Deutsch
EnglishAuf einen Blick for your BMW 5 Series 2004-2010
Auf einen Blick
Diese Übersicht über Tasten, Schalter und Anzeigen
soll Sie mit Ihrem Fahrzeug vertraut machen
Betriebsumgebung. Der Abschnitt wird auch
unterstützen Sie beim Kennenlernen
Steuerungskonzepte und Optionen zur Verfügung
Bedienung der verschiedenen Systeme.
Cockpit
Rund um das Lenkrad: Bedienelemente und Anzeigen
1
2
3
4
Sicherheitsschalter für die Heckscheibe41
6
Blinker67
Limousine: Sonnenrollo*für Heckscheibe122
Fenster öffnen und schließen40
Fernlicht,
Scheinwerferhupe110
Außenspiegel einstellen53
Automatischer Bordsteinmonitor*53
Fernlichtassistent*110
Parkleuchten am Straßenrand110
Kontrolle prüfen83
5
Außenspiegel ein- und ausklappbar*53
Computer79
10
7
Knöpfe am Lenkrad
12 Horn, vollflächig
Mobiltelefon*194:
13
Lenkradheizung*54
>
Drücken Sie: Akzeptieren und Beenden
Anruf, Beginn des Wählens*für
ausgewählte Telefonnummer und
Wahlwiederholung, wenn keine Telefonnummer vorhanden ist
ausgewählt
Lenkradverstellung54
>
Lang drücken: Wahlwiederholung
14
Tempomat*69
Aktiver Tempomat70
Lautstärke
15 Haube loslassen230
Stimme aktivieren/deaktivieren
Befehlssystem*23
Kofferraumdeckel öffnen/
16
Radiosender wechseln172
Musiktitel auswählen183
Scrollen im Telefonbuch und in
Listen mit gespeicherten Telefonnummern
Heckklappe33,35
17
Head-Up-Display*102
BMW Nachtsicht*104
Individuell programmierbar*54
Individuell programmierbar*54
Spurverlassenswarnung*106
Standlicht108
Tagfahrlicht*109
Abblendlicht108
18
Willkommenslampen108
8
9
Kombiinstrument12
Automatische Scheinwerfersteuerung*108
Tagfahrlicht*109
Willkommenslampen108
Adaptives Scheinwerferlicht*110
Fernlichtassistent*110
Scheibenwischer68
Regensensor68
Sportwagen: Heckscheibe
Scheibenwischer69
19
Instrumentenbeleuchtung112
Starten/Stoppen des Motors und
Zündung ein-/ausschalten61
10
Nebelscheinwerfer*112
11 Zündschloss61
11
Kombiinstrument
1
2
3
4
Kontrollleuchten für Blinker
Tachometer
8
Anzeige für
>Kilometerzähler und Tageskilometerzähler78
>Computer79
Kontroll- und Warnleuchten13
Anzeigen für
>Datum und verbleibende Reisedistanz
für Serviceanforderungen81
>Aktiver Tempomat*70
>Spurverlassenswarnung*106
Drehzahlmesser78
>Automatikgetriebe mit
Steptronic*63
5
6
7
>Sport-Automatikgetriebe*66
>HDC-Bergabfahrhilfe*93
>Fernlichtassistent*110
Energiekontrolle79
Anzeige für
>Uhr/Datum78
>
Check-Control-Meldung vorhanden83
Tankanzeige79
10 Tageskilometerzähler zurücksetzen78
>Außentemperatur78
>Kontroll- und Warnleuchten83
>Geschwindigkeit des Tempomaten*69
9
>Gewünschte Geschwindigkeit für aktive Kreuzfahrt
Kontrolle*70
12
In dringenden Fällen werden diese Informationen angezeigt
sobald die entsprechende Lampe aufleuchtet.
Kontroll- und Warnleuchten
Das Konzept
Kontrollleuchten ohne Textnachrichten
Folgende Kontrollleuchten signalisieren besonderes
Funktionen:
Fernlicht/Lichthupe110
Nebelscheinwerfer*112
Handbremse angezogen63
Die Kontroll- und Warnleuchten können aufleuchten
verschiedene Kombinationen und Farben.
Handbremse für Kanadier angezogen
Modelle
Einige Lampen werden von uns auf einwandfreie Funktion geprüft
Leuchtet beim Anlassen des Motors kurz auf
oder wenn die Zündung eingeschaltet ist.
