Deutsch
EnglishInstruments for your Peugeot 3008 2016-2023
Instrumentos
Pantallas
Visualización digital encabezada
Este panel de instrumentos digitales se puede personalizar.
Dependiendo del modo de visualización seleccionado, cierto
La información está oculta o se presenta con frecuencia.
Ejemplo con el "Dials"Modo de visualización:
Visualización digital encabezada
(Híbrido recargable)
Este panel de instrumentos digitales se puede personalizar.
Dependiendo del modo de visualización seleccionado, cierto
La información está oculta o se presenta con frecuencia.
Ejemplo con el "Dénnergie"Modo de visualización:
1
La mayoría de las lámparas de advertencia e indicadores no tienen
posición fija.
La advertencia y las lámparas indicadoras en el segundo
La línea se muestra de derecha a izquierda en orden de
prioridad.
Para ciertas funciones que tienen lámparas indicadoras
tanto para operación como para desactivación, solo hay
una ubicación dedicada.
Información permanente
En la pantalla estándar, el panel de instrumentos
Mostrar:
- en Ubicaciones fijas:
• Información Relacionado con la caja de cambios y el engranaje
Indicador de cambio.
• Combustible indicador.
• refrigerante indicador de temperatura (gasolina o
Diesel).
• Cargar Indicador de nivel y rango
(Híbrido recargable).
• Distancia Recordadores.
- en Ubicaciones variables:
• Digital velocímetro.
• Estado o mensajes de alerta mostrados
temporalmente.
1.Calibre de combustible
2.Velocímetro analógico (mph o km/h)
3.Indicador de cambio de marcha
Posición selectora y equipo comprometido en
caja de cambios automática
4.Velocímetro digital (mph o km/h)
5.Control de crucero o configuración de limitador de velocidad
Mostrar señales de límite de velocidad
1.Medidor de combustible y rango restante (millas o
km)
2.Velocímetro digital (mph o km/h)
Lámpara indicadora lista
3.Estado de la caja de cambios
4.Flujos de energía
5.Modo de conducción seleccionado
6.Indicador de encendido
7.Nivel de carga de la batería y rango restante
(millas o km)
8.Recordadora de distancia de viaje (millas o km)
9.TORecordadora de distancia TAL (millas o km)
6.Rev Counter (x 1,000 rpm)
7.Indicador de temperatura del refrigerante del motor (° C)
8.Recordadora de distancia de viaje (millas o km)
9.TORecordadora de distancia TAL (millas o km)
A.Panel de instrumentos Iluminación ambiental en/o ff
B.Presiona corta: iniciar una prueba manual
A.Panel de instrumentos Iluminación ambiental en/o ff
B.Presiona corta: iniciar una prueba manual
Presiona Long: reinicie el indicador de servicio o viaje
Recordadora de distancia (dependiendo del contexto)
Información opcional
Presiona Long: reinicie el indicador de servicio o viaje
Recordadora de distancia (dependiendo del contexto)
Dependiendo del modo de visualización seleccionado y
Características activas, la información adicional puede ser
desplegado:
En el modo de conducción totalmente eléctrica, la velocidad es
mostrado en azul.
- Rdo Counter (gasolina o diesel).
- Viaje computadora.
9
Instrumentos
- Conduciendo Funciones de ayuda.
- Velocidad limitador o control de crucero.
- Medios actualmente jugando.
Elegir el modo de visualización
En cada modo, los tipos específicos de información son
Mostrado en el panel de instrumentos.
- "MÍNIMO": pantalla mínima con digital
grabadoras de velocímetro y distancia, y en
el evento de una advertencia solamente, el medidor de combustible y
Indicador de temperatura del refrigerante.
- navegación instrucciones.
- Motor Información del paquete dinámico.
- Fuerza flujo (híbrido recargable).
- "Dénnergie": pantalla específica, que muestra un visual
Representación de los flujos de energía del vehículo
(Híbrido recargable).
Personalización del instrumento
panel
Dependiendo de la versión, la aparición del
El panel de instrumentos puede ser personalizable (color
y/o modo de visualización).
- "PERSONAL": pantalla mínima, con la habilidad
para seleccionar y mostrar información opcional en el
áreas personalizables a la izquierda y a la derecha.
Configurar un modo de visualización "personal"
Con Peugeot Connect Radio
► Presione Ajustesen el banner del
pantalla táctil.
Mostrar lenguaje y unidades
Estos dependen de la multifunción
Configuración de pantalla (menú de configuración).
Cuando viaja al extranjero, la velocidad debe ser
se muestra en las unidades oficiales del país que
están conduciendo (mph, millas o km/h, km).
► girar la pulgar a la izquierda del
volante para exhibir y desplazarse por el
varios modos en el lado derecho del
panel de instrumentos.
► Presione la pulgar para confirmar el modo.
El nuevo modo de visualización se aplica de inmediato.
► Seleccione "Configuración".
► Seleccione "Panel de instrumentos
personalización".
Con Peugeot Connect Nav
► Presione Ajustesen el banner del
pantalla táctil.
Como medida de seguridad, estos ajustes
debe llevarse a cabo con el vehículo
estacionario.
Modos de visualización
► Seleccione "Opción".
- "Dials": visualización estándar de analógico y
Speedómetros digitales, grabadoras de distancia y:
• combustible indicador de temperatura del calibre
y contador de revoluciones (gasolina o diesel).
• combustible indicador de carga de la batería y
Indicador de alimentación (híbrido recargable).
- "NAVEGACIÓN": pantalla específica, que muestra
Información de navegación actual (mapa y
instrucciones).
► Seleccione "Panel de instrumentos
personalización".
► Para cada área de visualización personalizada (izquierda y
derecho), seleccione un tipo de información utilizando el
flechas de desplazamiento correspondientes en la pantalla táctil:
• "Ayudas para conducir".
• "Información del motor"(dependiendo de la versión).
• "G-Metres"(dependiendo de la versión).
• "Temperaturas"(Aceite del motor).
• "Medios de comunicación".
Elegir el color de la pantalla
Dependiendo de la versión, el panel de instrumentos
El color de la pantalla depende del esquema de color
elegido en este sistema.
