Deutsch
EnglishBEDIENELEMENTE -> Gepäckraum for your BMW 1 Series 2019-2024
Gepäckraum
STEUERUNGEN
Gepäckraum
Fahrzeugausstattung
WARNUNG
Lose Gegenstände oder Geräte, die über ein Kabel verbunden sind
zum Fahrzeug, zum Beispiel Mobiltelefone,
kann während der Fahrt im Innenraum herumgeschleudert werden
Reise, zum Beispiel im Falle eines Unfalls
oder beim Bremsen oder Ausweichen
Neuwerk. Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher, dass
lose Gegenstände oder per Kabel verbundene Geräte
Das Fahrzeug wird im Innenraum gesichert.
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
zifische und optionale Ausstattung für den erhältlich
Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.
ment und Funktionen, die nicht in installiert sind
Ihres Fahrzeugs, zum Beispiel aufgrund der besonderen
gewählte Sonderausstattung bzw. die länderspezifischen
tion. Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen.
tionen und Systeme. Bitte beachten Sie die
Beachten Sie bei der Nutzung die einschlägigen Gesetze und Vorschriften
entsprechende Funktionen und Systeme.
WARNUNG
Falsch verstaute Gegenstände können verrutschen oder liegen
in den Innenraum geworfen, zum Beispiel in die
Bei einem Unfall oder beim Bremsen oder Tragen
ein Ausweichmanöver durchführen. Fahrzeugbelegung
Hosen könnten getroffen und verletzt werden. Es gibt eine
Verletzungsgefahr. Gegenstände verstauen und sichern
richtig laden.
Lädt
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Ein hohes Gesamtgewicht des Fahrzeugs kann die Reifen beeinträchtigen
überhitzen, was zu inneren Schäden und einem plötzlichen
den Verlust des Reifendrucks. Handhabung
Eigenschaften können beeinträchtigt werden, z
B. reduzierte Spurtreue, länger
Bremsweg und verändertes Lenkverhalten
teristik. Es besteht Unfallgefahr. Bitte
Beachten Sie die zulässige Belastungskennzahl des
Reifen und überschreiten Sie nicht den zulässigen zulässigen Gesamthöchstwert.
Fahrzeuggewicht.
HINWEIS
Flüssigkeiten im Gepäckraum können zu Schäden führen
Schaden. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gepäck gelangen
Fach.
Ladung verstauen und sichern
das Fahrzeug
▷Wickeln Sie Schutzmaterial um alle scharfen Gegenstände
Ecken und Kanten der Ladung.
WARNUNG
Wenn das zulässige Gesamtgewicht und die zulässige
Bei Überschreitung der Achslasten verringert sich die Betriebssicherheit
des Fahrzeugs ist nicht mehr gewährleistet. Es gibt
Es besteht Unfallgefahr. Überschreiten Sie nicht das zulässige Maß
Gesamtgewicht und zulässige Achslasten.
▷Schwere Lasten: so weit vorne und so tief verstauen
möglichst unten, idealerweise direkt dahinter
hintere Rückenlehnen.
▷Sehr schwere Lasten: möglichst weit nach vorne verstauen
möglich, tief unten und direkt hinter dem Heck
Sitzlehnen. Wenn keine Passagiere an Bord sind
246
Gepäckraum
STEUERUNGEN
Legen Sie auf der Rückbank die beiden äußeren Sicherheitsgurte ein
die jeweils gegenüberliegenden Schnallen.
Ablagefächer im
den Gepäckraum
▷Bei großen Fahrzeugen die Rücksitzlehnen vollständig umklappen
Ladung verstaut werden soll.
Taschenhalter
Allgemein
▷Stapeln Sie keine Ladegüter über dem oberen Teil
Kante der Rückenlehnen.
▷Benutzen Sie das Gepäcknetz, siehe Seite252, pro‐
die Fahrzeuginsassen schützen. Stellen Sie sicher, dass
Gegenstände können nicht in das Gepäcknetz eindringen.
▷Kleine und leichte Lasten: mit Re‐
Haltegurte, ein Gepäcknetz oder ähnliches
Riemen.
