Sicherheit -&gt; Kindersitze for your Volvo XC40 2018-2026

Geeignete Kindersitze sollten immer verwendet werden

Wenn Kinder im Auto reisen.

Kinder sollten bequem und sicher sitzen.

Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz positioniert ist,

montiert und korrekt verwendet.

Bei der Verwendung von Kindersicherheitsausrüstung ist es

wichtig, um die Installationsanweisung zu lesen.

enthalten.

Im Falle von Fragen beim Anpassung von Kind

Sicherheitsausrüstung, wenden Sie sich an die Herstellung

Touren für klarere Anweisungen.

Schauen Sie sich die Installationsanweisungen für die an

Kindersitz für die richtige Anpassung.

Kinder aller Altersgruppen und Größen müssen immer sitzen

Im Auto richtig gesichert. Erlaube niemals a

Kind, um auf dem Knie eines Passagiers zu sitzen.

Die Ausrüstung, die verwendet werden sollte, wird ausgewählt

Berücksichtigung des Gewichts und der Größe der

Kind.

Bei der Verwendung von Kindersicherheitsausrüstung ist es

wichtig, um die Installationsanweisung zu lesen.

enthalten.

Verwandte Informationen

Volvo empfiehlt, dass Kinder in einem reisen

Nach hinten gerichteter Kindersitz bis so spät wie ein Alter wie

möglich, mindestens bis 3-4 Jahre alt und

dann in einem vorne gerichteten Kindersitz bis zum Kind

ist 140 cm groß.

Sicherheit (S. 42)

•

Im Falle von Fragen beim Anpassung von Kind

Sicherheitsausrüstung, wenden Sie sich an die Herstellung

Touren für klarere Anweisungen.

Aktivierung und Deaktivierung der Kindersicherheit

Schlösser (S. 252)

Lassen Sie niemals einen Kindersitz locker im Auto.

Sichern Sie es immer gemäß dem Anweisungen

für den Kindersitz, auch wenn dies nicht der Fall ist

im Einsatz.

Gesetzliche Bestimmungen über die Art des Kindes

Sitz, der für Kinder von Differenz verwendet werden muss

Ferent Alter und Höhen variieren vom Land

zum Land. Überprüfen Sie, was gelten.

Obere Montagepunkte für Kindersitze

Langzeitinstallation und Verwendung von Kind

Sitze können Verschleiß auf dem Auto verursachen

Armaturen. Volvo empfiehlt die Verwendung des Kicks

Wachbehörde zum Schutz der Passform des Autos-

Tings.

58

SICHERHEIT

Verwandte Informationen

Obere Montagepunkte für Kinder

Sitze

WARNUNG

Kindersicherheit (S. 58)

•

Die Oberbänder des Kindersitzes müssen sein

durch das Loch im Kopf geführt

Zurückhaltungsbein, bevor sie gespannt werden

der Montagepunkt. Wenn dies nicht möglich ist,

Befolgen Sie die Empfehlungen des Kindes

Sitzhersteller.

Das Auto ist mit der oberen Montage ausgestattet

Punkte für Kindersitze auf der Außenseite des Rücksitzes

Sitze.

Die oberen Montagepunkte sind in erster Linie

für den Einsatz mit Kindersitzen vorne.

(S. 59)

•

Niedrigere Montagepunkte für Kindersitze

(S. 60)

Folgen Sie immer der Installation des Herstellers

Anweisungen beim Anschließen eines Kindersitzes mit

die oberen Montagepunkte.

•

Falten Sie die Kopfbeschränkungen, um eine Erleichterung zu ermöglichen

Tate passt diese Art von Kindersitz in Autos an

mit faltenden Kopfbeschränkungen am äußeren

Sitze.

Aktivierung und Deaktivierung von Passagierluft-

Tasche*(S. 52)

Die Lage der Montagepunkte

In Autos mit einem Paketregal muss dies sein

entfernt, bevor Kindersitze sein können

an die Montagepunkte angeschlossen.

Verwandte Informationen

Niedrigere Montagepunkte für Kindersitze

•

(S. 60)

•

Montagepunktstellen werden durch Symbole angezeigt

auf der Rückseite der Rückenlehne.

•

Die Montagepunkte befinden sich auf der Rückseite von

die Außensitze des Rücksitzes.

* Option/Zubehör. 59

SICHERHEIT

Schalten Sie den Passagier auf Aktivieren/Deaktivieren

Airbag*.

Niedrigere Montagepunkte für Kinder

Sitze

I-Größe/ISOfix-Montagepunkte für

Kindersitze

Das Auto ist mit niedrigerer Montage ausgestattet

Punkte für Kindersitze auf dem Vordersitz*Und

der Rücksitz.

Die unteren Montagepunkte sind so konzipiert

verwendet in Verbindung mit bestimmten nach hinten gerichteten

Kindersitze.