Esta función se establece a través delAjustestocar
Menú de la pantalla.
- "CONDUCIENDO": pantalla específica, que muestra
Información relacionada con los sistemas de ayuda de conducción activa.
10
Instrumentos
• "Navegación".
• "Computadora de viaje".
• "Contador de revoluciones".
• "Flujo de energía"(dependiendo de la versión).
• "Indicador de encendido"(dependiendo de la versión).
• "Consumo de energía" (Dependiendo de
versión).
► Concrementar Para guardar y salir.
"PERSONAL"El modo se muestra inmediatamente.
en. Estas lámparas de advertencia deben ir tan pronto
A medida que se inicia el motor.
Para obtener más información sobre un sistema o una función,
Consulte la sección correspondiente.
Llevar (1) y luego (2).
1
Temperatura máxima del refrigerante del motor
Fijado.
La temperatura del sistema de enfriamiento es
demasiado alto.
Llevar a cabo (1), luego espere hasta que el motor tenga
enfriado antes de superar el nivel, si
necesario. Si el problema persiste, realice (2).
Lámpara de advertencia persistente
Si se enciende una lámpara de advertencia roja o naranja, allí
puede ser culpa que necesita más investigación.
Si una lámpara permanece encendida
Presión de aceite del motor
Fijado.
Hay una falla con la lubricación del motor.
sistema.
Las referencias(1),(2)y(3)en la advertencia
y la descripción de la lámpara indicadora indica si
Debe comunicarse con un profesional calificado en
Adición a las acciones recomendadas inmediatas.
(1):Debes detener el vehículo.
Detente tan pronto como sea seguro hacerlo y cambiar de
el encendido.
(2): Comuníquese con un concesionario de Peugeot o un
taller.
(3): Ir a un concesionario de Peugeot o un
taller.
Advertencia e indicador
lámparas
Mostrado como símbolos, la advertencia y el indicador
Las lámparas informan al conductor de la ocurrencia de un
mal funcionamiento (lámparas de advertencia) o de la operación
estado de un sistema (operación o desactivación
lámparas indicadoras). Ciertas lámparas se iluminan en dos
formas (fijadas o flashes) y/o en varios colores.
Llevar (1) y luego (2).
Mal funcionamiento del sistema (híbrido recargable)
Fijado.
El sistema híbrido recargable es defectuoso.
Llevar (1) y luego (2).
Cable conectado (híbrido recargable)
Se solucionó cuando se enciende el encendido.
El cable de carga está conectado al
Conector del vehículo.
Arreglado cuando se enciende el encendido,
acompañado de un mensaje.
No es posible iniciar el vehículo mientras el
El cable de carga está conectado al vehículo
conector.
Advertencias asociadas
La iluminación de una lámpara puede estar acompañada
por una señal audible y/o un mensaje mostrado
en una pantalla.
Relacionar el tipo de alerta con el estado operativo
del vehículo le permite determinar si
la situación es normal o si una falla ha
ocurrió: consulte la descripción de cada lámpara
Para más información.
Lista de advertencia y
lámparas indicadoras
Lámparas de advertencia/indicadora roja
DETENER
Fijo, asociado con otra advertencia
lámpara, acompañada por la visualización de un
mensaje y una señal audible.
Una falla grave con el motor, el sistema de frenado,
Dirección asistida o caja de cambios automática o una gran
Se ha detectado fallas eléctricas.
Desconecte el cable de carga y cierre el
fl ap.
Cuando se enciende el encendido
Ciertas lámparas de advertencia roja o naranja se encienden
Por unos segundos cuando se cambia el encendido
11
Instrumentos
Carga de batería de 12V
Brillante.
La aplicación/versión es defectuosa.
Fijo, acompañado por la visualización de un
mensaje.
Fijado.
El circuito de carga de la batería es defectuoso
(por ejemplo, terminales sucias, alternador suelto o cortado
cinturón).
Llevar a cabo (1).
Si el freno de estacionamiento eléctrico deja de funcionar,
inmovilizar el vehículo:
► con La caja de cambios manual, coloca un engranaje.
► con la caja de cambios automática, encaja con los calcetines
contra una de las ruedas.
Limpie y apriete los terminales. Si la advertencia
la lámpara no va a o ff cuando se inicia el motor,
llevar a cabo (2).
Realizar (1): Parque en el suelo (en un nivel
superficie).
Con una caja de cambios manual, coloque un engranaje.
Con una caja de cambios automática, seleccione el modoPAG.
Cambie del encendido y realice (2).
Una o más fallas importantes, para las cuales hay/son
No se han detectado lámparas de advertencia específica.
Identificar la causa de la falla utilizando el mensaje
mostrado en el panel de instrumentos, luego llevar
fuera (3).
Arreglado, acompañado por el mensaje
"Falla del freno de estacionamiento".
La liberación automática del freno de estacionamiento eléctrico es
indisponible.
Frenado
Fijado.
El nivel de fluido de freno en el circuito de frenado
ha caído significativamente.
Llevar a cabo (1), luego recargue con fluido que cumpla
con las recomendaciones del fabricante. Si el
El problema persiste, lleva a cabo (2).
Fijado.
La fuerza de freno electrónica
El sistema de distribución (EBFD) es defectuoso.
Llevar (1) y luego (2).
Llevar a cabo (2).
Lámpara de advertencia de servicio fijada y
Servicio de la llave de llave entonces entonces
fijado.
Se ha excedido el intervalo de servicio.
El vehículo debe ser reparado tan pronto como
posible.
Puerta (s) abierta
Fijo, asociado con un mensaje
Identificación del acceso.
Una puerta o el portón trasero no está correctamente cerrado
(velocidad menos de 6 mph (10 km/h)).
Fijo, asociado con un mensaje
identificar el acceso, acompañado de
una señal audible.
Solo con motores diesel bluehdi.
Lámparas de advertencia de naranja/indicador
Precalecimiento del motor (diesel)
TmiMporario en
(hasta aproximadamente 30 segundos en
condiciones climáticas severas).
Al encender el encendido, si el clima
Las condiciones y la temperatura del motor lo hacen
necesario.
Espere hasta que la lámpara de advertencia se vaya antes
a partir de.
