Deutsch
EnglishKindersicherheit -> Einbau von Kindersitzen for your Ford Ecosport 2012-2022
Kindersicherheit
INSTALLIEREN DES KINDES
EINSCHRÄNKUNGEN
Kindersitze
WARNUNG:Je nachdem wo
Sie sichern ein Kinderrückhaltesystem und
je nach Design des Kinderrückhaltesystems,
Sie können den Zugang zu bestimmten Sicherheitsgurten blockieren
Schnallenbaugruppen und LATCH niedriger
Anker, die diese Features rendern
möglicherweise unbrauchbar.Toadas Risiko entfällt
Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Insassen diese nur benutzen
Sitzpositionen, wo sie können
ordnungsgemäß zurückgehalten werden.
Beim Einbau eines Kindersitzes mit
Kombinierte Becken- und Schultergurte:
•
Verwenden Sie das richtige Sicherheitsgurtschloss
diese Sitzposition.
•
Stecken Sie die Gurtzunge in die richtige Position
schnallen Sie es an, bis Sie ein Klicken hören und spüren
Riegel. Stellen Sie sicher, dass die Zunge sicher sitzt
in der Schnalle befestigt.
Bewahren Sie den Entriegelungsknopf der Schnalle auf
nach oben und von der Sicherung weg zeigen
Sitz, mit der Zunge zwischen dem Kind
Sitz und Entriegelungsknopf, um zu verhindern
versehentliches Abschnallen.
Verwenden Sie einen Kindersitz (manchmal auch „Kindersitz“ genannt).
eine Babyschale, einen umwandelbaren Sitz oder
Kleinkindersitz) für Säuglinge, Kleinkinder oder
Kinder mit einem Gewicht von 18 kg oder weniger
(im Allgemeinen vier Jahre oder jünger).
•
Verwendung von Becken- und Schultergurten
•
•
Platzieren Sie den Fahrzeugsitz, auf dem sich das Fahrzeug befindet
Der Kindersitz wird im Ständer eingebaut
Position.
Legen Sie den Sicherheitsgurt in die Automatik
Sperrmodus. Siehe Schritt 5. Dieses Fahrzeug
erfordert keine Verriegelung
Clip.
WARNUNG:Airbags können tödlich sein oder
ein Kind in einem Kinderrückhaltesystem verletzen. Niemals
Platzieren Sie ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem vorn
eines aktiven Airbags. Wenn Sie a verwenden müssen
vorwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem vorne
Bewegen Sie den Sitz, auf dem sich das Kind befindet
Rückhaltesystem ist ganz nach hinten eingebaut.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn
Einbau des Kindersitzes mit Kombination
Becken- und Schultergurte:
Hinweis:Obwohl der abgebildete Kindersitz
Bei einem nach vorn gerichteten Kindersitz sind die Stufen vorhanden
Das Gleiche gilt für den Einbau eines rückwärtsgerichteten Kindes
Sitz.
WARNUNG:Airbags können tödlich sein oder
ein Kind in einem Kinderrückhaltesystem verletzen. Richtig
Halten Sie Kinder unter 12 Jahren auf dem Rücksitz fest
Platz nehmen, wann immer möglich.
20
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Kindersicherheit
Standard-Sicherheitsgurte
3. WährendHalten Sie den Schulter- und Beckengurt fest
Portionen zusammenlegen, die Zunge verlegen
durch den Kindersitz entsprechend
Anweisungen des Kindersitzherstellers.
Stellen Sie sicher, dass das Gurtband nicht verdreht ist.
1. Positionden Kindersitz in einen Sitz einbauen
mit einer Kombination aus Schoß und Schulter
Gürtel.
2. NachherPositionierung des Kindersitzes
in der richtigen Sitzposition ziehen
unten auf den Schultergurt und dann
Fassen Sie den Schultergurt und den Beckengurt an
zusammen hinter der Gurtzunge.
4. Einfügendie Gurtzunge in die richtige Position
Schnalle (die Schnalle, die dem am nächsten liegt
Richtung, aus der die Zunge kommt)
für diese Sitzposition, bis Sie hören
schnappen Sie und spüren Sie, wie der Riegel einrastet. Machen
Stellen Sie sicher, dass die Zunge sicher eingerastet ist
daran ziehen.
