wann„TREB“angezeigt wird, drücken Sie die Taste„G“oder„H“Mit den Tasten können Sie die Einstellung ändern.
–„TREB –9“
–„TREB 0“
–„TREB +9“
für eine minimale Höheneinstellung,
für eine normale Position,
für eine maximale Höheneinstellung.
Anpassen der Lautstärke
Diese Funktion betont automatisch Bässe und Höhen, wenn die Lautstärke niedrig ist.
Drücken Sie die Taste„G“oder„H“Mit den Tasten können Sie diese Funktion ein- oder ausschalten.
Klangverteilung vorne/hinten einstellen (Fader)
Wann„FAD“angezeigt wird, drücken Sie die Taste„G“oder„H“Mit den Tasten können Sie die Einstellung ändern.
Die„G“Taste erhöht die Lautstärke an der Vorderseite.
Die„H“Taste erhöht die Lautstärke auf der Rückseite.
Diese Funktion kann durch Drücken der Tasten deaktiviert werden„M“und„Ich“gleichzeitig.
Klangverteilung rechts/links einstellen (Balance)
Wann„BAL“angezeigt wird, drücken Sie die Taste„G“oder„H“Mit den Tasten können Sie die Einstellung ändern.
Die„G“Taste erhöht die Lautstärke auf der rechten Seite.
Die„H“Mit der Taste erhöhen Sie die Lautstärke auf der linken Seite.
06.05.2002
30
IHRE 106 IM DETAIL
RADIO
Hinweise zum Radioempfang
Ihr Radio ist Phänomenen ausgesetzt, die bei Haushaltsgeräten nicht auftreten. Sowohl der MW/LW- als auch der UKW-Empfang unterliegen
zu verschiedenen Formen von Interferenzen, die keinen Einfluss auf die Qualität Ihres Geräts haben, sondern in der Natur des Gerätes liegen
Signale und die Art und Weise, wie sie sindübermittelt.
Bei MW/LW kann es zu Störungen kommen, wenn man unter Hochspannungsleitungen oder -brücken hindurchfährt oder hindurchfährt
Tunnel.
Bei FM kann es zu Störungen kommen, wenn der Abstand zum Sender zunimmt und das Signal reflektiert wird
Hindernisse (Berge,Hügel, Gebäude usw.) oder sich in einem Gebiet befinden, das nicht von einem Sender abgedeckt wird.
Auswahl des Radios
Drücken Sie die Taste„SRC“drücken, bis das Radio ausgewählt ist.
Auswählen eines Wellenbereichs
Durch kurzes Drücken auf die„BND/AST“Mit der Taste können Sie die Wellenbereiche FM1, FM2, FM3 und AM auswählen.
Automatische Sendersuche
Taste kurz drücken„J“oder„K“um nach dem Sender direkt darüber oder darunter zu suchen. Durch weiteres Drücken der Taste
Durch Drücken der Taste in der gewählten Richtung erhalten Sie ein kontinuierliches Scrollen der Frequenz.
Das Scrollen stoppt beim ersten gefundenen Sender, sobald Sie die Taste loslassen.
Wenn das TA-Verkehrsprogramm ausgewählt ist, werden nur Sender ausgewählt, die diesen Programmtyp ausstrahlen.
Die Suche nach einem Sender erfolgt zuerst in„LO“Empfindlichkeit (Auswahl der leistungsstärksten Sender) während
Scannen des Wellenbandes, dann in„DX“Empfindlichkeit (Auswahl der schwächsten und am weitesten entfernten Sender).
Manuelle Sendersuche
Drücken Sie die Taste„MANN“Taste.
Taste kurz drücken„J“oder„K“um die angezeigte Frequenz zu erhöhen bzw. zu verringern.
Durch weiteres Drücken der Taste in der gewählten Richtung erhalten Sie ein kontinuierliches Scrollen der Frequenz.
Das Scrollen stoppt, sobald Sie die Taste loslassen.
Durch Drücken der„MANN“Durch erneutes Drücken der Taste kehren Sie zur automatischen Sendersuche zurück.
06.05.2002
31
IHRE 106 IM DETAIL
Manuelles Speichern von Sendern im Speicher
Wählen Sie den gewünschten Sender aus.
Drücken Sie länger als zwei Sekunden eine der Tasten„1“zu„6“.
Der Ton verstummt und wird dann wieder hörbar. Dies bestätigt, dass der Sender gespeichert wurde.
Automatisches Speichern von UKW-Sendern im Speicher (Autostore)
Drücken Sie die Taste„BND/AST“Halten Sie die Taste länger als zwei Sekunden gedrückt, um automatisch die 6 stärksten Sender zu speichern
Signal in FM.Diese Sender sind im FM3-Wellenband gespeichert.
– WennEs können keine 6 Sender gefunden werden, die restlichen Speicher sind leerj.
Abrufen gespeicherter Sender
Für jeden Wellenbereich kurzes Drücken der Tasten„1“zu„6“ruft den entsprechenden gespeicherten Sender ab.
RDS-FUNKTION
Verwendung der RDS-Funktion (Radio Data System) bei UKW
Mit RDS können Sie weiterhin denselben Sender hören, unabhängig davon, welche Frequenz er in der Region verwendet, in der Sie sich befinden
durchgehen.
Schalten Sie die Funktion durch kurzes Drücken der ein oder aus„RDS“Taste.
RDS-Senderverfolgung
Das Display zeigt den Namen des ausgewählten Senders an. Das Radio sucht ständig nach dem Sender, der es hat
den besten Empfang hat und das gleiche Programm sendet.
06.05.2002
32
IHRE 106 IM DETAIL
Verkehrsinformationsprogramme
Drücken Sie die Taste„TA“Mit der Taste können Sie die Funktion ein- oder ausschalten.
Alle eingeblendeten Verkehrsinformationen haben Vorrang, unabhängig davon, welche Quelle Sie gerade hören (Radio, Kassette oder CD).
Wenn Sie eine Nachricht unterbrechen möchten, drücken Sie die Taste„TA“Knopf; Dadurch wird die Funktion ausgeschaltet.
Hinweis: Die Lautstärke der Verkehrsmeldungen ist unabhängig von der Lautstärke des normalen Radios
Zuhören. Sie können es mit der Lautstärketaste anpassen. Die Einstellung wird gespeichert und beim nächsten Mal verwendet
Die nächsten Nachrichten werden gesendet.
Während Verkehrsinformationen ausgestrahlt werden, zeigt das Display abwechselnd an„VERKEHR“und der Name des
Bahnhof.
Wenn der ausgewählte Sender keine Verkehrsinformationen senden kann, wird auf dem Display angezeigt„KEIN TA“.
Regionaler Folgemodus (REG)
Wenn sie Teil eines Netzwerks sind, strahlen bestimmte Sender regionale Programme in den verschiedenen Gebieten aus, in denen sie tätig sind
dienen.
Mit dem regionalen Folgemodus können Sie weiterhin dasselbe Programm hören.
Zudo Dies drücken Sie die„RDS“Halten Sie die Taste länger als zwei Sekunden gedrückt, um diese Funktion ein- oder auszuschalten.
06.05.2002
33
IHRE 106 IM DETAIL
KASSETTE
Kassettenmodus auswählen
Beim Einlegen einer Kassette startet der Kassettenspieler automatisch.
Wenn bereits eine Kassette eingelegt ist, drücken Sie die Taste„SRC“, bis die Kassette ausgewählt ist.
Auswerfen der Kassette
Drücken Sie beide Tasten vollständig durch„E“und„F“um die Kassette aus dem Player auszuwerfen.
Spielrichtung
Der Player spielt abwechselnd die Seiten 1 und 2 der Kassette ab, indem er die Abspielrichtung automatisch umkehrt
Ende einer Seite.
ZumUm die Spielrichtung jährlich umzukehren, drücken Sie beide Tasten„E“und„F“Teilweise.
Schneller Vor-/Rücklauf
Drücken Sie eine der Tasten ganz durch„E“oder„F“um die Kassette schnell vor- oder zurückzuspulen. Am Ende des Schnellvorlaufs
Zurückspulen, das Gerät spielt die aktuelle Seite ab.
Hinweis: Beim schnellen Vor- oder Rücklauf einer Kassette spielt das Audiosystem automatisch den letzten Radiosender ab
Bahnhof.
Empfehlungen zur Verwendung von Kassetten
- Verwenden Sie hochwertige Kassetten.
- Vermeiden Sie die Verwendung von Kassetten mit einer Spieldauer von mehr als 90 Minuten.
- Setzen Sie die Kassetten niemals Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
- Ziehen Sie das Band ggf. noch einmal fest, bevor Sie die Kassette in den Player einlegen.
- Reinigen Sie den Abspielkopf regelmäßig mit einer feuchten Reinigungskassette.
06.05.2002
34
IHRE 106 IM DETAIL
CD-MEHRWECHSLER (als Zubehör erhältlich)
Auswahl des CD-Wechslers
Drücken Sie die Taste„SRC“, bis der CD-Wechsler ausgewählt ist.
Auswählen einer Disc
Drücken Sie eine Taste von„1“zu„6“um die entsprechende Disc auszuwählen.
Einen Titel auswählen
Taste drücken„J“um den nächsten Titel auszuwählen.
Taste drücken„K“um zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren oder den vorherigen Titel auszuwählen.
Beschleunigtes Spielen
Drücken Sie die Taste„MANN“Taste.
Behalten-Taste„J“oder„K“gedrückt, um die Wiedergabe vorwärts oder rückwärts zu beschleunigen.
Die beschleunigte Wiedergabe stoppt, sobald Sie die Taste loslassen.
Knöpfe„J“und„K“Setzen Sie die Funktion „Titelauswahl“ fort, wenn die„MANN“Die Taste wird erneut gedrückt.