Cuando la lámpara de advertencia se va de manera, comenzará
ocurre inmediatamente si presiona y presiona:
- el Pedal de embrague con una caja de cambios manual.
- el Pedal de freno con una caja de cambios automática.
Servicio
Tmimpearario en adelante, acompañado de la
visualización de un mensaje.
Una puerta o el portón trasero no está correctamente cerrado
(Velocidad por encima de 6 mph (10 km/h)).
Una o más fallas menores, para las cuales hay/son
No se han detectado lámparas de advertencia específica.
Identificar la causa de la falla utilizando el mensaje
Mostrado en el panel de instrumentos.
Es posible que pueda lidiar con algunas fallas
usted mismo, como cambiar la batería en el
mando a distancia.
Los cinturones de seguridad no se sujetan/desabrochan
Fijo o flash, acompañado de un
Aumento de la señal audible.
Un cinturón de seguridad no se ha fijado o ha sido
desabrochado.
Freno de estacionamiento eléctrico
Fijado.
Para otras fallas, como con el neumático
Sistema de detección de influción, realice (3).
Se aplica el freno de estacionamiento eléctrico.
12
Instrumentos
Si el motor no arranca, haga el motor
Solicitud de partida nuevamente, mientras mantiene el pie
en el pedal.
Luminoso®(Bluehdi)
Encendido durante unos 30 segundos al comenzar
el vehículo, acompañado de un mensaje
indicando el rango de conducción.
El rango de conducción está entre 1,500 y 500
millas (2,400 y 800 km).
TOP Up the AdBlue®.
Sistema de control de emisiones SCR (Bluehdi)
Arreglado cuando el encendido es
1
encendido, acompañado
por una señal audible y un mensaje.
Un mal funcionamiento del control de emisiones de SCR
Se ha detectado el sistema.
Esta alerta desaparece una vez que el escape
Las emisiones vuelven a los niveles normales.
Flashing AdBlue®advertencia
Bajo nivel de combustible
Fijo, con el nivel de reserva que se muestra en rojo,
acompañado de una señal audible y
la visualización de un mensaje.
Cuando se enciende primero, tienesaproximadamente
6 litros de combustiblerestante en el tanque (reserva).
Hasta que se supere el nivel de combustible, esta alerta
ser repetido cada vez que se cambia el encendido
encendido, con una frecuencia creciente como nivel de combustible
disminuye y se acerca a cero.
Reabastecer sin demora para evitar quedarse sin combustible.
Nunca conduzca hasta que esté completamente vacío, como
Esto podría dañar el control de emisiones y
Sistemas de inyección.
Corrigido, al encender el encendido,
acompañado de una señal audible y un
Mensaje que indica el rango de conducción.
El rango de conducción está entre 500 y 62 millas
(800 y 100 km).
InmediatamenteTomar el adblue®, o llevar a cabo (3).
Parpadeo, acompañado de un audible
señal y un mensaje que indica el
rango de conducción.
El rango de conducción es inferior a 62 millas (100 km).
TúdebeTomar el adblue®aEvite el motor
Empezando a prevenir, o llevar a cabo (3).
Parpadeo, acompañado de un audible
señal y un mensaje que indica que
comenzar a prevenir.
El AdBlue®El tanque está vacío: el legalmente requerido
El sistema de inmovilizador del motor evita el motor
de comenzar.
lámpara de encender el encendido el
encendido, con el servicio y el motor
lámparas de advertencia de diagnóstico en fijación,
acompañado de una señal audible y un
Mensaje que indica el rango de conducción.
Dependiendo del mensaje que se muestra, es
posible conducir hasta 685 millas (1,100 km)
Antes de que el inmovilizador del motor se active.
Llevar a cabo (3) sin demora, aEvite comenzar
siendo evitado.
Sistema de autodiagnóstico del motor
Brillante.
El sistema de gestión del motor tiene un
falla.
Existe el riesgo de que el convertidor catalítico sea
destruido.
Túdebellevar a cabo (2).
Fijado.
Flashing AdBlue®advertencia
lámpara de encender el encendido el
encendido, con el servicio y el motor
lámparas de advertencia de diagnóstico en fijación,
acompañado de una señal audible y un
Mensaje que indica que se evita el inicio.
El inmovilizador del motor evita que el motor
reiniciar (el límite de conducción permitido ha sido
excedido después de la confirmación de un mal funcionamiento de
el sistema de control de emisiones).
AriñonalEstart el motor, recargue el AdBlue®o llevar
fuera (2).
EsbásicoPara agregar al menos 5 litros de AdBlue®
al tanque.
El sistema de control de emisiones tiene una falla.
La lámpara de advertencia debe ir a ff cuando el motor
se inicia.
Realizar (3) sin demora.
AsTarte el motor, llevar a cabo (2).
13
Instrumentos
Funciones automáticas desactivadas (Electric
freno de estacionamiento)
Fijo, acompañado por el
mensaje "Freno de estacionamiento
Alerta de distancia/freno de seguridad activo
Fijo, acompañado por la visualización de un
mensaje.
Fijado.
falla".
La "aplicación automática" (al cambiar
O ff el motor) y "liberación automática" (en
Aceleración) Las funciones están desactivadas.
Si la aplicación/versión automática ya no es
posible:
► Comienzo el motor.
► Usar el control para aplicar el estacionamiento eléctrico
freno.
►Takin Su pie completamente del pedal del freno.
► Hold el control presionado en la versión
dirección durante entre 10 y 15 segundos.
► Liberar el control.
► Deprimir y sostenga el pedal del freno.
► Tirar el control en la dirección de la aplicación para
2 segundos.
El freno de estacionamiento es defectuoso: manual y
Las funciones automáticas pueden no estar funcionando.
Cuando estaciona, para inmovilizar el vehículo:
► Tirar el control de frenos de estacionamiento eléctrico y
Manténgalo durante aproximadamente 7 a 15 segundos, hasta que
La lámpara indicadora se ilumina en el instrumento
panel.
Si este procedimiento no funciona, asegure el
vehículo:
► Parque en una superficie de nivel.
El sistema ha sido desactivado a través del toque
pantalla (Conduciendo/Vehículomenú).
Brillante.