21
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Kindersicherheit
8. Entfernenverbleibender Spielraum vom Riemen.
Drücken Sie den Sitz mit zusätzlichem Gewicht nach unten,
zum Beispiel durch Drücken von oder
während Sie auf dem Kinderrückhaltesystem knien
Ziehen Sie den Schultergurt der Reihe nach hoch
um den Riemen locker zu machen. Das ist
Es ist notwendig, die restlichen zu entfernen
Spielraum, der einmal mehr vorhanden sein wird
Das Gewicht des Kindes wird zum Gewicht des Kindes addiert
Zurückhaltung. Es hilft auch, das zu erreichen
Achten Sie auf den richtigen Sitz des Kindersitzes
Ihr Fahrzeug. Manchmal eine leichte Neigung
in Richtung der Schnalle sorgt für zusätzliche Sicherheit
Helfen Sie dabei, den verbleibenden Durchhang zu entfernen
der Gürtel.
5. TopSchalten Sie den Aufroller in der Automatik aus
Verriegelungsmodus, fassen Sie die Schulter
Teil des Riemens und ziehen Sie ihn nach unten
bis der gesamte Riemen herausgezogen ist.
9. Anbringenden Haltegurt (falls der Kindersitz vorhanden ist).
ausgestattet ist).
Hinweis:Der automatische Sperrmodus ist
Verfügbar auf dem Beifahrersitz und hinten
Sitze.
6. ErlaubenZiehen Sie den Riemen zurück, um ihn zu entfernen
locker. Beim Einfahren klickt der Riemen
um anzuzeigen, dass die automatische Verriegelung aktiviert ist
Modus.
7. Versuchen Sie esum den Gurt aus dem Aufroller zu ziehen
um sicherzustellen, dass der Retraktor in der Position ist
automatischer Sperrmodus (Sie sollten
nicht in der Lage, den Riemen weiter herauszuziehen). Wenn die
Wenn der Retraktor nicht verriegelt ist, schnallen Sie ihn ab
Gürtel und wiederholen Sie die Schritte 5 und 6.
10. Vorherdas Kind in den Sitz setzen,
Bewegen Sie den Sitz gewaltsam nach vorne und
nach hinten, um sicherzustellen, dass der Sitz sicher sitzt
an Ort und Stelle gehalten.TocVerdammt, schnapp dir das
Setzen Sie sich in den Gurtweg und versuchen Sie es
Bewegen Sie es hin und her und nach vorne und
zurück. Es sollte nicht mehr sein als
1 Zoll (2,5 cm) Bewegung für eine ordnungsgemäße Bewegung
Installation.
Wir empfehlen, sich bei einer NHTSA zu erkundigen
Zertifizierte Kindersicherheit
TeArzt, um das Kind zu vergewissern
Rückhaltesystem ordnungsgemäß installiert ist. In Kanada,
Erkundigen Sie sich beiTTransport Kanada zur Überweisung
zu einer Klinik für Kinderautositze.
22
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Kindersicherheit
Verwendung von unteren Ankern und Haltegurten
für Kinder (LATCH)
WARNUNG:Befestigen Sie nicht zwei
Kinderrückhaltesysteme dazu
Anker. Bei einem Absturz kann es sein, dass ein Anker nicht funktioniert
stark genug sein, um zwei Kinder zu tragen
Sicherheitsrückhaltevorrichtungen und ggf
brechen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.
WARNUNG:Je nachdem wo
Sie sichern ein Kinderrückhaltesystem und
YoDein Fahrzeug hat LATCH-Unteranker für
Kindersitzmontage am Sitzplatz
Stellen Sie die mit dem Kindersitz gekennzeichneten Positionen ein
Symbol.
je nach Design des Kinderrückhaltesystems,
Sie können den Zugang zu bestimmten Sicherheitsgurten blockieren
Schnallenbaugruppen und LATCH niedriger
Anker, die diese Features rendern
möglicherweise unbrauchbar.Toadas Risiko entfällt
Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Insassen diese nur benutzen
Sitzpositionen, wo sie können
ordnungsgemäß zurückgehalten werden.
