Deutsch
EnglishPraktische Informationen -> Laden der Traktionsbatterie (elektrisch) for your Peugeot 2008 2019-2025
Praktische Informationen
Beschleunigtes Laden, Modus 3
Schnellladung, Modus 4
Befolgen Sie für eine vollständige Aufladung die gewünschte Aufladung
Führen Sie den Vorgang durch, ohne ihn anzuhalten, bis er beendet ist
automatisch. Der Ladevorgang kann entweder sofort erfolgen
oder verzögert (außer öffentliches Schnellladegerät, Modus 4).
Sie können das Inlands- oder Schnellladen stoppen
jederzeit durch Entriegeln des Fahrzeugs und
Entfernen der Düse. Für superschnelles Laden,
Beziehen Sie sich auf das öffentliche Schnellladegerät.
7
Schnellladeeinheit (Wallbox)
(beschleunigtes Laden - einphasig oder dreiphasig)
Phasenwechselstrom (AC))
Öffentliches Schnellladegerät
(Superschnelles Laden – Gleichstrom (DC))
Weitere Informationen zu den Ladeanzeigen
auf derInstrumententafelund dieTouchscreen,
siehe entsprechenden Abschnitt.
Je nach Ausführung im Modus 3 mit einem
Schnellladeeinheit (Wallbox): 32 A
Maximaler Ladestrom.
Es ist auch möglich, den Ladevorgang zu überwachen
Fortschritte mit derMYPEUGEOT-APP
Anwendung.
Weitere Informationen zuRemote-Funktionen,
siehe entsprechenden Abschnitt.
Ladekabel, Modus 4 (DC)
(integriert in das öffentliche Schnellladegerät)
Ladekabel, Modus 3 (AC)
Aus Sicherheitsgründen funktioniert der Motor nicht
starten, wenn das Ladekabel eingesteckt ist
den Stecker am Fahrzeug. Eine Warnung ist
wird auf der Instrumententafel angezeigt.
Benutzen Sie öffentliche Schnellladegeräte nur dort, wo das Kabel angeschlossen ist
Die Länge darf 30 Meter nicht überschreiten.
Kühlung der Traktionsbatterie
Der Kühlventilator im Motor
Das Fach leuchtet während des Ladevorgangs auf
Kühlen Sie das Bordladegerät und die Traktion
Batterie.
Schnellladeeinheit (Wallbox)
Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht
Ladegerät – Stromschlag- und/oder Brandgefahr!
Wenden Sie sich an den Benutzer des Ladegeräteherstellers
Handbuch für die Bedienungsanleitung.
Aufladen der Traktion
Batterie (elektrisch)
ZurZum Aufladen schließen Sie das Fahrzeug an einen Haushalt an
Stromversorgung (inländisch oder beschleunigt).
Laden) oder an ein öffentliches Schnellladegerät (superfast
Laden).
143
Praktische Informationen
Fahrzeug seit mehr als 1 Jahr eingelagert
Kommission für nichtionisierende Strahlung
Schutz (ICNIRP – Richtlinien von 1998).
Wenn bei einer der Öffnungen keine Aktion durchgeführt wird
(Tür oder Kofferraum) oder am Ladestutzen, der
Das Fahrzeug wird nach 30 Sekunden wieder verriegelt und
Der Ladevorgang wird automatisch fortgesetzt.
Arbeiten Sie niemals unter der Motorhaube:
– EinigeDie Gebiete bleiben sehr heiß, sogar eine Stunde lang
nach Ladeende - Verbrennungsgefahr!
– DieDer Ventilator kann jederzeit anlaufen - Schnittgefahr
oder Strangulation!
Monat
Entladen Sie die Traktionsbatterie auf 2 oder
3 Balken auf der Ladezustandsanzeige am
Instrumententafel.
Im Zweifelsfall
Inländisches oder beschleunigtes Laden: tun
Bleiben Sie nicht innerhalb oder in der Nähe des Fahrzeugs oder in dessen Nähe
das Ladekabel oder Ladegerät, auch für
eine kurze Zeit.
Superschnelles Laden: Benutzen Sie das System nicht
sich selbst und vermeiden Sie es, sich schnell der Öffentlichkeit zu nähern
Ladestationen. Verlassen Sie den Bereich und fragen Sie einen
Beauftragen Sie einen Dritten mit dem Aufladen des Fahrzeugs.
Schließen Sie das Ladekabel nicht an.
Parken Sie das Fahrzeug immer an einem Ort mit
Temperaturen zwischen -10°C und 30°C
(Parken an einem Ort mit extremen Temperaturen
kann die Traktionsbatterie beschädigen).
Trennen Sie das Kabel vom (+)-Anschluss
der Zusatzbatterie im Motor
Fach.
