Deutsch
EnglishIm Falle einer St?rung for your Peugeot 2008 2019-2025
Im Falle einer Panne
Weitere Informationen zuTankenund
aufVermeidung von Fehlbetankung (Diesel), siehe
den entsprechenden Abschnitt.
Zusammenbau und Platzierung des
Dreieck
Warndreieck
Dieses reflektierende und zerlegbare Gerät soll sein
am Straßenrand angebracht, wenn ein Fahrzeug fährt
kaputt oder beschädigt ist.
8
1,5 BlueHDi-Motoren
Bevor Sie das Fahrzeug verlassen
Schalten Sie dann die Warnblinkanlage ein
Ziehen Sie die Sicherheitsweste an, um sie zusammenzubauen und zu installieren
das Dreieck.
► Wechselnauf der Zündung (ohne zu starten).
Motor).
► Wartenca. 1 Minute laufen lassen und ausschalten
Zündung.
► Bedienenden Anlasser, um den Motor zu starten.
Springt der Motor beim ersten Versuch nicht an,
Versuchen Sie es nicht weiter, sondern starten Sie den Vorgang erneut.
Ablagefach
Toalter Bausatz
Im Lieferumfang des Fahrzeugs enthaltener Werkzeugsatz.
Der Inhalt hängt von der Ausstattung Ihres Fahrzeugs ab:
–TevorübergehendPannenreparaturset.
– ErsatzRad.
Für Versionen, die standardmäßig mit einem Dreieck geliefert werden
Informationen zur Ausstattung finden Sie in der Abbildung oben.
Weitere Ausführungen entnehmen Sie bitte der Baugruppe
Befolgen Sie die Anweisungen, die dem Dreieck beiliegen.
► Setzendas Dreieck hinter dem Fahrzeug,
gemäß den örtlichen Gesetzen.
Zugriff auf die Tools
Je nach Ausführung ist der Werkzeugsatz in einem untergebracht
Tasche oder in einer Aufbewahrungsbox im Kofferraum.
Der Treibstoff geht aus
(Diesel)
Bei Dieselmotoren muss das Kraftstoffsystem in Ordnung sein
vorgefüllt, wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht.
In der Innenverkleidung des befindet sich ein Fach
Heckklappe zur Unterbringung eines Warndreiecks.
► NachherÖffnen Sie die Heckklappe und lassen Sie die Abdeckung los
indem Sie die Schraube eine Vierteldrehung nach links drehen.
Bevor Sie mit dem Vorbereiten des Systems beginnen, das ist es
unbedingt mindestens 5 Liter Diesel einfüllen
Kraftstofftank.
163
Im Falle einer Panne
Auf dem Kofferraumteppich oder -boden
Mit provisorischem Pannenreparaturset
Werkstatt, um das zu erhalten, was beabsichtigt war
vom Hersteller.
Der Wagenheber entspricht den europäischen Standards, as
definiert in der Maschinenrichtlinie 2006/42/
CE.
Der Wagenheber ist wartungsfrei.
Liste der Werkzeuge
Mit Reserverad
1. Unterlegkeil, um das Fahrzeug bewegungsunfähig zu machen (abhängig
auf Ausrüstung)
2. Stecknuss für die Radsicherungsschrauben (befindet sich in
im Handschuhfach) (je nach Ausstattung)
ZuaPassen Sie den Radschlüssel an das Besondere an
„Sicherheits“-Bolzen.
Unter dem Kofferraumteppich oder -boden
► Erhöhender Kofferraumboden (je nach Ausführung),
Anschließend den Kofferraumteppich durch Ziehen am Riemen festziehen
Zugriff auf die Tools.
Diese Werkzeuge sind fahrzeugspezifisch
und kann je nach Niveau variieren
Ausrüstung.
3. Abnehmbare Abschleppöse
Weitere Informationen zuAbschleppen des Fahrzeugs
und Verwendung der abnehmbaren Abschleppöse, siehe
entsprechenden Abschnitt.
Benutzen Sie sie nicht für andere Zwecke.
Der Wagenheber darf nur zum Wechseln von a verwendet werden
Rad mit beschädigtem oder geplatztem Reifen.
Verwenden Sie keinen anderen Wagenheber als diesen
wird mit dem Fahrzeug geliefert.
Wenn das Fahrzeug nicht über den Original-Wagenheber verfügt,
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
164
Im Falle einer Panne
Mit provisorischem Pannenreparaturset
Der Reifenfülldruck ist auf angegeben
dieses Etikett.
Weitere Informationen zuIdentifikation
Markierungen, insbesondere dieses Etikett, beziehen sich auf die
entsprechenden Abschnitt.
5. Radschlüssel
8
Zum Entfernen der Radschrauben.
6. Wagenheber mit integriertem Griff
ZurHeben Sie das Fahrzeug an.
7. Werkzeug zum Entfernen der Radschraubenkappen (je nach Modell).
Ausrüstung)
Zum Entfernen der Radschraubenkopf-Finisher
Leichtmetallfelgen.
Weitere Informationen zumErsatzrad, siehe
zum entsprechenden Abschnitt.
Sollte der Druck eines oder mehrerer Reifen
angepasst werden, ist eine Neuinitialisierung erforderlich
das Unterdruckerkennungssystem.
