Deutsch
EnglishSteuerung -> Fahren for your BMW 3 Series 2013-2019
Kontrollen
Kinder sicher transportieren
Kinder sicher transportieren
die ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
Fahrzeugmerkmale und Optionen
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und
Systeme. Das jeweils zutreffende Land
Bei der Verwendung sind die Vorschriften zu beachten
jeweiligen Funktionen und Systeme.
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden
Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind
unbedingt in Ihrem Auto vorhanden, z. B. aufgrund
Der richtige Ort für Kinder
Hinweis
Hinweis
Kinder im Fahrzeug
Beifahrersitz deaktivieren
Airbags
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Gerät
Fahrzeug; andernfalls könnten sie sie gefährden.
sich selbst und andere Personen, z. B. durch Öffnen des
Türen.◀
Wenn vorne ein Kinderrückhaltesystem verwendet wird
Beifahrersitz, deaktivieren Sie den Beifahrersitz auf dem Beifahrersitz.
Senger-Airbags; andernfalls gibt es eine In‐
erhöhte Verletzungsgefahr für das Kind, wenn die Luft
Taschen werden aktiviert, auch mit Kinderrückhaltesystem
System.◀
Kinder sollten immer hinten sein
Unfallforschung zeigt, dass der sicherste Ort ist
für Kinder befindet sich auf dem Rücksitz.
Transport von Kindern im Fond
Kinderrückhaltesystem einbauen
Systeme
Befördern Sie nur Kinder jünger als
13 Jahre alt oder kleiner als 150 cm
hinten in Kinderrückhaltesystemen vorgesehen
je nach Alter, Gewicht und Größe
das Kind; andernfalls besteht ein erhöhtes Risiko
Verletzung bei einem Unfall.
Hinweise
Herstellerinformationen für Kindersicherungen
Dehnungssysteme
Zur Auswahl, Montage und Verwendung von Kinderrückhaltesystemen
Beachten Sie die Hinweise des Herstellers
Systemhersteller; andernfalls ist die Schutzfunktion
Die aktive Wirkung kann verloren gehen.◀
Kinder ab 13 Jahren müssen einen tragen
Sicherheitsgurt sowie eine geeignete Kinderrückhalteeinrichtung
aufgrund ihres Alters nicht mehr nutzbar sind,
Gewicht und Größe.◀
Gewährleistung der Stabilität des Kindersitzes
Kinder auf dem Beifahrersitz
Beim Einbau von Kinderrückhaltesystemen
Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz sicher befestigt ist.
an der Rückenlehne des Sitzes befestigt. Winkel und
Kopfstütze der Rückenlehne muss ggf. angepasst werden
gerechtfertigt oder möglicherweise entfernt werden. Stellen Sie sicher, dass
Alle Rückenlehnen sind sicher verriegelt. Ansonsten
die Stabilität des Kindersitzes kann beeinträchtigt sein,
und es besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko, weil
Sollte es jemals notwendig sein, eine Kindersicherung zu benutzen?
Gurtsystem im Beifahrersitz,
Stellen Sie sicher, dass die Front-, Knie- und Seitenairbags vorhanden sind
auf der Beifahrerseite sind deaktiviert.
Automatische Deaktivierung des Beifahrersitzes
Weitere Airbags finden Sie auf Seite100.
58
Kinder sicher transportieren
Kontrollen
unerwarteter Bewegung der Sitzlehne
Ruhe.◀
die Anpassung danach; andernfalls ist die Stabilität
Die Kapazität des Kindersitzes wird verringert.◀
Einstellbare Rückenlehnenbreite: vor dem Einbau a
Kinderrückhaltesystem im Beifahrersitz
Sitzfläche öffnen Sie die Lehnenbreite vollständig. Tun Sie es
Ändern Sie die Rückenlehnenbreite nicht erneut und tun Sie dies
keine Speicherposition aufrufen.
Auf dem Beifahrersitz
Airbags deaktivieren
Beifahrersitz deaktivieren
Airbags
Kindersitzsicherheit
Wenn vorne ein Kinderrückhaltesystem verwendet wird
Beifahrersitz, deaktivieren Sie den Beifahrersitz auf dem Beifahrersitz.
Senger-Airbags; andernfalls gibt es eine In‐
erhöhte Verletzungsgefahr für das Kind, wenn die Luft
Taschen werden aktiviert, auch mit Kinderrückhaltesystem
System.◀
Nach dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems in das
Achten Sie beim Beifahrersitz darauf, dass die vordere,
Knie- und Seitenairbags für den Beifahrer
Seite sind deaktiviert.
Die hinteren Sicherheitsgurte und der Beifahrer
Sicherheitsgurt kann dauerhaft verriegelt werden
zehn Kinderrückhaltesysteme.
Deaktivieren Sie die Beifahrerairbags
automatisch, siehe Seite100.
Der Beifahrer-Sicherheitsgurt kann dauerhaft angelegt werden.
zur Befestigung von Kinderrückhaltesystemen unbedingt verriegelt sein.
Sitzposition und -höhe
Bewegen Sie sich, bevor Sie ein Kinderrückhaltesystem installieren
den Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten
ble und stellen Sie die Höhe auf die höchste Stufe ein
dadurch bestmögliche Position für den Gürtel und zu
bieten optimalen Schutz im Falle eines Unfalls
Delle.
