Deutsch
EnglishAllradantrieb -> Nutzung des Allradantriebs for your Ford Ecosport 2012-2022
Allradantriebe(falls vorhanden)
Verwenden Sie kein Ersatzrad einer anderen Größe
MIT ALLRADANTRIEB
anderen als dem mitgelieferten Reifen. Wenn die
Mini-Reserverad ist eingebaut, das 4WD-System
kann automatisch deaktiviert und eingegeben werden
Nur-Frontantrieb-Modus zum Schutz
Antriebskomponenten. Dieser Zustand wird
durch einen Warnhinweis im angezeigt werden
Der Allradantrieb nutzt alle vier Räder
das Fahrzeug mit Strom versorgen. Dies erhöht die Traktion,
So können Sie über Gelände und Straße fahren
Bedingungen, die ein herkömmliches Zweirad bietet
Fahrzeug kann nicht fahren. Das 4WD-System ist
ist ständig aktiv und erfordert keine Eingabe
vom Betreiber.
Hinweis:YoIhr Allradfahrzeug ist nicht dafür bestimmt
Offroad-Einsatz. Die 4WD-Funktion gibt Ihnen
Fahrzeug mit eingeschränkter Geländetauglichkeit
bei denen Fahrflächen relativ eben sind,
hindernisfrei und ansonsten ähnlich
normale Fahrbedingungen auf der Straße.
Betreiben Sie Ihr Fahrzeug unter anderen Bedingungen als
Diese Bedingungen könnten das Fahrzeug gefährden
zu übermäßigem Stress, der dazu führen könnte
Schäden, die nicht durch Ihre abgedeckt sind
Garantie.
Hinweis:Es wird eine Warnmeldung angezeigt
in der Informationsanzeige, wenn ein Allradantrieb vorhanden ist
Systemfehler liegt vorSieheInformationen
Nachrichten(Seite 96).Ein Fehler im Allradsystem
führt dazu, dass das 4WD-System standardmäßig aktiviert wird
Nur-Frontantrieb-Modus. Wenn das
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren
Fahrzeug bei einem Vertragshändler warten lassen
Hinweis:Es wird eine Warnmeldung angezeigt
in der Informationsanzeige, wenn das 4WD-System aktiviert ist
ist überhitztSieheInformationen
InformationsanzeigeSieheInformationen
Nachrichten(Seite 96).Wenn es eine Warnung gibt
Meldung im Informationsdisplay ab
Wenn Sie das Reserverad verwenden, sollte diese Anzeige angezeigt werden
nach der Neuinstallation des reparierten bzw. ausschalten
Ersetzte den normalen Straßenreifen und radelte ihn
Zündung aus und an. Es wird empfohlen
den reparierten oder ersetzten Straßenreifen wieder montieren
so schnell wie möglich. Sehr unterschiedlicher Reifen
Größen zwischen Vorder- und Hinterachse
könnte dazu führen, dass das Allradsystem stoppt
funktionsfähig und standardmäßig auf Vorderrad
den Antrieb beeinträchtigen oder das Allradsystem beschädigen.
Fahren unter besonderen Bedingungen mit
Allradantrieb (4WD)
WARNUNG:Wenn Sie mit dem Auto unterwegs sind
rutschige Bedingungen, die Reifen erfordern
Ketten oder Kabel, dann ist es wichtig, dass
Du fährst vorsichtig. Halten Sie die Geschwindigkeit niedrig,
ermöglichen längere Bremswege und
Vermeiden Sie aggressives Lenken, um das zu reduzieren
Risiko eines Verlusts der Kontrolle über das Fahrzeug
Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Wenn das Heck Ihres Fahrzeugs dabei rutscht
Bei Kurvenfahrten in Richtung des Fahrzeugs lenken
Schieben Sie, bis Sie die Kontrolle über Ihr Gerät wiedererlangt haben
Fahrzeug.
Nachrichten(Seite 96).Dieser Zustand kann
auftreten, wenn das Fahrzeug extrem betrieben wird
Bedingungen mit übermäßigem Radschlupf, wie z
als tiefer Sand.TorGehen Sie von einem normalen Allradantrieb aus
Funktion so schnell wie möglich, stoppen Sie die
Fahrzeug an einen sicheren Ort bringen und anhalten
Motor mindestens 10 Minuten laufen lassen. Nach dem
Der Motor wurde neu gestartet und der Allradantrieb
Wenn das System ausreichend abgekühlt ist, wird die Warnung angezeigt
Die Meldung erlischt und der Allradantrieb ist normal
Die Funktion wird zurückgegeben.