4. 12-V-Kompressor mit Dichtmittelkartusche
und Geschwindigkeitsbegrenzungsaufkleber
Tevorübergehende Punktion
Reparatursatz
Weitere Informationen zuZu geringer Reifendruck
ErkennungWeitere Informationen finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Zur provisorischen Reparatur eines Reifens und zum Einstellen
der Reifendruck.
Scannen Sie den QR-Code auf Seite 3, um ihn anzusehen
Erklärvideos.
Weitere Informationen zumVorübergehend
Pannenreparaturset, siehe entsprechende
Abschnitt.
Reparaturverfahren
Entfernen Sie keine Fremdkörper (z.B.
Nagel, Schraube), die eingedrungen sind
der Reifen.
Bestehend aus einem Kompressor und einem Dichtmittel
Patrone ermöglicht es Ihnen, eine auszuführenvorübergehend
reparierendes Reifens, damit Sie dorthin fahren können
nächstgelegene Garage.
Es wurde entwickelt, um die meisten gefundenen Reifenpannen zu reparieren
auf dem Reifenprofil.
Mit Reserverad
► Parkenohne den Verkehr zu behindern
und die Feststellbremse anziehen.
► Folgendie Sicherheitshinweise (Gefahr
Warnleuchten, Warndreieck, hohe Sichtbarkeit
Jacke usw.) gemäß der geltenden Gesetzgebung
in dem Land, in dem Sie fahren.
► Wechselndie Zündung aus.
Das elektrische System des Fahrzeugs ermöglicht dies
Anschluss des Kompressors an die 12 V
ausreichend lange Stromversorgung, um einen Reifen zu reparieren
nach einer Reifenpanne.
► EntfernenDie Ventilkappe vom Reifen entfernen
reparieren und an einem sauberen Ort aufbewahren.
Weitere Informationen zumWerkzeugsatz,
siehe entsprechenden Abschnitt.
165
Im Falle einer Panne
Werfen Sie die Flasche nach Gebrauch nicht in den Müll
Umwelt; Bringen Sie es zu einem PEUGEOT-Händler oder
eine autorisierte Abfallentsorgungsstelle.
Vergessen Sie nicht, sich eine neue Flasche zu besorgen
Dichtmittel, erhältlich bei einem PEUGEOT-Händler oder
eine qualifizierte Werkstatt.
► Wechselnam Kompressor durch Verschieben des
in Stellung „ wechselnIch" bis zum Reifendruck
erreicht 2 bar. Das Dichtungsprodukt wird eingespritzt
unter Druck in den Reifen; nicht trennen
Ziehen Sie während dieses Vorgangs das Rohr vom Ventil ab (Gefahr).
des Rückstoßes).
► Verbindendas Rohr von der Flasche mit Dichtmittel zu
das Ventil des zu reparierenden Reifens und ziehen Sie es fest
fest.
► Verbindendas Rohr vom Kompressor zum
Flasche Dichtmittel.
► Prüfendass der Kompressorschalter eingeschaltet ist
Position "O".
► VollständigWickeln Sie das darunter verstaute Elektrokabel ab
Der Kompressor.
Wenn nach ca. 7 Minuten die
Druck von 2 bar nicht erreicht wird, dies
zeigt an, dass der Reifen nicht reparierbar ist;
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt um Hilfe bitten.
► Fahrensofort für etwa 3 Meilen
(5 Kilometer) mit reduzierter Geschwindigkeit (zwischen
12 und 37 mph (20 und 60 km/h)) zum Anschließen
Punktion.
► Bewegenden Schalter auf Position „O".
► Trennenden Netzstecker des Kompressors
aus der 12-V-Steckdose des Fahrzeugs.
► VerbindenSchließen Sie den Netzstecker des Kompressors an
12-V-Steckdose des Fahrzeugs.
► Stoppum die Reparatur zu überprüfenund der Reifen
DruckVerwendung des Kits.
► EntfernenDer Bausatz.
► Nachrüstendie Kappe auf dem Ventil.
► Entfernenund bewahren Sie die Flasche mit Dichtmittel auf.
► Affixdie Geschwindigkeitsbegrenzungsplakette.
Wenn ein Reifen mit diesem Kit repariert wird,
Überschreiten Sie nicht eine Geschwindigkeit von 50 Meilen pro Stunde
(80 km/h) und fahren Sie nicht schneller als
50 Meilen (80 km).
Sie müssen sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen wenden
Wenden Sie sich an eine qualifizierte Werkstatt, um die Reparatur überprüfen zu lassen
und der Reifen gewechselt.
Das Versiegelungsprodukt ist gesundheitsschädlich, wenn
verschluckt werden und Reizungen hervorrufen
Augen.
Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Das Verfallsdatum der Flüssigkeit ist auf dem Etikett angegeben
Flasche.
Die Geschwindigkeitsbegrenzungsplakette muss angebracht sein
im Fahrzeuginneren in der Nähe des
Fahrer, um ihn daran zu erinnern, dass ein Rad eingebaut ist
vorübergehende Nutzung.
► Wechselndie Zündung an.
166
Im Falle einer Panne
Je nach Ausführung das Reserverad
kann ein Standardstahl, ein Nicht-Standardstahl oder sein
„Platzsparrad“.
Reifen prüfen/einstellen
Drücke
Der Kompressor kann verwendet werden,ohne zu spritzen
Dichtmittel, um die zu überprüfen und ggf. anzupassen
Reifendruck.
Ersatzrad
8
Scannen Sie den QR-Code auf Seite 3, um ihn anzusehen
Erklärvideos.