Verriegeln des Sicherheitsgurtes
1. Ziehen Sie den Gurt vollständig heraus.
2. Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem mit dem
Gürtel.
Wenn die obere Verankerung des Sicherheitsgurtes zu niedrig ist,
vor der Gurtführung des Kindersitzes angebracht,
Bewegen Sie den Beifahrersitz vorsichtig nach vorn, bis
bis die bestmögliche Riemenführungsposition erreicht ist
erreicht.
3. Lassen Sie den Gurt einziehen und ziehen Sie daran
fest am Kinderrückhaltesystem anliegt.
Der Sicherheitsgurt ist verriegelt.
Entriegelung des Sicherheitsgurtes
1. Öffnen Sie die Gürtelschnalle.
Breite der Rückenlehne
2. Entfernen Sie das Kinderrückhaltesystem.
3. Lassen Sie den Gurt vollständig einziehen.
Rückenlehnenbreite für den Kindersitz
Vor dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems
beim Beifahrersitz die Lehnenbreite
muss vollständig geöffnet werden. Nicht ändern
59
Kontrollen
Kinder sicher transportieren
LATCH-Kinderrückhaltesystem
VERRIEGELUNG: Untere Anker und Haltegurt für Kinder
dren.
Vor der Installation des LATCH-Kinds
Rückhaltesysteme
Ziehen Sie den Gurt aus dem Bereich des Kindersitzes weg.
Dehnungssystem.
Hinweis
Beachten Sie die Herstellerangaben für
LATCH-Kinderrückhaltesysteme
Montage des Kinderrückhaltesystems LATCH
Systeme
1. Montieren Sie das Kinderrückhaltesystem; beziehen sich auf
die Bedienungsanleitung des Systems.
Zur Montage und Verwendung des LATCH-Kinderrückhaltesystems
Beachten Sie beim Betrieb von Anlagen die Betriebs- und Sicherheitsvorschriften.
Formation beim Systemhersteller; andere
Andernfalls kann sich das Schutzniveau verringern.
duziert.◀
2. Stellen Sie sicher, dass beide LATCH-Anker richtig sitzen.
richtig verbunden.
Kinderrückhaltesystem mit a
Haltegurt
Halterungen für die unteren LATCH-Anker
Zur Befestigung können die unteren Anker verwendet werden
CRS an den Fahrzeugsitz bis hin zu einem kombinierten Kind
und CRS-Gewicht von 65 lb/30 kg, wenn das Kind
wird durch die internen Gurte zurückgehalten.
Befestigungspunkte
Das jeweilige Symbol zeigt die An‐
Chor für den oberen Haltegurt.
Sitze mit einem oberen Top Tether sind
Hinweis
mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es ist auf zu finden
der Rücksitzlehne oder der Heckfensterablage.
Die untere VERRIEGELUNG richtig einrasten lassen und
Chöre
Stellen Sie sicher, dass die unteren LATCH-Anker vorhanden sind
richtig eingerastet ist und dass das Kinderrückhaltesystem vorhanden ist
System liegt eng an der Rückenlehne an;
andernfalls kann sich die Schutzart verschlechtern.
duziert.◀
Hinweis
Befestigungsösen
Benutzen Sie die Befestigungsösen nur für die obere
pro Haltegurt zur Sicherung der Kindersicherung
Systeme; Andernfalls könnten die Montageaugen beschädigt werden
beschädigt werden.◀
Position
Das entsprechende Symbol zeigt das an
Halterungen für die unteren LATCH-Anker.
Sitze sind mit unteren Ankern ausgestattet
gekennzeichnet mit einem Paar LATCH-Sym‐
Bols. Es wird nicht empfohlen, das zu verwenden
innere untere Anker von Standard-Außenankern
Verriegelungspositionen zum Befestigen eines Kinderrückhaltesystems
System auf dem Mittelsitz. Benutzen Sie das Fahrzeug
statt dessen den Sicherheitsgurt für den mittleren Sitzplatz anlegen.
Haltebandführung
Halteband
Stellen Sie sicher, dass der obere Haltegurt dies tut
nicht über scharfe Kanten laufen und sich nicht verdrehen
es geht zum oberen Anker über. Ansonsten ist das
Der Gurt sichert das Kinderrückhaltesystem nicht ordnungsgemäß
System im Falle eines Unfalls.◀
60
Kinder sicher transportieren
Kontrollen
Die Tür kann nun von außen geöffnet werden
nur.
Sicherheitsschalter für hinten
Drücken Sie ggf. die Taste an der Fahrertür
Kinder werden darin transportiert
hinten.
Dadurch werden verschiedene Funktionen gesperrt, so dass sie
nicht von hinten bedienbar: Sicherheitsschalter,
siehe Seite47.
1
2
3
4
5
6
Fahrtrichtung
Oberer Haltegurt
Kopfstütze
Heckscheibenablage
Befestigungspunkt/Auge
Haken für oberen Haltegurt
Anbringen des oberen Haltebandes an
der Befestigungspunkt
1. Heben Sie die Abdeckung über den Befestigungspunkt.
2. Führen Sie das obere Halteband über das
Kopfstütze.