Lampe blinkt:
DSC oder DTC steuert den Antrieb und
Bremskräfte zum Halten des Fahrzeugs
Stabilität92
Erklärende Textnachrichten
Dynamische Traktionskontrolle DTC93
Motorstörung mit Verschlechterung
Emissionswerte236
Textnachrichten am unteren Rand des
Control Display erklären die Bedeutung der
angezeigte Kontroll- und Warnleuchten.
Zusätzliche Informationen, z.B. über die Ursache von a
Fehlfunktion und der entsprechenden Notwendigkeit
Maßnahmen können über die CheckCon- angezeigt werden.
siehe Seite83.
13
Rund um die Mittelkonsole: Bedienelemente und Anzeigen
14
1
Mikrofon für Freisprechbetrieb für
Telefon*
und für Sprachbefehlssystem*23
14 Laufwerk für Navigations-DVDs
15 Laufwerk für Audio-CDs168
*
142
16 Umschalten der Entertainment-Tonausgabe
2
3
4
5
Leselampen113
Ein/Aus und Anpassen der Lautstärke168
SOS: Einleiten einer Notfallanfrage247
Innenlampen112
17
Sitzheizung*51
Glass sunroof*, electric41
Panorama-Glasschiebedach43
Statusleuchte für den Beifahrerairbag101
Aktive Sitzbelüftung*52
6
7
Aktive Rückenlehne einstellen
Breite*47
Kontrolldisplay16
Anzeigen zur Menünavigation
Aktiver Sitz*52
8
9
Warnblinkanlage
Zentralverriegelung32
PDC Park Distance Control*90
Dynamische Traktionskontrolle DTC92
10 Automatische Klimatisierung114
Temperature setting,
left/right115
Kofferraumdeckel öffnen/
Automatische Luftverteilung und
Lautstärke115
Heckklappe*33,35
18 Controller16
Kühlfunktion117
Drehen, drücken oder horizontal in vier Richtungen bewegen
Wegbeschreibungen
AUC Automatische Umluft
Kontrolle117
19 Startmenü am Control Display öffnen17
Umluftbetrieb117
Maximale Kühlung117
Luftvolumen116
Fenster abtauen und ausbauen
Kondensation116
Heckscheibenheizung114
11 Verändern
>Radiosender168
>Spur168
12 Ejecting
>navigation DVD*142
>audio CD168
13 Programmierbarer Speicher/Direktwahl
Tasten21
15
iDrive
iDrive vereint die Funktionen einer Vielzahl
of switches. Dadurch können diese Funktionen realisiert werden
von einer zentralen Position aus bedient werden. Folgendes
Abschnitt bietet eine Einführung in das Grundmenü
navigation. Die Steuerung der einzelnen Funktionen
tionen wird im Zusammenhang mit den relevanten
vant-Ausrüstung.
Kontrollen
1
2
Kontrolldisplay
Taste
Startmenü öffnen
3
Controller
Mit dem Controller können Sie das Menü auswählen
Elemente auswählen und Einstellungen vornehmen:
>Bewegen Sie sich in vier Richtungen, Pfeile4
>turn, arrow5
>drücken, Pfeil6
Um eine unnötige Gefahr zu vermeiden
durch Unaufmerksamkeit, sowohl am eigenen Fahrzeug
Fahrzeuginsassen und anderen Verkehrsteilnehmern: niemals
Versuchen Sie nicht, die Bedienelemente zu bedienen oder Eingaben vorzunehmen
es sei denn, die Verkehrs- und Straßenverhältnisse erlauben es.<
16
Menüübersicht
Funktionsprinzip
Ab Funkbereitschaft siehe Seite61, die fol-
Die Warnmeldung wird auf dem Bediendisplay angezeigt.
spielen:
Kommunikation
>
Telefon*
>
BMW Assist*oder TeleService*
Navigations- oder Bordinformationen
>
Navigationssystem*
>
Bordinformationen, z.B. zum Ausstellen
der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch
Unterhaltung
>
>
>
>
Radio
Um die Nachricht auszublenden:
Drücken Sie den Controller.
Dadurch wird das Startmenü angezeigt.
CD-Player und CD-Wechsler*
AUX-In-Anschluss
USB/Audio-Schnittstelle*
Die Nachricht wird danach automatisch ausgeblendet
ca. 10 Sekunden.