Mischen (RAND)
Wenn der CD-Multi-Wechsler ausgewählt ist, behalten Sie die„SRC“Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Die Titel werden abgespielt
in zufälliger Reihenfolge. Durch Drücken der„SRC“Wenn Sie die Taste erneut zwei Sekunden lang drücken, kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück.
Hinweis:Verwenden Sie keine leeren CDs, da diese Ihren Player beschädigen könnten.
06.05.2002
36
IHRE 106 IM DETAIL
AUDIO RD1
A
B C
D
E
M
K
L
J
H
Ich
G
F
06.05.2002
37
IHRE 106 IM DETAIL
Knopf
Funktion
A
B
ich
Auswurf der CD.
RDS
TA
RDS-Funktion ein/aus.
Länger als 2 Sekunden drücken: Regionale Senderverfolgung ein/aus.
C
Vorrang für Verkehrsinformationen ein/aus.
Länger als 2 Sekunden drücken: PTY-Funktion ein/aus.
▲
▲
D
E
F
Erhöhen Sie die Audioeinstellung.
Verringern Sie die Audioeinstellung.
AUDIO
Wählt Bässe, Höhen, Lautstärke und Klangverteilung.
G
Automatische Suche nach höherer Frequenz.
Auswahl des nächsten CD-Titels.
H
Automatische Suche nach niedrigerer Frequenz.
Auswahl des vorherigen CD-Titels.
Ich
MANN
Manuelle/automatische Bedienung der TastenGundH.
J
Quellenauswahl, Radio. Auswahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FM3, AM.
Länger als 2 Sekunden drücken: automatische Speicherung der Sender (Autostore).
K
L
Quellenauswahl, CD.
Länger als 2 Sekunden drücken: Zufallswiedergabe.
Quellenauswahl: CD-Player.
Länger als 2 Sekunden drücken: Zufallswiedergabe.
M
EIN/VOL
Audiosystem ein/aus.
1 bis 6
Wählt einen gespeicherten Sender aus.
Länger als 2 Sekunden drücken: Sender speichern.
Wählt eine CD* aus.
06.05.2002
38
IHRE 106 IM DETAIL
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Ein/aus
Halten Sie den Zündschlüssel in der Position ZUBEHÖR oder ZÜNDUNG und drücken Sie die Taste„M“Mit der Taste können Sie das Gerät ein- oder ausschalten.
Das Gerät kann 30 Minuten lang betrieben werden, ohne die Zündung einzuschalten.
DIEBSTAHLSICHERUNGSSYSTEM
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal nach dem Abklemmen des Geräts oder der Batterie verwenden, müssen Sie die Vertraulichkeit eingeben
Code, der Ihnen bei der Übergabe Ihres Fahrzeugs mitgeteilt wurde.
Eingabe des Codes
Schalten Sie das Gerät ein.
Das Display zeigt„CODE“dann wechselt das Gerät in den Code-Anforderungsmodus und„- – – –“wird angezeigt.
Geben Sie Ihre einvierstelligGeben Sie die Codenummer über die Tasten ein„1“zu„6“.
Zum Beispiel:: Wenn Ihr Code 5345 ist, drücken Sie die Tasten„5“,„3“,„4“und„5“wiederum.
Wenn die vierte Zahl korrekt eingegeben wurde, startet das Radio automatisch.
Fehler bei der Eingabe des Codes
Wenn bei der Eingabe einer der ersten drei Ziffern ein Fehler gemacht wird, setzen Sie den Vorgang nicht fort und schalten Sie das aus
Funkgerät, um eine Blockierung zu verhindern.
Jede falsche Codeeingabe führt dazu, dass das Gerät für einen Zeitraum von 5 Sekunden bis 30 Minuten gesperrt wird
der 7. falsche Eintrag.
Zuunblockieren Sie das Gerät und lassen Sie es während der Wartezeit eingeschaltet. Wann„- – – –“angezeigt wird, können Sie das eingeben
Code noch einmal.
Wird das Gerät während der Wartezeit ausgeschaltet, beträgt diese Wartezeitstartet neu, wenn das Gerät eingeschaltet wird
wieder.
Nach 14 falschen Codeeingaben wird das Radio dauerhaft gesperrt und die Meldung angezeigt„ENDE“wird angezeigt.
DEN TON EINSTELLEN
Anpassen der Lautstärke
Drehen Sie den„M“Mit der Taste können Sie die Lautstärke des Geräts erhöhen oder verringern.
Wenn das Radio überhitzt, verringert sich die Lautstärke.
Hinweis:Wenn Sie ein Autotelefon haben, das mit einem ausgestattet ist„stumm“Signalausgang an das Gerät angeschlossen, schaltet sich das Gerät automatisch ein
ändern zu„stumm“wenn das Autotelefon benutzt wird.
06.05.2002
39
IHRE 106 IM DETAIL
AUDIO-EINSTELLUNGEN
Drücken Sie die Taste„AUDIO“Taste mehrmals hintereinander, um auf den Bass zuzugreifen(BASS), dreifach(TREB), Lautstärke
(LAUT), Fader(FAD)und Gleichgewicht(BAL).
Das Verlassen des Audiomodus erfolgt automatisch nach einigen Sekunden, ohne dass eine Taste oder die Taste gedrückt werden muss„AUDIO“
Taste, nachdem Sie die Balance eingestellt haben.
Hinweis:Die Bass- und Höheneinstellungen sind für jede Quelle spezifisch. Es besteht die Möglichkeit, die Radio-, CD- oder CD-Multifunktionsgeräte einzustellen.
Wechsler anders.
Basseinstellung
Wann„BASS“angezeigt wird, drücken Sie die Taste„D“oder„E“Mit den Tasten können Sie die Einstellung ändern.
–„BASS –9“für eine minimale Basseinstellung,
–„BASS 0“für eine normale Position,
–„BASS +9“für eine maximale Basseinstellung.
Höheneinstellung
Wann„TREB“angezeigt wird, drücken Sie die Taste„D“oder„E“Mit den Tasten können Sie die Einstellung ändern.
–„TREB –9“für eine minimale Höheneinstellung,
–„TREB 0“für eine normale Position,
–„TREB +9“für eine maximale Höheneinstellung.
Anpassen der Lautstärke
Diese Funktion betont automatisch Bässe und Höhen, wenn die Lautstärke niedrig ist.
Drücken Sie die Taste„D“oder„E“Mit den Tasten können Sie diese Funktion ein- oder ausschalten.
Klangverteilung vorne/hinten einstellen (Fader)
Wann„FAD“angezeigt wird, drücken Sie die Taste„D“oder„E“Mit den Tasten können Sie die Einstellung ändern.
Die„D“Taste erhöht die Lautstärke an der Vorderseite.
Die„E“Taste erhöht die Lautstärke auf der Rückseite.
Diese Funktion kann durch Drücken der Tasten deaktiviert werden„M“und„F“gleichzeitig.
Klangverteilung rechts/links einstellen (Balance)
Wann„BAL“angezeigt wird, drücken Sie die Taste„D“oder„E“Mit den Tasten können Sie die Einstellung ändern.
Die„D“Taste erhöht die Lautstärke auf der rechten Seite.
Die„E“Mit der Taste erhöhen Sie die Lautstärke auf der linken Seite.
06.05.2002
40
IHRE 106 IM DETAIL
RADIO
Hinweise zum Radioempfang
Ihr Radio ist Phänomenen ausgesetzt, die bei Haushaltsgeräten nicht auftreten. Sowohl MW/LW- als auch FM-Empfang sind möglich
unterliegen verschiedenen Formen von Störungen, die keinen Einfluss auf die Qualität Ihres Geräts haben, sondern auf die zurückzuführen sind
Art der Signale und die Art und Weise, wie sie auftretenübermittelt.
Bei MW/LW kann es beim Unterqueren von Hochspannungsleitungen oder Brücken zu Störungen kommen
durch Tunnel.
Bei UKW kann es zu Störungen kommen, wenn der Abstand zum Sender zunimmt oder das Signal durch Hindernisse reflektiert wird.
Tacles (Berge,Hügel, Gebäude usw.) oder sich in einem Gebiet befinden, das nicht von einem Sender abgedeckt wird.
Auswahl des Radios
Drücken Sie die Taste„J“Taste.
Auswählen eines Wellenbereichs
Durch kurzes Drücken auf die„J“Mit der Taste können Sie die Wellenbereiche FM1, FM2, FM3 und AM auswählen.
Automatische Sendersuche
Taste kurz drücken„G“oder„H“um nach dem Sender direkt darüber oder darunter zu suchen. Durch weiteres Drücken der Taste
In der gewählten Richtung erhalten Sie ein kontinuierliches Scrollen der Frequenz.
Das Scrollen stoppt beim ersten gefundenen Sender, sobald Sie die Taste loslassen.
Wenn TA (Verkehrsinformationsprogramm) ausgewählt ist, werden nur Sender ausgewählt, die diesen Programmtyp ausstrahlen.
Die Suche nach einem Sender erfolgt zuerst in„LO“Empfindlichkeit (Auswahl der leistungsstärksten Sender) beim Scannen von
das Wellenband, dann rein„DX“Empfindlichkeit (Auswahl der schwächsten und am weitesten entfernten Sender).
ZusKann das Wellenband eingestellt werden?„DX“Um die Empfindlichkeit einzustellen, drücken Sie zweimal die Taste„G“oder„H“.
Manuelle Sendersuche
Drücken Sie die Taste„MANN“Taste.
Taste kurz drücken„G“oder„H“um die angezeigte Frequenz zu erhöhen bzw. zu verringern.