3. Befestigen Sie den Haken des Haltebandes daran
das Befestigungsauge.
4. Ziehen Sie das Halteband fest, indem Sie daran ziehen
unten.
Verriegeln der Türen und
Fenster
Hintere Türen
Drücken Sie den Verriegelungshebel an den hinteren Türen nach unten.
61
Kontrollen
Fahren
Fahren
Zündung aus
Fahrzeugmerkmale und Optionen
M-Doppelkupplungsgetriebe: Drücken Sie die Start-/
Stoppen Sie die Taste erneut, ohne darauf zu treten
Bremse.
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden
Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind
unbedingt in Ihrem Auto vorhanden, z. B. aufgrund
die ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und
Systeme. Das jeweils zutreffende Land
Bei der Verwendung sind die Vorschriften zu beachten
jeweiligen Funktionen und Systeme.
Schaltgetriebe: Start-/Stopp-Taste drücken
ohne auf das Kupplungspedal zu treten.
Alle Kontrollleuchten im Kombiinstrument erlöschen
raus.
Um Batteriestrom zu sparen, wenn der Motor ausgeschaltet ist,
Schalten Sie die Zündung und alles Unnötige aus
elektronische Systeme/Stromverbraucher.
P bei ausgeschalteter Zündung
Start/Stopp-Taste
P wird automatisch eingelegt, wenn das Zünd‐
Die Funktion ist ausgeschaltet. In einem Automatikauto
Waschen, z. B. sicherstellen, dass die Zündung nicht erfolgt
versehentlich ausgeschaltet.◀
Das Konzept
Drücken der Start/Stopp-Taste
schaltet die Zündung ein oder aus
und startet den Motor.
Die Zündung schaltet sich während der Fahrt automatisch ab
Fahrzeug steht und der Motor ist ausgeschaltet:
M Doppelkupplungsgetriebe:
Der Motor springt an, wenn die Bremsen betätigt werden
beim Betätigen der Start/Stopp-Taste betreten werden
Taste.
▷
Beim Verriegeln des Fahrzeugs und wenn die
Abblendlicht ist aktiviert.
▷
Kurz bevor der Akku entladen ist
vollständig, so dass der Motor noch funktionieren kann
begonnen. Diese Funktion ist nur verfügbar
wenn das Abblendlicht ausgeschaltet ist.
Schaltgetriebe: Der Motor startet mit
Das Kupplungspedal ist beim Starten/Stoppen gedrückt
Taste gedrückt wird.
▷
▷
Beim Öffnen oder Schließen der Fahrertür, wenn
Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt und
das Abblendlicht ist ausgeschaltet.
Zündung an
M-Doppelkupplungsgetriebe: Drücken Sie die Start-/
Stopptaste, ohne auf die Bremse zu treten.
Während der Sicherheitsgurt des Fahrers nicht angelegt ist
Bei geöffneter Fahrertür und ausgeschaltetem Abblendlicht.
Schaltgetriebe: Start-/Stopp-Taste drücken
ohne auf das Kupplungspedal zu treten.
Anschließend schaltet das Abblendlicht auf Standlicht um
ca. 15 Minuten ohne Verwendung.
Alle Fahrzeugsysteme sind betriebsbereit.
Die meisten Anzeige- und Warnleuchten im
Das Kombiinstrument leuchtet unterschiedlich lange auf
der Zeit.
Funkbereitschaftszustand
Funkbereitschaft aktivieren:
▷
Bei laufendem Motor: Taste drücken
Start/Stopp-Taste.
Um Batteriestrom zu sparen, wenn der Motor ausgeschaltet ist,
Schalten Sie die Zündung und alles Unnötige aus
elektronische Systeme/Stromverbraucher.
Einige elektronische Systeme/Stromverbraucher
bleiben betriebsbereit.
62
Fahren
Kontrollen
Die Funkbereitschaft schaltet automatisch ab.
cally:
Wiederholtes Starten in schneller Folge
Versuchen Sie nicht, das Fahrzeug wiederholt zu starten.
zügig und schnell hintereinander. Ansonsten ist das
Kraftstoff wird nicht oder nur unzureichend verbrannt,
Es besteht die Gefahr einer Überhitzung und einer Beschädigung des Geräts
Katalysator.◀
▷
▷
Nach ca. 8 Minuten.
Beim Verriegeln des Fahrzeugs mit der Zentralverriegelung
Zentralverriegelungssystem.
▷
Kurz bevor der Akku entladen ist
vollständig, so dass der Motor noch funktionieren kann
begonnen.
Warten Sie nicht, bis der Motor warmgelaufen ist
das Fahrzeug bleibt stehen. Beginnen Sie mit der Fahrt
moderate Motordrehzahlen.
Die Funkbereitschaft bleibt aktiv, wenn z.B.
Die Zündung wird automatisch ausgeschaltet
folgende Gründe:
M-Doppelkupplungsgetriebe
▷
▷
▷
Öffnen oder Schließen der Fahrertür.
Lösen des Sicherheitsgurtes des Fahrers.
Starten des Motors
1. Treten Sie auf das Bremspedal.
2. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
Beim automatischen Umschalten von niedrig
Balken zu Standlichtern.