Der LADas TCH-System besteht aus drei
Fahrzeugbefestigungspunkte: zwei untere Anker
Befindet sich dort, wo sich Rückenlehne und Sitzkissen befinden
Treffen (genannt Sitzbucht) und ein Oberteil
Der Haltegurtanker befindet sich hinter diesem Sitz
Position.
LATCH-kompatible Kindersitze verfügen über
zwei starr oder gurtbandmontiert
Der LATCH-Anker befinden sich hinten
Abschnitt des Rücksitzes zwischen dem
Kissen und Rückenlehne unterhalb der Symbole
wie gezeigt. Folgen Sie dem Kindersitz
Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers ordnungsgemäß
Installieren Sie einen Kindersitz mit LATCH
Aufsätze, die mit den beiden unteren verbunden sind
Anker am LAMit TCH ausgestattete Sitzgelegenheiten
Positionen in Ihrem Fahrzeug. Diese Art von
Die Befestigungsmethode macht die Notwendigkeit überflüssig
zur Befestigung des Kindersitzes Sicherheitsgurte zu verwenden,
Der Sicherheitsgurt kann jedoch weiterhin verwendet werden
um den Kindersitz zu befestigen. Für vorwärts gerichtet
Bei Kindersitzen muss auch der obere Haltegurt angebracht werden
am richtigen oberen Haltegurt befestigt werden
Anker, wenn ein oberer Haltegurt vorhanden ist
im Lieferumfang Ihres Kindersitzes enthalten.
Anhänge. Befolgen Sie die Anweisungen auf
Befestigung von Kindersitzen mit Haltegurt
Riemen.
L anbringenATCH untere Befestigungen der
Befestigen Sie den Kindersitz nur an den abgebildeten Verankerungen.
23
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Kindersicherheit
Verwendung von inneren unteren Ankern aus dem
Kombination von Sicherheitsgurt und LATCH
Untere Anker zur Befestigung des Kindes
Sicherheitssitze
Außenliegende Sitzpositionen (Mitte
Sitzplatznutzung)
Bei kombinierter Verwendung kann entweder die
Sicherheitsgurt oder LAUntere TCH-Anker
darf zunächst angebracht werden, sofern ein ordnungsgemäßer
Installation erreicht ist. Befestigen Sie die Halteleine
Befestigen Sie anschließend den Gurt, falls er dem Kind beiliegt
Sitz.
WARNUNG:Das Standardisierte
Abstand für LADie unteren TCH-Anker sind 11 Zoll groß
(280 mm) von Mitte zu Mitte. Nicht verwenden
LATCH-Unteranker für die Mitte
Sitzposition, es sei denn, das Kinderrückhaltesystem
Herstelleranweisungen erlauben und
Geben Sie die Verwendung von Ankern mit einem Abstand von mindestens 100 mm an
weit auseinander wie die in diesem Fahrzeug.
Verwendung von Haltegurten
Viele nach vorne gerichtete Kindersicherungen
Zu den Sitzen gehört ein Haltegurt
die sich von der Rückseite erstreckt
Die unteren Anker in der Mitte des
Die Rücksitze in der zweiten Reihe haben einen Abstand von 15,75 Zoll
(40 cm) voneinander entfernt. Ein Kindersitz mit starrem
LATCH-Anhänge können nicht installiert werden
auf der mittleren Sitzposition. LATCH
kompatible Kindersitze (mit Befestigungen).
am Gurtband) können hierbei nur verwendet werden
Sitzposition vorausgesetzt, dass das Kind
Anweisungen des Sitzherstellers gestatten
Mit dem angegebenen Ankerabstand verwenden. Nicht
Befestigen Sie ggf. einen Kindersitz an einer beliebigen unteren Verankerung
Daran wird ein angrenzender Kindersitz befestigt
Anker.
