Deutsch
EnglishBetrieb, Pflege und Wartung -> So pflegen Sie Ihr Fahrzeug for your BMW 5 Series 1995-2003
Pflege Ihres Fahrzeugs
145n
Lassen Sie Ihre BMW-Werkstatt durchführen
Wartung und Reparaturen.
Fahrzeuge mit Regensensor*:
Reinigen Sie die Windschutzscheibe regelmäßig. Wachs
Waschen Sie Ihr Fahrzeug
Sie können Ihren neuen BMW waschen lassen
in einer automatischen Autowaschanlage. Autowäsche
Systeme, die keine Bürsten verwenden
sind vorzuziehen.
Ihr BMW Partner ist immer informiert
die neuesten Wartungsarbeiten und Reparaturen
Techniken und ausgestattet mit der
erforderliche Spezialwerkzeuge. Darüber hinaus
Prüfung von aus Erfahrung bekannten Teilen
Einem Verschleiß unterworfen zu sein, ist ein Dauerzustand
Bestandteil der Wartungsvorgaben.
Stellen Sie sicher, dass alle Wartungsarbeiten durchgeführt werden
im Service und in der Garantie bestätigt
Informationsbroschüre(US-Modelle) oder die
Garantie- und Servicehandbuch
(Canadische Modelle). Diese Einträge sind
Ihr Nachweis, dass das Fahrzeug erhalten wurde
regelmäßige Wartung. Sie sind auch ein
Voraussetzung für Gewährleistungsansprüche.<
durch automatische Waschanlagen oder Insekten,
kann beispielsweise zu Fehlfunktionen führen
die Funktion des Regensensors.
Wischen Sie hartnäckigen Schmutz ab und lösen Sie ihn
Entfernen Sie tote Insekten vor dem Waschen
das Fahrzeug.
Deaktivieren Sie den Regensensor automatisch.
Automatische Autowaschanlagen. Wenn Sie dies nicht tun,
Wenn die Scheibenwischer einschalten, kann es zu Schäden kommen
unbeabsichtigt eingeschaltet.<
Um Flecken zu vermeiden, waschen Sie es nicht
Fahrzeug, wenn die Motorhaube noch warm ist, oder
unmittelbar nach und während der Exposition
zu starker Sonneneinstrahlung.
Unzugängliche Teile des Fahrzeugs
der automatischen Waschmaschine möglich sind – wie z
Einstiegsleisten, Tür- und Motorhaubenkanten etc. –
sollte von Hand gereinigt werden.
Bei der Nutzung einer automatischen Autowaschanlage, be
sicher, dass:
In den Wintermonaten ist es besonders
Es ist wichtig, sicherzustellen, dass das Fahrzeug vorhanden ist
regelmäßig gewaschen. Große Quantität
Schmutz und Streusalz lassen sich nur schwer entfernen
entfernen, und sie verursachen auch Schäden an
das Fahrzeug.
>Die Autowaschanlage ist dafür geeignet
Abmessungen Ihres Fahrzeugs.
>An Fahrzeugen entstehen keine Schäden
wichDas beigefügte Karosseriezubehör(säh
als Spoiler oder Antennen).Cbeleidigen Sie die
ggf. an den Waschanlagenbetreiber wenden.
>Die Räder und Reifen Ihres Fahrzeugs
kann durch das Fördergut nicht beschädigt werden.
Reinigungseinrichtungen der Autowaschanlage.
>Das Fahrzeug wird mit minimalem Aufwand gereinigt
Bürstendruck und reichlich Wasser
steht zum Waschen und Spülen zur Verfügung.
146nPflege Ihres Fahrzeugs
Ob Sprühstäbe oder Hochdruck
Unterlegscheiben verwendet werden, achten Sie darauf
Halten Sie einen ausreichenden Abstand zueinander einDie Bremswirkung könnte anders sein
Nach der Fahrzeugwäsche auftragen
Bremsen kurz zum Trocknen betätigen.
Außenfinish
Um einen wirksamen Korrosionsschutz zu gewährleisten,
Dabei wird eine Mehrschichtlackierung aufgetragen
die Fabrik. Kataphoretisches Eintauchen
Grundierungstechniken werden ergänzt
Verwendung spezieller Körperhöhlenschutzmittel,
wichth der Einsatz speziell entwickelter
geprüfte und umfassend getestete Materialien.