Die Zündung wird für a automatisch aktiviert
bestimmte Zeit und wird gestoppt, sobald der
Motor startet.
Bei ausgeschaltetem Motor und eingeschalteter Zündung
eingeschaltet, schaltet sich das System automatisch ein
wechselt in den Radiobereitschaftszustand, wenn die Lichter leuchten
ausgeschaltet sind oder bei entsprechender Ausstattung
Das Tagfahrlicht ist aktiviert.
Manuelles Getriebe
Starten des Motors
1. Treten Sie auf das Bremspedal.
Starten des Motors
2. Treten Sie auf das Kupplungspedal und schalten Sie auf Neu.
tral.
Hinweise
3. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
Geschlossene Bereiche
Die Zündung wird für a automatisch aktiviert
bestimmte Zeit und wird gestoppt, sobald der
Motor startet.
Lassen Sie den Motor nicht im geschlossenen Zustand laufen
Bereiche, da das Einatmen von Abgasen möglich ist
zu Bewusstlosigkeit und Tod führen. Die
Abgase enthalten Kohlenmonoxid, ein
geruchloses und farbloses, aber hochgiftiges Gas.◀
Motorstopp
Unbeaufsichtigtes Fahrzeug
Hinweise
Lassen Sie das Fahrzeug nicht unbeaufsichtigt
der Motor läuft; Dies birgt die Gefahr von
Gefahr.
Nehmen Sie die Fernbedienung mit
Nehmen Sie die Fernbedienung mit
Das Verlassen des Fahrzeugs, damit z. B. Kinder
Starten Sie den Motor nicht.◀
Vor dem Verlassen des Fahrzeugs bei laufendem Motor
schalten, Feststellbremse anziehen und Getriebe einlegen.
Missionsposition P; Andernfalls kann das Fahrzeug
beginnen, sich zu bewegen.◀
Feststellbremse anziehen und weiter sichern
das Fahrzeug bei Bedarf.
Ziehen Sie beim Parken die Feststellbremse fest an; andere
Andernfalls könnte das Fahrzeug wegrollen. Weiter steil bergauf
63
Kontrollen
Fahren
und Gefälle, sichern Sie das Fahrzeug zusätzlich.
Fahrzeug, z. B. durch Drehen des Lenkrads im
Richtung des Bordsteins.◀
ist verfügbar, wenn das Fahrzeug schneller fährt
als etwa 3 Meilen pro Stunde, ca. 5 km/h.
Motorstopp
Der Motor wird während der Fahrt automatisch abgeschaltet.
einen Stopp unter folgenden Bedingungen durchführen:
Bevor Sie in eine Waschanlage fahren
Damit das Fahrzeug in eine Waschanlage rollen kann
Geben Sie Anweisungen für den Einstieg in eine Automatik
Autowäsche, siehe Seite204.
M-Doppelkupplungsgetriebe:
▷
▷
▷
Der Wählhebel befindet sich in Wählhebelstellung.
tion D.
M-Doppelkupplungsgetriebe
Motor abstellen
1. Betätigen Sie die Bremsen, bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt
ein Halt.
Das Bremspedal bleibt während der Fahrt gedrückt
Fahrzeug steht still.
Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt bzw
Fahrertür ist geschlossen.
Schaltgetriebe:
2. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
Der Motor ist ausgeschaltet.
▷
Der Leerlauf ist eingelegt und das Kupplungspedal ist betätigt
nicht gedrückt.
Die Funkbereitschaft ist eingeschaltet.
3. Feststellbremse anziehen.
▷
Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt bzw
Fahrertür ist geschlossen.
Der Luftstrom der Klimaanlage wird reduziert
wenn der Motor ausgeschaltet ist.
Manuelles Getriebe
Motor abstellen
1. Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug die Taste
Start/Stopp-Taste.
Anzeigen im Kombiinstrument
Die READY-Anzeige im Tacho
Das Messgerät signalisiert, dass das Auto
Start/Stopp-Funktion ist betriebsbereit
Starten Sie den Motor automatisch.
2. Schalten Sie in den ersten Gang oder den Rückwärtsgang.
3. Feststellbremse anziehen.
Das Display zeigt an, dass die
Bedingungen für eine automatische
Motorstopp wurden nicht eingehalten.
Auto-Start/Stopp-Funktion
Das Konzept
Die Auto Start/Stop-Funktion hilft, Kraftstoff zu sparen.
Das System schaltet den Motor während eines ab
Anhalten, z. B. im Stau oder bei Verkehr
Lichter. Die Zündung bleibt eingeschaltet. Die
Zum Fahren startet der Motor automatisch wieder
aus.
Funktionelle Einschränkungen
Der Motor wird nicht automatisch abgeschaltet
die folgenden Situationen:
▷
▷
Außentemperatur zu niedrig.
Die Außentemperatur ist hoch und automatisch
Die automatische Klimatisierung läuft.
Automatikmodus
Nach jedem Motorstart mit der Start-/
Stopp-Taste, die Auto Start/Stop-Funktion ist aktiviert
Den zuletzt ausgewählten Zustand finden Sie auf Seite66.