Das Auto ist mit i-Größe/ISOfix ausgestattet

Montagepunkte für Kindersitze im Heck

Sitz.

I-Größe/ISOfix²ist ein Festtationssystem für Autokind

Sitzplätze, die auf einem internationalen Stand basieren

Hoch.

Folgen Sie immer der Installation des Herstellers

Anweisungen beim Anschließen eines Kindersitzes mit

die unteren Montagepunkte.

Folgen Sie immer der Installation des Herstellers

Anweisungen beim Anschließen eines Kindersitzes mit

Die ISIZE/ISOFIX-Montagepunkte.

Die Lage der Montagepunkte

Montagepunktstellen auf dem Rücksitz.

Die Montagepunkte auf dem Rücksitz sind

befindet sich am hinteren Abschnitt des Vordersitzes

Bodenschienen.

Verwandte Informationen

Obere Montagepunkte für Kindersitze

•

(S. 59)

•

•

Montagepunktstellen werden durch Symbole angezeigt²

auf der Polsterung der Rückenlehne.

Montagepunktstellen auf dem Vordersitz.

Die Montagepunkte auf dem Vordersitz sind

befindet sich an den Seiten des Beifahrersitzes

Beinfreiheit.

Die Montagepunkte für i-Größe/ISOfix sind

befindet sich hinter Abdeckungen im unteren Teil von

Die Rückenlehne des Rücksitzes in den Außensitzen.

Die Montagepunkte auf dem Vordersitz sind nur

montiert, wenn das Fahrzeug mit einem ausgestattet ist

Heben Sie die Abdeckungen an, um auf die Montage zuzugreifen

Punkte.

60

* Option/Zubehör.

SICHERHEIT

Verwandte Informationen

Kindersitzpositionierung

Obere Montagepunkte für Kindersitze

•

Es ist wichtig, den Kindersitz in der zu positionieren

richtiger Ort im Auto. Die Wahl des Standorts

hängt unter anderem vom Typ ab

des Kindersitzes und ob die Beifahrerluft-

Tasche wird aktiviert.

Vorschriften bezüglich der Platzierung von

Kinder in Autos variieren von Land zu Land.

versuchen. Überprüfen Sie, was gelten.

(S. 59)

•

Niedrigere Montagepunkte für Kindersitze

(S. 60)

•

WARNUNG

Erlaube niemandem, vorne zu stehen oder sitzen zu sitzen

vom Beifahrersitz.

Verwenden Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf der

Beifahrersitz, wenn der Airbag aktiv ist

viert.

Front-Passagiere (Kinder und

Erwachsene) dürfen niemals auf dem vorderen Passsen sitzen.

Ger Sitz, wenn der Beifahrerairbag deakt ist

viert.

Versäumnis, den oben angegebenen Ratschlägen zu befolgen

kann das Leben gefährden oder zu ernsthaften Per-

Sonalverletzung.

Nach hinten gerichteter Kindersitz und Airbag sind nicht kompatibel.

Passen Sie immer nach hinten nach hinten gerichtete Kindersitze an

Sitz, wenn der Beifahrerairbag aktiviert ist. Wenn a

Das Kind sitzt auf dem Beifahrersitz

dann konnte er/sie schwere Verletzungen erleiden, wenn der

Airbag -Einsatz.

Wenn der Beifahrerairbag deaktiviert ist, dann ist

Nach hinten gerichtete Kindersitze können an der angepasst werden

Beifahrersitz.

2

Namen und Symbole ändern sich je nach Markt.

}}

61

SICHERHEIT

||

Etikett für Passagierairbag

Kindersitzmontage

Es ist wichtig, sich an eine Reihe von zu erinnern

Dinge, in denen ein Kinderrückhaltesystem ein Montor ist

ted und verwendet, was davon abhängt, wo die

Kinderrückhaltesystem ist positioniert.

Lassen Sie niemals einen Kindersitz locker im Auto.

Sichern Sie es immer gemäß dem Anweisungen

für den Kindersitz, auch wenn dies nicht der Fall ist

im Einsatz.

WARNUNG

Booster -Kissen/Kindersitze mit Stahl

Zahnspangen oder ein anderes Design, das könnte

Ruhe auf der Öffnung des Sicherheitsgurts But- But-

Tonne darf nicht verwendet werden, wie sie verursachen könnten

Die Sicherheitsgurtschnalle öffnet sich versehentlich.

Langzeitinstallation und Verwendung von Kind

Sitze können Verschleiß auf dem Auto verursachen

Armaturen. Volvo empfiehlt die Verwendung des Kicks

Wachbehörde zum Schutz der Passform des Autos-

Tings.

Sichern Sie die Gurte für den Kindersitz nicht

in die horizontale Einstellleiste des Sitzes oder

In Federn, Schienen oder Balken unter dem Sitz.