El sistema activa y frena el
vehículo momentáneamente para reducir la velocidad de
colisión con el vehículo en el frente.
Para obtener más información, consulte elConduciendo
sección.
Arreglado, acompañado de un mensaje y
una señal audible.
El sistema tiene una falla.
► con Una caja de cambios manual, coloque un engranaje.
► con una caja de cambios automática, seleccionePAG, entonces
Coloque los calcetines suministrados contra uno de los
ruedas.
Llevar a cabo (3).
Fijado.
El sistema tiene una falla.
Si estas lámparas de advertencia se encienden después del motor
se cambia de O ff y luego se reinicia, realiza (3).
Fijado.
Luego llevar a cabo (2).
► Liberar El control y el pedal del freno.
Frenado
Mal funcionamiento (con freno de estacionamiento eléctrico)
Fijo, acompañado por el
mensaje "Falla del freno de estacionamiento".
El vehículo no puede ser inmovilizado con el
motor corriendo.
Si los comandos de aplicación y versión manual son
No funciona, el control de frenos de estacionamiento eléctrico es
defectuoso.
Las funciones automáticas deben usarse en absoluto
tiempos y se reactivan automáticamente en el
evento de una falla con el control.
Llevar a cabo (2).
Fijado.
El sistema está desactivado
Una falla menor con el sistema de frenado tiene
ha sido detectado.
Conduzca con cuidado.
temporalmente porque el conductor y/o frente
El pasajero (dependiendo de la versión) ha sido
detectado como presente pero el asiento correspondiente
El cinturón no se ha fijado.
Llevar a cabo (3).
Cuerno peatonal (híbrido recargable)
Sistema de frenado antibloqueo (ABS)
Fijado.
El sistema de frenado antibloqueo tiene una falla.
El vehículo retiene el frenado convencional.
Conduzca cuidadosamente a velocidad moderada, luego lleve
fuera (3).
Fijado.
FALLA DE Cuerno detectado.
Llevar a cabo (3).
14
Instrumentos
Control de estabilidad dinámica (DSC)/Anti-Slip
Regulación (ASR)
Sistema de advertencia de salida de carril
Parpadeo, acompañado de un audible
señal.
Se ha cruzado una marca de carril a la izquierda o
bien.
Gire el volante en la dirección opuesta
Para volver a la trayectoria correcta.
Fijo, acompañado de una pantalla
mensaje.
Airbags
Fijado.
Una de las bolsas de aire o cinturón de seguridad
Pretensores pirotécnicos es defectuoso.
Llevar a cabo (3).
1
Fijado.
El sistema está desactivado.
El sistema DSC/ASR se reactiva
automáticamente cuando se reinicia el vehículo,
y a velocidades superiores a aproximadamente 31 mph
(50 km/h).
Airbag del pasajero delantero (encendido)
Fijado.
El airbag del pasajero delantero está activado.
El control está en el "EN" posición.
En este caso, no instale un "
enfrente de "asiento infantil en el asiento del pasajero delantero
- ¡Riesgo de lesiones graves!
A velocidades inferiores a 31 mph (50 km/h), puede ser
reactivado manualmente.
El sistema tiene una falla.
Manténgase alerta y conduzca con cuidado, luego realice (3).
Brillante.
La regulación DSC/ASR se activa en el
evento de una pérdida de agarre o trayectoria.
Fijado.
El sistema DSC/ASR tiene una falla.
Llevar a cabo (3).
Asistencia de mantenimiento de carril activo
Brillante.
Estás a punto de cruzar un roto
Marcado de carril sin operar la dirección
indicadores.
El sistema se activa, luego corrige el
trayectoria en el lado del carril detectado
calificación.
Airbag del pasajero delantero (apagado)
Fijado.
El airbag del pasajero delantero está desactivado.
El control se establece en el "APAGADO" posición.
Se puede instalar un asiento infantil "hacia atrás",
A menos que haya una falla con las bolsas de aire (airbags
Lámpara de advertencia encendida).
Mal funcionamiento del freno de emergencia (con
freno de estacionamiento eléctrico)
Fijo, acompañado por el
mensaje "Falla del freno de estacionamiento".
El frenado de emergencia no ofrece óptimo
actuación.
Si la versión automática no está disponible, use el manual
Liberar o llevar a cabo (3).
Para obtener más información, consulte elConduciendo
sección.
Fijo, acompañado por la pantalla
de un mensaje y un audible
señal.
Inferior
Fijado.
La presión en uno o más neumáticos también es
bajo.
Verifique la presión de los neumáticos tan pronto como
posible.
Reinicializar el sistema de detección después de ajustar
la presión.
Lámpara de advertencia de inferior
flashing luego follado y servicio
Lámpara de advertencia fijada.
El sistema tiene una falla.
Llevar a cabo (3).
Hill Start Assist
Fijo, acompañado por el
mensaje "Sistema anti-retroceso
falla".
El sistema tiene una falla.
Llevar a cabo (3).
Asistencia de posicionamiento de carril
Fijo, acompañado por el
Lámpara de advertencia de servicio.
El sistema tiene una falla.
Llevar a cabo (3).
El sistema de monitoreo de presión de los neumáticos es defectuoso.
La detección inferior de la afición ya no se monitorea.
15
Instrumentos
Verifique las presiones de los neumáticos lo antes posible
y llevar a cabo (3).
Control de descenso de Hill Assist
Fijado.
Se han cumplido todas las condiciones: el sistema es
operante.
La función ha sido activada, pero el
No se cumplen las condiciones para la regulación (gradiente,
equipo comprometido).
Para obtener más información, consulte elConduciendo
sección.
Detente y comienza
Fijo, acompañado por la visualización de un
mensaje.
El sistema de detención y inicio ha sido desactivado
a mano.
El motor no cambiará de ojo en el siguiente tráfico
detener.
Limpieza automática
Brillante.
Fijado.
La función es regular la velocidad de
el vehículo.
El vehículo está siendo frenado; las lámparas de freno
Vamos durante el descenso.
Se activa la limpieza automática del parabrisas.
Indicadores de dirección
Flasheo con señal audible.
Los indicadores de dirección están encendidos.
Fijado.