Entfernen des Reserverads
Weitere Informationen zumWerkzeugsatz,
siehe entsprechenden Abschnitt.
► EntfernenNehmen Sie die Ventilkappe vom Reifen ab und bewahren Sie sie auf
Bewahren Sie es an einem sauberen Ort auf.
► Abwickelndas Rohr unter dem Kompressor verstaut.
► SchraubenDas Rohr auf das Ventil stecken und festziehen
fest.
► Prüfendass der Kompressorschalter eingeschaltet ist
Position "O".
► VollständigWickeln Sie das darunter verstaute Elektrokabel ab
Der Kompressor.
► VerbindenSchließen Sie den Netzstecker des Kompressors an
12-V-Steckdose des Fahrzeugs.
Reifendruck des Reserverades
Der Fülldruck für den Ersatz
Der Reifendruck ist auf dem Reifendruckaufkleber angegeben
- Stellen Sie sicher, dass der Fülldruck überprüft wird
regelmäßig.
Weitere Informationen zuIdentifikation
Markierungen, insbesondere das Reifendrucketikett,
siehe entsprechenden Abschnitt.
► Nachlassendie Zentralmutter.
► Entfernendie Befestigungsvorrichtung (Mutter und Schraube).
► Hebendas Reserverad vom
hinten.
► Wechselndie Zündung an.
► StartenSchalten Sie den Kompressor aus, indem Sie den Schalter auf stellen
Position "Ich" und stellen Sie den Druck auf den Wert ein
ist auf dem Reifendruckaufkleber des Fahrzeugs angegeben.To
Entleeren: Drücken Sie die schwarze Taste auf der
Kompressorrohr, in der Nähe des Ventilanschlusses.
►Takedas Rad aus dem Kofferraum.
Zugriff auf das Reserverad
Das Reserverad wieder einsetzen
Das beschädigte Rad kann nicht montiert werden
unter dem Kofferraumboden.
Wenn nach 7 Minuten der Druck 2 bar beträgt
nicht erreicht, ist der Reifen beschädigt;
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt um Hilfe bitten.
► EinmalIst der richtige Druck erreicht, stellen Sie den ein
Schalter in Stellung „O".
► EntfernenNehmen Sie die Ausrüstung und verstauen Sie sie.
► Nachrüstendie Kappe auf dem Ventil.
Das Reserverad wird unter dem Kofferraumteppich verstaut.
ZuaUm auf das Reserverad zugreifen zu können, lesen Sie zunächst dieWerkzeug
BausatzAbschnitt.
167
Im Falle einer Panne
► Setzendas Reserverad wieder an seinem Platz
Gehäuse.
► NachlassenZiehen Sie die Mutter einige Umdrehungen an der Schraube fest.
► PositionDie Befestigungsvorrichtung (Mutter und Schraube) einbauen
die Mitte des Rades.
► Festziehendie Zentralmutter ausreichend festhalten
das Rad richtig einbauen.
► AbhängigBei der Version legen Sie den Werkzeugkasten zurück
in der Mitte des Rades anbringen und einclipsen
Ort.
Rad mit Radzierblende
Beim Ausbau des Rades, zuerst entfernen
Ziehen Sie die Radzierblende durch Ziehen an der Ventilöffnung ab
mit Hilfe des Radschlüssels.
Beim Wiedereinbau des Rades, das Rad wieder montieren
Trimmen Sie zunächst die Öffnung, indem Sie sie auf eine Linie bringen
mit dem Ventil und schieben Sie es dann in Position
Rund um den Rand mit der Handfläche.
► Platzierender Fuß von Jack6 am Boden und
Stellen Sie sicher, dass es sich direkt unter der Vorderseite befindetAoder
hintenBWagenheberaufnahme am Unterboden, je nachdem
dem zu wechselnden Rad am nächsten liegt.
Rad ausbauen
Parken des Fahrzeugs
Stellen Sie das Fahrzeug an der entsprechenden Stelle still
den Verkehr nicht behindern: Der Untergrund muss eben sein,
stabil und rutschfest.
Legen Sie bei einem Schaltgetriebe den ersten Gang ein
Zum Blockieren der Räder die Feststellbremse anziehen,
es sei denn, es ist auf Automatikmodus eingestellt, und wechseln
die Zündung ausschalten.
Wählen Sie bei einem Automatikgetriebe den ModusP
Zum Blockieren der Räder die Feststellbremse anziehen,
es sei denn, es ist auf Automatikmodus eingestellt, und wechseln
die Zündung ausschalten.
Überprüfen Sie, ob die Kontrollleuchten der Feststellbremse leuchten
auf der Instrumententafel leuchten ununterbrochen.
Die Insassen müssen das Fahrzeug verlassen
und warten, wo sie sicher sind.
Legen Sie bei Bedarf einen Unterlegkeil unter das Rad
schräg gegenüber dem zu wechselnden Rad.
Gehen Sie niemals unter ein Fahrzeug, das mit einem angehoben wurde
Wagenheber; Verwenden Sie einen Achsständer.
►TorEntfernen Sie jeweils die Radschraubenabdeckung
Lösen Sie die Schrauben mit einem Werkzeug7 (Leichtmetallfelgen).
► PassenSicherheitssteckdose2 am Radschlüssel5 zu
Lösen Sie den Sicherungsbolzen.