▷
Der Innenraum des Autos ist noch nicht beheizt
oder auf das erforderliche Niveau abgekühlt werden.
Wenn die Auto Start/Stop-Funktion aktiv ist, ist es
64
Fahren
Kontrollen
▷
▷
Der Motor ist noch nicht auf Betriebstemperatur
Natur.
▷
Übermäßige Erwärmung des Fahrzeuginnenraums
wenn die Kühlfunktion eingeschaltet ist.
Die Räder stehen in einem spitzen Winkel
Lenkrad wird gedreht.
▷
▷
Das Lenkrad wird gedreht.
Doppelkupplungsgetriebe: Wechsel von
Wählhebelposition D auf N, R oder D/S stellen.
▷
▷
Nach Rückwärtsfahrt.
Beschlagen der Scheiben bei eingeschalteter Automatik
Die automatische Klimatisierung ist eingeschaltet.
▷
M Doppelkupplungsgetriebe: Beschleunigung
ing bei gleichzeitiger Anwendung der
Bremse.
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Fahrzeugbatterie ist stark entladen.
In höheren Lagen.
▷
▷
Das Fahrzeug beginnt zu rollen.
Beschlagen der Scheiben bei eingeschalteter Automatik
Die automatische Klimatisierung ist eingeschaltet.
Der Motorraumdeckel ist entriegelt.
Der Parkassistent ist aktiviert.
Stop-and-go-Verkehr.
▷
▷
Fahrzeugbatterie ist stark entladen.
Übermäßige Abkühlung des Fahrzeuginnenraums, wenn
die Heizung ist eingeschaltet.
Verwendung von Kraftstoff mit hohem Ethanolanteil.
▷
Niedriger Bremsvakuumdruck; das kann vorkommen
aktuell, z. B. wenn das Bremspedal betätigt wird a
Anzahl der Male hintereinander.
Starten des Motors
Der Motor startet automatisch unter den folgenden
Tiefgangsbedingungen:
▷
M-Doppelkupplungsgetriebe:
Durch Loslassen des Bremspedals.
Schaltgetriebe:
Verhinderung eines automatischen Motorstopps
mit aM-Doppelkupplungsgetriebe
▷
Das Konzept
Das Kupplungspedal wird gedrückt.
Um ein möglichst schnelles Anfahren zu ermöglichen,
B. an einer Kreuzung, wird die automatische Ein‐
Motorstopp kann aktiv verhindert werden.
Nachdem der Motor gestartet ist, beschleunigen Sie wie gewohnt.
Sicherheitsmodus
Nachdem sich der Motor automatisch abschaltet, schaltet er sich automatisch ab
startet nicht automatisch erneut, wenn einer der folgenden Punkte auftritt
die folgenden Bedingungen sind erfüllt.
Verhindern eines Motorstopps mithilfe des
Bremspedal
Der Motorstopp kann aktiv verhindert werden
innerhalb einer Sekunde, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist
Stillstand.
▷
Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt und
Die Fahrertür ist offen.
▷
Die Motorhaube war entriegelt.
▷
Unmittelbar nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist
Im Stillstand kurz das Bremspedal betätigen
mit Nachdruck.
Einige Kontrollleuchten leuchten für eine abwechslungsreiche Zeit auf
Länge der Zeit.
▷
Dann das Bremspedal normal betätigen
Bremskraft.
Der Motor kann nur über die Start-/Starttaste gestartet werden.
Stopp-Taste.
Funktionelle Einschränkungen
Auch wenn das Anfahren nicht beabsichtigt war, wird die Deaktivierung
Der Motor startet automatisch in den folgenden
Lowing-Situationen:
65
Kontrollen
Fahren
Aktivieren/Deaktivieren des Systems
manuell
Fehlfunktion
Die Auto-Start/Stopp-Funktion funktioniert nicht mehr
schaltet den Motor automatisch ab. Ein Scheck
Kontrollmeldung wird angezeigt. Es ist möglich
weiterfahren. Lassen Sie das System überprüfen.
Mit der Taste
Feststellbremse
Bewerben
Der Hebel rastet nach dem Öffnen automatisch ein
hochgezogen.
Die Kontrollleuchte leuchtet rot. Die
Feststellbremse ist angezogen.
Taste drücken.
Untere Lampe: Anzeigelampe in kanadischer Sprache
Modelle
▷
▷
LED leuchtet: Auto-Start/Stopp-Funktion ist aktiviert
deaktiviert.
Der Motor wird im Automatikbetrieb gestartet
Motorstopp.
Loslassen
Der Motor kann nur gestoppt oder gestartet werden
über die Start/Stopp-Taste.
LED erlischt: Auto Start/Stop-Funktion ist aktiviert
aktiviert.
Abschalten des Fahrzeugs während eines
automatischer Motorstopp
Bei einem automatischen Motorstopp wird das Fahrzeug
dauerhaft abschaltbar, z.B. B. wann
es verlassen.
Hebel leicht anheben, Knopf drücken und führen
den Hebel nach unten.
1. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste. Die Zündung ist
ausgeschaltet. Die Auto-Start/Stopp-Funktion
ist deaktiviert.
Hinweise
Verwendung während der Fahrt
P wird automatisch eingelegt.