▷Große und schwere Ladung: Mit Zurrgurten sichern
Riemen.
Auf der linken und rechten Seite befindet sich jeweils eine Taschenhalterung
den Gepäckraum.
Zurrösen im
Gepäckraum
Sicherheitshinweis
Allgemein
Ladungssicherungsmittel, zum Beispiel Zurrgurte
Gurte, Spanngurte oder Gepäcknetze, unbedingt
an den Verzurrösen im Kofferraum befestigen.
WARNUNG
Eine unsachgemäße Verwendung der Beutelhalter kann zu Folgendem führen:
Gefahr, zum Beispiel durch herumschleudernde Gegenstände
bei Brems- und Ausweichmanövern
vres. Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden.
Alter. Hängen Sie nur leichte Gegenstände auf, z.
Ping-Taschen, an den Taschenhaltern. Nur Transport
schweres Gepäck im Gepäckraum, wenn
entsprechend gesichert.
Zurraugen
Spanngurt
An der linken Verkleidung befindet sich ein Spannband
Platte zur Sicherung kleiner Gegenstände.
Abhängig von der Fahrzeugausstattung gibt es
Es müssen mehrere Verzurrösen im Gepäckraum vorhanden sein.
Wohnung.
Netto
Kleinere Gegenstände können im Netz verstaut werden
rechte Seite.
Im Gepäck befinden sich vier Verzurrösen
Fach zur Ladungssicherung.
247
Gepäckraum
STEUERUNGEN
Seitliches Staufach links
Allgemein
Auf der linken Seite befindet sich ein Ablagefach
des Gepäckraums.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Beim Umklappen des Hecks besteht Einklemmgefahr
Rückenlehne. Es besteht Verletzungs- oder Sachgefahr
Schaden. Stellen Sie vor dem Zusammenklappen sicher, dass
der Bewegungsbereich der hinteren Rückenlehne und
Die Kopfstütze bleibt frei.
Eröffnung
WARNUNG
Wenn eine Rücksitzlehne nicht verriegelt ist, ungesichert
Ladung kann beispielsweise in den Innenraum geschleudert werden
bei einem Unfall oder beim Bremsen bzw
Ausweichmanöver. Es besteht Verletzungsgefahr.
Stellen Sie sicher, dass die Rücksitzlehne verriegelt ist
nachdem es zurückgeklappt wurde.
Ziehen Sie die Abdeckung ab.
Gepäck erweitern
Fach
WARNUNG
Wenn der Sitz nicht richtig eingestellt ist oder das Kind
Wenn der Sitz falsch eingebaut wurde, ist der Kindersitz
Das Dehnungssystem kann eine begrenzte Stabilität aufweisen oder möglicherweise
überhaupt nicht stabil sein. Es besteht Verletzungsgefahr bzw
sogar der Tod. Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem vorhanden ist
Das System liegt fest an der Rückenlehne an. Wo
Passen Sie, wann immer möglich, die Rückenlehnenneigung aller an
die entsprechenden Sitzlehnen ausrichten und die Sitze verstellen
richtig. Stellen Sie sicher, dass die Sitze und ihre
Rückenlehnen richtig eingerastet bzw. verriegelt sind. Wenn
Wenn möglich, stellen Sie die Höhe der Kopfstütze ein.
Belastungen beseitigen oder entfernen.
Prinzip
Je nach Ausstattung das Gepäck
Fach kann wie folgt vergrößert werden:
▷Die hinteren Rückenlehnen sind umklappbar.
▷Die hinteren Rückenlehnen können in die Position gestellt werden
Ladeposition, um eine aufrechte Beladung zu erreichen
Position.
Allgemein
Die Rücksitzlehne ist im Verhältnis 60–40 geteilt. Die linke Hand
Die hintere Rückenlehne ist mit dem Mittelteil verbunden.
WARNUNG
Mit Durchladesystem: Die hintere Rückenlehne ist
im Verhältnis 40–20–40 getrennt. Die Seite hinten
Rückenlehnen und Mittelteil sind umklappbar
einzeln ablegen.