Schließen Sie ein 12-V-Batterieladegerät an (+) an.
und (-) Anschlüsse der Zusatzbatterie
ca. alle 3 Monate zum Aufladen
Zubehörbatterie und halten Sie den Betrieb aufrecht
Spannung.
Nach dem Aufladen
Überprüfen Sie, ob die Ladeklappe geschlossen ist.
Lassen Sie das Kabel nicht angeschlossen
Haushaltssteckdose - Kurzschlussgefahr
oder Stromschlag bei Kontakt mit oder
Eintauchen in Wasser!
Für häusliches oder beschleunigtes Laden
Vor dem Aufladen
Je nach Kontext:
► Habeeine professionelle Überprüfung, ob die
zu verwendenden elektrischen Anlage entspricht
geltenden Normen und ist kompatibel mit
das Fahrzeug.
► HabeLassen Sie die Installation von einem professionellen Elektriker durchführen
eine eigene Haushaltssteckdose oder
Schnellladeeinheit (Wallbox)
kompatibel mit dem Fahrzeug.
Benutzen Sie vorzugsweise das Ladekabel
als Zubehör erhältlich.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an einen PEUGEOT
Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.
Für superschnelles Laden
Vor dem Aufladen
Vorsichtsmaßnahmen
Überprüfen Sie, ob das öffentliche Schnellladen funktioniert
Ladestation und Ladekabel sind kompatibel
mit dem Fahrzeug.
Wenn die Außentemperatur darunter liegt:
– 0°C,Die Ladezeiten können sich verlängern.
– -20°C,Aufladen ist weiterhin möglich, aber
Die Ladezeiten können sich noch weiter verlängern
(Der Akku muss zuerst erwärmt werden).
Elektrofahrzeuge wurden entsprechend entwickelt
mit den Richtlinien zur maximalen elektromagnetischen Strahlung
von der Internationalen Kommission herausgegebenen Felder
zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP -
Richtlinien von 1998).
Träger von Herzschrittmachern oder Ähnlichem
Geräte
Die Elektrofahrzeuge waren
entwickelt in Übereinstimmung mit dem
Richtlinien zu den Höchstwerten für
elektromagnetische Felder herausgegeben von der Internationalen
Nach dem Aufladen
Überprüfen Sie, ob die Ladeklappe geschlossen ist.
(Während des Ladevorgangs)
Während des Ladevorgangs erfolgt die Entsperrung
Das Fahrzeug stoppt den Ladevorgang.
144
Praktische Informationen
Superschnelles Laden, Modus 4
Ist dies nicht der Fall, erfolgt keine Aufladung
gestartet; Starten Sie den Vorgang erneut und stellen Sie sicher, dass alles funktioniert
Verbindungen ordnungsgemäß hergestellt sind.
Die rote Kontrollleuchte in der Klappe leuchtet auf
Zeigt an, dass die Düse verriegelt ist.
Verbindung
7
► VorherÜberprüfen Sie beim Aufladen, ob der Antriebswähler aktiviert ist
ist im ModusP, andernfalls ist kein Laden möglich.
► ÖffnenSie können die Ladeklappe durch Drücken der Taste öffnen
drücken und prüfen, dass keine Fremdkörper vorhanden sind
Körper am Ladestecker.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und während der
Ladekabel ist noch angeschlossen, öffnet sich
In der Fahrertür wird der Ladezustand angezeigt
ca. 20 Sekunden lang auf dem Armaturenbrett angezeigt.
Inländisches Laden, Modus 2
► AbhängigEntfernen Sie bei der Version die Schutzfolie
Abdeckung vom unteren Teil des Steckers abziehen.
► Folgendie Gebrauchsanweisung des Fastens
öffentliches Ladegerät und schließen Sie das Kabel an
Schließen Sie das öffentliche Schnellladegerät an den Anschluss des Fahrzeugs an.
Der Ladebeginn wird durch das Blinken bestätigt
grüne Ladekontrollleuchte in der Klappe.
Ist dies nicht der Fall, hat der Ladevorgang nicht begonnen;
Starten Sie den Vorgang erneut und stellen Sie sicher, dass die
Die Verbindung ist ordnungsgemäß hergestellt.
Beschleunigtes Laden, Modus 3
Die rote Kontrollleuchte in der Klappe leuchtet auf
Zeigt an, dass die Düse verriegelt ist.
► Folgendie Schnellladeeinheit
(Wallbox-)Bedienungsanleitung.
► Entfernendie Schutzhülle vom
Ladedüse.
► Verbindendas Ladekabel von der Steuerung
Gerät an die Haushaltssteckdose anschließen.
Aufgeschobenes Laden
Einstellungen
► EinfügenStecken Sie die Düse in den Ladeanschluss.
Der Beginn des Ladevorgangs wird bestätigt, wenn die
Die Ladekontrollleuchte in der Klappe blinkt grün.