2. Feststellbremse anziehen.
In seltenen Fällen, wenn die Verwendung erforderlich ist
Betätigen Sie während der Fahrt die Feststellbremse und verwenden Sie keine Fremdkörper.
zessive Kraft bei der Anwendung. Wenn Sie es verwenden,
Halten Sie den Knopf am Hebel gedrückt.
Motorstart wie gewohnt über Start/Stopp-Taste.
Automatische Deaktivierung
Andernfalls wenden Sie bei der Anwendung übermäßige Kraft an.
Das Betätigen der Feststellbremse kann zu einem Rückschlag führen
Räder blockieren, was zum Schlingern führt.◀
In bestimmten Situationen Auto-Start/Stopp-Funktion
wird aus Sicherheitsgründen automatisch deaktiviert
als ob der Fahrer abwesend wäre.
Um Korrosion und einseitige Bremsbetätigung zu vermeiden
Ziehen Sie die Feststellbremse regelmäßig leicht an
im Leerlauf, sofern die Verkehrsverhältnisse dies zulassen.
66
Fahren
Kontrollen
Die Bremslichter leuchten beim Parken nicht auf
Bremse ist eingestellt.
Die Einstellungen werden für das aktuelle Profil gespeichert
verwenden.
Ein kurzes Signal
Blinker, Fernlicht,
Scheinwerferhupe
Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt und halten Sie ihn gedrückt
es so lange dort, wie Sie den Blinker wünschen
blinken.
Blinker
Fernlicht, Lichthupe
Hinweise
Stellen Sie die Außenspiegel nicht ein
Stellen Sie den Außenspiegel dabei nicht ein
Fahren und wenn blinker/warn warnung
Blinklicht eingeschaltet ist oder der Zusatzblinker
Die Rückleuchten im Außenspiegel sind verstellt
tion und kann nicht gesehen werden.◀
Verwendung von Blinkern
▷
▷
Fernlicht, Pfeil 1.
Lichthupe, Pfeil 2.
Wasch-/Wischersystem
Scheibenwischer ein-/ausschalten und kurzschalten
wischen
Hinweise
Drücken Sie den Hebel über den Widerstandspunkt hinaus.
Betätigen Sie die Scheibenwischer nicht, wenn der Wind festgefroren ist.
Schild
Zum manuellen Ausschalten drücken Sie den Hebel nach oben
Widerstandspunkt.
Schalten Sie die Scheibenwischer nicht ein, wenn sie eingefroren sind
zur Windschutzscheibe; andernfalls die Wischerblätter
und der Wischermotor könnte beschädigt werden.◀
Ungewöhnlich schnelles Blinken der Kontrollleuchte
Zeigt an, dass eine Blinkerlampe ausgefallen ist.
Dreifache Blinkeraktivierung
Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt.
Der Blinker blinkt dreimal.
Die Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden.
Auf dem Control Display:
Betätigen Sie die Scheibenwischer nicht bei trockener Windschutzscheibe
Benutzen Sie die Scheibenwischer nicht, wenn die Windschutzscheibe beschädigt ist
trocken, da dies die Wischerblätter beschädigen kann
führen dazu, dass sie schneller abgenutzt werden.◀
1. „Einstellungen“
2. „Beleuchtung“
3. „Dreifacher Blinker“
67
Kontrollen
Fahren
Betätigen Sie die Scheibenwischer nicht bei eingeklappten Scheibenwischern
weg
▷
▷
Normales Wischen ausschalten: nach unten drücken
einmal.
Schalten Sie die Scheibenwischer nicht ein, wenn sie eingeklappt sind
weg, da sonst die Motorhaube oder die Scheibenwischer beschädigt werden könnten
beschädigt.◀
Um das schnelle Wischen auszuschalten: zweimal nach unten drücken.
Intervallmodus oder Regensensor
Das Konzept
Einschalten
Der Regensensor steuert automatisch die Zeit
zwischen den Wischvorgängen je nach Intensität
der Niederschlag. Der Sensor befindet sich an der Wind‐
Abschirmung, direkt hinter dem Innenrückspiegel
ror.
Aktivieren/deaktivieren
Wischerhebel nach oben drücken.
Der Hebel kehrt automatisch in seine Ausgangsposition zurück.
Position beim Loslassen.
▷
▷
Normale Wischergeschwindigkeit: einmal nach oben drücken.
Die Scheibenwischer schalten auf Intervallbetrieb um
wenn das Fahrzeug steht.
Taste am Wischerhebel drücken.
Schnelle Wischergeschwindigkeit: zweimal nach oben drücken oder drücken
einmal über den Widerstandspunkt hinaus.
Der Wischvorgang wird gestartet. Wenn das Fahrzeug ausgestattet ist
mit Regensensor: LED im Wischerhebel leuchtet.
Beim Fahren wechseln die Scheibenwischer auf Normalgeschwindigkeit.
Fahrzeug kommt zum Stillstand.
Wenn die Scheibenwischer an der Windschutzscheibe festgefroren sind, Scheibenwischer
Der Betrieb ist deaktiviert.