► Nachlassendie anderen Schrauben mit dem
Radschlüssel5 nur.
► ErweiternJack6 bis sein Kopf hineinkommt
Kontakt mit der WagenheberaufnahmeAoderB; KontaktbereichA
oderBam Fahrzeug müssen ordnungsgemäß angebracht sein
in den mittleren Teil des Wagenheberkopfes.
► ErhöhenLassen Sie das Fahrzeug stehen, bis ausreichend Wasser vorhanden ist
Abstand zwischen Rad und Boden
Lassen Sie das Ersatzrad (nicht beschädigt) problemlos einrasten.
168
Im Falle einer Panne
Stellen Sie sicher, dass der Wagenheber stabil steht. Wenn die
Wenn der Boden rutschig oder locker ist, kann der Wagenheber beschädigt werden
ausrutschen oder kollabieren - Verletzungsgefahr!
TaAchten Sie darauf, den Wagenheber genau in der richtigen Position zu positionieren
einer der WagenheberpunkteAoderBunter dem
Fahrzeug und stellen Sie sicher, dass der Kopf des Wagenhebers ausgerichtet ist
zentriert unter der Kontaktfläche am Fahrzeug.
Andernfalls besteht die Gefahr einer Beschädigung
Es besteht die Gefahr, dass das Fahrzeug und/oder der Wagenheber zusammenbricht
Verletzung!
Ein Rad montieren
8
Einbau in Stahl- oder „Platzspar“-Ausführung
Ersatzrad
Wenn das Fahrzeug mit Leichtmetallfelgen ausgestattet ist, ist die
UnterlegscheibenAkeinen Kontakt mit dem Stahl herstellen
oder „Platzspar“-Ersatzrad. Das Rad
wird durch die konische Auflagefläche gehalten
Bjeder Schraube.
► Senkendas Fahrzeug wieder vollständig.
► FaltenJack6 und entfernen Sie es.
► EntfernenEntfernen Sie die Schrauben und lagern Sie sie an einem sauberen Ort
Ort.
► Entfernendas Rad.
► Festziehenden Sicherungsbolzen mit dem
Radschlüssel5 Ausgestattet mit einer Sicherheitssteckdose2.
► Festziehendie anderen Schrauben mit dem
Radschlüssel5 nur.
► NachrüstenBringen Sie die Schraubenabdeckungen an den einzelnen Schrauben an
(je nach Ausstattung).
► Passendas Rad auf der Nabe.
► SchraubenSchrauben so weit wie möglich von Hand eindrehen.
► Vorspannenden Sicherungsbolzen mit dem
Radschlüssel5 Ausgestattet mit einer Sicherheitssteckdose2.
► Vorspannendie anderen Schrauben mit dem
Radschlüssel5 nur.
► Speicherndie Werkzeuge.
169
Im Falle einer Panne
Nach einem Radwechsel
die Kanten zu lange, um sie nicht zu beschädigen
deren Schutzbeschichtung und Dichtungen.
Eine Glühbirne wechseln
Mit einem nicht standardmäßigen oder „platzsparenden“
Ersatzrad
Bei manchen Wetterbedingungen (z. B. Tiefsttemperaturen)
Temperatur oder Luftfeuchtigkeit), Beschlagen auf dem
Innenfläche des Glases der Scheinwerfer
und Rückleuchten ist normal und verschwindet
nachdem die Lampen einige Zeit eingeschaltet waren
Minuten.
Der Austausch einer Glühbirne darf nur mit durchgeführt werden
Zündung aus und nach dem Einschalten des Scheinwerfers /
Die Lampe war mehrere Jahre lang ausgeschaltet
Minuten - es besteht die Gefahr schwerer Verbrennungen!
Berühren Sie die Glühbirne nicht direkt mit Ihrem
Finger; Verwenden Sie ein fusselfreies Tuch.
Bestimmte Fahrhilfefunktionen deaktivieren
(Aktive Sicherheitsbremse, adaptiver Tempomat,
usw.).
Überschreiten Sie nicht den zulässigen Höchstwert
Geschwindigkeit von 50 mph (80 km/h) oder die Höchstgeschwindigkeit
Distanz von 50 Meilen (80 km).
Es ist unbedingt erforderlich, nur Anti-Ultraviolett-Strahlung zu verwenden
(UV)-Glühbirnen, um diese nicht zu beschädigen
Scheinwerfer.
Ersetzen Sie eine defekte Glühbirne immer durch eine neue Glühbirne
vom gleichen Typ und der gleichen Spezifikation.Toanichtig
Sollte es zu einem Ungleichgewicht in der Beleuchtung kommen, tauschen Sie die Glühbirnen paarweise aus.
Schauen Sie niemals zu genau in den Lichtstrahl
von Lampen mit LED-Technologie - ernste Gefahr
Augenverletzung!
Fahren mit mehr als einem Reserverad
Diese Art ist verboten.
Die Radkappe vom ersetzten Rad muss entfernt werden
nicht nachgerüstet werden.
Einbau der Lampeneinheiten
Führen Sie die Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge aus
Auftrag zur Demontage.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
Achten Sie darauf, die Schrauben des Reserverads festzuziehen
und der Reifendruck überprüft.
Lassen Sie den beschädigten Reifen untersuchen. Nachher
Bei der Inspektion berät Sie der Techniker gerne
ob der Reifen repariert werden kann oder muss
ersetzt werden.