Scharfe Kanten können die Gurte beschädigen.

Etikett auf dem Sonnenvisor der Beifahrerseite.

Das Warnschild für den Passagierairbag ist

Positiert wie oben gezeigt.

Installation auf dem Vordersitz

Lassen Sie den oberen Abschnitt des Kindes nicht zulassen

Sitz, um sich gegen die Windschutzscheibe auszuruhen.

Überprüfen Sie bei der Anpassung nach hinten nach hinten gerichtete Kindersitze

dass der Beifahrerairbag deaktiviert ist.

•

Verwandte Informationen

•

Beim Anpassen von Kindersitzen vorne,

Überprüfen Sie, ob der Beifahrerairbag aktiv ist

viert.

•

Bei der Verwendung von Kindersicherheitsausrüstung ist es

wichtig, um die Installationsanweisung zu lesen.

enthalten.

Verwenden Sie nur Kindersitze, die empfohlen werden

•

von Volvo repariert werden, sind allgemein zugelassen

oder sind halbuniversal und wo das Auto ist

Auf der Fahrzeugliste des Herstellers enthalten.

•

Im Falle von Fragen beim Anpassung von Kind

Sicherheitsausrüstung, wenden Sie sich an die Herstellung

Touren für klarere Anweisungen.

Isofix -Kindersitze können nur dann angepasst werden, wenn

Das Auto ist mit dem Isofix-Con- ausgestattet

Sohle, einzig, alleinig³Zubehör.

3

Der Zubehörbereich variiert je nach Markt.

62

SICHERHEIT

Wenn der Kindersitz mit niedrigeren ausgestattet ist

Gurte, Volvo empfiehlt, dass das niedrigere

Befestigungspunkte werden mit diesen verwendet³.

Wenn der Kindersitz mit niedrigeren ausgestattet ist

Gurte, stellen Sie niemals die Position des

Platz vorne, nachdem die Gurte geeignet waren.

in den unteren Montagepunkten. Stets

Denken Sie daran, die unteren Gurte zu entfernen

Wenn der Kindersitz nicht installiert ist.

•

Verwandte Informationen

•

•

Wenn der Kindersitz mit Unterstützung ausgestattet ist

Beine, passen immer zum Stützbein/der Unterstützung passen

Beine direkt zum Boden. Passen Sie niemals in eine Sup-

Portbein zu einem Fußstützen oder einem anderen Objekt.

•

Wenn der Kindersitz mit Unterstützung ausgestattet ist

Beine, passen immer zum Stützbein/der Unterstützung passen

Beine direkt zum Boden. Passen Sie niemals in eine Sup-

Portbein zu einem Fußstützen oder einem anderen Objekt.

Die ISOfix -Anleitung kann verwendet werden, um zu

Erleichterung der Installation der Kindersitz.

•

Installation auf dem Rücksitz

Verwenden Sie nur Kindersitze, die empfohlen werden

•

von Volvo repariert werden, sind allgemein zugelassen

oder sind halbuniversal und wo das Auto ist

Auf der Fahrzeugliste des Herstellers enthalten.

Ein Kindersitz mit Stützbeinen darf nicht sein

auf dem Mittelsitz ausgestattet.

•

Die äußeren Sitze sind mit dem ausgestattet

Isofix -Fixture -System und sind zugelassen

für i-Size⁴.

Die äußeren Sitze sind mit Oberem ausgestattet

Montagepunkte. Volvo empfiehlt das

Die oberen Gurte des Kindersitzes sollten gezogen werden

durch das Loch in der Kopf Zurückhaltung

Bevor er bei der Montagespannung spannte

Punkt. Wenn dies nicht möglich ist, folgen Sie dem Rec.

Verbesserungen aus dem Kindersitz Manu-

Rechnungsberechnung.

•

Mit der Installation eines Kindersitzes auf dem Rücksitz,,

Volvo empfiehlt einen Abstand von mindestens 50 mm

(2 Tum) vom vorderen Teil des Kindersitzes zum Säuglingssitz

hinter dem Sitz des Sitzes vorne.

3

Der Zubehörbereich variiert je nach Markt.

Variiert je nach Markt.

4

63

SICHERHEIT

Übersichtstabelle für den Ort des Kindes

Sitze

Die Tabelle gibt einen Überblick über die Arten von

Kindersitze, die für die Sitze des Autos geeignet sind.

Sitzpositionen in Autos mit rechten Fahren.

Sitzpositionen in Autos links.

Andere Kategorien für Kindersitze^A

I-Größe Kindersitze Allgemein zugelassene Kindersitze, die mit dem Sicherheitsgurt des Autos gesichert sind

3, 5

Sitzposition^B

2^C, 3, 4, 5

2^C, 3, 5

A

B

C

Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Hersteller von Kindersitz.