Ausschalten und kurz wischen
Deaktivieren Sie den Regensensor in Autowaschanlagen
Deaktivieren Sie den Regensensor beim Vorbeifahren
durch eine automatische Autowaschanlage; sonst, un‐
Vorsätzliches Wischen kann zu Schäden führen.◀
Wischerhebel nach unten drücken.
Der Hebel kehrt automatisch in seine Ausgangsposition zurück.
Position beim Loslassen.
▷
Einmaliges Wischen: einmal nach unten drücken.
68
Fahren
Kontrollen
Einstellen der Frequenz oder Empfindlichkeit von
Der Regensensor
Ausklappbare Position der Scheibenwischer
Klappen Sie die Scheibenwischer zurück, wenn Sie sie wechseln möchten
Klingen oder bei anstehenden niedrigen Temperaturen.
1. Schalten Sie die Zündung ein und wieder aus.
2. Achten Sie bei eisigen Bedingungen darauf, dass die Blätter nicht frieren
nicht an der Windschutzscheibe festgefroren sind.
3. Drücken Sie den Wischerhebel über den Punkt hinaus nach oben
Erhöhen Sie den Widerstand und halten Sie ihn ca. 3 Sek.
Sekunden lang, bis der Scheibenwischer in einem nahezu Ruhezustand bleibt
vertikale Position.
Nachdem die Scheibenwischer wieder heruntergeklappt sind, wird der
Die Wischeranlage muss erneut aktiviert werden.
Drehen Sie das Daumenrad.
Scheibenwischer wieder herunterklappen
Windschutzscheibe und Scheinwerfer reinigen
Vor dem Einschalten der Zündung den zusammenklappen
Scheibenwischer reichen bis zur Windschutzscheibe zurück; andere
Andernfalls können die Scheibenwischer beschädigt werden
sie sind aktiviert.◀
1. Zündung einschalten.
2. Wischerhebel nach unten drücken. Scheibenwischer bewegen sich zu
in ihre Ruheposition zurück und sind wieder einsatzbereit
für den Betrieb.
Ziehen Sie den Wischerhebel zu sich heran.
Waschflüssigkeit
Das System sprüht Waschflüssigkeit auf die Windschutzscheibe.
Schutzschild und aktiviert kurzzeitig die Scheibenwischer.
Hinweise
Zusätzlich werden die Scheinwerfer regelmäßig gereinigt.
große Intervalle, in denen die Beleuchtung des Fahrzeugs aktiv ist
vated.
Frostschutzmittel für Waschflüssigkeit
Frostschutzmittel sind brennbar und können Schäden verursachen
Bei unsachgemäßer Verwendung kann es zu Verletzungen kommen.
Benutzen Sie die Waschanlage nicht bei Frost
Temperaturen
Halten Sie es daher von möglichen Quellen fern
der Zündung.
Benutzen Sie die Unterlegscheiben nicht, wenn die Flüssigkeit gefrieren könnte
auf die Windschutzscheibe, die Sie behindern könnte
Sichtfeld. Deshalb Frostschutzmittel verwenden.
Bewahren Sie es nur im verschlossenen Originalbehälter auf
und für Kinder unzugänglich.
Beachten Sie die Hinweise und Anweisungen auf der Bedienungsanleitung.
tainer.
Vermeiden Sie die Verwendung der Waschmaschine, wenn der Behälter leer ist
leer; Der Betrieb könnte die Pumpe beschädigen.◀
Vereinigte Staaten: Das Mischungsverhältnis der Waschflüssigkeit beträgt
reguliert durch die U.S. EPA und viele Einzelpersonen
Staaten; Überschreiten Sie nicht die zulässige Unterlegscheibe
gelten die Grenzwerte für die Flüssigkeitsverdünnungsverhältnisse. Folgen Sie dem
Gebrauchsanweisung auf dem Waschflüssigkeitsbehälter
Scheibenwaschdüsen
Die Scheibenwaschdüsen werden automatisch
Bei eingeschalteter Zündung wird das Fahrzeug automatisch erwärmt.
69
Kontrollen
Fahren
tainer. Verwenden Sie die Scheibenwaschanlage von BMW.
Zentrieren oder ein Äquivalent.◀
Manuelles Getriebe
Verschieben
Waschflüssigkeit nachfüllen
Schalten in den 5. oder 6. Gang
Füllen Sie Waschflüssigkeit nur bei laufendem Motor nach
abkühlen lassen und dann den Deckel vollständig schließen
Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der Waschflüssigkeit und
heiße Motorteile.
Beim Schalten in den 5. oder 6. Gang drücken
der Schalthebel nach rechts; andernfalls, unbeabsichtigt
Ein starkes Schalten in den 3. oder 4. Gang könnte dazu führen
zu Motorschäden.◀
Ansonsten besteht Brand- und Lebensgefahr
Personensicherheit, wenn die Flüssigkeit verschüttet wird.◀
Rückwärtsgang
Nur bei stehendem Fahrzeug auswählen.
Waschflüssigkeitsbehälter
Um den Widerstand zu überwinden, drücken Sie den Wahlschalter
Den Hebel dynamisch nach links bewegen und den Rückstellhebel einrasten lassen.
Vers-Gang.
M-Doppelkupplung
Getriebe mit Drivelogic
Allgemeine Informationen
Alle Waschdüsen werden aus einer Hand geliefert.
ervoir.