Durch weiteres Drücken der Taste in der gewählten Richtung erhalten Sie ein kontinuierliches Scrollen der Frequenz.
Das Scrollen stoppt, sobald Sie die Taste loslassen.
Durch Drücken der„MANN“Durch erneutes Drücken der Taste kehren Sie zur automatischen Sendersuche zurück.
06.05.2002
41
IHRE 106 IM DETAIL
Manuelles Speichern von Sendern im Speicher
Wählen Sie den gewünschten Sender aus.
Drücken Sie länger als zwei Sekunden eine der Tasten„1“zu„6“.
Der Ton verstummt und wird dann wieder hörbar. Dies bestätigt, dass der Sender gespeichert wurde.
Automatisches Speichern von UKW-Sendern im Speicher (Autostore)
Drücken Sie die Taste„J“Halten Sie die Taste länger als zwei Sekunden gedrückt, um automatisch die 6 Sender mit dem stärksten Signal zu speichern
im FM. Diese Sender sind im FM3-Wellenband gespeichert.
– WennEs können keine 6 Sender gefunden werden, die restlichen Speicher sind leer.
Abrufen gespeicherter Sender
Für jeden Wellenbereich kurzes Drücken der Tasten„1“zu„6“ruft den entsprechenden gespeicherten Sender ab.
RDS-FUNKTION
Verwendung der RDS-Funktion (Radio Data System) bei UKW
Mit RDS können Sie weiterhin denselben Sender hören, unabhängig davon, welche Frequenz er in der Region verwendet, in der Sie sich befinden
durchgehen.
Schalten Sie die Funktion durch kurzes Drücken der ein oder aus„RDS“Taste.
RDS-Senderverfolgung
Das Display zeigt den Namen des ausgewählten Senders an. Das Radio sucht ständig nach dem Sender, der
den besten Empfang hat und das gleiche Programm sendet.
06.05.2002
42
IHRE 106 IM DETAIL
Verkehrsinformationsprogramm
Drücken Sie die Taste„TA“Mit der Taste können Sie die Funktion ein- oder ausschalten.
Unabhängig von der Quelle, die Sie gerade hören (Radio, CD oder CD-Wechsler), haben alle blinkenden Verkehrsinformationen Vorrang.
Wenn Sie eine Nachricht unterbrechen möchten, drücken Sie die Taste„TA“Knopf; Dadurch wird die Funktion ausgeschaltet.
Hinweis: Die Lautstärke der Verkehrsmeldungen ist unabhängig von der Lautstärke des normalen Radios
Zuhören. Sie können es mit der Lautstärketaste anpassen. Die Einstellung wird gespeichert und beim nächsten Mal verwendet
Die nächsten Nachrichten werden gesendet.
Während Verkehrsinformationen ausgestrahlt werden, zeigt das Display abwechselnd an„VERKEHR“und der Name der Station.
Wenn der ausgewählte Sender keine Verkehrsinformationen senden kann, wird auf dem Display angezeigt„KEIN TA“.
Regionaler Folgemodus (REG)
Wenn sie Teil eines Netzwerks sind, strahlen bestimmte Sender regionale Programme in den verschiedenen Gebieten aus, die sie bedienen.
Mit dem regionalen Folgemodus können Sie weiterhin dasselbe Programm hören.
Zudo Dies drücken Sie die„RDS“Halten Sie die Taste länger als zwei Sekunden gedrückt, um diese Funktion ein- oder auszuschalten.
PTY-Funktion
Damit können Sie Sender hören, die eine bestimmte Programmart ausstrahlen (Nachrichten, Kultur, Sport, Rock usw.).
Drücken Sie bei ausgewählter FM-Taste die Taste„TA“Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um diese Funktion ein- oder auszuschalten.
Zufein PTY-Programm finden:
– wechselnauf derPTYFunktion,
– kurzTaste drücken„G“oder„H“um in der Liste der verschiedenen Arten von angebotenen Programmen nach unten zu scrollen,
– wannDas Programm Ihrer Wahl wird angezeigt, Taste gedrückt halten„G“oder„H“länger als zwei Sekunden gedrückt
um einen automatischen Suchlauf durchzuführen (nach einem automatischen Suchlauf wird die PTY-Funktion ausgeschaltet).
InPTYIm Modus können verschiedene Arten von Programmen im Speicher abgelegt werden.TodDazu drücken Sie die Vorwahltaste nach unten.
Funktionstasten„1“zu„6“für mehr als zwei Sekunden. Das Abrufen des im Speicher abgelegten Programmtyps erfolgt durch
ein kurzer Druck auf die entsprechende Taste.
06.05.2002
43
IHRE 106 IM DETAIL
EON-System
Dadurch werden Stationen verbunden, die Teil desselben Netzwerks sind. Es ermöglicht die Ausstrahlung von Verkehrsinformationen oder einem PTY
Programm von einem Sender, der Teil desselben Netzwerks ist wie der Sender, den Sie gerade hören.
Dieser Dienst ist verfügbar, wenn Sie das Verkehrsinformationsprogramm TA oder die PTY-Funktion ausgewählt haben.
COMPACT DISC
Auswahl der CD als Quelle
Nach dem Einlegen einer Disc mit der bedruckten Seite nach oben startet der Player automatisch.
Wenn bereits eine Disc eingelegt ist, drücken Sie die Taste„K“Taste.
Auswerfen einer Disc
Taste drücken„A“um die Disc aus dem Player auszuwerfen.
Einen Titel auswählen
Taste drücken„G“um den nächsten Titel auszuwählen.
Taste drücken„H“um zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren oder den vorherigen Titel auszuwählen.
Beschleunigtes Spielen
Drücken Sie die Taste„MANN“Taste.
Behalten-Taste„G“oder„H“gedrückt, um die Wiedergabe vorwärts oder rückwärts zu beschleunigen.
Die beschleunigte Wiedergabe stoppt, sobald Sie die Taste loslassen.
Knöpfe„G“und„H“Setzen Sie die Funktion „Titelauswahl“ fort, wenn die„MANN“Die Taste wird erneut gedrückt.
Mischen (RDM)
Wenn die CD ausgewählt ist, behalten Sie die„K“Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt
Reihenfolge. Durch Drücken der„K“Wenn Sie die Taste erneut zwei Sekunden lang drücken, kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück.
Hinweis:Verwenden Sie keine leeren CDs, da diese Ihren Player beschädigen könnten.
06.05.2002
43
IHRE 106 IM DETAIL
EON-System
Dadurch werden Stationen verbunden, die Teil desselben Netzwerks sind. Es ermöglicht die Ausstrahlung von Verkehrsinformationen oder einem PTY
Programm von einem Sender, der Teil desselben Netzwerks ist wie der Sender, den Sie gerade hören.
Dieser Dienst ist verfügbar, wenn Sie das Verkehrsinformationsprogramm TA oder die PTY-Funktion ausgewählt haben.
COMPACT DISC
Auswahl der CD als Quelle
Nach dem Einlegen einer Disc mit der bedruckten Seite nach oben startet der Player automatisch.
Wenn bereits eine Disc eingelegt ist, drücken Sie die Taste„K“Taste.
Auswerfen einer Disc
Taste drücken„A“um die Disc aus dem Player auszuwerfen.
Einen Titel auswählen
Taste drücken„G“um den nächsten Titel auszuwählen.
Taste drücken„H“um zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren oder den vorherigen Titel auszuwählen.
Beschleunigtes Spielen
Drücken Sie die Taste„MANN“Taste.
Behalten-Taste„G“oder„H“gedrückt, um die Wiedergabe vorwärts oder rückwärts zu beschleunigen.
Die beschleunigte Wiedergabe stoppt, sobald Sie die Taste loslassen.
Knöpfe„G“und„H“Setzen Sie die Funktion „Titelauswahl“ fort, wenn die„MANN“Die Taste wird erneut gedrückt.
Mischen (RDM)
Wenn die CD ausgewählt ist, behalten Sie die„K“Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt
Reihenfolge. Durch Drücken der„K“Wenn Sie die Taste erneut zwei Sekunden lang drücken, kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück.
Hinweis:Verwenden Sie keine leeren CDs, da diese Ihren Player beschädigen könnten.
06.05.2002
44
IHRE 106 IM DETAIL
CD-MEHRFACHWECHSLER
Auswahl des CD-Wechslers
Drücken Sie die Taste„L“Taste.
Auswählen einer Disc
Drücken Sie eine Taste von„1“zu„6“um die entsprechende Disc auszuwählen.
Einen Titel auswählen
Taste drücken„G“um den nächsten Titel auszuwählen.
Taste drücken„H“um zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren oder den vorherigen Titel auszuwählen.
Beschleunigtes Spielen
Drücken Sie die Taste„MANN“Taste.
Behalten-Taste„G“oder„H“gedrückt, um die Wiedergabe vorwärts oder rückwärts zu beschleunigen.
Die beschleunigte Wiedergabe stoppt, sobald Sie die Taste loslassen.
Knöpfe„G“und„H“Setzen Sie die Funktion „Titelauswahl“ fort, wenn die„MANN“Die Taste wird erneut gedrückt.
Mischen (RDM)
Wenn der CD-Multi-Wechsler ausgewählt ist, behalten Sie die„L“Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Die Titel werden abgespielt
in zufälliger Reihenfolge. Durch Drücken der„L“Wenn Sie die Taste erneut zwei Sekunden lang drücken, kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück.
Hinweis:Verwenden Sie keine leeren CDs, da diese Ihren Player beschädigen könnten.
06.05.2002
45
IHRE 106 IM DETAIL
CD-Wechsler (als Zubehör erhältlich)
C
B
A
So legen Sie eine Disc in den Wechsler ein:
– offenSchiebepaneelA,
– drückenTasteBum die Patrone auszuwerfenC,
– offendurch Ziehen an der Lasche eines der sechs Fächer der KartuscheD,
C
D
–Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie das Fach.