Leuchtdiode (LED)
Scheinwerfer und Lampen
Die Scheinwerfer bestehen aus Polycarbonat
Linsen mit Schutzbeschichtung:
–Reinigen Sie sie nicht mit trockenen oder scheuernden Mitteln
Tuch, noch mit Reinigungsmitteln oder Lösungsmitteln
Produkte.
Je nach Version sind die betroffenen Typen von
Scheinwerfer/Lampen sind:
– „LED“Technologie-Scheinwerfer.
– VollScheinwerfer mit LED-Technologie.
– VorneNebelscheinwerfer.
– Verwendungein Schwamm und Seifenwasser oder ein pH-Wert
neutrales Produkt.
– WannVerwenden Sie dazu einen Hochdruckreiniger
Bei hartnäckigen Flecken die Lanze nicht aufbewahren
auf die Scheinwerfer, Lampen o.ä. gerichtet
– VersatzTagfahrlichter.
– RichtungBlinker seitliche Repeater.
– SeiteScheinwerfer.
– 3DRückleuchten.
170
Im Falle einer Panne
– DrittensBremsleuchte.
– NummerPlattenlampen.
Modell mit
Scheinwerfer mit LED-Technologie
Öffnen der Motorhaube/Zugang zum
Glühbirnen
Bei heißem Motor vorsichtig vorgehen -
Verbrennungsgefahr!
TaGehen Sie vorsichtig mit Gegenständen oder Kleidungsstücken um, die das Risiko eingehen könnten
sich in den Flügeln des Kühlgebläses verfangen -
Strangulationsgefahr!
8
Ersatz dieses Lampentyps
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen
Fachwerkstatt.
Berühren Sie nicht die LED- oder Voll-LED-Technologie
Scheinwerfer – Stromschlaggefahr!
Halogenlampen (Hx)
Frontlampen
ZueStellen Sie eine gute Beleuchtungsqualität sicher
Stellen Sie sicher, dass die Glühlampe richtig eingesetzt ist
Gehäuse.
Modell mit Voll
Scheinwerfer mit LED-Technologie
1. Fernscheinwerfer (LED)
2. Abblendlicht (LED)
3. Tagfahrlicht / Standlicht (LED)
4. Fahrtrichtungsanzeiger (PY21W gelb).
Fern-/Abblendlichtscheinwerfer
Modell mit Halogenscheinwerfern
1. Abblendlicht / Fernlicht
Scheinwerfer
2. Fahrtrichtungsanzeiger
3. Seitenlampen
4. Tagfahrlicht / Standlicht
5. Nebelscheinwerfer
1. Fernscheinwerfer (H9)
2. Abblendlichtscheinwerfer (H18)
3. Tagfahrlicht / Standlicht (LEDs)
4. Fahrtrichtungsanzeiger (PY21W gelb).
► EntfernenZiehen Sie die Schutzabdeckung ab
Registerkarte.
► ZiehenDrehen Sie die Lampenfassung nach hinten, um sie zu entfernen.
171
Im Falle einer Panne
► Ziehendie Glühbirne, um sie zu entfernen.
► Ersetzendie Glühbirne.
Beim Wiedereinbau der Lampenfassung in ihre Fassung
Drücken Sie, bis Sie ein Klicken hören, was bedeutet, dass dies der Fall ist
eingerastet.
Beim Auswechseln der Glühbirne innerhalb weniger Sekunden
Minuten nach dem Ausschalten der Zündung, nehmen Sie
Achten Sie darauf, den Auspuff nicht zu berühren – Verbrennungsgefahr!
Rückleuchten
Sicherungen
Fahrtrichtungsanzeiger
Eine Sicherung wechseln
Schnelles Blinken einer Fahrtrichtungsanzeige
Lampe (links oder rechts) zeigt an, dass einer von
die Glühbirnen auf der entsprechenden Seite hat
gescheitert.
Alle Arbeiten dürfen nur von a durchgeführt werden
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt
Der Austausch einer Sicherung durch einen Dritten
könnte zu einer schwerwiegenden Fehlfunktion des Geräts führen
Fahrzeug.
1. Standlicht / Tagfahrlicht (LED)
2. Bremsleuchten (LED)
3. Rückfahrscheinwerfer (LED)
4. Fahrtrichtungsanzeiger (LED)
Elektrisches Zubehör installieren
Das elektrische System des Fahrzeugs ist
Entwickelt für den Betrieb mit Standard- oder optionalen Geräten
Ausrüstung.
Nebelscheinwerfer (P21W)
Vor dem Einbau anderer elektrischer Geräte
oder Zubehör für Ihr Fahrzeug, wenden Sie sich an a
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.
► EntfernenZiehen Sie die Schutzabdeckung ab
Registerkarte.
► DrehenDrehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn.
► Ziehendie Baugruppe aus Glühlampe und Lampenfassung
rückwärts.
PEUGEOT übernimmt keine Verantwortung für
die Kosten, die bei der Reparatur des Fahrzeugs entstehen
oder zur Behebung von daraus resultierenden Störungen
die Installation von nicht mitgeliefertem Zubehör bzw
nicht von PEUGEOT empfohlen und nicht
entsprechend installiert
Empfehlungen, insbesondere wenn die
kombinierter Stromverbrauch aller
Anzahl zusätzlich angeschlossener Geräte übersteigt 10
Milliampere.
Der Austausch dieser Lampen erfolgt von außerhalb des Hecks
Stoßstange.