Das M Doppelkupplungsgetriebe mit Drive‐
Logik ist ein automatisches Schaltgetriebe mit
zwei Kupplungen und Teilübersetzungen in denen
Die Gänge können ohne Unterbrechung gewechselt werden
die Zugkraft.
Füllen Sie eine Mischung aus Scheibenwaschanlage und
Zentrier- und Leitungswasser und – bei Bedarf – mit a
Scheibenfrostschutz gemäß Herstellerangabe
Empfehlungen des Turers.
Die Bedienung erfolgt über den Wählhebel oder zwei
Schaltwippen am Lenkrad.
Mischen Sie die Waschflüssigkeit, bevor Sie sie hinzufügen, um das herauszufinden
richtige Mischung.
Funktionen
Fügen Sie kein Scheibenwaschkonzentrat hinzu
Frostschutzmittel unverdünnt auftragen und nicht pur einfüllen
Wasser; Dies könnte die Wischeranlage beschädigen.
▷
▷
▷
Antriebsmodus oder Sequenzmodus.
Verschiedene Fahrprogramme, Drivelogic.
Fensterreinigerkonzentrate verschiedener Hersteller nicht vermischen.
Bei verschiedenen Herstellern kann es zu Verstopfungen kommen
die Scheibenwaschdüsen.
Hochschaltanzeige, Schaltpunktanzeige, Rückschaltanzeige
fer zur Seite92.
▷
Automatisches Herunterschalten und Schutz
auch im sequentiellen Modus vor Fehlschaltungen schützt.
Empfohlene Mindestfüllmenge:
0,2 US-Gallone/1 Liter.
▷
▷
Startsteuerung.
Assistent für niedrige Geschwindigkeit.
70
Fahren
Kontrollen
Gang und Vorwärtsgang, ohne darauf zu treten
bremst dabei.
Wählhebel, Wählhebelpositionen
Auf einen Blick
Aktivierend
1. Nehmen Sie eine Fahrposition ein.
2. Tippen Sie kurz auf das Gaspedal.
Das Fahrzeug rollt mit minimaler Geschwindigkeit.
Dies ist im 1. und 2. Gang möglich und im
Vers-Gang.
Überhitzung
Betätigen Sie nicht die Bremse; andernfalls die
Das Getriebe kann überhitzen.◀
▷
▷
▷
▷
▷
▷
R: Rückwärtsgang.
N: neutral.
Deaktivieren
Mittelposition, vordere Position.
+: manuelles Hochschalten.
-: manuelles Herunterschalten.
Betätigen Sie die Bremsen, bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt
hör auf.
D/S: Spule zwischen Antriebsmodus und Sequenz
tial-Modus.
Blinkende Anzeige am Wählhebel
des Doppelkupplungsgetriebes
Die tatsächlich eingelegte Getriebeposition
kann von der Wählhebelstellung abweichen
einige Situationen. Die Anzeige im Selektor
Hebel blinkt.
Einlegen einer Wählhebelposition
Treten Sie auf das Bremspedal und ziehen oder drücken Sie
Wählhebel in die entsprechende Richtung bewegen.
Sobald der Wählhebel losgelassen wird, schaltet er wieder ein.
dreht sich in die Mittelposition. In Position R ist die
Wählhebelsperren.
Beobachten Sie die Anzeige im Kombiinstrument,
siehe Seite72, in diesen Fällen.
D Fahrmodus
Im Fahrmodus werden alle Vorwärtsgänge automatisch geschaltet.
technisch verändert.
Die eingelegte Wählhebelposition wird angezeigt.
wird im Kombiinstrument und auf der Fernbedienung abgespielt.
Lektorhebel.
Bei eingelegter Wählhebelposition wird das Fahrzeug
Das Fahrzeug kann nach dem Lösen der Bremse ins Rollen geraten,
z.B. auf bergab gelegenen Pisten. Fahren Sie daher sofort los.
spätestens nach dem Lösen der Bremse.
Kickdown: für maximale Beschleunigung, z. G.
beim Vorbeigehen. Drücken Sie dazu das Gaspedal.
Treten Sie das Pedal über den Widerstandspunkt hinaus.
Wechseln Sie in den sequentiellen Modus: Umschalten mit
Schaltwippen oder den Wählhebel drücken oder drücken
Wählhebel in Richtung D/S.
Nutzen Sie zum Rangieren den Langsamfahrassistenten.
während des Stop-and-go-Verkehrs.
Assistent für niedrige Geschwindigkeit
S Sequenzieller Modus
Der Low-Speed-Assistent hilft dabei
sehr niedrige Geschwindigkeiten. Das Fahrzeug bewegt sich im Schritt
Geschwindigkeit.
Benutzen Sie dazu die Schaltwippen oder den Wählhebel
Hochschalten oder Herunterschalten, ohne vom Gas zu gehen.
▷
Kurz vor dem Unterschreiten einer Gangde‐
abhängige Mindestgeschwindigkeit, das Getriebe
wird automatisch heruntergeschaltet.
Dies kann auch zum Einschaukeln des Fahrzeugs genutzt werden
der Schnee. Wickeln Sie dazu den Rückwärtsgang ein
71