– einfügendie Kartusche in den Wechsler,
– nahdas SchiebepaneelA.
06.05.2002
46
IHRE 106 IM DETAIL
1
1
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
06.05.2002
47
IHRE 106 IM DETAIL
BELÜFTUNG
1 -Enteisungs-/Beschlagentfernungsdüsen für die Windschutzscheibe.
2 -Luftauslass in den Fußraum der Beifahrer.
3 -Seitliche Belüftungsöffnungen.
4 -Zentrale Lüftungsschlitze.
5 -Luftauslass an den Füßen der Vorderinsassen.
Anwendungsempfehlungen
- AnpassenDer Luftstrom sorgt für eine ausreichende Lufterneuerung im Fahrgastraum.
- AuswählenStellen Sie die Luftverteilung ein, die Ihren Anforderungen und den klimatischen Bedingungen am besten entspricht.
- WählenStellen Sie eine Temperatur ein und passen Sie diese schrittweise an, um maximalen Komfort zu erzielen.
06.05.2002
48
IHRE 106 IM DETAIL
ZurBeschlagen oder enteisen Sie den Wind schnell.
Bildschirm und Seitenfenster:
- Temperatur und Luftstrom einstellen
Regler auf Maximalstellung,
- eingestelltLuftverteilungssteuerung auf „Wind-
Bildschirm und Seitenfenster“,
- nahdie mittleren und seitlichen Lüftungsschlitze.
ZuoErhalten Sie die richtige und gründliche Luft
Stellen Sie bei der Verteilung sicher, dass:
- diedass das Außenluftgitter nicht verdeckt ist.
transportiert,
2
3
5
1
4
- dieLufteinlassöffnungen und die Lufteinlässe
Salbei unter den Vordersitzen sind
nicht blockiert.
Im Sommer nutzen Sie die „Mitte und Seite“.
Lüftungsschlitze“ positionieren.
Diese Einstellung verhindert die Eingabe von
unangenehme Gerüche oder Staub – das muss sein
nur in Ausnahmefällen verwendet werden.
Standpunkte.
HEIZUNG UND LÜFTUNG:
Standort der Steuerelemente
1 - Luftstrom
Im Winter, um die zu verbessern
Komfortniveau, nutzen Sie die „Insassen“
Fußposition und für gute Sicht
die „Windschutzscheibe, Frontscheiben und
„Füße der Insassen“ positionieren.
2 - Luftverteilung
Drehen Sie den Knopf auf die gewünschte
rote Position.
3 - Temperatureinstellung
Mittel- und Seitenschlitze.
Zutden Zutritt von Fremdkörpern vorübergehend unterbinden.
Seitenluft:
Bewegen Sie den Regler nach links (blau).
Zone: Umgebungstemperatur) oder an die
rechts (roter Bereich: heiß).
Füße der Insassen.
- Drehendrehen Sie den Knopf auf Position 0.
- Schließendie Mittel- und Seitengitter.
- Ortdie Luftverteilungssteuerung
in der Mittel- und Seitenausströmerposition
tion.
Windschutzscheibe, Frontscheiben
und die Füße der Insassen.
Windschutzscheibe und Seite
Fenster.
06.05.2002
49
IHRE 106 IM DETAIL
Klimaanlage*
5 -Umwälzung der Innenraumluft
- Bedienendie Klimaanlage
Mit dieser Funktion können Sie die Temperatur
re im Sommer abgesenkt werden, und in
Winter, über 0°C, die Entfeuchtung
Funktion verbessert werden.
tionierungssystem für 5 to
10 Minuten einmal oder
zweimal im Monat aufbewahren
Drücken Sie den Schalter. Der Indikator
Die Lampe leuchtet auf.
es funktioniert einwandfrei.
– Wird gleichzeitig mit der Luft verwendet
Konditionierung, es verbessert die Leistung
Mance.
– Allein verwendet verhindert es das
Eindringen von Außenluft (Staub, unangenehme Luft)
Geruchsbelästigung), es besteht jedoch die Gefahr
Beschlagen der Scheiben.
- WennDas System produziert nicht
ce kalte Luft, verwenden Sie es nicht und
Wenden Sie sich an einen Peugeot-Händler.
4 - Klimaanlage ein/aus
Betrieb:
Drücken Sie den Schalter. der Indikator
Die Lampe leuchtet auf.
– anpassenLuftstrom, Steuerung1.
– anpassenLuftverteilung, Steuerung2.
– anpassenTemperatur, Kontrolle3.
Betreiben Sie die Innenraumluftumwälzanlage nicht
Kultivierungskontrolle kontinuierlich.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
50
IHRE 106 IM DETAIL
2
1
3
Einstellung der Vordersitze
Kopfstützen vorn
Höhenverstellung: Verschieben Sie den Kopf
Zurückhaltung.
Die Einstellung ist korrekt, wenn die
Oberkante der Kopfstütze ist
auf der gleichen Höhe wie die Oberseite des
Kopf. Diese Anpassung vermeidet
übermäßige Bewegung des Kopfes
nach hinten, bei einem Heckaufprall.
Winkelverstellung*: Kopf neigen
Zurückhaltung.
ZurKopfstütze ausbauen: Position
Um es auf maximale Höhe zu stellen, drücken Sie die Taste
zwei Laschen und entfernen Sie dann den Kopf
Zurückhaltung.
Vorwärts-/Rückwärtsverstellung:
Aufzugssteuerung1, schieben Sie den Sitz und lassen Sie ihn dann los, um ihn zu verriegeln.
Verstellung der Rückenlehne:
Push-Steuerung2 nach hinten, um den gewünschten Winkel zu erhalten.
Zugang zu den Rücksitzen: (3 Türen)
die Kontrolle erhöhen3 oder Push-Steuerung2 nach vorne.
Kippen Sie die Rückenlehne des Sitzes und ziehen Sie den Sitz dann nach vorne.
Die Position der Sitze wird gespeichert*. Um sie wieder so zu machen, wie sie waren
Vorher müssen Sie sie nur wieder in die ursprüngliche Position bringen.
Das Aufbewahrungsfach für das Handbuch und das Garantiebuch befindet sich darunter
Vordersitz rechts*.
Warnung:Fahren Sie niemals mit dem Kopf
Fesseln entfernt; sie müssen drin sein
angebracht und richtig eingestellt ist.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
51
IHRE 106 IM DETAIL
1
2
4
3
Kopfstützen hinten*
Rücksitze
Um den Sitz zu neigen:
Diese haben eine Position (hoch) für
wenn sie in Gebrauch sind und ein anderes
Position (niedrig) zum Aufbewahren.Das sind sie
abnehmbar.
Zuldrücken Sie die Lasche.
Zurentfernen, bis zum Anschlag nach oben ziehen
Anschlag und drücken Sie auf die Lasche.
– Ziehender Rückseite des Sitzes1 und kippen Sie es gegen die Vordersitze.
– Legen Sie den Sicherheitsgurt in den Haken2 (3-türig) oder oben auf der Sitzlehne4
(5-türig).
– Entsperrendie Rückenlehne mithilfe der Bedienelemente3 an den Seiten.
– Neigungdie Rückenlehne4.
ZurEntfernen Sie die Rücksitzpolster, neigen Sie das Sitzpolster auf 45° und nehmen Sie es ab.
ZurErsetzen Sie das Sitzkissen: Positionieren Sie es auf den vorderen Befestigungswinkeln und senken Sie es ab
die normale Position.
Beginnen Sie beim Umklappen der Rücksitze immer mit dem Sitzkissen, niemals mit dem Sitzkissen
Sitzlehne (Beschädigungsgefahr).
Warnung:Fahren Sie niemals mit dem Kopf
Fesseln entfernt; sie müssen drin sein
angebracht und richtig eingestellt ist.
* Gemäß Spezifikation.
06.05.2002
52
IHRE 106 IM DETAIL
Für maximale Sicherheit ist es daswesentlich
um die entsprechende Front anzupassen
Sitz auf den Zwischenlängssitz
Position, Rückenlehne aufrecht.
Befolgen Sie die Anweisungen zur Montage
der Kindersitzim Faltblatt
vorgesehen, wenn der Kindersitz vorhanden ist
gekauft.
Isofix-Montage*
Die Isofix-Halterungen sind erhältlich auf
Die beiden Rücksitze* ermöglichen den Einbau
Höhe vonspezielle Kindersitze**,
Von der UTAC für PEUGEOT zugelassen
Fahrzeuge und vermarktet innerhalb der
Netzwerk.
Die Befestigungen sind als erhältlich
Zubehör und muss von einem montiert werden
autorisierten PEUGEOT-Händler.
Die im Kind eingearbeiteten Schlösser
Sitz auf die Halterung montieren und
sorgen für Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit
Einbau der Sitze. Die
kombinierte Nutzung des Sicherheitsgurtes ist
obligatorischfür einen nach vorn gerichteten Blick
Kindersitz.
Die nach vorn gerichtete Position ist per-
hinten abgesteppt.
* Gemäßzur Spezifikation.
** Verfügbar während des Modelljahres
06.05.2002
53
IHRE 106 IM DETAIL
2
1
3
Lassen Sie ein Kind niemals in einem
Fahrzeug, das ist
der Sonne ausgesetzt und
hat die Fenster
geschlossen.
Zum Schutz kleiner Kinder vor
Um die Sonne zu verhindern, montieren Sie Sonnenschutzrollos nach hinten
Fenster.
Lassen Sie die Schlüssel niemals im Auto liegen
Reichweite von Kindern im Auto.