► PassenIhre Hand unter die Stoßstange.
► Trennenden Stecker.
► DrehenDrehen Sie die Lampenfassung um eine Vierteldrehung und
entfernen Sie es.
► Ersetzendie Glühbirne.
Bernsteinfarbene Glühbirnen müssen ausgetauscht werden
durch Glühbirnen mit identischen Spezifikationen und
Farbe.
► DrehenDrehen Sie die Glühlampe um eine Vierteldrehung und tauschen Sie sie aus.
172
Im Falle einer Panne
Vorsichtsmaßnahmen vor der Arbeit an der
Zubehörbatterie
Modus auswählenP, Zündung ausschalten, prüfen
dass die Instrumententafel ausgeschaltet ist und dass die
Fahrzeug wird nicht aufgeladen.
Beginnen Sie mit der Verwendung eines anderen
Batterie
Wenn die Batterie des Fahrzeugs leer ist, kann es sein, dass der Motor leer ist
begann mit der Verwendung einer Pufferbatterie (entweder extern oder
von einem anderen Fahrzeug) und Starthilfekabeln oder mit einem
Batterie-Booster.
12 V Batterie/Zubehör
Batterie
8
Verfahren zum Starten des Motors mit einem anderen
Batterie oder zum Aufladen einer entladenen Batterie.
Blei-Säure-Starterbatterien
Starthilfe für ein anderes Fahrzeug
Verwenden Sie dazu nicht den Zubehörakku
um einem anderen Fahrzeug Starthilfe zu geben oder es aufzuladen
die Batterie eines anderen Fahrzeugs.
Starten Sie den Motor niemals durch Anschließen eines
Batterieladegerät.
Diese Batterien enthalten Schadstoffe
Substanzen (Schwefelsäure und Blei).
Sie müssen fachgerecht entsorgt werden
mit Vorschriften und darf niemals unter irgendwelchen
Umstände mit dem Haushalt verworfen werden
Verschwendung.
Verwenden Sie niemals einen Batterie-Booster mit 24 V oder höher.
Überprüfen Sie vorher, ob die Pufferbatterie vorhanden ist
hat eine Nennspannung von 12 V und eine Kapazität
mindestens dem des Entlassenen entsprechen
Batterie.
Zugriff auf die Batterie
Die Batterie befindet sich unter der Motorhaube.
Take gebrauchte Fernbedienungsbatterien und
Geben Sie Fahrzeugbatterien an einer speziellen Sammelstelle ab.
Die beiden Fahrzeuge dürfen sich nicht berühren
einander.
Schalten Sie alle stromverbrauchenden Geräte aus
an beiden Fahrzeugen (Audiosystem, Scheibenwischer,
Beleuchtung usw.).
Stellen Sie sicher, dass die Starthilfekabel weit entfernt sind
von den beweglichen Teilen des Motors (Lüfter, Riemen,
usw.).
Schützen Sie vorher Ihre Augen und Ihr Gesicht
Umgang mit der Batterie.
Alle Eingriffe an der Batterie müssen durchgeführt werden
an einem gut belüfteten Ort und fern von
Vermeiden Sie offene Flammen und Funkenquellen
Es besteht Explosions- oder Brandgefahr.
Trennen Sie den (+)-Anschluss nicht, während der
Motor läuft.
Für den Zugriff auf die (+)-Klemme:
► Freigebendie Motorhaube durch Ziehen an der Innenseite
Entriegelungshebel, dann die äußere Sicherung.
► Erhöhendie Motorhaube.
Waschen Sie anschließend Ihre Hände.
Elektromotor
(+)Pluspol.
Leerer Zubehörakku
Dieses Terminal verfügt über eine Schnellspannklemme.
(-)Minuspol.
Der Motor lässt sich nicht mehr starten
oder laden Sie die Antriebsbatterie auf.
Da der Minuspol der Batterie nicht vorhanden ist
zugänglich ist, liegt gegenüber ein entfernter Erdungspunkt
die Batterie.
173
Im Falle einer Panne
► Erlaubender Motor mindestens laufen soll
30 Minuten, bei stehendem Fahrzeug, also
die Batterie einen ausreichenden Ladezustand erreicht.
Befolgen Sie die Anweisungen des
Hersteller des Ladegeräts.
Vertauschen Sie niemals die Polaritäten.
Sofort fahren, ohne zu müssen
ein ausreichender Ladezustand erreicht ist
Einige Funktionen des Fahrzeugs können davon betroffen sein.
Es ist nicht erforderlich, die Verbindung zu trennen
Batterie.
► Wechselndie Zündung aus.
► Wechselnalle elektrischen Verbraucher (Audio) ausschalten
Beleuchtung, Scheibenwischer usw.).
Automatikgetriebe
Versuchen Sie niemals, den Motor durch Anschieben zu starten
das Fahrzeug.
► Hebendie Kunststoffabdeckung am (+)-Anschluss, falls vorhanden
Fahrzeug hat einen.
► VerbindenVerbinden Sie das rote Kabel mit dem (+)-Anschluss von
leere BatterieA(am Metallkrümmer), dann zum
(+)-Anschluss der Backup-BatterieBoder des
Verstärker.
► Verbindenein Ende des grünen oder schwarzen Kabels
an den (-) Anschluss der Pufferbatterie anschließenBoder von
des Boosters (oder an einen Erdungspunkt am Hilfsmotor).