El sistema de detención y inicio ha sido
desactivado automáticamente.
El motor no cambiará de ojo en el siguiente tráfico
Detente, si la temperatura exterior es:
- abajo 0 ° C.
- arriba +35 ° C.
Para obtener más información, consulte elConduciendo
sección.
Flashing luego fijado, acompañado de un
mensaje.
El sistema tiene una falla.
Llevar a cabo (3).
Detente y comienza
Marco lateral
Fijado.
Fijado.
Cuando el vehículo se detiene, la parada y el inicio
pone el motor en modo de parada.
Parpadeando temporalmente.
El modo de parada no está disponible momentáneamente
o el modo de inicio se activa automáticamente.
Para obtener más información, consulte elConduciendo
sección.
Las lámparas están encendidas.
Faros de haz bañado
Fijado.
Las lámparas están encendidas.
Bazo de faro automático
Fijado.
La función ha sido activada
a través de la pantalla táctil (Conduciendo/Vehículomenú).
El tallo de control de iluminación está en el "auto"
posición.
Vehículo listo para conducir (recargable
híbrido)
Fijo, acompañado de una señal audible
Cuando se enciende.
El vehículo está listo para conducir.
La lámpara indicadora se apaga al alcanzar un
velocidad de aproximadamente 3 mph (5 km/h) y
Se ilumina nuevamente cuando el vehículo deja de moverse.
La lámpara saldrá cuando gire de la
motor y salir del vehículo.
Foglampas traseras
Fijado.
Para obtener más información, consulte elIluminación y
visibilidadsección.
Las lámparas están encendidas.
ADVERTENCIA AZUL/Lámparas indicadoras
Lámparas de advertencia/indicadores verdes
Faros del haz principal
Fijado.
Monitoreo de punto ciego
Fijado.
Las lámparas están encendidas.
La función ha sido activada.
Asistencia de posicionamiento de carril
Fijado.
La función ha sido activada.
16
Instrumentos
Lámparas de advertencia en blanco/negro
El valor indicado se calcula
De acuerdo con la distancia cubierta y
El tiempo transcurrido desde el último servicio.
La alerta también se puede activar cerca de un
fecha de vencimiento.
1
Caja de cambios automática o automática eléctrica
caja de cambios (e-eat8) (híbrido recargable)
Fijado.
La caja de cambios automática está bloqueada.
Debes presionar elDescubrirbotón para desbloquearlo.
Manguera
Función ESAVE (híbrido recargable)
Fijo, acompañado de los reservados
Rango eléctrico.
En temporalmente cuando el encendido es
encendido.
Entre 620 y 1,860 millas (1,000 y 3,000
km) permanecen antes de que el próximo servicio se deba.
Se corrigió, cuando se enciende el encendido.
El siguiente servicio se debe en menos de 620
millas (1,000 km).
► Presione y mantenga presionado el botón ubicado en el extremo
del tallo de control del limpiaparabrisas.
► Cambio en el encendido; una pantalla temporal
Aparece la ventana y comienza una cuenta regresiva.
► Cuando la pantalla indica = 0, libera el
botón; La llave desaparece.
La función ESAVE está activada.
Indicadores
Haga que su vehículo sea reparado muy pronto.
Indicador de servicio
La información de servicio se expresa en términos
de distancia (millas o kilómetros) y tiempo
(meses o días).
La alerta se da en cualquiera de estos dos
Los términos se alcanzan primero.
La información de servicio se muestra en el
panel de instrumentos. Dependiendo de la versión de
El vehículo:
- El La línea de pantalla de la grabadora de distancia indica
la distancia restante antes del próximo servicio
se debe o la distancia recorrida desde que se debió
precedido por el signo "-".
- Un El mensaje de alerta indica la distancia
restante, así como el período anterior al siguiente
El servicio se debe o cuánto tiempo está atrasado.
Flana de la llave de servicio
Si tiene que desconectar la batería
Después de esta operación, bloquee el vehículo
y espere al menos 5 minutos para que el reinicio sea
registrado.
Flasheando luego se fijó, cuando el
El encendido se enciende.
(Con motores diesel bluehdi, asociados con
la lámpara de advertencia de servicio.)
Se ha excedido el intervalo de servicio.
Haga que su vehículo sea reparado lo antes posible.
Recordatorio de la información de servicio
Puede acceder a la información de servicio en cualquier
tiempo.
Restablecer el indicador de servicio
El indicador de servicio debe reiniciarse después de cada
servicio.
Si ha reparado a su vehículo usted mismo:
► Cambio O ff el encendido.
► Presione El botón de reinicio de la grabadora de distancia de viaje.
La información de servicio se muestra para unos pocos
segundos, luego desaparece.
Indicador de nivel de aceite del motor
(Dependiendo de la versión)
17
Instrumentos
En versiones ajustadas con un medidor eléctrico, el
El estado del nivel de aceite del motor se muestra en el
panel de instrumentos durante unos segundos cuando
El encendido se enciende, después del servicio
información, en forma de mensajes.
Para más información sobreNiveles de verificación,
Consulte la sección correspondiente.
Para más información sobreDe cheques
nivel, consulte el correspondiente
sección.
Temperatura del refrigerante
indicador
Luminoso®indicadores de rango
(Bluehdi)
Los motores Diesel Bluehdi están equipados con
un sistema que asocia el SCR (selectivo
Reducción catalítica) Sistema de control de emisiones
y el filtro de partículas diesel (DPF) para el
Tratamiento de gases de escape. Ellos no pueden
función sin AdBlue®fluido.
Cuando el nivel de AdBlue®cae por debajo del
Nivel de reserva (entre 1,500 y 0 millas (2,400
y 0 km)), una lámpara de advertencia se ilumina cuando
el encendido se enciende y una estimación
de la distancia que se puede viajar antes
El arranque del motor se evita se muestra en el
panel de instrumentos.
El nivel de lectura solo será correcto si el
El vehículo está en tierra nivelada y el motor
ha sido de más de 30 minutos.
Bajo nivel de aceite
Esto se indica por el mensaje "Aceite
nivel incorrecto"En el panel de instrumentos,
acompañado de la iluminación del servicio
Lámpara de advertencia y una señal audible.