Allradfahrzeuge sind für die Weiterfahrt ausgestattet
Sand, Schnee, Schlamm und unebene Straßen und haben
Betriebseigenschaften, die sind
etwas anders als herkömmliche
Fahrzeuge, sowohl auf als auch abseits der Autobahn.
Unter schwierigen Betriebsbedingungen funktioniert die Klimaanlage
kann zum Schutz ein- und ausgeschaltet werden
Überhitzung des Motors.
153
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Allradantriebe(falls vorhanden)
Grundlegende Funktionsprinzipien im Besonderen
Bedingungen
Hinweis:Schaukeln Sie das Fahrzeug nicht länger als
ein paar Minuten oder Schäden an der
Getriebe und Reifen können auftreten oder die
Der Motor kann überhitzen.
Wenn Ihr Fahrzeug im Schlamm oder Schnee stecken bleibt
kann durch Wechseln zwischendurch abgerockt werden
Vorwärts- und Rückwärtsgang, Anhalten
zwischen den Schichten, in einem gleichmäßigen Muster. Drücken Sie
in jedem Gang leicht aufs Gaspedal treten.
•
Bei starkem Seitenwind langsamer fahren
kann die normale Lenkung beeinträchtigen
Eigenschaften Ihres Fahrzeugs.
•
Seien Sie beim Weiterfahren äußerst vorsichtig
Der Bürgersteig ist durch losen Sand rutschig,
Wasser, Kies, Schnee oder Eis.
WennYoIhr Fahrzeug gerät vom Rand ab
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist
AdvanceTrac® mit Rollstabilität
Kontrolle™, es kann von Vorteil sein
Schalten Sie den AdvanceTrac® mit Roll aus
Stabilitätskontrolle™System während
versucht, das Fahrzeug zum Schaukeln zu bringen.
Pflaster
•
Wenn Ihr Fahrzeug über die Kante gerät
Fahrbahn, verlangsamen Sie die Fahrt, aber vermeiden Sie schwerwiegende
Bei Betätigung der Bremse das Fahrzeug entlasten
erst danach wieder auf den Bürgersteig
Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit. Drehen Sie das nicht
Lenkrad zu scharf während
Rückkehr zur Fahrbahnoberfläche.
Notfallmanöver
•
In einer unvermeidbaren Notsituation
wo eine plötzliche scharfe Kurve sein muss
gemacht, denken Sie daran, dies zu vermeiden
•
•
Es kann sicherer sein, auf dem Vorfeld zu bleiben oder
Fahren Sie am Straßenrand entlang und verlangsamen Sie die Geschwindigkeit
allmählich vor der Rückkehr zum
„Übertreiben“ Ihres Fahrzeugs (d. h. das Lenkrad drehen).
Lenkrad nur so schnell und wie
soweit erforderlich, um dies zu vermeiden
Pflaster.YoSie könnten die Kontrolle verlieren, wenn Sie
Verlangsamen Sie nicht die Geschwindigkeit oder drehen Sie das Fahrzeug um
Lenkrad zu scharf oder abrupt.
Notfall). Übermäßiges Lenken wird
Dies führt nicht zu mehr, sondern zu weniger Kontrolle über das Fahrzeug.
Darüber hinaus sind sanfte Variationen der
Gas- und/oder Bremspedal
Es kann oft weniger riskant sein, im Kleinen vorzugehen
Gegenstände wie Autobahnreflektoren,
bei geringfügigen Schäden an Ihrem Fahrzeug
anstatt eine plötzliche Rückkehr zu versuchen
der Bürgersteig, der das verursachen könnte
Das Fahrzeug gerät außer Kontrolle seitwärts
oder Überschlag. Denken Sie daran, Ihre Sicherheit und
Die Sicherheit anderer sollte Ihre sein
Hauptanliegen.
Bei Änderungen sollte Druck ausgeübt werden
in der Fahrzeuggeschwindigkeit sind erforderlich. Vermeiden
abruptes Lenken, Beschleunigen oder Bremsen
was zu einem erhöhten Risiko führen könnte
Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug, Fahrzeug
Überschlag und/or Personenschäden. Benutze alle
verfügbare Straßenoberfläche für die Rückgabe
Fahrzeug in eine sichere Fahrtrichtung bringen.
WennYoIhr Fahrzeug bleibt stecken
•
•
Im Falle einer Notbremsung
Vermeiden Sie es, mit den Reifen ins Schleudern zu geraten
Versuchen Sie es mit einem scharfen Lenkrad
Bewegungen.
