Deutsch
EnglishPractical information -> Rechargeable hybrid system for your Peugeot 3008 2016-2023
Información práctica
Antes de viajar al extranjero, es recomendable
Consulte con un concesionario de Peugeot si el vehículo
es adecuado para el equipo de distribución del
países visitados.
Nunca lave el vehículo mientras la batería está
a cargo.
7
Lavado de alta presión
Aavacío dañando la electricidad
componentes, se prohíbe expresamente
Use lavado de alta presión en el motor
compartimento o debajo del cuerpo.
No use una presión mayor de 80 bares
Al lavar la carrocería.
Esta etiqueta está destinada únicamente a su uso por
Infiles y servicios de mantenimiento en
El evento de cualquier trabajo en el vehículo.
Ninguna otra persona debe tocar el dispositivo que se muestra
en esta etiqueta.
Híbrido recargable
sistema
Sistema eléctrico
El circuito eléctrico del híbrido recargable
el sistema está identificado por cables naranjas y su
Los componentes están marcados con este símbolo:
Nunca permita que el agua o el polvo ingresen al
conector o boquilla de carga - riesgo de
¡Electrocución o fuego!
Nunca conecte / desconecte la carga
boquilla o cable con manos húmedas - riesgo de
¡electrocución!
En caso de accidente o impacto
al vehículo debajo del cuerpo
En estas situaciones, el circuito eléctrico o el
La batería de tracción puede dañarse gravemente.
Detente tan pronto como sea seguro hacerlo y cambiar
O ff el encendido.
El sistema de motor híbrido recargable
utiliza un voltaje de entre 240 V y
400 V. Este sistema puede estar caliente tanto cuando el
El encendido está encendido y después de cambiarlo.
Observe los mensajes de advertencia en las etiquetas
en el vehículo, especialmente en el flujo.
Cualquier trabajo o modificación del vehículo
Sistema eléctrico (batería, conectores, naranja
cables y componentes visibles desde adentro o
afuera) está estrictamente prohibido debido al riesgo de
quemaduras graves o descargas eléctricas que pueden conducir
hasta la muerte.
Contactar a un concesionario de Peugeot o un
taller.
Batería de tracción
Las reservas de baterías de tracción de iones de litio (litio)
la energía eléctrica necesaria para impulsar el
vehículo.
Se encuentra debajo de los asientos traseros.
El rango de la batería de tracción varía dependiendo
en el tipo de conducción, la ruta, el uso de
equipo de confort térmico y el envejecimiento de su
componentes.
En caso de exposición a un incendio
Salir y evacuar inmediatamente todo
pasajeros del vehículo. Nunca intento
Para luchar contra el fuego usted mismo: ¡Riesgo de electrocución!
Debe comunicarse inmediatamente con la emergencia
servicios, informándoles que el incidente
implica un vehículo híbrido recargable.
El envejecimiento de la batería de tracción depende de
Varios factores, como climático
condiciones y la distancia recorrida.
Al lavar
En caso de un problema, siempre comuníquese con un
Distribuidor de Peugeot o un taller calificado.
Antes de lavar el vehículo, siempre
Verifique que la carga de carga esté cerrada
correctamente.
165
Información práctica
En caso de daño a la tracción
Cable de carga
2.Lámpara indicadora confirmando que la boquilla es
bloqueado en el conector de carga.
Rojo fijo: boquilla colocada correctamente y
bloqueado.
Rojo intermitente: boquilla posicionada incorrectamente o
bloquear no es posible.
3.Conector de carga
batería
La batería se puede cargar utilizando varios tipos
de cables.
Está estrictamente prohibido trabajar en el vehículo
tú mismo.
El cable de carga suministrado con el vehículo es
compatible con las instalaciones eléctricas del
País de venta. Si viaja al extranjero, consulte
a la siguiente tabla para verificar la compatibilidad
de instalaciones eléctricas locales con la carga
cable.
No toques líquidos que provienen de la tracción
batería; in the event of contact between the
piel y estos productos, lavar abundantemente
con agua y comuníquese con un médico tan pronto como
posible.