Kinder an ihrem Kind festschnallen
Sitzplätze auch auf Kurzstrecken.
Kindersitze
Dies war jedoch eines der Hauptkriterien von PEUGEOT bei der Gestaltung Ihres Fahrzeugs
Die Sicherheit Ihrer Kinder hängt auch von Ihnen ab.
Um größtmögliche Sicherheit zu gewährleisten, befolgen Sie bitte diese einfachen Vorsichtsmaßnahmen:
Alle Kinder unter 10 Jahren müssen in zugelassenen Kindersitzen* reisen.
mit Sicherheitsgurten ausgestattet.
Nach zahlreichen Tests empfiehlt PEUGEOT die folgenden Systeme:
Bis zu 9 Monate (bis zu 22 Pfund oder 10 kg)
1
«Baby Safe», ein Sitz, der mit der Rückseite zum Motor befestigt und mit einem Dreifach gesichert ist.
Punkt-Sicherheitsgurt, entweder auf dem Vorder- oder Rücksitz.
Von 9 Monaten bis 3 oder 4 Jahren (20 bis 40 Pfund oder 9 bis 18 kg)
2
«Römer Peggy» wird mit einem Zweipunkt- (Beckengurt) oder Dreipunktgurt auf dem Rücksitz befestigt
Gürtel.
Von 3 bis 10 Jahren (33 bis 80 Pfund oder 15 bis 36 kg)
Beachten Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen
Aktivierung des Beifahrerairbags.
3
„Klippan Optima“: ist im Fond mit einem Dreipunktgurt ausgestattet (abnehmbare Rückenlehne).
von 33 bis 55 Pfund. [15 bis 25 kg]: Sitzerhöhung + Rückenlehne.
von 55 bis 80 Pfund. [25 bis 36 kg]: Verwenden Sie den Booster allein.
Für maximale Sicherheit sollten Sie die Dreipunkt-Sicherheitsgurte oder die Haltegurte des Kindersitzes anlegen
Der Spielraum im Verhältnis zum Körper des Kindes wird auch bei kurzen Fahrten auf ein Minimum reduziert.
ZupUm ein unbeabsichtigtes Öffnen der Türen zu verhindern: Benutzen Sie die Kindersicherung.
Öffnen Sie außerdem die hinteren Fenster nicht mehr als ein Drittel.
* Gemäß aktueller Gesetzgebung.
06.05.2002
54
IHRE 106 IM DETAIL
Vorspannung und Kraft-
Begrenzung der vorderen Sicherheitsgurte*
Um effektiv zu sein, ein Sitzplatz
Der Riemen muss gespannt sein
so nah am Körper wie
möglich.
1
Sicherheit bei einem Frontalaufprall
wurde durch die verbessert
Einführung der Vorspannung und
kraftbegrenzende Sicherheitsgurte vorne.
Abhängig von der Schwere der
der Aufprall, die Vorspannung
Das System strafft den Sitz sofort
Gurte fest am Körper anliegen
Insasse.
Je nach Art und
Schwere der Auswirkungen
Vorspannsystem kann sein
ausgelöst vor und unabhängig
der Airbags.
In allen Fällen gilt die Airbag-Warnung
Licht geht an.
Nach einem Aufprall haben Sie die
System von einem PEUGEOT überprüft
Händler.
Die vorgespannten Sicherheitsgurte sind
aktiviert, wenn die Zündung eingeschaltet ist.
Das System wurde entworfen
zehn Jahre lang voll einsatzbereit sein
Jahre. Lassen Sie es am Ende ersetzen
dieser Zeit.
Sicherheitsgurte (5-Türer):
Zur Höhenverstellung der Vorderseite
Sicherheitsgurte*:
Zugsteuerung1 in Ihre Richtung und schieben Sie es.
Anlegen der Sicherheitsgurte:
Ziehen Sie am Riemen und führen Sie dann das Ende ein
in die Schnalle.
Sicherheitsgurte hinten
Die Rücksitze sind mit zwei ausgestattet
Dreipunkt-Automatikgurte und a
Beckengurt.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
55
IHRE 106 IM DETAIL
- ABS*(leuchtet 3 Sekunden lang, das
Die Warnleuchte sollte immer erlöschen
aus, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt
über 8 Meilen pro Stunde. [12 km/h]),
Beginnt
Entriegeln Sie die Lenkung
Drehen Sie das Lenkrad vorsichtig
beim Drehen des Schlüssels.
Bevor Sie beginnen, ist es ratsam:
- Airbag*,die Warnleuchte leuchtet
sechs Sekunden lang und erlischt dann.
Während des Betriebs das Kupplungspedal betätigen.
Den Anlasser betätigen, um das Starten zu erleichtern
Motor.
„D“ Starter:startet den Motor.
Folgende Warnleuchten erlöschen:
- niedrigMotoröldruck,
- BatterieGebühr,
- MotorDiagnose*.
Schlüsselposition
Es gibt vier Positionen des
Zündschlüssel im Schloss:
„S“-Halt:Zündung ist aus.
„A“-Zubehör:Zündung ist aus, aber
Zubehörteile funktionieren können. Die
Die Warnleuchte für den Batterieladezustand leuchtet auf.
„M“-Lauf:Zündung an. Folgendes
Warnleuchten leuchten:
- niedrigMotoröldruck,
- KühlmittelTemperatur,
- BatterieGebühr,
- Vorwärmer(DIESEL),
- Handbremse,niedrige Bremsflüssigkeit,
- MotorDiagnose*,
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
55
IHRE 106 IM DETAIL
- ABS*(leuchtet 3 Sekunden lang, das
Die Warnleuchte sollte immer erlöschen
aus, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt
über 8 Meilen pro Stunde. [12 km/h]),
Beginnt
Entriegeln Sie die Lenkung
Drehen Sie das Lenkrad vorsichtig
beim Drehen des Schlüssels.
Bevor Sie beginnen, ist es ratsam:
- Airbag*,die Warnleuchte leuchtet
sechs Sekunden lang und erlischt dann.
Während des Betriebs das Kupplungspedal betätigen.
Den Anlasser betätigen, um das Starten zu erleichtern
Motor.
„D“ Starter:startet den Motor.
Folgende Warnleuchten erlöschen:
- niedrigMotoröldruck,
- BatterieGebühr,
- MotorDiagnose*.
Schlüsselposition
Es gibt vier Positionen des
Zündschlüssel im Schloss:
„S“-Halt:Zündung ist aus.
„A“-Zubehör:Zündung ist aus, aber
Zubehörteile funktionieren können. Die
Die Warnleuchte für den Batterieladezustand leuchtet auf.
„M“-Lauf:Zündung an. Folgendes
Warnleuchten leuchten:
- niedrigMotoröldruck,
- KühlmittelTemperatur,
- BatterieGebühr,
- Vorwärmer(DIESEL),
- Handbremse,niedrige Bremsflüssigkeit,
- MotorDiagnose*,
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
56
IHRE 106 IM DETAIL
Starten eines Benzinmotors*
Starten eines Dieselmotors
Fahren Sie niemals mit kaltem Motor Rennen.
Lassen Sie den Motor niemals einlaufen
ein geschlossener Raum.
Betätigen Sie nicht das Gaspedal.
Betätigen Sie den Anlasser ohne Freigabe.
Halten Sie den Schlüssel gedrückt, bis der Motor anspringt.
Motor kalt:
Betätigen Sie nicht das Gaspedal.
Drehen Sie den Schlüssel auf Position„M“, die
Vorglühwarnleuchte leuchtet.
Warten Sie, bis die Warnleuchte erlischt
ausschalten und dann den Anlasser in Stellung betätigen.
tion„D“bis der Motor läuft
reibungslos.
Wenn der Motor nicht sein kann
aufgehört, den Zünder zu benutzen
tungstaste, Bremspedal betätigen,
Legen Sie einen Gang ein und lassen Sie ihn los
Kupplung, um den Motor abzuwürgen.
ne.
Verändern Sie die Lenkung nicht
in irgendeiner Weise sperren.
Motor heiß:
Betätigen Sie nicht das Gaspedal.
Betätigen Sie den Anlasser.
Wenn der Motor stoppt oder nicht startet
sofort, immer ein paar warten
Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen
der Vorwärmer.
HINWEIS: Je nach Spezifi-
tion, die Vorheizwarnung
Lampe leuchtet nicht, wenn der Motor
ne ist ausreichend heiß.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
58
IHRE 106 IM DETAIL
Beim Kauf eines Zweit-
Handwagen:
- Machensicher, dass es dir gegeben wird
die vertrauliche Karte.
- EsEs ist ratsam, den Schlüssel zu haben
von Ihnen gespeicherte Codes
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler, um dies sicherzustellen
dass die Schlüssel in Ihrem Besitz
sion sind die einzigen, die
wird den Start ermöglichen
Fahrzeug.
Vertrauliche Karte
- Nehmen Sie keine Änderungen vor.
Maßnahmen zur Motorstilllegung
Liser.
Hier wird der Identifikationscode angezeigt, der bei der Durchführung von Arbeiten erforderlich ist
Lassen Sie das System von einem PEUGEOT-Händler reparieren. Dieser Code wird durch einen Streifen verdeckt, der nicht verdeckt werden darf
entfernt werden, sofern dies nicht erforderlich ist.
Bewahren Sie Ihre Karte an einem sicheren Ort auf, niemals in Ihrem Fahrzeug.
06.05.2002
59
IHRE 106 IM DETAIL
Wechsel der Fernbedienung
Batterien
A
ZugWenn Sie keinen Zugang zur Batterie haben, lösen Sie diese
das Schlüsselgehäuse mit einer Münze wo
Sie können den Ring (CR2016/3 V) sehen.
Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert
nach dem Batteriewechsel,
Programmieren Sie die Fernbedienung neu.