Klima
>
>
>
>
Entlüftungseinstellungen
Startmenü
Automatische Programme
Verteilung der Sitzheizung*
Betrieb mit geparktem Auto*
Menü
>
>
>
Control Display ausschalten
Ton- und Anzeigeeinstellungen
Einstellungen für Ihr Fahrzeug, z.B. für die Zentrale
Schließsystem
Sie können alle Funktionen von iDrive über aufrufen
fünf Menüpunkte.
>
>
Anzeige von Wartungsintervallen und Tot-
Linien für gesetzlich vorgeschriebene Inspektionen
Einstellungen für Telefon
Startmenü öffnen
Drücken Sie die Taste
Um das Startmenü über das zu öffnenMenü:
Drücken Sie die Tastezweimal drücken.
Taste.
17
Menüpunkte des Startmenüs öffnen
Wird im Menü angezeigt
Mit dem Startmenü können Sie das Menü öffnen
Artikel Kommunikation, Navigation, Unterhaltung
ment und Klima durch Bewegen des Reglers auf
links, rechts, vorne oder hinten.
1
2
Jedes Menü ist in Felder unterteilt.
Das jeweils aktive Feld wird hervorgehoben.
Ein Symbol zeigt das zuletzt ausgewählte Menü an
Eintrag im Startmenü:
Sie können die öffnenMenü durch Drücken der
Troller.
Kommunikation
Navigations- oder Bordinformationen
Unterhaltung
Klima
Komfortables Öffnen von Menüpunkten
Die Komfortöffnung bietet Ihnen:
>
>
Öffnen eines Menüpunktes des Startmenüs in
die zuletzt angezeigte Anzeige
Direkter Wechsel zwischen Kommunikation,
Navigation, Unterhaltung und Klima
Menü
ohne die Taste zu drücken
Taste
Bewegen Sie dazu den Controller in die entsprechende
in die entsprechende Richtung und halten Sie sie ca. 2 Sek.
Onds.
1
2
Menüpunkte sind normalerweise horizontal gruppiert.
tale oder vertikale Listen.
In diesen Listen weisen Pfeile auf die Möglichkeit hin
des Zugriffs auf andere Menüpunkte, die nicht verfügbar sind
derzeit sichtbar.
3
Einstellungen werden grafisch dargestellt bzw
numerisch.
18
Funktionsprinzip auf einen Blick
Hier wird die grundlegende Bedienung über iDrive beschrieben
Ansicht.
Die einzelnen Schritte können Sie sich unten ansehen
Einstellungen am Control Display, Uhrzeit einstellen,
siehe Seite86.
1
2
3
Menüpunkt auswählen:
4
5
Wechsel zwischen Feldern:
>Drehen Sie den Controller. Das Highlight bewegt sich
>Bewegen Sie den Controller kurz nach links, rechts,
vorwärts oder rückwärts
>Weiß dargestellte Menüpunkte können sein
durch Hervorhebung ausgewählt werden
>Controller loslassen
>Aktives Feld erscheint heller
Einstellungen anpassen:
Menüpunkt aktivieren:
>Drücken Sie den Controller
>Neue Menüpunkte werden angezeigt bzw
>Controller drehen
Funktion ausgeführt wird
>Grafische Darstellung, Zahlenwert oder Text
Menüpunkt auswählen: siehe1
Anzeigen können geändert werden
>Bestätigung durch Feldwechsel
19
Statusinformationen
Hilfefenster*
1
Anzeige für:
Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe.
Abstandsfenster:
>Unterhaltung:
Radio, CD
>
>
Der Computer oder der Bordcomputer*
>Telefon*in „Kommunikation“:
Name des verknüpften Mobiltelefons, Netzwerk
Suche oder kein Netzwerk
Die Pfeil- oder Kartenansicht mit Navigation
System*
>
Die aktuelle Position
>„BMW Assist“*:
Bestehende Sprachverbindung mit einem Dienst
von BMW Assist
Anzeige auswählen
1. Bewegen Sie den Controller nach rechts, um zu zu wechseln
Öffnen Sie das Hilfefenster und drücken Sie die Taste
Troller.
2
3
Unterhaltungstonausgabe aus
Station, die Verkehrsinformationen überträgt, ist
erhalten*:
„TI“:
Empfang von Verkehrsinformationen für das Navigationssystem
Das Zündsystem ist möglich und aktiviert
4
5
Anzeige für:
>
>
Neue Einträge in „Verpasste Anrufe“ vorhanden*
Roaming aktiv
Telefonieren*ist möglich, wenn das Handy
Das Telefon ist im Fahrzeug gekoppelt
2. Wählen Sie einen Menüpunkt aus.
3. Drücken Sie den Controller.
Empfangsstärke des Mobiltelefons
Netzwerk, abhängig vom Mobiltelefon
6
Zeit
Andere Anzeigen:
Die Statusinformationen werden vorübergehend ausgeblendet
wenn es Check-Control-Anweisungen gibt oder
Eingaben über das Sprachbefehlssystem*.