Fahrzeug).
► Verbindendas andere Ende ist grün oder schwarz
Kabel zum ErdungspunktC.
► Startenden Motor des Hilfsfahrzeugs und
Lassen Sie es einige Minuten laufen.
► BedienenDer Anlasser ist kaputt
Fahrzeug ab und lassen Sie den Motor laufen.
Laden des Akkus mit einem
Batterieladegerät
Für eine optimale Lebensdauer der Batterie ist es wichtig
wichtig, um einen angemessenen Zustand aufrechtzuerhalten
Gebühr.
Unter bestimmten Umständen kann es notwendig sein
Laden Sie den Akku auf:
– Wanndas Fahrzeug überwiegend nur kurzzeitig zu nutzen
Reisen.
– Wenndas Fahrzeug von der Straße genommen werden soll
mehrere Wochen.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
► Wechselnschalten Sie das Ladegerät ausBvor dem Anschließen
die Kabel zur Batterie, um jegliches zu vermeiden
gefährliche Funken.
► Stellen Sie sicherdass die Ladekabel in Ordnung sind
Zustand.
► Hebendie Kunststoffabdeckung am (+)-Anschluss, falls vorhanden
Fahrzeug hat einen.
► VerbindenDie Kabel des LadegerätsBwie folgt:
• dieSchließen Sie das positive (+) rote Kabel an die (+)-Klemme an
der BatterieA,
Wenn der Motor nicht sofort anspringt, schalten Sie ihn um
Schalten Sie die Zündung aus und warten Sie einige Augenblicke
versuche es noch einmal.
ZucLaden Sie die Fahrzeugbatterie selbst auf,
Verwenden Sie nur ein Ladegerät, das mit kompatibel ist
Blei-Säure-Batterien mit einer Nennspannung von
12 V.
► Wartendamit es wieder in den Leerlauf geht.
► TrennenDie Starthilfe führtin umgekehrter Reihenfolge.
► Nachrüstenggf. die Kunststoffabdeckung an der (+)-Klemme anbringen
Das Fahrzeug hat einen.
• dieNegatives (-) schwarzes Kabel zum ErdungspunktC
am Fahrzeug.
174
Im Falle einer Panne
Erneutes Anschließen der (+)-Klemme
► BeiEnde des Ladevorgangs, Schalter
schalten Sie das Ladegerät ausBbevor Sie die Kabel trennen
aus der BatterieA.
► WechselnSchalten Sie alle stromverbrauchenden Geräte aus
(Audiosystem, Scheibenwischer, Lampen usw.).
► WechselnSchalten Sie die Zündung aus und warten Sie 4 Minuten.
Nach dem Zugriff auf die Batterie ist es nur noch notwendig
um den (+)-Anschluss zu trennen.
8
Wenn dieses Etikett vorhanden ist, verwenden Sie nur ein 12-V-Gerät
Ladegerät, um irreversible Schäden zu vermeiden
Schäden an den elektrischen Bauteilen.
Schnellverschluss-Klemmenklemme
Trennen Sie die (+)-Klemme
24V
+
-
12V
► ErhöhenHebelAvollständig.
► NachrüstenKlemme öffnenBauf der(+)Terminal.
► DrückenKlemmeBganz unten.
Versuchen Sie niemals, eine gefrorene Batterie aufzuladen – es besteht Gefahr
der Explosion!
► SenkenHebelAum die Klemme zu verriegelnB.
► AbhängigSenken Sie am Gerät den Kunststoff ab
Abdeckung auf der(+)Terminal.
Wenn die Batterie eingefroren ist, lassen Sie sie von einem überprüfen
Wenden Sie sich an Ihren PEUGEOT-Händler oder an eine qualifizierte Werkstatt
Wer wird überprüfen, ob die internen Komponenten
nicht beschädigt sind und dass das Gehäuse in Ordnung ist
ist nicht gesprungen, was ein Risiko bedeuten würde
giftige und ätzende Säure austritt.
Beim Aufdrücken darf der Hebel nicht mit Gewalt betätigt werden
es, als ob die Klemme nicht positioniert wäre
richtig, dann ist eine Verriegelung nicht möglich.
Starten Sie den Vorgang erneut.
► AbhängigHeben Sie am Gerät die Kunststoffabdeckung an
auf der(+)Terminal.
► ErhöhenHebelAvollständig, um die Klemme zu lösenB.
► EntfernenKlemmeBindem Sie es abheben.
Batterie abklemmen
Nach erneuter Verbindung
Um einen angemessenen Zustand aufrechtzuerhalten
Zum Anlassen des Motors empfehlen wir eine Gebühr
Abklemmen der Batterie, wenn das Fahrzeug ausgeschaltet werden soll
über einen längeren Zeitraum nicht genutzt.
Nachdem Sie die Batterie wieder angeschlossen haben, schalten Sie das Gerät ein
Zündung und warten Sie 1 Minute, bevor Sie das Gerät starten
Motor, um die elektronischen Systeme zu aktivieren
initialisieren.
Sollten dennoch kleinere Probleme bestehen bleiben, folgen Sie bitte
Wenden Sie sich für diesen Vorgang an einen PEUGEOT-Händler oder einen
Fachwerkstatt.
Vor dem Abklemmen der Batterie:
► Schließenalle Öffnungen (Türen, Kofferraum, Fenster,
Dach).