Überprüfen Sie jedes Mal, wenn Sie den Sicherheitssitz benutzen
dass der Sitz richtig befestigt ist
Untere Anker und Halteanker, wenn
anwendbar. Ziehen Sie den Kindersitz von der Seite zur Seite
Seite und vorwärts und zurück, wo es ist
an Ihrem Fahrzeug befestigt. Der Sitz sollte
Bewegen Sie sich dabei weniger als 2,5 cm
für eine ordnungsgemäße Installation.
Der Kindersitz und die Haken an einem
Verankerungspunkt, der Top Tether genannt wird
Anker.TeWeitere Gurte sind als erhältlich
Zubehör für viele ältere Sicherheitssitze.
Kontaktieren Sie den Hersteller Ihres Kindes
Sitzplatz für Informationen zur Bestellung von a
Haltegurt oder um einen längeren Haltegurt zu erhalten
Gurt, wenn der Haltegurt an Ihrem Sicherheitssitz angebracht ist
erreicht nicht den entsprechenden oberen Haltegurt
Anker in Ihrem Fahrzeug.
Sobald der Kindersitz montiert ist
installiert entweder mit dem Sicherheitsgurt, dem
untere Anker des LATCH-System, oder
In beiden Fällen können Sie den oberen Haltegurt anbringen.
Der Haltegurt wird in Ihrem Fahrzeug verankert
befinden sich in den folgenden Positionen (dargestellt ab:
Draufsicht):
Wenn der Sicherheitssitz nicht richtig verankert ist,
das Risiko, dass ein Kind bei einem Unfall verletzt wird
nimmt stark zu.
24
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Kindersicherheit
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um a zu installieren
Kindersitz mit Haltegurtankern:
Hinweis:Wenn Sie einen Kindersitz mit Starrrahmen einbauen
LATCH-Befestigungen nicht festziehen
Ziehen Sie den Haltegurt ausreichend fest, um den Kindersitz abzuheben
Ihr Fahrzeugsitzkissen, wenn das Kind ist
darin saß. Achten Sie darauf, dass der Haltegurt eng anliegt
ohne die Vorderseite des Kindersitzes anzuheben.
Achten Sie darauf, dass der Kindersitz Ihren Körper nur knapp berührt
Der Fahrzeugsitz bietet den besten Schutz überhaupt
schwerer Absturz.
1. Routeden Haltegurt des Kindersitzes
über der Rückseite des Sitzes. Für Außenbordmotor
Sitzpositionen, verlegen Sie den Haltegurt
unter der Kopfstütze und dazwischen
die Kopfstützenpfosten. Für die Mitte
Sitzpositionen, verlegen Sie den Haltegurt
über der Oberseite der Kopfstütze. Wenn
Bei Bedarf können auch die Kopfstützen verwendet werden
entfernt werden.
3. Clipden Haltegurt am Anker befestigen
gezeigt.
4. Festziehenden Kindersitz-Haltegurt
Gurt laut Herstellerangabe
Anweisungen.
Wenn Ihr Kinderrückhaltesystem damit ausgestattet ist
mit Haltegurt und Kinderrückhaltesystem
Der Hersteller empfiehlt die Verwendung, Ford
empfiehlt auch die Verwendung.
BOOSTER SEATS
WARNUNG:Setzen Sie das nicht ein
Schulterbereich des Sicherheitsgurtes oder ermöglichen
Das Kind legt die Schulterpartie ab
Den Sicherheitsgurt unter dem Arm oder hinten anlegen
ihren Rücken. Nichtbeachtung
Anleitung könnte die reduzieren
Wirksamkeit des Sicherheitsgurtes und
das Verletzungs- oder Todesrisiko erhöhen
Absturz.
2. Lokalisierender richtige Anker für die
gewählte Sitzposition.
Verwenden Sie dazu einen Sitzerhöhungssitz mit Gurtpositionierung
Kinder, die entwachsen sind oder nicht mehr
ordnungsgemäß in ein Kinderrückhaltesystem passen
(im Allgemeinen Kinder, die jünger als 57 Zoll sind
(1,45 m) groß, älter als 4 Jahre und
jünger als 12 Jahre und zwischen 18 kg (40 lb)
und 80 lb (36 kg) und aufwärts bis 100 lb
25
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