Si se confirma un nivel bajo de un nivel de aceite que usa
la varilla de medición, el nivel debe rematarse para evitar
Daño al motor.
Con el motor en funcionamiento:
Para más información sobreNiveles de verificación, referirse
a la sección correspondiente.
- En zonaA, la temperatura es correcta.
- En zonaB, la temperatura es demasiado alta.
La lámpara de advertencia asociada y la
DETENERlámpara de advertencia se ilumina en rojo en el
panel de instrumentos, acompañado de la visualización de
un mensaje y una señal audible.
Debe detener el vehículo tan pronto como sea
seguro para hacerlo.
Mal funcionamiento del medidor de aceite
El sistema de prevención de arranque del motor
requerido por las regulaciones se activa
una vez que el AdBlue®El tanque está vacío.
Entonces ya no es posible comenzar el
motor hasta el nivel mínimo de AdBlue®tiene
ha sido coronado.
Esto se indica por el mensaje "Nivel de petróleo
medición inválida"En el panel de instrumentos.
Consulte a un concesionario de Peugeot o un
taller.
En caso de un mal funcionamiento del
medidor eléctrico, el nivel de aceite ya no es
monitoreado.
Si el sistema es defectuoso, debe verificar el
Nivel de aceite del motor utilizando la varilla manual
ubicado en el compartimento del motor.
Espere unos minutos antes de cambiar de la
motor.
Visualización manual del rango de conducción
Después de cambiar el encendido, cuidadosamente
Abra el capó y verifique el refrigerante
nivel.
Mientras que el rango de conducción es mayor que
1.500 millas (2,400 km), no se muestra
automáticamente.
18
Instrumentos
Mal funcionamiento de las emisiones de SCR
sistema de control
Advertencia/
indicador
lámparas
Acción
Restante
rango
1
► Presione este botón para mostrar temporalmente el
rango de conducción.
Detección de mal funcionamiento
TOP arriba como
pronto
posible.
Entre
500 millas
y 62
millas (800
km y
Si se detecta un mal funcionamiento,
Acciones requeridas relacionadas con la falta de
Luminoso®
Estas lámparas de advertencia vienen
On, acompañado de un
señal audible y el
visualización de un "Emisiones
falla de control" mensaje.
Las siguientes lámparas de advertencia se iluminan cuando el
Cantidad de AdBlue®está por debajo del nivel de reserva:
Rango de conducción de 1,500 millas (2,400 km).
TOse reúne con las lámparas de advertencia, mensajes
Recuérdete regularmente la necesidad de superar
Evite que el motor comience a prevenir. Referirse a
elLámparas de advertencia e indicadoressección para
Detalles de los mensajes mostrados.
100 km)
Una recarga es
vital, hay
un riesgo de que el
Motor Will
prevenir
de comenzar.
Entre 62
millas y 0
millas (100
km y 0
km)
La alerta se activa mientras se conduce cuando el
La falla se detecta por primera vez, y posteriormente
Al encender el encendido para posterior
viajes, tanto tiempo como la causa de la falla
persiste.
Para más información sobreLuminoso®
(Bluehdi)y en particular en la cobertura
arriba, consulte la sección correspondiente.
Si la falla es temporal, la alerta
desaparece durante el próximo viaje, después
Verificaciones de autodiagnóstico de las emisiones de SCR
Sistema de control.
Abcapaz
0 millas (km)
para reiniciar el
motor, agregar a
menos 5 litros de
Luminoso®hacia
tanque.
Advertencia/
indicador
lámparas
Acción
Restante
rango
Mal funcionamiento confirmado durante el
fase de conducción permitida (entre 685
millas y 0 millas (1.100 km y 0 km))
TOP Up.
Entre
1.500 millas
y 500
Si la indicación de falla todavía se muestra
permanentemente después de 31 millas (50 km) de conducir, el
La falla en el sistema SCR está confirmada.
La lámpara de advertencia de adblue se pliega y
se muestra un mensaje ("Emisiones
Falla de control: Comenzar evitado en X millas
(KMS)"), indicando el rango de conducción en millas o
kilómetros.
millas (2.400
Km y 800
km)
19
Instrumentos
Mientras conduce, el mensaje se muestra cada 30
artículos de segunda clase. La alerta se repite al cambiar
en el encendido.
Puede continuar conduciendo por hasta 685 millas
(1.100 km) antes delarranque del motor
prevenciónSe activa el sistema.
Energía de carga Recuperación para en parte
Recargar la batería de tracción.
El control deslizante se encuentra en esta zona
Durante la desaceleración: tomar el pie
O ff el pedal del acelerador o el frenado.
Recarga parcial de la batería por
La recuperación de energía no tiene efecto en el
Indicador de nivel de carga.
Hacer que un concesionario de Peugeot lo revise
o un taller calificado.
Empezando a prevenir
Potencia alta demanda de energía, usando el
capacidades combinadas de la gasolina
motor y los motores eléctricos
(dependiendo de la versión).
Cada vez que se enciende el encendido, el
mensaje "Falla de control de emisiones: comenzar
prevenido"se muestra.
Indicador de nivel de carga
(Híbrido recargable)
Para reiniciar el motor
Comuníquese con un concesionario de Peugeot o un
Taller calificado.
El control deslizante se encuentra en esta zona
Durante fases de conducción más dinámicas
Cuando los altos niveles de rendimiento son
siendo exigido.
Ecológico
Uso óptimo de energía (interno
combustión o electricidad).
Indicador de encendido
(Híbrido recargable)
El indicador de alimentación muestra en tiempo real el poder
exigido del vehículo.
El control deslizante se encuentra en esta zona
Al conducir bajo energía eléctrica
y cuando se está haciendo un uso óptimo
del motor de gasolina, ambos accesibles
Al adoptar un estilo de conducción adecuado.
Un símbolo indica el umbral en
que se reiniciará el motor de gasolina.
Por lo tanto, el controlador puede moderar
su aceleración para permanecer en electricidad
modo de conducción.
El nivel de carga de la batería de tracción y
el rango restante en modo de conducción eléctrica
se muestran permanentemente cuando el vehículo está
encendido.