Wenn das Fahrzeug von einem Typ stammt
Oberfläche auf eine andere (z. B. von Beton) übertragen
zu Schotter) wird es eine Änderung geben
Art und Weise, wie das Fahrzeug auf a reagiert
Manöver (Lenken, Beschleunigen o
Bremsen). Auch hier sollten Sie diese abrupten Schritte vermeiden
Eingänge.
WARNUNG:Lassen Sie die Räder nicht durchdrehen
mit über 34 mph (55 km/h). Die Reifen evtl
versagen und einen Passagier oder Umstehenden verletzen.
Hinweis:Schaukeln Sie das Fahrzeug nicht, wenn der Motor ausgeschaltet ist
nicht die normale Betriebstemperatur hat oder
Es kann zu Schäden am Getriebe kommen.
154
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Allradantriebe(falls vorhanden)
Sand
Versuchen Sie beim Durchqueren des Wassers immer die Bremsen.
Nasse Bremsen stoppen das Fahrzeug nicht
effektiv wie Trockenbremsen. Trocknen kann sein
verbessert sich, wenn Sie Ihr Fahrzeug langsam bewegen
bei leichtem Druck auf die Bremse
Pedal.
Versuchen Sie beim Fahren über Sand, alle vier einzuhalten
Räder auf der stabilsten Stelle des Weges.
Reduzieren Sie den Reifendruck nicht, sondern schalten Sie
Schalten Sie einen niedrigeren Gang ein und fahren Sie gleichmäßig durch
das Gelände. Beschleunigen Sie langsam
und vermeiden Sie das Durchdrehen der Räder.
Fahren Sie mit Ihrem Allradfahrzeug nicht tief hinein
Sand. Dadurch wird das Allradsystem aktiviert
überhitzen. Nachdem das System abgekühlt ist
nach unten kehrt die normale Allradfunktion zurück.
Unter schwierigen Betriebsbedingungen funktioniert die Klimaanlage
kann zum Schutz ein- und ausgeschaltet werden
Überhitzung des Motors.
Vermeiden Sie übermäßige Geschwindigkeit, da das Fahrzeug
Schwung kann gegen Sie arbeiten und
Dies kann dazu führen, dass das Fahrzeug festsitzt
Punkt, von dem möglicherweise Hilfe benötigt wird
ein anderes Fahrzeug. Denken Sie daran, vielleicht sind Sie es
in der Lage, den Weg, den du gekommen bist, rückgängig zu machen, wenn du
Gehen Sie vorsichtig vor.
Seien Sie vorsichtig bei plötzlichen Veränderungen am Fahrzeug
Geschwindigkeit oder Richtung, wenn Sie hineinfahren
Schlamm. Sogar Allradfahrzeuge können die Traktion verlieren
im glitschigen Schlamm. Wie beim Überfahren
schleifen, den Beschleuniger langsam auftragen und
Vermeiden Sie das Durchdrehen Ihrer Räder. Wenn das Fahrzeug
rutscht, lenken Sie in Richtung der Rutsche
bis Sie die Kontrolle über das Fahrzeug wiedererlangen.
Nach der Fahrt durch Schlamm Rückstände entfernen
klebt an rotierenden Antriebswellen und Reifen.
Überschüssiger Schlamm klebt an den Reifen und rotiert
Antriebswellen verursacht ein Ungleichgewicht
könnten Antriebskomponenten beschädigen.
Hinweis:Das Fahren durch tiefes Wasser kann evtl
das Getriebe beschädigen.
Wenn die Vorder- oder Hinterachse eingetaucht ist
Wasser, das Achsschmiermittel und 4WD PTU
(Kraftübertragungseinheit) Schmiermittel vorhanden sein sollte
überprüft und ggf. geändert.
Schlamm und Wasser
Wenn Sie durch Hochwasser fahren müssen, fahren Sie
langsam. Traktions- oder Bremsfähigkeit kann sein
begrenzt sein.
Fahren auf hügeligem oder abschüssigem Gelände
Bestimmen Sie beim Durchfahren von Wasser die
Tiefe; Vermeiden Sie Wasser, das höher als der Boden ist
der Felgen (für Autos) oder der Unterseite
der Naben (für LKW) (wenn möglich) und
Gehen Sie langsam vor. Wenn das Zündsystem funktioniert
Bei Nässe kann das Fahrzeug stehen bleiben.