B
Synchronisierung der Fernbedienung
Kontrolle*
SCHLÜSSEL
DIE FERNBEDIENUNG
- VerwendungDer Schlüssel zum Entriegeln des Fahrerhauses
Tür Ihres Fahrzeugs.
- Innerhalb30 Sekunden zum Entsperren
Ihr Fahrzeug, drücken Sie die TasteA
zweimal.
Mit den Schlüsseln wird das Gerät gesperrt oder entriegelt
Türen und Kofferraum bzw. Heckklappe unabhängig voneinander
hängend oder gleichzeitig von
Zentralverriegelung, sowie der Kraftstoff
Tankdeckel und Lenkschloss.
Sie ermöglichen auch dem Passagier
Airbag* deaktiviert werden.
Ein einziger KnopfdruckAsperrt die
Türen und Kofferraum bzw. Heckklappe.
Ein einziger KnopfdruckBentsperrt
das Fahrzeug.
- Das Fahrzeug ist verriegelt
zweiten Tastendruck.
Die Fernbedienung funktioniert jetzt
wieder.
Hinweis:
Drücken Sie die Taste nicht wiederholt
Ihrer Fernbedienung außerhalb der Reichweite
Ihres Fahrzeugs. Sie riskieren, es zu verursachen
nicht zu funktionieren und die Fernbedienung
müsste neu programmiert werden.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
57
IHRE 106 IM DETAIL
Betrieb
Zusätzlicher Schlüssel
Die Schlüssel, die Ihnen gegeben wurden
Bei Lieferung Ihres Fahrzeugs erhalten Sie eine
elektronischer Chip im Kunststoffteil von
der Schlüssel.
Sie können bis zu 5 Schlüssel speichern.
Wenn Sie einen zusätzlichen Schlüssel benötigen oder
Sie möchten einen defekten Schlüssel ersetzen
unbedingt einen PEUGEOT-Händler aufsuchen.
Jeder Schlüssel hat daher eine Besonderheit
Code.
Beim Einschalten der Zündung
Der Schlüsselcode wird vom erkannt
Wegfahrsperre und
Der Start ist möglich.
Wenn der Schlüssel keinen Code hat oder
hat einen anderen Code als die anderen
rot im Systemspeicher, die
Fahrzeug startet nicht.
Wegfahrsperre
Dadurch wird die Motorsteuerung gesperrt.
tem und verhindert somit den Start
des Fahrzeugs durch jeden, der es hat
Habe den Schlüssel nicht bekommen.
Die Wegfahrsperre-Automatik
sperrt das Motorsteuersystem
kurz nach der Zündung
Die Funktion wurde ausgeschaltet.
06.05.2002
60
IHRE 106 IM DETAIL
1
1
TÜREN
Öffnen der Türen von der
drinnen
ZuoStift, Griff ziehen1.
Kindersicherheit
Die hinteren Türen sind mit Kinder-
Sicherheitsschlösser:
Senken Sie den Riegel ab, um das Öffnen der Türen zu verhindern
von innen geöffnet werden.
DER STIEFEL
Heckklappe verriegeln/entriegeln.
Mit dem Schlüssel
ZuoÖffnen Sie die Heckklappe und drehen Sie den Schlüssel
dann Knopf drücken1.
Das Licht wird durch Öffnen betätigt
Heckklappe*.
Es ist weiterhin möglich, die Türen zu öffnen
von außen.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
60
IHRE 106 IM DETAIL
1
1
TÜREN
Öffnen der Türen von der
drinnen
ZuoStift, Griff ziehen1.
Kindersicherheit
Die hinteren Türen sind mit Kinder-
Sicherheitsschlösser:
Senken Sie den Riegel ab, um das Öffnen der Türen zu verhindern
von innen geöffnet werden.
DER STIEFEL
Heckklappe verriegeln/entriegeln.
Mit dem Schlüssel
ZuoÖffnen Sie die Heckklappe und drehen Sie den Schlüssel
dann Knopf drücken1.
Das Licht wird durch Öffnen betätigt
Heckklappe*.
Es ist weiterhin möglich, die Türen zu öffnen
von außen.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
61
IHRE 106 IM DETAIL
1
Heckklappe schließen
Kraftstoff einfüllen
Tankdeckel
- Einfügenden Schlüssel und drehen Sie ihn dann in die Richtung
DIE MOTORHAUBE
ZucWenn Sie die Heckklappe verlieren, ziehen Sie an einer davon
die inneren Haltegriffe.
Entriegelung von innen
Ziehen Sie am Griff.
links.
Öffnung von außen
Zum Öffnen:
- Entfernendie Kappe.
Drücken Sie den Haken1 und langsam anheben
die Motorhaube. Die Streben öffnen sich und
Halten Sie die Motorhaube offen.
Tank-Kapazität: ca. 10
Gallonen (45 Liter).
Zum Schließen:
Senken Sie die Motorhaube weitestgehend ab
und lass es fallen, wenn es fast fertig ist
geschlossen. Überprüfen Sie, ob es verriegelt ist
sicher.
Nur Kraftstoff einfüllenmit
der Motor hat geschaltet
aus.
06.05.2002
68
IHRE 106 IM DETAIL
1
2
Schiebedach*
Athermische Windschutzscheibe*
Die Windschutzscheibe hat
Kippfenster*
(3-türige Version)
ZuoStift der Heckscheiben:
- NeigungHebel2 Dann drücke das Fenster.
ZuoDach öffnen oder teilweise öffnen:
- Öffnendie Abdeckplatte.
- ZiehenGriff1 sich öffnen.
a
nicht-
reflektierende Zone über dem Innenraum
Rückspiegel.
Diese Zone ist für die Anbringung der Maut vorgesehen
Karten oder Parkausweise.
Hinweis:das athermische Glas des
Windschutzscheibe begrenzt die Erwärmung des Fahrzeugs
Fahrgastraum durch Reflektion
mehr Sonnenstrahlen einfangen.
- DrehenGriff
Menge.
1
das Gewünschte
Ausstellbares Sonnendach*
- Neigungund drücken Sie den Griff.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
61
IHRE 106 IM DETAIL
1
Heckklappe schließen
Kraftstoff einfüllen
Tankdeckel
- Einfügenden Schlüssel und drehen Sie ihn dann in die Richtung
DIE MOTORHAUBE
ZucWenn Sie die Heckklappe verlieren, ziehen Sie an einer davon
die inneren Haltegriffe.
Entriegelung von innen
Ziehen Sie am Griff.
links.
Öffnung von außen
Zum Öffnen:
- Entfernendie Kappe.
Drücken Sie den Haken1 und langsam anheben
die Motorhaube. Die Streben öffnen sich und
Halten Sie die Motorhaube offen.
Tank-Kapazität: ca. 10
Gallonen (45 Liter).
Zum Schließen:
Senken Sie die Motorhaube weitestgehend ab
und lass es fallen, wenn es fast fertig ist
geschlossen. Überprüfen Sie, ob es verriegelt ist
sicher.
Nur Kraftstoff einfüllenmit
der Motor hat geschaltet
aus.
06.05.2002
62
IHRE 106 IM DETAIL
LICHTERSTIEL
So schalten Sie die Scheinwerfer ein:
Bewegen Sie den Stiel in Ihre Richtung und
lass es los.
Hinweis:Wenn das Licht eingeschaltet bleibt, wann
Man stellt den Motor ab und öffnet
Wenn Sie eine Haustür betreten, ertönt ein Summer.
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
Links,nach unten.
Richtig,nach oben.
Standlicht ausschalten
schaltet die Nebelschlussleuchte aus bzw
kehrt nur zu den Nebelscheinwerfern zurück
Position, wenn das Fahrzeug damit ausgestattet ist
sie.
B
Hupe
Drücken Sie auf das Ende des Stiels.
A
Nebelscheinwerfer
Die Bedienung erfolgt durch Drehen des RingsB. Die
Position wird durch die Warnung angezeigt
Lampen auf der Blende.
B
A
Hinten
Licht aus.
Vorderlichter
Die Auswahl erfolgt durch Drehen des RingsA.
Nebelschlussleuchte leuchtet.
Es funktioniert mit der Tauch-/Hauptleitung
Fernscheinwerfer.
Licht aus.
Sowohl bei klarem als auch bei regnerischem Wetter
Wetter, bei Tageslicht und
Nachts der Nebelschluss
Lampe blendet und ist die-
daher verboten.
Vorne und hinten
Standlicht an.
Licht aus.
Abblend-/Fernlicht.
Vergessen Sie nicht, es auszuschalten
sobald es nicht mehr benötigt wird.
Nebelscheinwerfer vorne.
Wechsel zwischen Dip/Hauptgericht
Strahl:
Ziehen Sie den Stiel ganz zu sich heran.
Diese funktionieren mit den Standlichtern,
Abblend- und Fernlichtscheinwerfer.
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist
Fernlicht* diese funktionieren
gleichzeitig mit dem Hauptstrahl.
Nebelscheinwerfer vorn und hinten.
Diese funktionieren mit den Standlichtern,
Abblend- und Fernlichtscheinwerfer.
06.05.2002
63
IHRE 106 IM DETAIL
HECKSCHEIBENWISCHER
3
A
Zur Bedienung der Heckscheibe
Wischer*:
B
2
- Drehender WischerhebelA1/8 Umdrehung
vorwärts für intermittierende oder andauernde
nuanciertes Wischen*.
1
0
Zur Bedienung der Heckscheibe
waschen:
- Drehenden Wischerhebel um ein weiteres Achtel
4
Digitaluhr
Die Uhrzeit wird bei eingeschalteter Zündung eingestellt,
Motor durch Drücken der Taste ausschaltenBfür
mehr als 3 Sekunden. Die Stunden
blinkt dann.
nach vorne drehen.