Zunächst wird eine Schicht aus flexiblem PVC aufgetragen
zum Untergestell. Im Anschluss daran a
umfassende Grundierungsbehandlung
mit einem Schutzmittel auf Wachsbasis versehen ist
angewendet. Regelmäßige Wartung macht
ein wichtiger Beitrag zur Aufrechterhaltung
die Sicherheit und den Wert Ihres Fahrzeugs.
die Sprühquelle und das Fahrzeug
Oberfläche. Unzureichender Abstand und
Übermäßiger Druck kann Schäden verursachen
schwächen Sie das Finish und machen Sie es mehr
anfällig für spätere Angriffe. In
Außerdem könnte Feuchtigkeit eindringen
Fahrzeugkomponenten, was zu langfristigen
Dauerschaden.<
durch die Feuchtigkeit und die Bremse reduziert
Rotoren könnten auch korrodiert sein.<
Beim Reinigen der Scheinwerfer
Bitte beachten Sie Folgendes:
>Nicht trocken wischen(sKratzer).Njemals
Verwenden Sie dazu Scheuermittel oder starke Lösungsmittel
Reinigen Sie die Abdeckungen.
Sensibilisierung für die Auswirkungen
schädlicher Umweltfaktoren auf
Fahrzeugoberflächen haben Lack und geführt
Fahrzeughersteller einzuleiten
laufende Programme zur Weiterentwicklung
die Haltbarkeit ihrer Oberflächen verbessern.
Trotzdem spielen Umweltfaktoren eine Rolle
lokal oder regional auftreten können
negative Auswirkungen auf das Finish Ihres
Fahrzeug. Diese sollen Ihnen als Orientierung dienen
Bestimmung der Häufigkeit und des Ausmaßes
Ihrer Bemühungen, das Fahrzeug zu warten
beenden.
>Schmutz und Verunreinigungen entfernen(säh
wie Insekten) durch Einweichen mit BMW Car
Shampoonieren und anschließend reichlich ausspülen
von Wasser.
>Verwenden Sie zum Entfernen immer ein Enteisungsspray
angesammeltes Eis und Schnee – niemals
Verwenden Sie einen Schaber.<
Pflege Ihres Fahrzeugs
147n
Je nach Material und Typ
der Wirkung(pLöcher in der Farbschicht),
körperliche Belastungen durch Sand, Streusalz,
Kies usw. können zu Korrosion führen
erstreckt sich unter dem Ziel, beginnend bei
der Aufprallpunkt.
In Küstenregionen herrschen hohe atmosphärische
Kugelsalz und Feuchtigkeit fördern
Korrosion.
Pflege des Fahrzeugfinishs
Regelmäßiges Waschen wirkt vorbeugend
Maßnahme gegen Spätfolgen aus
In tropischen Zonen herrschen Temperaturen von überSubstanzen, die für die Gesundheit schädlich sind
105 7 (40 6) im Schatten vorherrschen, in
zusätzlich zu starker ultravioletter Strahlung
und hohe Luftfeuchtigkeit. Unter diesen Bedingungen
helle Farben können Temperaturen erreichen
bis 1757 (80 6) und dunkel
malt bis 2507 (120 6).
die Lackierung des Fahrzeugs, insbesondere wenn Sie selbst fahren
Ihr Fahrzeug in Gebieten mit hohem Schadstoffausstoß
Luftverschmutzung oder aggressive Natur
Substanzen(tHarze, Pollen).
Straßenschmutz, Teerflecken, tote Insekten,
Tierkot(sstarke Alkaliwirkung)
und Baumausscheidungen(Harze und Pollen)
Alle enthalten Substanzen, die dazu in der Lage sind
Schaden anrichten, wenn sie es zulassen
Bleiben Sie auf dem Finish Ihres Fahrzeugs
jeder Zeitraum(sTöpfe, Radierung,
Abblättern, Ablösung im Decklack).
Dennoch sollten Sie es sofort tun
Besonders aggressiv entfernen
Substanzen. Andernfalls kann es zu Folgendem kommen:
Veränderungen in der chemischen Struktur des Lackes
zu Struktur oder Verfärbung. Benzin ist ausgelaufen
beim Tanken, Öl, Fett und Bremse
Flüssigkeit sollte immer entfernt werden
sofort, ebenso wie Vogelkot
(Schaden beenden).
In Industriegebieten kommt es zu Ablagerungen von Flugstaub,
Kalk, ölhaltiger Ruß, niederschlagshaltig
Schwefeldioxid(ac(z. B. Regen) und andere Umwelteinflüsse.
Umweltschadstoffe schädigen das
Die Lackierung des Fahrzeugs darf nicht beeinträchtigt werden, es sei denn, es ist angemessene Pflege erforderlich
vorausgesetzt – auch wenn dies grundsätzlich der Fall ist
auf die äußere Horizontale beschränkt
Oberflächen.
Eventuell verbleibende Verunreinigungen auf dem
Oberfläche des Fahrzeugs wird besonders sein
auffällig nach dem Waschen. Benutzen
Reinigungsflüssigkeit oder Alkohol mit einem sauberen
Tuch oder Wattepad zum Entfernen. Entfernen
Teerflecken mit Teerentferner entfernen. Nachher
Reinigung, die betroffenen Bereiche sollten sein
gewachst, um dauerhaften Schutz zu gewährleisten.