175
Im Falle einer Panne
Führen Sie unter Bezugnahme auf den entsprechenden Abschnitt eine Neuinitialisierung durch
bestimmte Ausrüstung:
– FernbedienungSteuerschlüssel oder elektronischer Schlüssel
(abhängig von der Version).
– Schiebedach.
– ElektrischFenster.
– Datumund Zeit.
– VoreingestelltRadiosender.
– Nichtmöglich, das Getriebe in den Leerlauf zu schalten,
Entriegeln Sie die Lenkung oder geben Sie die Parksperre frei
Bremse.
– NichtEs ist möglich, ein Fahrzeug mit einem abzuschleppen
Automatikgetriebe, bei laufendem Motor.
–ToFlügelmit nur zwei Rädern am Boden.
– AllradFahrzeug fahren.
ToFlügel des Fahrzeugs
Allgemeine Empfehlungen
Beachten Sie die geltenden Rechtsvorschriften
Land, in dem Sie fahren.
Achten Sie auf das Gewicht des Zugfahrzeugs
höher als die des abgeschleppten Fahrzeugs.
Der Fahrer muss am Steuer bleiben
abgeschlepptes Fahrzeug und muss über einen gültigen Führerschein verfügen
Lizenz.
Beim Abschleppen eines Fahrzeugs mit allen vier Rädern
Um den Boden zu berühren, verwenden Sie immer einen zugelassenen Anhänger
Arm; Seile und Gurte sind verboten.
Das Zugfahrzeug muss sanft anfahren.
Wenn das Fahrzeug mit Motor abgeschleppt wird
Ausschalten erfolgt kein Bremsen und Lenken mehr
Hilfe.
– NeinZugelassene Anhängerkupplung vorhanden.
Das Stop & Start-System ist möglicherweise nicht vorhanden
betriebsbereit während der Fahrt nach dem
ersten Motorstart.
In diesem Fall ist das System nur verfügbar
wieder nach einer ununterbrochenen Zeit mit dem
Fahrzeug stillgelegt, deren Dauer
hängt von der Außentemperatur und der Umgebung ab
Ladezustand der Batterie (bis ca. 8
Stunden).
Vor dem Abschleppen des Fahrzeugs ist dies unbedingt erforderlich
um das Fahrzeug in den Freilaufmodus zu versetzen.
Weitere Informationen zuFreilauf, siehe
zum entsprechenden Abschnitt.
Elektromotor
Ein Elektrofahrzeug darf unter keinem stehen
Umstände genutzt werden, um einen anderen abzuschleppen
Fahrzeug.
Ein professioneller Abschleppdienst muss vorhanden sein
aufgerufen, wenn:
Es kann jedoch beispielsweise zum Verlassen verwendet werden
eine Brunft.
– Kaputtunten auf einer Autobahn oder Hauptstraße.
176
Im Falle einer Panne
Einschränkungen beim Abschleppen
Hinterräder am
Boden
8
Fahrzeugtyp
(Motor/Getriebe)
Vorderräder am
Boden
Flachbett
4 Räder am Boden
mit Anhängerkupplung
Verbrennungsmotor/manuell
Verbrennungsmotor/Automatik
Elektrisch
Bei einem Ausfall der Batterie oder der elektrischen Feststellbremse ist es unbedingt erforderlich, einen Fachmann zu rufen, wenn man ein Bergungsfahrzeug mit Pritsche (ausgenommen Schaltgetriebe) verwendet.
► SchraubenZiehen Sie die Abschleppöse vollständig ein.
► Installierendie Anhängerkupplung.
► Setzendas Getriebe in den Leerlauf schalten.
Zugriff auf die Tools
Weitere Informationen zum Zugriff aufWerkzeugsatz,
siehe entsprechenden Abschnitt.
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte
Abschleppen Ihres Fahrzeugs
ZuaZugriff auf das vordere Schraubengewinde:
kann zu Schäden an bestimmten Bauteilen führen
(Bremsen, Getriebe usw.) und zum
Beim nächsten Mal fehlt die Bremsunterstützung
Der Motor wird gestartet.
Automatikgetriebe
Schleppen Sie das Fahrzeug niemals während der Fahrt ab
Stellen Sie die Räder auf den Boden und stellen Sie den Motor ab.
► AusclipsenÖffnen Sie die Abdeckung, indem Sie auf die linke Seite drücken
Abschnitt.
► Freigebendie Abdeckung nach rechts und dann
nach unten.
Zube abgeschleppt:
► Entsperrendie Lenkung und entriegeln Sie die Parksperre
Bremse.
177
Im Falle einer Panne
► Wechselnan beiden Warnblinkleuchten
Fahrzeuge gemäß der Gesetzgebung in
in dem Land, in dem Sie fahren.
► Bewegensanft ausschalten, langsam und nur eine Minute fahren
kurze Distanz.
Abschleppen eines anderen Fahrzeugs
ZuaZugriff auf das hintere Schraubengewinde:
► AusclipsenSie die Abdeckung, indem Sie auf die rechte Seite drücken
Abschnitt.
► Ziehendie Abdeckung nach unten.
Zutau:
► SchraubenZiehen Sie die Abschleppöse vollständig ein.
► Installierendie Anhängerkupplung.
► Wechselnan beiden Warnblinkleuchten
Fahrzeuge.
► Bewegensanft ausschalten, langsam und nur eine Minute fahren
kurze Distanz.
178