4.Guías de luz
Contactar a un concesionario de Peugeot o un
Taller para obtener la carga apropiada
cable (s).
Fl ap de carga
La carga de carga se encuentra en la izquierda trasera
lado del vehículo.
Estado de la luz Significado
guías
Blanco fijo
Bienvenido iluminación cuando fluye
se abre
Azul fijo
Carga diferida
Carga
Verde intermitente
Verde fijo
Rojo fijo
Carga completa
Funcionamiento defectuoso
En caso de impacto, incluso luz, contra el
Carga de placa, no lo use.
1.Botón de activación de carga diferida
No desmantele ni modifique la carga
Conector - ¡Riesgo de electrocución y/o fuego!
Contactar a un concesionario de Peugeot o un
taller.
166
Información práctica
Tipo de cable
Compatibilidad
Especificaciones
7
Cable de carga del modo 2 con control integrado
unidad
Enchufe eléctrico convencional (dependiendo
en el país).
Cargo limitado a un máximo de 8 A.
Tipo de tipo "verde".
Cargo limitado a un máximo de 14 A.
Modo 3 Cable de carga
Unidad de carga acelerada de Wallbox
Carga limitada a un máximo de 32 A.
El tiempo de carga estimado se indica
en el panel de instrumentos cuando el vehículo
está conectado. Puede variar según
Varios factores como el exterior
temperatura o la calidad de lo eléctrico
red.
aumentar significativamente. La batería puede no
cargar completamente.
Unidad de carga acelerada de Wallbox
(Modo 3)
No desmantele ni modifique el acelerado
Unidad de carga: ¡riesgo de electrocución y/o incendio!
Afi ciond cómo se usa, consulte el
Instrucciones de usuario de la unidad de carga acelerada
Cable de carga nacional (modo 2)
Es esencial evitar dañar el
cable y mantenerlo intacto.
Si la temperatura exterior es inferior a -10 ° C,
se recomienda conectar el vehículo como
pronto como sea posible como el tiempo de carga puede
En caso de daño, no lo use y
contactar a un concesionario de Peugeot o un
Taller para reemplazarlo.
167
Información práctica
FALLA
Unidad de control (modo 2)
2.El uso incorrecto de este cable de carga puede
resultar en fuego, daños a la propiedad y graves
¡Lesiones o muerte por electrocución!
3.Use siempre un poder de tierra correctamente
zócalo, protegido por un residuo de 30 mA
dispositivo actual.
4.Siempre use un zócalo eléctrico protegido
por un interruptor de circuito apropiado para el
Calificación de corriente del circuito eléctrico.
5.El peso de la unidad de control no debe ser
nacido por el zócalo eléctrico, el enchufe y
cables.
6.Nunca use este cable de carga si es
defectuoso o de alguna manera dañado.
7.Nunca intente reparar o abrir esto
Cable de carga. No contiene reparable
Piezas: reemplace el cable de carga si es
dañado.
8.Nunca sumerja este cable de carga en el agua.
9.Nunca use este cable de carga con un
Cable de extensión, un enchufe multips-plug, un
adaptador de conversión o en un dañado
zócalo eléctrico.
Rojo: falla; carga no permitida o debe
ser detenido de inmediato. Verifique que todo
está conectado correctamente y que el eléctrico
El sistema no es defectuoso.
Si la lámpara indicadora no va a ff, comuníquese con un
Distribuidor de Peugeot o un taller calificado.
Al conectar el cable de carga a un
zócalo doméstico, todas las lámparas indicadoras vienen
en Brie Fly.
Si no se encienden lámparas indicadoras, verifique el
Despertador de circuitos domésticos.
- Si el rompedor de circuitos ha tropezado, comuníquese con un
profesional para verificar que su suministro de electricidad
es compatible y realiza cualquier necesidad
refacción.
- Si El rompedor de circuitos no ha tropezado, detente
Usar el cable de carga y comuníquese con un
Distribuidor de Peugeot o un taller calificado.
Tipo 1
Etiqueta de la unidad de control tipo 1
- Recomendaciones
10.No desconecte el enchufe de la pared como un
Medios para dejar de cargar.