Nach der oben genannten Nummer.

Aktivierte Airbag für Kindersitze vorne. Deaktivierter Airbag für nach hinten gerichtete Kindersitze.

Verwandte Informationen

•

•

64

SICHERHEIT

Tisch für die Position der Kindersitze

Verwenden der Sicherheitsgurte des Autos

Die Tabelle gibt eine Empfehlung, für die

Kindersitze passen zu welchen Standorten und für was

Größe des Kindes.

Lesen Sie immer den Abschnitt "Handbuch des Bedieners"

Bei der Installation eines Kindersitzes vor der Installation

eine im Auto.

Gewicht

Vordersitz (nur mit deaktivierter Airbag, nur

Nach hinten gerichtete Kindersitze)^A

Vordersitz (mit aktiviertem Airbag nur

Frontgeräte Kindersitze)^A

Außensitz Rücksitz im Mittelpunkt

Gruppe 0

IN^{B, c}

IN^C

IN^UND

IN^F

X

max 10 kg

Gruppe 0+

Max 13 kg

IN^{B, c}

X

Gruppe 1

L^D

Uf^SEI

Uf^{B, f}

IN^UND, L^D

IN^F, L^D

9-18 kg

Gruppe 2

L^D

15-25 kg

}}

65

SICHERHEIT

||

Gewicht

Vordersitz (nur mit deaktivierter Airbag, nur

Nach hinten gerichtete Kindersitze)^A

Vordersitz (mit aktiviertem Airbag nur

Frontgeräte Kindersitze)^A

Außensitz Rücksitz im Mittelpunkt

Gruppe 3

Uf^{B, f}

IN^F

X

22-36 kg

U: Geeignet für die für die Verwendung in dieser Massengruppe zugelassene Kategorie -Kategorie.

UF: Geeignet für allgemein zugelassene Kindersitze.

L: Geeignet für bestimmte Kinderbeschränkungen. Diese Einschränkungen können die spezifischen Fahrzeug-, eingeschränkten oder halbuniversalen Kategorien haben.

X: Der Sitz ist nicht für Kinder in dieser Massengruppe geeignet.

A

B

C

D

UND

F

Die Sitzpolsterverlängerung muss immer für die Installation von Kindersitzen zurückgezogen werden.

Stellen Sie den Sitz auf eine erhöhte Position ein.

Volvo empfiehlt: Volvo Säuglingssitz (Typgenehmigung E1 04301146).

Volvo empfiehlt: Volvo nach hinten ausgerichtet (Typ Genehmigung E5 04212).

Volvo empfiehlt Kindersitz für Kinder in dieser Massengruppe.

Volvo empfiehlt: Booster -Kissen mit und ohne Rücken (Typ Genehmigung E5 04216); Volvo Booster -Sitz (Typgenehmigung E1 04301312).

•

WARNUNG

Verwenden Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf der

Beifahrer Sitz vor Ort, wenn der Beifahrerluft-

Tasche wird aktiviert.

Sicherheitsgurte (S. 44)

Verwandte Informationen

•

•

66

SICHERHEIT

Der Kindersitz muss genau genehmigt werden.

Ance mit UN REG R129.

Tabelle für die Position des Kindes von i-Größe

Sitze

Die Tabelle gibt eine Empfehlung, für die

I-Größe Kindersitze für Standorte und für

Welche Größe des Kindes.

Lesen Sie immer den Abschnitt "Handbuch des Bedieners"

Bei der Installation eines Kindersitzes vor der Installation

eine im Auto.

Art des Kindersitzes

Vordersitz (mit deaktivierter Airbag,,

Vordersitz (mit aktiviertem Airbag nur Außensitz Rücksitz im Mittelpunkt

Frontgeräte Kindersitze)

Nur nach hinten gerichtete Kindersitze)

i-u^{A, b}

I-Größe Kindersitze

X

I-U: Geeignet für I-Größe "universeller" Kindersitz, vorne ausgerichtet und nach hinten ausgerichtet.

X: Nicht für universell zugelassene Kindersitze geeignet.

A

Volvo empfiehlt, dass Kinder bis so spät wie möglich in einem nach hinten gerichteten Kindersitz reisen, mindestens bis 3-4 Jahre alt.

Volvo empfiehlt: Besafe izi Kid x2 i-Size (Typ Zulassung E4-129r-000002).

B

Verwandte Informationen

•

•

67

SICHERHEIT

Der Kindersitz muss genau genehmigt werden.

mit UN Reg R44 und dem Automodell

muss im Fahrzeug des Herstellers aufgenommen werden

Liste.

Tabelle für die Position des Isofix -Kindes

Sitze

Die Tabelle gibt eine Empfehlung, für die

Isofix -Kindersitze passen an welchen Standorten und

für welche Größe des Kindes.