Sobald die Rücksitzlehne umgeklappt ist,
der Verriegelungsbügel ragt in den Innenraum.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Wenn die
Achten Sie darauf, dass die Rücksitzlehne umgeklappt ist
den hervorstehenden Verriegelungsbügel und bewahren Sie diesen auf
Bereich frei.
Die hinteren Rückenlehnen lassen sich umklappen
hinten.
248
Gepäckraum
STEUERUNGEN
2. Drücken Sie den Knopf und ziehen Sie den Mittelteil heraus.
Stationen.
HINWEIS
Beim Zusammenklappen können Fahrzeugteile beschädigt werden
die hintere Rückenlehne herunter. Es besteht die Gefahr von Materialschäden.
Rialschaden. Beim Herunterklappen darauf achten
dass der Bewegungsbereich der hinteren Rückenlehne
inklusive Kopfstütze bleibt frei.
Rücklehne umklappen
von hinten
1. Entfernen Sie ggf. den entsprechenden Kopf
Zurückhaltung.
Frachtposition
Prinzip
2. Fassen Sie die Aussparung an und ziehen Sie die hintere Rückenlehne nach vorn.
Stationen.
Die hintere Rückenlehne kann aufrecht gestellt werden
Ladeposition.
Anpassen
1. Hintere Rückenlehne entriegeln und nach vorne klappen.
2. Den Federdrahtbügel bis zur Endposition hochklappen.
tion.
Zurückklappen der Rücksitzlehne
Klappen Sie die Rücksitzlehne nach hinten in die Sitzposition.
tion und Engagement. Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt nicht angelegt ist
verklemmt. Die rote Markierung hinter der Aussparung verschwindet
Birnen vollständig.
Den Mittelteil herunterklappen
3. Rücklehne zurückklappen und einrasten.
1. Die mittlere Kopfstütze nach unten klappen.
249
Gepäckraum
STEUERUNGEN
2. Heben Sie die Abdeckung leicht an, Pfeil 1, und ziehen Sie sie nach hinten.
von den Haltern abwenden, Pfeile 2.
Gepäckraum
Abdeckung
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Lose Gegenstände oder Geräte, die über ein Kabel verbunden sind
zum Fahrzeug, zum Beispiel Mobiltelefone,
kann während der Fahrt im Innenraum herumgeschleudert werden
Reise, zum Beispiel im Falle eines Unfalls
oder beim Bremsen oder Ausweichen
Neuwerk. Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher, dass
lose Gegenstände oder per Kabel verbundene Geräte
Das Fahrzeug wird im Innenraum gesichert.
Anbringen
Zum Einfügen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Das Gepäck
Der Fachdeckel muss jeweils hörbar einrasten
der Klammern.
Verstauen
WARNUNG
Je nach Fahrzeugausstattung ist der Kofferraum
Abdeckung kann unter dem Gepäckraum verstaut werden
Wohnungsgeschoss.
Wenn die Kofferraumabdeckung nicht richtig eingesetzt ist, kann dies der Fall sein
während der Fahrt durch den Innenraum geworfen werden
ney, zum Beispiel bei einem Unfall oder
bei Brems- oder Ausweichmanövern. Es gibt
Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden. Stellen Sie sicher
dass die Gepäckraumabdeckung in Ordnung ist.
sicher in den Halterungen befestigt.
Die Kofferraumabdeckung kann unter der Gepäckraumklappe verstaut werden.
Boden des Messgeräteraums.
1. Den Gepäckraumboden hochklappen, siehe
Seite251.
2. Legen Sie die Gepäckraumabdeckung in den
Ablagefach.
HINWEIS
Beim Schließen kann die Kofferraumabdeckung beschädigt werden
den Gepäckraumboden. Es besteht ein Risiko
von Sachschäden. Achten Sie beim Schließen darauf
dass zwischen den Ösen ausreichend Platz ist.
Instrumentenraumboden und Kofferraumabdeckung.
Entfernen
1. Befestigungsbänder an der Heckklappe aushängen.
3. Den Gepäckraumboden schließen.
Stellen Sie keine Lasten auf das verstaute Gepäck
Fachabdeckung.