Verwenden Sie Reinigung und Autopflege
Produkte, die Sie erhalten können
bei Ihrem BMW Partner.<
148nPflege Ihres Fahrzeugs
Wachsen Ihres Fahrzeugs
Lackschaden
Fensterpflege
Schützen Sie das Finish mit Carnauba oder
Nur Wachse auf synthetischer Basis.
Sie können kleine Farbflächen ausbessern
Beschädigungen mit einem BMW Lackspray o.ä
BMW Lackstift.
Sie können Fenster- und Glasreiniger verwenden
zum Reinigen von Fensterflächen innen und
Spiegel ohne Schlieren und Streifen.
Verwenden Sie niemals Polierpasten oder Schleifmittel
(quartz) Reinigungsmittel auf Spiegelgläsern.
Der beste Weg, um festzustellen, wann die
Das Finish muss gewachst werden
wenn das Wasser aufhört zu perlen
Oberfläche.
Der Lackfarbcode für Ihr Fahrzeug lautet
finden Sie auf einem Aufkleber auf der
rechte Seite unter der Haube und weiter
Auf der ersten Seite finden Sie Service und Garantie
Informationsbroschüre(US-Modelle) oder von
finden Sie im Garantie- und Servicehandbuch
Bei der Pflege auf Bruchsicherheit achten
Sicherheitsglas*, beachten Sie die
folgende Anleitung:
Zum Entfernen können Sie einen Glasreiniger verwenden
Eventuell vorhandenes Wachs oder Silikon
beim Wachsen auf den Fenstern zurückbleiben.
Die Innenfläche der Seitenfenster
ist mit einer Kunststofffolie überzogen. Dafür
Bringen Sie aus diesem Grund keine Aufkleber oder Aufkleber an.
Auf der Innenseite befinden sich mehrere Aufkleber
wichEs sei denn, sie sind zu platzieren
dauerhaft dort. Waschen Sie das Glas mit
sauberes Wasser. Bei Bedarf können Sie hinzufügen
acim Handel erhältliches, mildes Hausmittel
sauberer halten. Verwenden Sie kein Scheuermittel
Reinigungskräfte. Wenn die Scheiben beschlagen sind bzw
vereist sind, behandeln Sie sie mit einem Anti-
Befeuchten Sie ein Tuch oder ein Enteisungsspray – nicht
Verwenden Sie einen Eiskratzer.<
Broschüre(Canadische Modelle).
Verwenden Sie Reinigung und Autopflege
Produkte, die Sie erhalten können
bei Ihrem BMW Partner.<
Schäden durch umherfliegende Steine,
Kratzer usw. müssen ausgebessert werden
wichohne Verzögerung, um Rostbildung zu verhindern
bilden.
Wenn sich in einem Gerät Korrosion zu bilden beginnt
Bereich mit Lackschäden, sämtlichen Rost entfernen
und den Bereich reinigen. Anschließend den Bereich grundieren
wichth ein BMW Primer Stick. Bewerben Sie sich abschließend
der Schlussanstrich. Dann warte doch ein paar Tage
Polieren Sie den reparierten Bereich. Schluss mit
Auftragen eines Wachskonservierungsmittels.
Größere Lackschäden sollten auftreten
fachmännisch repariert werden.
Tanzen Sie nach den Anweisungen des Herstellers.
tionen. Ihr BMW-Service verwendet Original
BMW-Veredelungsmaterialien gemäß
wichDas vom Werk genehmigte Reparaturverfahren
dures.
Pflege Ihres Fahrzeugs
149n
Gummiteile sollten gereinigt werden
Reinigen Sie die Wischerblätter mit Seifenlauge
Wasser. Die Wischerblätter sollten es sein
zweimal im Jahr ersetzt, vorher und nachher
die kalte Jahreszeit.
Pflege eines anderen Fahrzeugs
Komponenten und Materialien
wichnur Wasser; eine Gummibehandlung bzw
Es kann auch Silikonspray aufgetragen werden.
Leichtmetallräder sollten behandelt werden
wichInsbesondere der Leichtmetallfelgenreiniger
Die Sicherheitsgurte sollten mit gereinigt werden
während der Wintermonate. Tun Sie es jedocheine milde Seifen- und Wasserlösung ohne
Verwenden Sie keine aggressiven Produkte, die etwas enthaltenaus dem Fahrzeug entfernt wird. Niemals
Verwenden Sie nur zugelassene Wischerblätter
von BMW.<
Säuren, starke Laugen oder Scheuermittel. Tun Sie es
Verwenden Sie keine Dampfreiniger mit Betriebstemperatur
Temperaturen über 1407 (60 6).
Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
Versuchen Sie es mit einer chemischen oder chemischen Reinigung
Es könnte zu Schäden am Riemengewebe kommen.
Lassen Sie nach der Reinigung niemals die Trägheit zu
Aufroller, um die Gurte aufzurollen, bis sie eingezogen sind
Wenn Ihr Fahrzeug Chromteile hat*so völligtrocken. Verschmutzte Sicherheitsgurte
wie Fensterrahmen und Türgriffe,verhindern, dass der Aufrollmechanismus blockiert
Reinigen Sie diese Teile sorgfältig und gründlich
sauberes Wasser nach dem Fahren auf Straßen, die
wurden gesalzen. Fügen Sie ein Shampoo hinzu
Bei Bedarf ergänzen. Verwenden Sie Chrom
Politur als zusätzliche Behandlung.
den Gurt richtig zurückzuziehen und somit
stellen ein Sicherheitsrisiko dar.
Stark verschmutzte Bodenteppiche und Matten*
kann mit einem Innenreiniger gereinigt werden.
Die Fußmatten sind abnehmbar
das Fahrzeug zur Reinigung.
Kunststoffteile, Vinylpolsterung,
Dachhimmel, Lampengläser, die durchsichtige Abdeckung
des Kombiinstruments und der Komponenten
Teile mit gespritzter mattschwarzer Oberfläche
kann mit Wasser gereinigt werden(add Kunststoff
Shampoo nach Bedarf).Do nicht zulassen
Feuchtigkeit kann durch die Sitze eindringen oder
Headliner. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie z
Lackverdünner, Hochleistungsfett
Entferner, Kraftstoffe usw.
Bitte verwenden Sie zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch
Holzverkleidungsplatten und -komponenten.
Anschließend mit einem weichen Tuch trocknen.
Verwenden Sie Reinigung und Autopflege
Produkte, die Sie erhalten können
bei Ihrem BMW Partner.<
150nPflege Ihres Fahrzeugs
Denn Schmutz und Fett greifen nach und nach an
die Schutzschicht des Leders, die
Gereinigte Oberflächen sollten behandelt werden
Reinigungsmittel können enthalten sein
Stoffe, die gefährlich sind
oder gesundheitliche Risiken darstellen. Aus diesem Grund,
Lederpflege
Die Lederpolsterung*Wird von BMW verwendet
ist ein Naturprodukt der Spitzenklasse
wichBMW Lederpflegemittel. Dies auchLesen und befolgen Sie stets die
wirkt als Antistatikum.
Qualität, verarbeitet nach modernsten
Kunstmethoden, um sicherzustellen, dass es erhalten bleibt.
seine hohe Qualität über Jahre hinweg behalten,
vorausgesetzt, es wird ordnungsgemäß gepflegt.
Warn- und Gefahrenhinweise auf der
Paket.
Zum Schutz vor Feuchtigkeit bzw
Bei Feuchtigkeit behandeln Sie das Leder mit einem BMW
Imprägniermittel.
Öffnen Sie die Türen oder Fenster an Ihrem
Fahrzeug beim Reinigen des Innenraums.
Reinigen Sie Ihr Fahrzeug niemals mit Lösungsmitteln
oder andere Materialien nicht speziell
für diese Anwendung vorgesehen.<
Weil dieses Produkt hergestellt wird
Sie müssen natürliche Materialien verwendenWir empfehlen Ihnen, dies durchzuführen
Berücksichtigung seiner besonderen EigenschaftenVerfahren zweimal im Jahr auf Leder
sowie für die Besonderheiten seiner Verwendungnormalem Gebrauch ausgesetzt sind.
und Pflege.
Verschüttete Flüssigkeiten sollten sofort aufgewischt werden.
Regelmäßige periodische Reinigung und Pflege sind erforderlich
Wenn die Polsterung ausgesetzt ist
unerlässlich, da Staub und Straßenschmutz eine Rolle spielen
intensiver Sonneneinstrahlung oder wenn das Fahrzeug stehen soll
Schleifmittel in den Poren und Falten von
über einen längeren Zeitraum gelagert werden, decken Sie alles ab
das Material. Dies führt zu Abnutzungsstellen
Lederoberflächen(oOder besser noch, decken Sie das ab
und vorzeitige Sprödigkeit am
Oberfläche des Leders. Wir deshalb
Wir empfehlen Ihnen, das Leder mit zu reinigen
wichFenster), um ein Ausbleichen zu verhindern.
Verwenden Sie Reinigung und Autopflege
einen Staubsauger oder ein Staubtuch bei
Produkte, die Sie erhalten können
häufige Intervalle.
bei Ihrem BMW Partner.<
Zur Reinigung BMW Lederreinigung verwenden
Schaum.