11.No forzar el conector si está bloqueado en
el vehículo.
Tipo 2
FUERZA
Verde: conexión eléctrica establecida;
La carga puede comenzar.
12.Deje de cargar inmediatamente, bloqueando y
luego desbloqueando el vehículo usando el control remoto
control key, if the charging cable or wall
socket feel burning hot to the touch.
CARGAR
Flashing Green: Carga en progreso o
Precondicionamiento de temperatura activado.
Verde fijo: carga completa.
1.Consulte el manual antes de usar.
168
Información práctica
13.Este cable de carga incluye componentes
Es probable que cause arcos eléctricos o chispas.
No se exponga a vapores flexibles.
14.Solo use este cable de carga con Peugeot
vehículos.
3.Siempre use un zócalo eléctrico protegido
por un interruptor de circuito apropiado para el
Calificación de corriente del circuito eléctrico.
4.El peso de la unidad de control no debe ser
nacido por el zócalo eléctrico, el enchufe y
cables.
5.Nunca use este cable de carga si es
defectuoso o de alguna manera dañado.
6.Nunca intente reparar o abrir esto
Cable de carga. No contiene reparable
Piezas: reemplace el cable de carga si es
dañado.
11.Este cable de carga incluye componentes
Es probable que cause arcos eléctricos o chispas.
No se exponga a vapores flexibles.
12.Solo use este cable de carga con Peugeot
vehículos.
13.Nunca conecte el cable al enchufe de la pared (o
desenchufarlo) con manos mojadas.
14.No forzar el conector si está bloqueado en
el vehículo.
7
15.Nunca conecte el cable al enchufe de la pared (o
desenchufarlo) con manos mojadas.
Etiqueta de la unidad de control tipo 2
- Recomendaciones
Etiqueta de unidad de control Tipo 2 - Estado de
lámparas indicadoras
Consulte el manual antes de usar.
7.Nunca sumerja este cable de carga en el agua.
8.Nunca use este cable de carga con un
Cable de extensión, un enchufe multips-plug, un
adaptador de conversión o en un dañado
zócalo eléctrico.
9.No desconecte el enchufe de la pared como un
Medios para dejar de cargar.
10.Deje de cargar inmediatamente, bloqueando y
luego desbloqueando el vehículo usando el control remoto
Clave de control, si el cable de carga o la pared
El enchufe se siente ardiendo al tacto.
Estado de la
lámpara indicadora
O ff
En
1.El uso incorrecto de este cable de carga puede
resultar en fuego, daños a la propiedad y graves
¡Lesiones o muerte por electrocución!
2.Use siempre un poder de tierra correctamente
zócalo, protegido por un residuo de 30 mA
dispositivo actual.
Brillante
FUERZA
CARGAR
FALLA
Símbolo
Descripción
No conectado a la fuente de alimentación o energía no está
Disponible en la infraestructura.
La unidad de control actualmente está realizando una autocomprobación.
(verde)
(verde)
(rojo)
169
Información práctica
FUERZA
CARGAR
FALLA
Símbolo
Descripción
Conectado solo a la infraestructura o al
infraestructura y al vehículo eléctrico (EV) pero
No hay carga en progreso.
(verde)
(verde)
Conectado a la fuente de alimentación y al eléctrico
Vehículo (EV).
El EV está a cargo o en una temperatura pre
secuencia de acondicionamiento.
(verde)
(verde)
Conectado a la fuente de alimentación y al eléctrico
Vehículo (EV).
El EV está esperando la carga o la carga de
El EV se completa.
(verde)
Unidad de control mal funcionamiento. No se permite la carga.
Si un indicador de error reaparece después de un reinicio manual,
la unidad de control debe ser revisada por un Peugeot
distribuidor antes del próximo cargo.
(rojo)
(rojo)
La unidad de control está en modo diagnóstico.
(verde)
(verde)
Procedimiento de reinicio manual
La unidad de control se puede restablecer desconectando simultáneamente el conector de carga y el zócalo de la pared.
Luego, vuelva a conectar el zócalo de la pared primero. Para obtener más información, consulte el manual.
170