Hay 3 zonas:
El rango que se muestra depende del uso
del vehículo (tipo de conducción y velocidad),
la temperatura exterior y el activado
Equipo de confort.
20
Instrumentos
la velocidad de la carretera debe mostrarse en el local
Unidad oficial del país (km/h o mph).
La unidad se cambia a través de la pantalla
Menú de configuración, con el vehículo
estacionario.
Prueba manual en el
panel de instrumentos
Esta función le permite, en cualquier momento, verificar
ciertos indicadores y para mostrar el registro de alertas.
Iluminación del panel de instrumentos
regulador de intensidad
Permite que la iluminación del panel de instrumentos sea
encendido o o ff.
1
► Presione este botón.
Grabadora de distancia total
Esta grabadora mide la distancia total
recorrido por el vehículo desde su inicial
registro.
El brillo de la iluminación del panel de instrumentos es
ajustado usando la pantalla táctil.
► con el motor que funciona, presione esto
botón.
La siguiente información se muestra en el
panel de instrumentos:
Con Peugeot Connect Radio
► Presione este botón para seleccionar el
Ajustesmenú.
► Seleccione "Brillo".
- Motor nivel de aceite.
- Próximo Servicio debido.
- Conduciendo rango asociado con el AdBlue®y
El sistema SCR (bluehdi diesel).
- Actual alertas.
Grabadora de distancia de viaje
Esto mide la distancia recorrida desde que era
Último reinicio del conductor.
► Ajustar el brillo presionando el
flechas o mover el control deslizante.
Esta información también se muestra
automáticamente cada vez que el encendido es
encendido.
La configuración se aplica de inmediato.
► Presione Fuera de la ventana Configuración para salir.
YOTambién puedes cambiar de la pantalla:
► Presione este botón para seleccionar el
Ajustesmenú.
Grabadoras de distancia
► Seleccione "Oscuro".
Con el encendido encendido, las distancias son
indicado permanentemente. Están desactivados
unos 30 segundos después de cambiar el encendido
de ff. Se muestran cuando la puerta del conductor
se abre y cuando el vehículo está bloqueado o
desbloqueado.
La pantalla va por completo.
► Presione la pantalla nuevamente (en cualquier lugar de su
superficie) para encenderlo.
Restablecer la grabadora de viaje
► con el encendido encendido, presione el botón hasta que
aparecen ceros.
Con Peugeot Connect Nav
Con las lámparas encendidas:
► Presione este botón para seleccionar el
Ajustesmenú.
Al viajar al extranjero, es posible que tenga que
Cambiar las unidades de distancia (km o millas):
► Seleccione "Opción".
21
Instrumentos
► Seleccione "Configuración de pantalla".
Defniciones
► Seleccione el "Brillo" pestaña.
► Ajustar el panel de instrumentos y
brillo de la pantalla usando las flechas o
moviendo el control deslizante.
Rango
(millas o km)
Distancia que aún se puede viajar con el
combustible restante en el tanque (basado en el
Consumo promedio de combustible en las últimas millas
(kilómetros) viajados).
Este valor puede variar después de un cambio de conducción
estilo o terreno, lo que lleva a un cambio significativo en
Consumo actual de combustible.
Cuando el rango cae por debajo de 19 millas (30 km),
Se muestran guiones.
Después de llenar con al menos 5 litros de combustible, el rango
se recalcula y se muestra si supera las 62
millas (100 km).
► Presione Este botón para guardar y salir.
También puede cambiar de la pantalla:
► Presione este botón para seleccionar el
Ajustesmenú.
► Presionando el botón ubicado en el extremo del
El tallo de control de limpiaparabrisas muestra las siguientes pestañas en
doblar:
► Seleccione "Girar la pantalla".
- Actual información:
La pantalla va por completo.
► Presione la pantalla nuevamente (en cualquier lugar de su
superficie) para encenderlo.
•TOtalla rango (gasolina o diesel).
• Actual consumo (gasolina o diesel).
• Detener & Inicio Time Counter (gasolina o diesel).
• Porcentaje del viaje actual recorrido
en modo de conducción totalmente eléctrica (recargable
híbrido).
Si las salidas en lugar de las cifras continúan siendo
Mostrado mientras conduce, comuníquese con un Peugeot
distribuidor o un taller calificado.
Computadora de viaje
Muestra información relacionada con el viaje actual
(Rango, consumo de combustible, velocidad promedio, etc.).
- Viajes "1" entonces "2":
• Promedio velocidad.
Consumo actual
(mpg o l/100 km o km/l)
• Promedio Consumo de combustible.
• Distancia viajado.
Datos que se muestran en el
panel de instrumentos
Los datos de la computadora de viaje se muestran permanentemente
Cuando la "computadora de viaje" o "personal"
Se selecciona el modo de visualización, dependiendo de la versión.
En todos los demás modos de visualización, presionando el final de
El tallo de control de limpiaparabrisas hará que estos datos
aparece temporalmente en una ventana específica.
Visualización de las diferentes pestañas
Calculado durante los últimos segundos.
Restablecimiento de viaje
Esta función solo se muestra a velocidades anteriores
19 mph (30 km/h).
►Cuando se muestra el viaje deseado,
Presione el botón en el extremo del limpiaparabrisas
Control del tallo durante más de 2 segundos.
Viajes "1" y "2"son independientes y se usan
del mismo modo.
Consumo promedio
(mpg o l/100 km o km/l)
Calculado desde la última computadora de viaje
reiniciar.
22
Instrumentos
Después de unos momentos sin acción sobre
Velocidad promedio
(mph o km/h)
- Mostrar de funciones de ayuda de maniobra visual
(Información del sensor de estacionamiento visual, asistencia de parque,
etc.).
- Internet Servicios y visualización de
información.
- navegación controles del sistema y
visualización de información relacionada (dependiendo de
versión).
1
La segunda página, la primera página es
se muestra automáticamente.
Calculado desde la última computadora de viaje
reiniciar.
AdeActive/active una función, seleccione "APAGADO"
o "EN".
Distancia recorrida
(millas o km)
Confiar una función
Calculado desde la última computadora de viaje
reiniciar.
Acceso a información adicional sobre el
función
Conflicto
Por razones de seguridad, siempre detenga el
vehículo antes de realizar operaciones
que requieren atención sostenida.