Scheinwerferwaschanlage*
ZuoFühren Sie die Scheinwerferwaschanlage durch*:
VORDERE WINDSCHUTZSCHEIBE
WISCHER
- Wechselndie Scheinwerfer sind zu abgeblendet
oder Fernlicht.
- Ziehenden Wischerhebel in Ihre Richtung.
Dies funktioniert gleichzeitig mit
die Scheibenwasch-/Wischanlage.
Zum Einstellen der Stunden
- AKurz drücken, die Stunden ändern sich
langsam.
Positionen der Scheibenwischerhebel:
3 Hochgeschwindigkeitswischen
2 Wischen mit normaler Geschwindigkeit
1 Intermittierendes Wischen
0 Stopp
- Drücken Sieund halte, die Stunden
schnell ändern.Tomdas auswendig lernen
Wenn die Stunde angezeigt wird, lassen Sie die Taste los
5 Sekunden lang gedrückt halten, um die Minuten anzuzeigen
blinkt dann.
4 Ein einziges Wischen
ZuoScheibenwaschanlage durchführen:
Ziehen Sie den Wischerhebel zu sich heran.
Zum Einstellen der Minuten
- AKurz drücken, die Minuten ändern sich
langsam.
- Drücken und halten Sie die Minuten
schnell ändern.Tomdas auswendig lernen
Minuten angezeigt werden, lassen Sie die Taste los
5 Sekunden lang gedrückt halten.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
64
IHRE 106 IM DETAIL
Elektrische Fensterheber vorn*
A
So öffnen oder schließen Sie die Fenster:
Zündschlüssel in Position„A“oder„M“. Drücken Sie die entsprechende
Privater Button:
–A: für das Fahrerfenster
–B: für das Beifahrerfenster
Beim Ausschalten der Zündung wird der Betrieb abgebrochen.
B
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
65
IHRE 106 IM DETAIL
1
2
Innenspiegel
Der Innenspiegel hat zwei Posi-
Funktionen:
- Tag(normal)
- Nacht(Blendschutz)
Zucvon einem zum anderen hängen:
Drücken oder ziehen Sie den Hebel an der Unterseite
Kante.
Manuell gesteuerte Spiegel
Zuaeinstellen:
Bewegen Sie den Einstellhebel vollständig
vier Richtungen.
Elektrisch gesteuert
Spiegel*
Zuaeinstellen:
- Auswählenden Spiegel mit der Zwei-Wege-Funktion
Schalter1.
- Anpassenden Spiegel mittels Steuerung2.
- Rückkehrder Zwei-Wege-Schalter1 zu
seine zentrale Lage.
Bei geparktem Fahrzeug können die Spiegel manuell nach hinten geklappt werden.
Warnung:Der Spiegel auf der Fahrerseite ist asphärisch, um den „toten Winkel“ zu beseitigen. Daher werden Objekte im Spiegel betrachtet
sind in Wirklichkeit näher, als sie scheinen. Dies muss berücksichtigt werden, um den Abstand von Fahrzeugen richtig einschätzen zu können
nähert sich von hinten.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
66
IHRE 106 IM DETAIL
MITTELPANEEL
1
2
3
1 -Schalter zum Deaktivieren des Beifahrerairbags.
2 -Radiokassettenspieler.
3 -Zentral verstellbare Lüftungsschlitze für Heizung und Belüftung
und Luftstrom.
12
RD
S
T
A
1
4 -Heizungs- und Lüftungssteuerung.
2
A
U
D
3
IO
6
5 -Innenluftumwälzung oder Sitzheizung rechts
Kontrolle*.
6 -Aschenbecher.
7 -Antibeschlagkontrolle für Heckscheibe und Spiegel*.
8 -Warnblinkschalter.
9 -Leichter.
11
4
5
10 -Klimaanlage* oder Sitzheizung links*
Kontrolle.
10
11 -Höhenverstellung der Scheinwerfer.
12 -Beleuchtungswiderstand.
9
6
8
7
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
67
IHRE 106 IM DETAIL
Beleuchtungswiderstand
Sitzheizung*
Warnblinkanlage
Die Anpassung kann nur mit erfolgen
der Motor läuft und die Seiten-
Lichter an, durch Drücken der Taste12 auf
der Instrumententafel, zum Erhöhen bzw
Reduzieren Sie die Helligkeit der Instrumententafelbeleuchtung.
tungsniveau.
Drücken Sie den Schalter, um den Sitz zu bedienen
Heizung.
Durch erneutes Drücken wird der Betrieb gestoppt.
tion.
Der Schalter und die Richtungsanzeige
tors blinken.
Steuert die Fahrtrichtungsanzeiger
gleichzeitig und kontinuierlich.
Anpassen der
Scheinwerfer
Nur im Gefahrenfall verwenden, z
Nothalt oder zum Einfahren
ungewöhnliche Bedingungen.
Betrieb mit Zündschloss möglich
abgehakt.
Abhängig von der Belastung in Ihrem
Fahrzeug wird empfohlen, dass die
Scheinwerferlicht wird eingestellt.
0 -1 oder 2 Personen auf den Vordersitzen.
– -3 Personen.
1 -5 Personen.
Demister der Heckscheibe
2 -5 Personen + maximale Berechtigung
sed laden.
3 -Fahrer + maximal berechtigt
laden.
Steuerung zur Entfeuchtung des Hecks
Bildschirm (und Außenspiegel)*.
Erlischt danach automatisch
ungefähr zwölf Minuten
um übermäßigen Strom zu vermeiden
Verbrauch.
Diese Anpassung kann nur durchgeführt werden
aus, wenn die Lichtsteuerung eingeschaltet ist
die Position des Abblend-/Fernlichts.
Durch erneutes Drücken wird der Betrieb neu gestartet.
zwölf Minuten lang.
Grundeinstellung ist Position 0.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
69
IHRE 106 IM DETAIL
1
1
1
Aschenbecher vorne:
Zum Entleeren:
-Drücken Sie die Tabulatortaste1, am Gehäuse ziehen
- abtrennendie Baugruppe nach oben.
Aschenbecher hinten*:
Beim 5-Türer:
-Toeleer: Ziehen Sie den Aschenbecherdruck
nach unten singen.
-TorWirkung: Drücken Sie den Aschenbecher dabei
nach unten drücken.
Hutablage hinten
Zum Entfernen:
– Aushängendie beiden Schnüre1.
– Hebendas Regal und entfernen Sie es.
Zum Nachrüsten:
- engagierender untere Teil,
- drückenRegisterkarte1,
- schiebennach unten und schließen Sie die
Montage.
Ein Warndreieck reparieren
Die beiden Haltegurte* befinden sich
im Kofferraum eine Warnmeldung aktivieren
Winkel fixiert werden.
Am 3-Türer:
- Zum Entleeren ziehen Sie an der Baugruppe
nach oben.
* Gemäß Spezifikation.
06.05.2002
70
IHRE 106 IM DETAIL
Antiblockiersystem
(ABS)*
In Verbindung mit zugelassenen Reifen
In gutem Zustand, das Antiblockiersystem
Bremssystem verbessert die Stabilität
und Handhabung Ihrer 106, insbesondere
vor allem auf schlechtem oder rutschigem Untergrund.
Das Antiblockiersystem arbeitet
Tarife automatisch, wenn ein Risiko besteht
der Radblockierung.
Aufleuchten der ABS-Warnleuchte
kann an der Drehung von a liegen
Rad während einer Operation am
Fahrzeug (Radwechsel, z
Beispiel) bei eingeschalteter Zündung (Position
tionM).
1
Hinweis:Unter bestimmten Bedingungen normal
Betrieb des Systems sein kann
erkannt durch eine leichte Vibration von
das Bremspedal.
Handbremse
Schaltgetriebe
Sollte einNot-Aussein
Bei Bedarf das Bremspedal betätigen
Fest und kontinuierlich.
Die Gangpositionen werden angezeigt
den Schaltknauf.
1 -Rückwärtsgang kann nur sein
mit dem Fahrzeug beschäftigt
Stand und Motor
Leerlauf.
Anwendung:
Wenn Sie Ihre abgeschlossen haben
Parkmanöver, ziehen Sie den hoch
Handbremse anziehen.
ZumAke Anwendung und Freigabe von
Um die Handbremse leichter zu lösen, betätigen Sie die
Bremspedal treten und Handbremse anziehen
bei laufendem Motor.
Servolenkung*
Dies ist eine Fahrhilfe, die das bietet
bester Kompromiss beim Parken und
beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit.
Veröffentlichung:
Drücken Sie die Taste, bevor Sie sie loslassen
die Handbremse.
* Gemäß Spezifikation.
06.05.2002
71
IHRE 106 IM DETAIL
AIRBAGS*
- EntfernenDen Zündschlüssel abziehen und einstecken
in den Beifahrerairbagschalter1
und drehe es auf„AUS“Position.
FRONT-AIRBAGS*
Das Airbagsystem wurde speziell für
Gned, um die Sicherheit des zu maximieren
Insassen im Ernstfall
Kollisionen. Es funktioniert im Verbund
mit den Sicherheitsgurten.
Die elektronischen Detektoren registrieren und
Analysieren Sie jede abrupte Verzögerung von
das Fahrzeug; wenn die Auslöseschwelle
erreicht wird, entfalten sich die Airbags sofort.
ly und stellen Sie sich zwischen die Insassen
und das Fahrzeug.
Diese werden in der Mitte gefaltet
Lenkrad für den Fahrer und innen
das Armaturenbrett für den Beifahrer.