20
Assistenzfenster aus-/einschalten
Programmierbarer Speicher/
Direktwahltasten
Sie können bestimmte Funktionen von iDrive speichern und ausführen
auf den programmierbaren Speicher/Direktwahl
Tasten:
1. Bewegen Sie den Controller nach rechts, um zu zu wechseln
Öffnen Sie das Hilfefenster und drücken Sie die Taste
Troller.
2. Wählen Sie „Assistent Fenster aus“ und drücken Sie die Taste
Controller.
>
>
>
Ziele der Navigation
Telefon, Telefonnummern
Unterhaltung:
>Radiosender
>CD
>CD-Fach des CD-Wechslers*
>AUX
Die Belegung des programmierbaren Speichers/
Direktwahltasten sind für die Fernbedienung hinterlegt
Steuerung, die derzeit verwendet wird.
Zum Einschalten wechseln Sie in das Hilfefenster
und drücken Sie den Controller.
Sparfunktion
Schaltkontrollanzeige
aus/ein
Ziele der Navigation
1. Navigationsziel auswählen, z.B. im
Zielliste oder das Adressbuch.
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
2. Drücken Sie die Taste
als 2 Sekunden.
Besonderheiten:
...
länger drücken
2. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
3. Wählen Sie „Display aus“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
>
Mit dem Zielleitsystem und
Die Kartenansicht wurde gestartet, das aktuelle Ziel
tion gespeichert.
>
Bei der Zieleingabe über eine Karte wird die
Die Koordinaten am Cursor werden gespeichert, nicht die
aktuelles Ziel.
Telefon, Telefonnummern
1. Geben Sie die Telefonnummer ein oder wählen Sie sie in einer Liste aus
der gespeicherten Telefonnummern, z.B. des
A-Z-Liste.
Zum Einschalten drücken Sie den Controller.
2. Drücken Sie die Taste
als 2 Sekunden.
...
länger drücken
Wenn der Telefonnummer ein Name zugeordnet ist, wird der
Der Name wird ebenfalls gespeichert.
21
Unterhaltung
Detaillierte Informationen anzeigen
Im Entertainment-Menü die Tonquelle
aktuell gehört, z.B. ein Radiosender, gespeichert ist,
unabhängig von der Auswahl auf dem Bedienfeld
spielen.
Berühren Sie das
...
länger drücken.
Tastenbelegungen löschen
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
1. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus, z.B. Radiosender
tion oder CD.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
2. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
3. Wählen Sie „Einstellungen“ und drücken Sie den Controller.
2. Drücken Sie die Taste
als 2 Sekunden.
...
länger drücken
4. Wählen Sie „Fahrzeug / Reifen“ und drücken Sie die Tasten
Troller.
Wenn das Fahrzeug mit zwei Antrieben ausgestattet ist,
Bei CDs wird der aktuelle Titel mit gespeichert
komprimierte Audiodateien.<
5. Wählen Sie „Programmierbare Speichertasten“ und
Drücken Sie den Controller.
Funktion ausführen
Drücken Sie die Taste
...
Taste.
Bei der Auswahl einer Rufnummer wird die Verbindung
ist ebenfalls etabliert, oder die Zielführung
Die Navigation wird gestartet, wenn ein Navigationsziel erreicht ist
ausgewählt.
Tastenbelegung anzeigen
Sie können sich die Belegung der Tasten anzeigen lassen
indem Sie sie mit dem Finger berühren. Bitte tun Sie es
Tragen Sie dabei keine Handschuhe. Berühren mit
ein Gegenstand, z.B. ein Stift, funktioniert nicht.
6. Wählen Sie „Zuordnung aller Speicher löschen“.
Tasten“ und drücken Sie den Controller.
7. Bestätigen Sie mit „Ja“.
Kurzinfo anzeigen
Berühren Sie das
...
Taste.
Die Belegung der Tasten wird angezeigt.
Ziel des Navigationssystems
Unterhaltungsquelle
Telefon, Telefonnummer
Nicht zugewiesen
22
Sprachbefehlssystem*
Das Konzept
Sprachbefehle
Mit dem Sprachbefehlssystem können Sie
Steuerung des Betriebs verschiedener Fahrzeugsysteme mit
Nehmen Sie die Hände vom Lenkrad.