Ist dies nicht der Fall, hat der Ladevorgang nicht begonnen;
Starten Sie den Vorgang erneut und stellen Sie sicher, dass die
Die Verbindung wurde ordnungsgemäß hergestellt.
Die rote Kontrollleuchte in der Klappe leuchtet auf
Zeigt an, dass die Düse verriegelt ist.
Wenn die Verbindung hergestellt ist, erlischt die gesamte Anzeige
Leuchten am Steuergerät, dann nur noch die
KRAFTDie Kontrollleuchte leuchtet weiterhin grün.
► Entfernendie Schutzhülle vom
Ladedüse.
► EinfügenStecken Sie die Düse in den Ladeanschluss.
Der Ladebeginn wird durch das Blinken bestätigt
grünLADENdann die Kontrollleuchten in der Klappe
die auf dem Steuergerät.
(Je nach Verkaufsland)
Auf einem Smartphone oder Tablet
Sie können die Verzögerung programmieren
Ladefunktion jederzeit über die
MYPEUGEOT-APPAnwendung.
Weitere Informationen zuRemote-Funktionen,
siehe entsprechenden Abschnitt.
145
Praktische Informationen
Im Fahrzeug, mit PEUGEOT Connect
Navigation
► Trennendie steuereinheit seite der
Ladekabel aus der Haushaltssteckdose.
Trennung
Beschleunigtes Laden, Modus 3
Je nach Version ist dieEnergieMenü kann sein
Zugriff entweder:
Das Ende des Ladevorgangs wird durch die Ladeanzeige angezeigt
Steuergerät und durch das ständige Leuchten der grünen LED
Kontrollleuchte in der Klappe.
► Hängenstecken Sie die Düse auf das Ladegerät und
Schließen Sie die Ladeklappe.
– direkt,indem Sie die Taste neben dem drücken
Touchscreen (mit 10" Touchscreen).
– überdieAnwendungenMenü.
Bevor Sie die Düse vom trennen
Ladeanschluss:
► Wenndas Fahrzeug ist entriegelt,Sperren Sie es und dann
entsperren Sie es.
► WennDas Fahrzeug ist verriegelt. Entriegeln Sie es.
Die rote Kontrollleuchte in der Klappe erlischt
Vergewissern Sie sich, dass die Ladedüse entriegelt ist.
► Innerhalb30 Sekunden, entfernen Sie die Ladung
Düse.
► IndieEnergieTouchscreen-Menü,
Wählen Sie die ausAufladenSeite.
► Festlegendie Startzeit des Ladevorgangs.
► DrückenOkay.
Superschnelles Laden, Modus 4
Das Ende des Ladevorgangs wird vom Ladegerät angezeigt
und durch das dauerhafte Leuchten der grünen Anzeige
Lampe in der Klappe.
►YouSie können den Ladevorgang auch pausieren
Durch Drücken dieser Taste in der Klappe (im Modus 4
nur).
► HängenStecken Sie die Düse am Ladegerät nach oben.
► AbhängigErsetzen Sie bei der Version die Schutzabdeckung
Abdeckung am Unterteil anbringen und schließen
Ladeklappe.
Die Einstellung wird im System gespeichert.
Aktivierung
Eine verzögerte Aufladung ist nur mit möglich
Modi 2 und 3.
Die Ladekontrollleuchte leuchtet weiß.
Bei aktivierter selektiver Türentriegelung
Drücken Sie die Entriegelungstaste zweimal, um
Trennen Sie die Ladedüse.
► NachherProgrammierung der verzögerten Aufladung,
Verbinden Sie Ihr Fahrzeug mit der gewünschten Ladestation
Ausrüstung.
Wenn die Ladedüse ist
getrennt, eine Nachricht auf dem
Die Instrumententafel zeigt an, dass der Ladevorgang erfolgt
vollständig, auch wenn die Ladedüse war
getrennt, bevor der vollständige Ladevorgang durchgeführt wurde
abgeschlossen.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die grüne
Die Ladekontrollleuchte in der Klappe erlischt
nach ca. 2 Minuten aus.
Inländisches Laden, Modus 2
► DrückenDiese Taste in der Klappe innerhalb eines
Minute, um das System zu aktivieren (bestätigt durch die
Ladekontrollleuchte leuchtet blau).
Das Ende des Ladevorgangs wird durch die grüne Anzeige bestätigt
LADENKontrollleuchte am Steuergerät und
die grüne Ladekontrollleuchte in der Klappe
Komm schon.
► Ersetzendie Schutzhülle auf dem Ladegerät
Düse und schließen Sie die Ladeklappe.
ToFlügelgerät
Lastverteilung
► Verteilendie Ladung im Anhänger so, dass die
Die schwersten Gegenstände sind so nah wie möglich an der
146