Verstauen Sie die Gepäckraumabdeckung nicht zu‐
zusammen mit dem Reserverad oder der Anhängerkupplung
Anhängerkupplung.
250
Gepäckraum
STEUERUNGEN
2. Gepäckraumboden hochklappen. Die
Variables Gepäck
maximale Kofferraumhöhe erreicht wird.
Fachboden
Prinzip
Der variable Gepäckraumboden ermöglicht
Der Gepäckraum muss entsprechend konfiguriert werden
Transportanforderungen gerecht zu werden.
Allgemein
Beachten Sie die Hinweise zur Ladungssicherung, siehe Seite246.
Gepäckraum ausbauen
Boden
Sicherheitshinweis
1. Heben Sie den hinteren Teil des Gepäckraums an.
Boden leicht anheben.
WARNUNG
Falsche Verwendung des variablen Gepäckraums
Auf dem Boden kann es zum Herausschleudern von Gegenständen kommen
bei Brems- oder Ausweichmanövern
Novellen. Es besteht Verletzungs- und Sachgefahr
Schaden.
2. Fassen Sie den Gepäckraumboden am an
links und rechts.
3. Ziehen Sie den Gepäckraumboden nach links
und wiederholt nach rechts, Pfeile 1.
▷ TunBenutzen Sie nicht den variablen Gepäckraum.
Boden wie ein Trennnetz zum Trennen
den Kofferraum vom Fahrzeuginnenraum her
eines Trennnetzes.
▷ NurNutzen Sie den variablen Gepäckraum
Bodenblech in hochgeklappter Position
wenn die Rückenlehnen hochgeklappt sind und
gesperrt.
▷ Faltenden variablen Gepäckraum nach unten
Bodenblech prüfen, bevor Sie losfahren.
4. Ziehen Sie den Gepäckraumboden nach hinten.
Schutzzauber aus den Halterungen, Pfeile 2.
▷ ImmerSichern Sie die Ladung gegen Verrutschen.
B. durch Spannen oder Zurren
Befestigungsgurte und Verzurrösen.
Einladen des Gepäcks
Fachboden
1. Den Gepäckraumboden positionieren,
zusammengefalteten Gerät in die Halterung
in einem flachen Winkel.
Zusammengeklappte Position
1. Den hinteren Teil des Gepäckraums umklappen.
Boden nach vorne.
2. Legen Sie den Gepäckraumboden nach unten.
251
Gepäckraum
STEUERUNGEN
3. Schieben Sie den Gepäckraumboden nach
bis es hörbar und spürbar einrastet.
3. Setzen Sie die beiden oberen Befestigungsstifte der Öse ein.
Schieben Sie das Messnetz bis zum Anschlag in die Halterungen
Gehe, Pfeil 1, und drücke nach vorne.
4. Befestigen Sie das Gepäcknetz mit den beiden unteren
wird in die jeweiligen oberen Zurrösen eingehängt
im Kofferraum, Pfeile 2.
Gepäcknetz
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Wenn das Gepäcknetz nicht mehr benötigt wird, ersetzen Sie es erneut.
Vers das Verfahren.
Bei umgeklappter Rücklehne
unten
Montieren Sie das große Gepäcknetz hinter der Front
Sitze mit umgeklappter Rücklehne.
Beim Transport des Gepäcks kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen
Netzrollen schlossen sich schnell. Es besteht Verletzungsgefahr
oder Sachschäden. Lassen Sie das Gepäck nicht zu
Netz, um schnell geschlossen zu rollen.
1. Rücksitzlehnen umklappen, siehe Seite249.
2. Abdeckkappen am Dachrahmen nach oben klappen
sie engagieren sich.
Bei aufrechter Rücklehne
Installieren Sie das kleine Gepäcknetz hinter dem zweiten
Sitzreihe mit aufrechter Rücksitzlehne
tion.
1. Entfernen Sie die Gepäckraumabdeckung,
siehe Seite250.
2. Die hinteren Abdeckungen am Dachhimmel aufklappen.
3. Setzen Sie die beiden oberen Befestigungsstifte der Öse ein.
Trennnetz für den Laderaum
252