Hinweis:Vermeiden Sie es, quer zu fahren oder abzubiegen
steile Hänge oder Hügel.Eine Gefahr liegt im Verlieren
Traktion, seitliches Abrutschen und evtl
umdrehen.Wenn Sie auf einem Hügel fahren,
Bestimmen Sie im Voraus die gewünschte Route
verwenden. Tun Sie esFahren Sie nicht über eine Hügelkuppe
ohne zu sehen, welche Bedingungen auf dem
andere Seite.Fahren Sie nicht rückwärts über einen Hügel
ohne die Hilfe eines Beobachters.
Wenn Sie auf einem Hügel fahren, bestimmen Sie dies
Informieren Sie sich vorher über die Route, die Sie nutzen werden. Nicht
Fahren Sie über die Kuppe eines Hügels, ohne etwas zu sehen
welche Bedingungen auf der anderen Seite herrschen. Tun Sie es
Fahren Sie nicht rückwärts über einen Hügel, ohne dies zu tun
Hilfe eines Beobachters.
155
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Allradantriebe(falls vorhanden)
Wartung und Änderungen
Obwohl es durch natürliche Hindernisse möglich ist
Es ist notwendig, diagonal nach oben oder unten zu fahren
einen Hügel oder eine steile Steigung, sollten Sie immer
Versuchen Sie, gerade nach oben oder unten zu fahren.
Die Federungs- und Lenksysteme sind eingeschaltet
Ihr Fahrzeug wurde entworfen und
getestet, um eine vorhersehbare Leistung zu bieten
egal ob beladen oder leer und dauerhafte Ladung
Tragfähigkeit. Aus diesem Grund hat Ford
Motor Company empfiehlt dies dringend
Sie nehmen keine Änderungen vor, z
Hinzufügen oder Entfernen von Teilen (z. B. Absenken).
Bausätze oder Stabilisatoren) oder durch Verwendung
Wenn Sie einen steilen Hang oder Hügel erklimmen, beginnen Sie
in einen niedrigeren Gang schalten, statt herunterzuschalten
einen niedrigeren Gang von einem höheren Gang, sobald der
Der Aufstieg hat begonnen. Dadurch wird die Belastung reduziert
den Motor und die Möglichkeit eines Abwürgens.
Wenn Sie ins Stocken geraten, versuchen Sie nicht, die Wende herbeizuführen
weil du dich umdrehen könntest. Es ist besser
zurück an einen sicheren Ort.
Wenden Sie gerade genug Kraft auf die Räder an
den Hügel erklimmen.Too viel Kraft wird verursachen
die Reifen rutschen, durchdrehen oder die Traktion verlieren,
Dies führt zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug.
Ersatzteile, die nicht dem entsprechen
originale Werksausrüstung.
Alle Änderungen an einem Fahrzeug, die zu einer Erhöhung führen
Der Schwerpunkt kann die Wahrscheinlichkeit erhöhen
Das Fahrzeug wird infolge eines Schadens überschlagen
der Kontrolle. Ford Motor Company
empfiehlt, Vorsicht walten zu lassen
jedes Fahrzeug, das mit einer hohen Ladung ausgestattet ist oder
Gerät (z. B. Leiter oder Gepäckträger).
Ihr Fahrzeug wird nicht ordnungsgemäß gewartet
kann zum Erlöschen der Garantie führen und Ihre Reparaturkosten erhöhen
Kosten, verringern die Fahrzeugleistung und
operative Fähigkeiten und nachteilig
Auswirkungen auf die Sicherheit von Fahrer und Beifahrer haben.
Häufige Inspektion des Fahrzeugchassis
Komponenten wird empfohlen, wenn das Fahrzeug
der Off-Highway-Nutzung ausgesetzt ist.
Fahren Sie einen Hügel im gleichen Gang hinab, wie Sie es tun würden
Verwenden Sie diese Option, um den Hügel hinaufzusteigen, um übermäßiges Fahren zu vermeiden
Bremsbetätigung und Überhitzung der Bremse.
Steigen Sie nicht im Leerlauf ab; stattdessen,
Schalten Sie den Overdrive aus oder schalten Sie manuell auf a
niedrigeren Gang. Beim Abstieg von einem steilen Hügel
Vermeiden Sie nach Möglichkeit plötzliches, starkes Bremsen
die Kontrolle verlieren. Die Vorderräder müssen sein
Drehen, um das Fahrzeug zu lenken.
YoIhr Fahrzeug verfügt daher über ein Antiblockiersystem
Betätigen Sie die Bremsen gleichmäßig. Nicht„Pumpe”
die Bremsen.
156
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