Sie werden gleichzeitig eingesetzt
(außer in Fällen, in denen der Airbag vorhanden ist
entwaffnet), für Frontalaufprall wo
Es besteht Verletzungsgefahr für den Kopf bzw
Brust.
LUFT
TASCHE
- Eine dieser beiden Warnungen
leuchtet* am Instrument
Das Panel ist durchgehend beleuchtet
Entwaffnungsprozess.
Unmittelbar nach dem Aufprall wurde die Luft-
Die Luft aus den Beuteln wird schnell entlüftet, so dass dies der Fall ist
behindern nicht die Sichtbarkeit des
Hosen und deren Ausgang ggf. aus
das Fahrzeug.
Die Airbags werden im Fahrzeug nicht ausgelöst
bei Kollisionen, bei denen dies nicht der Fall ist
schwerwiegend, bei dem der Sicherheitsgurt ausreicht
ausreichend, um maximalen Schutz zu gewährleisten.
tion. Die Schwere einer Kollision
hängt von der Art des Hindernisses ab
tacle und die Geschwindigkeit des Fahrzeugs bei
der Moment der Kollision.
Im„AUS“Position, der Passagier
Airbag wird dabei nicht ausgelöst
Ereignis eines Aufpralls.
Sobald Sie die entfernen
rückwärtsgerichteten Kindersitz aus dem
Beifahrersitz, schalten Sie den Airbag ein
Schalten Sie zum Scharfschalten auf die Position „ON“.
den Airbag und sorgen so für die
Sicherheit Ihres Passagiers in einem
Auswirkungen.
1
Airbags funktionieren nur, wenn die
Zündung eingeschaltet ist.
Hinweis:das austretende Gas
Das Kissen kann leicht reizend sein.
Den Passagier entwaffnen
Airbag*
Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten,
Es ist wichtig, die Passanten zu entwaffnen.
Senger-Airbag, wenn Sie einen installieren
rückwärtsgerichteter Kindersitz auf dem
Beifahrersitz.
* Gemäß Spezifikation.
06.05.2002
72
IHRE 106 IM DETAIL
Vorsichtsmaßnahmen für den Beifahrerairbag
Funktionsprüfung der Front-* und Seitenairbags
Die Funktion der Airbags wird durch die Warnleuchte am Instrument angezeigt
Panel.
Wenn der Beifahrerairbag aktiviert ist (Beifahrerairbagschalter im„EIN“Posi-
Fahrzeug mit Beifahrer
Airbag-Deaktivierungsschalter:
Bei eingeschalteter Zündung leuchtet die Warnleuchte für sechs Sekunden auf.
Wenn die Warnleuchte:
- tutleuchtet beim Einschalten der Zündung nicht auf oder
- tutnicht nach sechs Sekunden ausschaltet oder,
- blinktfünf Minuten lang und bleibt dann eingeschaltet.
Wenden Sie sich an Ihren PEUGEOT-Händler.
- entwaffnender Airbag
wenn Sie a installieren
rückwärtsgerichtet
Kindersitz auf dem
Beifahrer
Sitz,
- Aktivieren Sie den Airbag
wenn Sie trans-
einen Erwachsenen mitnehmen
die vordere
Senger-Sitz.
SEITENAIRBAGS*
Die Seitenairbags sind in die Lehnenrahmen der Vordersitze integriert
Seite, die der Tür am nächsten liegt.
Sie werden unabhängig voneinander ausgelöst, abhängig von der Seite, auf der sie sich befinden
es zu einem Zusammenstoß kommt, bei Seitenaufprall, der zu Verletzungen des Brustkorbs führen kann,
der Bauch und der Kopf.
Fahrzeug ohne Beifahrer
Airbag-Deaktivierungsschalter:
- tunkein Heck einbauen
Kindersitz mit Blickrichtung zur Seite
auf dem Beifahrer
Sitz.
Platzieren Sie niemals Ihre Füße oder andere Gegenstände
auf der Faszie.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
73
IHRE 106 IM DETAIL
WARNUNG
Damit die Front- und Seitenairbags ihre volle Wirkung entfalten können, beachten Sie folgende Sicherheitsregeln:
•
•
•
Tragen Sie einen korrekt eingestellten Sicherheitsgurt.
Setzen Sie sich in eine normale aufrechte Position.
Lassen Sie kein Zubehör oder andere Gegenstände zwischen den Insassen der Vordersitze und den Airbags zurück. Es könnte behindern
die Funktion der Airbags beeinträchtigen oder die Insassen verletzen.
•
•
•
Jegliche Arbeiten am Airbag-System sind strengstens untersagt, es sei denn, sie werden von qualifiziertem Personal des PEUGEOT-Netzwerks durchgeführt.
Lassen Sie nach einem Unfall, Diebstahl oder Einbruch in das Fahrzeug die Airbag-Systeme überprüfen.
Die Airbagsysteme sind so konzipiert, dass sie nach der Zulassung des Fahrzeugs 10 Jahre lang voll funktionsfähig sind. Habe
sie nach Ablauf dieser Zeit von einem PEUGEOT-Händler ausgetauscht werden.
•
Frontairbags*
•
•
•
Halten Sie beim Fahren das Lenkrad nicht an den Speichen und legen Sie Ihre Hände nicht auf den mittleren Teil des Lenkrads.
Rauchen Sie so wenig wie möglich; Beim Auslösen der Airbags kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen durch eine Zigarette oder Pfeife kommen.
Entfernen Sie niemals das Lenkrad, durchbohren Sie es nicht und schlagen Sie nicht heftig darauf.
•
Seitenairbags*
•
•
Legen Sie niemals Bezüge auf die Vordersitze.
Befestigen oder kleben Sie nichts an den Vordersitzlehnen. Bei aktiviertem Seitenairbag kann es zu Verletzungen an Brust oder Armen kommen
bläst sich auf.
Sitzen Sie nicht mit dem Oberkörper näher an der Tür als nötig.
•
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
72
IHRE 106 IM DETAIL
Vorsichtsmaßnahmen für den Beifahrerairbag
Funktionsprüfung der Front-* und Seitenairbags
Die Funktion der Airbags wird durch die Warnleuchte am Instrument angezeigt
Panel.
Wenn der Beifahrerairbag aktiviert ist (Beifahrerairbagschalter im„EIN“Posi-
Fahrzeug mit Beifahrer
Airbag-Deaktivierungsschalter:
Bei eingeschalteter Zündung leuchtet die Warnleuchte für sechs Sekunden auf.
Wenn die Warnleuchte:
- tutleuchtet beim Einschalten der Zündung nicht auf oder
- tutnicht nach sechs Sekunden ausschaltet oder,
- blinktfünf Minuten lang und bleibt dann eingeschaltet.
Wenden Sie sich an Ihren PEUGEOT-Händler.
- entwaffnender Airbag
wenn Sie a installieren
rückwärtsgerichtet
Kindersitz auf dem
Beifahrer
Sitz,
- Aktivieren Sie den Airbag
wenn Sie trans-
einen Erwachsenen mitnehmen
die vordere
Senger-Sitz.
SEITENAIRBAGS*
Die Seitenairbags sind in die Lehnenrahmen der Vordersitze integriert
Seite, die der Tür am nächsten liegt.
Sie werden unabhängig voneinander ausgelöst, abhängig von der Seite, auf der sie sich befinden
es zu einem Zusammenstoß kommt, bei Seitenaufprall, der zu Verletzungen des Brustkorbs führen kann,
der Bauch und der Kopf.
Fahrzeug ohne Beifahrer
Airbag-Deaktivierungsschalter:
- tunkein Heck einbauen
Kindersitz mit Blickrichtung zur Seite
auf dem Beifahrer
Sitz.
Platzieren Sie niemals Ihre Füße oder andere Gegenstände
auf der Faszie.
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
73
IHRE 106 IM DETAIL
WARNUNG
Damit die Front- und Seitenairbags ihre volle Wirkung entfalten können, beachten Sie folgende Sicherheitsregeln:
•
•
•
Tragen Sie einen korrekt eingestellten Sicherheitsgurt.
Setzen Sie sich in eine normale aufrechte Position.
Lassen Sie kein Zubehör oder andere Gegenstände zwischen den Insassen der Vordersitze und den Airbags zurück. Es könnte behindern
die Funktion der Airbags beeinträchtigen oder die Insassen verletzen.
•
•
•
Jegliche Arbeiten am Airbag-System sind strengstens untersagt, es sei denn, sie werden von qualifiziertem Personal des PEUGEOT-Netzwerks durchgeführt.
Lassen Sie nach einem Unfall, Diebstahl oder Einbruch in das Fahrzeug die Airbag-Systeme überprüfen.
Die Airbagsysteme sind so konzipiert, dass sie nach der Zulassung des Fahrzeugs 10 Jahre lang voll funktionsfähig sind. Habe
sie nach Ablauf dieser Zeit von einem PEUGEOT-Händler ausgetauscht werden.
•
Frontairbags*
•
•
•
Halten Sie beim Fahren das Lenkrad nicht an den Speichen und legen Sie Ihre Hände nicht auf den mittleren Teil des Lenkrads.
Rauchen Sie so wenig wie möglich; Beim Auslösen der Airbags kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen durch eine Zigarette oder Pfeife kommen.
Entfernen Sie niemals das Lenkrad, durchbohren Sie es nicht und schlagen Sie nicht heftig darauf.
•
Seitenairbags*
•
•
Legen Sie niemals Bezüge auf die Vordersitze.
Befestigen oder kleben Sie nichts an den Vordersitzlehnen. Bei aktiviertem Seitenairbag kann es zu Verletzungen an Brust oder Armen kommen
bläst sich auf.
Sitzen Sie nicht mit dem Oberkörper näher an der Tür als nötig.
•
* Gemäß Spezifikation
06.05.2002