Aktivieren des Sprachbefehlssystems
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Einzelne Menüpunkte am Control Display
können als Befehle gesprochen werden. Das befreit Sie von
den Controller verwenden zu müssen.
Das Sprachbefehlssystem verwandelt Ihr
mündliche Befehle in Steuersignale für die
ausgewählte Systeme und unterstützt bei der
Form von Anweisungen oder Fragen.
Das Sprachbefehlssystem verwendet ein spezielles
Mikrofon im Innenraumbereich angebracht
Rückspiegel, siehe Seite14.
Dieses Symbol auf dem Control Display und
Ein akustisches Signal teilt Ihnen mit, dass die Stimme
Das Befehlssystem kann auf Befehle reagieren.
mands.
Voraussetzung
Stellen Sie über iDrive die für Sie gültige Sprache ein
Sprachbefehlssystem, um die Identifizierung zu ermöglichen
Bestätigung der gesprochenen Befehle. Um das einzustellen
Sprache von iDrive finden Sie auf Seite88.
Symbole in der Bedienungsanleitung
{...}Sagen Sie das angegebene Befehlswort für
Wort.
{{...}}Zeigt Antworten der Stimme an
Befehlssystem.
2. Sagen Sie den Befehl.
Der Befehl wird auf dem Control angezeigt
Anzeige.
Dieses Symbol wird auf dem Control Display angezeigt
wenn Sie zusätzliche Befehle eingeben können.
23
Wenn keine anderen Befehle möglich sind, dann
aß die Ausrüstung über iDrive.
Beispiel: Auswahl eines Titels
1. Schalten Sie die Entertainment-Tonausgabe ein, wenn
notwendig.
Beenden oder Abbrechen der Stimme
Befehlssystem
2. Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
3. {Unterhaltung}
Drücken Sie die Taste
oder
Taste am Lenkrad
Das System sagt:
{{Unterhaltung}}
{Abbrechen}
Befehle
Mögliche Befehle vorlesen lassen
Sie können sich die möglichen Meldungen vom System vorlesen lassen.
Befehle, die sich auf das ausgewählte Menü beziehen
Eintrag am Control Display.
Damit das System die möglichen Kom-
Befehle:
{Optionen}
4. {CD}
Das System sagt:
{{CD an}}
Wenn Sie beispielsweise „CD“ ausgewählt haben, wird die
Das System liest die möglichen Befehle laut vor
zur Bedienung des CD-Spielers und der CD
Wechsler*.
Hilfe zum Öffnen
{Hilfe}
Verwendung alternativer Befehle
Es gibt oft eine Reihe von Befehlen zum Ausführen eines
Funktion, z.B.:
5. Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
{Radio an}oder{Schalten Sie das Radio ein}
6. Titel auswählen, z.B.:
{Spur 1}
Lauffunktionen direkt mit Short
Befehle
Das System sagt:
{{Spur 1}}
Mit kurzen Befehlen können Sie bestimmte Funktionen ausführen.
Funktionen direkt aufrufen, egal um welchen Menüpunkt es sich handelt
ausgewählt ist, siehe Seite259.
Startmenü öffnen
{Hauptmenü}
24
Notizen
Auch das Mobiltelefon kann bedient werden
mit Sprachbefehlen, siehe
Seite205.<
Tragen Sie für Sprachbefehle Folgendes ein
Verstand:
>
Sprechen Sie die Befehle und Zahlen reibungslos aus
und bei normaler Lautstärke, übermäßige Lautstärke vermeiden
Betonung und Pausen. Dies gilt auch für
Rechtschreibung bei der Zieleingabe.
>
>
>
Geben Sie Befehle immer in der Sprache von aus
das Sprachbefehlssystem.
Verwenden Sie zum Auswählen eines Radiosenders die
gebräuchliche Aussprache des Stationsnamens.
Für Eingaben im sprachaktivierten Telefon
Buch, verwenden Sie nur Namen in der Sprache des
Sprachbefehlssystem und verwenden Sie es nicht
Abkürzungen.
>
>
Halten Sie Türen, Fenster und Glas
Dach*oder Panorama-Glasschiebedach*geschlossen
Vermeiden Sie Störungen durch Umgebungsgeräusche.
Vermeiden Sie sonstige Geräusche im Fahrzeug
beim Sprechen.
25