Algunas funciones no son accesibles mientras
conduciendo.
Parada y contador de tiempo de inicio
(minutos/segundos o horas/actas)
Regrese a la página o confirmación anterior
Si su vehículo está ajustado con la parada y el inicio
función, un contador de tiempo calcula el tiempo dedicado
en modo de parada durante un viaje.
El contador de tiempo se restablece cada vez que el encendido es
encendido.
Ajuste de volumen/silencio.
Recomendaciones
Esta pantalla es del tipo capacitivo.
- Hacer no usar objetos puntiagudos en el toque
pantalla.
Menús
- Hacer No toque la pantalla táctil con manos húmedas.
- Usar Un paño suave y limpio para limpiar el toque
pantalla.
TOPantalla UCH
Este sistema da acceso a lo siguiente
elementos:
- Permanente visualización de la hora y exterior
temperatura (aparece una lámpara de advertencia azul si
existe un riesgo de hielo).
- Calefacción/aire Controles del sistema de acondicionamiento.
- Vehículo Configuración de funciones y equipos
menús.
Principios
► Usar los botones dispuestos debajo del toque
pantalla para acceder a los menús, luego presione el
Botones que aparecen en la pantalla táctil.
Algunos menús pueden mostrarse en dos páginas:
presione el "Opción"Botón para acceder al
segunda página.
- audio controles de sistema y teléfono y
visualización de información relacionada.
Prensala pantalla táctil con tres dedos
Para mostrar todos los botones de menú.
23
Instrumentos
Para más información sobre los menús,
Consulte las secciones que describen el audio
y sistemas telemáticos.
Menú de energía
Fluir
La página muestra la operación del
Sistema híbrido recargable en tiempo real.
Radio/medios
Clima
Configuración de temperatura, flujo de aire, etc.
Para más información sobreSemi-zonas mono
aire acondicionado automáticoyZona dual
aire acondicionado automático, consulte el
secciones correspondientes.
1.Consumo eléctrico promedio para la corriente
viaje (kWh/100 km) y valores históricos:
- Azul Gráfico de barras: energía consumida directamente
suministrado por la batería de tracción.
- Verde Gráfico de barras: energía recuperada durante
desaceleración y frenado, utilizado para recargar el
batería.
2.Consumo promedio de combustible para el viaje actual
(kWh/100 km) y valores históricos (barra naranja
cuadro).
►YOu puede cambiar la escala de tiempo mostrada por
presionando el-o+ +botones.
Navegación(Dependiendo del equipo)
1.Modo de conducción activa
2.Motor de gasolina
3.Motor (s) eléctrico
Conducción o vehículo(Dependiendo de
equipo)
Activación, desactivación y configuración para ciertos
funciones.
Las funciones están organizadas en 2 pestañas: "Conduciendo
funciones" y "Configuración del vehículo".
Teléfono
4.Nivel de carga de la batería de tracción
Los flujos de energía tienen un color para cada tipo de
conduciendo:
- Azul: 100% de energía eléctrica.
- Naranja: Energía del motor de gasolina.
- Verde: Recuperación de energía.
Un viaje actual es cualquier viaje de más de 20
Minutos sin cambiar de encendido.
Aplicaciones
Acceso a ciertos equipos configurables.
Energía
Acceso al sistema híbrido recargable
Características (flujo de energía, estadísticas de consumo,
Carga diferida, función esave).
Estadística
Carga
Esta página muestra energía eléctrica y combustible
Estadísticas de consumo.
Esta página le permite programar diferidos
carga.
Para más información sobreCargando la tracción
batería (híbrido recargable), consulte el
sección correspondiente.
24
Instrumentos
El vehículo está ubicado en un área cubierta por el
dar una explosión
Instrucciones de navegación (dependiendo de
equipo).
- Notificaciones.
- Acceso haciaAjustespara la pantalla táctil
y el panel de instrumentos digitales (fecha/hora,
Idiomas, unidades, etc.).
1
red móvil.
Eldar una explosiónla función permite reservar
todo o parte de la energía eléctrica en la tracción
batería para su uso posterior durante un viaje (por ejemplo, conducir
en un área urbana o en un área reservada para
vehículos eléctricos).
► Seleccione La gama eléctrica se reservará (10
km,20 kmo la gama completaMáximo) luego activar
la función presionandoEN.
La activación de la función está confirmada por
la iluminación de esta lámpara indicadora en el
panel de instrumentos y la indicación de la energía
Reserve en millas o kms.
►TO uSE la reserva de energía, elija el
EléctricoModo de conducción en el selector de modo.
La falta de cobertura de red puede prevenir
comunicación con el vehículo (por ejemplo,
Si está en un estacionamiento subterráneo). En tal
casos, la aplicación mostrará un mensaje
indicando que la conexión con el vehículo
no se pudo establecer.
Funciones remotas
(Híbrido recargable)
Estas características son accesibles
Usando un teléfono inteligente, a través del
Mypeugeotsolicitud:
Si el rango solicitado excede el
rango disponible (no recomendado), el
El motor de combustión interna comienza a recargarse
la batería de tracción hasta el solicitado
límite. Esto conduce a un combustible excesivo
consumo.
- Batería Gestión de cargos.
-Tmimperatura Gestión previa al acondicionamiento.
- consulta del estado del cargo y el rango
del vehículo.
Procedimiento de instalación
► Descargar elMypeugeotaplicación del
Tienda en línea apropiada para su teléfono inteligente.
► Crear una cuenta.
► Entrar el VIN del vehículo (código que comienza con
"VF" en el documento de registro del vehículo).
Para más información sobreIdentificación
marcas, consulte la sección correspondiente.
Barra superior
Cierta información se muestra permanentemente en
La barra superior de la pantalla táctil:
- Tiempo y temperatura exterior (una advertencia azul
La lámpara aparece si hay un riesgo de hielo).
- Recordatorio de la información del aire acondicionado,
y acceso directo al menú correspondiente.
- Recordatorio de información del
Cobertura de red
Para poder usar los diversos
Características operables de forma remota, asegúrese de su
RadiomediayTeléfonomenús y
25
