Deutsch
EnglishSicherheitsgurte -> Erinnerung an den Sicherheitsgurt for your Ford Ecosport 2012-2022
Sicherheitsgurte
Betriebsbedingungen
Wenn
Dann
Der Fahrersicherheitsgurt ist vorher nicht angelegtDie Sicherheitsgurt-Warnleuchte leuchtet auf und
Der Zündschalter steht auf „Ein“.
tion...
Der Signalton der Anzeige ertönt einige Zeit lang
Sekunden.
Der Fahrersicherheitsgurt ist während der Fahrt angelegt
Die Warnleuchte leuchtet und die Anzeige
Der Glockenton ertönt...
Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte und -Anzeige
Glockenspiel ausschalten.
Der Fahrersicherheitsgurt wird vorher angelegt
Zündschalter steht auf „Ein“...
Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte und -Anzeige
Der Glockenton bleibt ausgeschaltet.
Das System verwendet Informationen aus dem
Beifahrer-Erkennungssystem an
Stellen Sie fest, ob ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz sitzt
vorhanden und daher potenziell bedürftig
einer Warnung.ToaVerhindern Sie, dass sich das System dreht
auf die Belt-Minder-Funktion für Objekte, die Sie benötigen
Platzieren Sie es nur auf dem Beifahrersitz
Die Passagiere auf den Vordersitzen erhalten Warnungen wie z
wird durch die Sensorik des Beifahrers bestimmt
System.
Wenn die Belt-Minder-Warnungen ablaufen
(Warnungen für etwa fünf Minuten) für einen
Beifahrer (Fahrer oder Beifahrer), der
Andere Passagiere können das immer noch verursachen
Belt-Minder-Funktion zum Einschalten.
SEATGÜRTELERINNERUNG(WENN
AUSGESTATTET)
Gürtelaufpasser™
Diese Funktion ergänzt den Sicherheitsgurt
Warnfunktion durch Bereitstellung zusätzlicher
Erinnerungen, die zeitweise a klingen
klingelt und die Sicherheitsgurtwarnung leuchtet auf
Lampe, wenn Sie auf dem Fahrersitz sitzen oder Sie
einen Beifahrer auf dem Beifahrersitz und einen Sicherheitsgurt haben
ist nicht angeschnallt.
35
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Sicherheitsgurte
Wenn...
Dann...
You und das Gurtschloss des Beifahrersitzes
Legen Sie die Sicherheitsgurte an, bevor Sie die Zündung einschalten.
tion auf oder kleiner als 1–Danach vergehen 2 Minuten
Du schaltest die Zündung ein...
Die Belt-Minder-Funktion wird nicht aktiviert.
YoSie oder der Beifahrer nicht
Schnallen Sie sich vor Ihrem Fahrzeug an
Die Belt-Minder-Funktion wird aktiviert
Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte leuchtet auf und an
erreicht mindestens 6 mph (9,7 km/h) und 1–2 AnzeigeDer Glockenton ertönt jeweils 6 Sekunden lang
Es vergehen Minuten nach dem Einschalten der Zündung25 Sekunden, Wiederholung etwa 5 Minuten lang
auf...
oder bis Sie und der Beifahrer
Schnallen Sie sich an.
Der Sicherheitsgurt für den Fahrer oder vorne
Die Belt-Minder-Funktion wird aktiviert
Der Beifahrer ist etwa 1 Minute lang nicht angeschnalltDie Sicherheitsgurt-Warnleuchte leuchtet auf und an
während das Fahrzeug mindestens 6 Meilen pro Stunde fährtDer Signalton der Anzeige ertönt jeweils 6 Sekunden lang
(9,7 km/h) und mehr als 1–2 Minuten
25 Sekunden, Wiederholung etwa 5 Minuten lang
oder bis Sie und der Beifahrer
Schnallen Sie sich an.
vergehen, nachdem Sie die Zündung eingeschaltet haben...
Vergewissern Sie sich, bevor Sie das Verfahren ausführen
dass:
Deaktivieren und Aktivieren des
Belt-Minder-Funktion
•
•
Die Feststellbremse ist angezogen.
Das Getriebe befindet sich in Parkstellung (P) oder
neutral (N).
WARNUNG:Während das System
ermöglicht es Ihnen, es auszuschalten, dieses System ist
Entwickelt, um Ihre Chancen zu verbessern
Sicher angeschnallt sein und einen Unfall überleben.
Wir empfehlen Ihnen, das System zu verlassen
eingeschaltet.Tordas Verletzungsrisiko verringern,
Schalten Sie das System währenddessen nicht ein oder aus
Fahren Ihres Fahrzeugs.
•
•
Die Zündung ist aus.
Der Fahrer und der Beifahrer
Sicherheitsgurte sind nicht angeschnallt.
1. Wechselndie Zündung an.Starten Sie das nicht
Fahrzeug.
2. Warten Siebis die Gurtwarnleuchte aufleuchtet
schaltet sich aus (ca. 1 Minute). Nach Schritt
2, warten Sie weitere 5 Sekunden bevor
Fahren Sie mit Schritt 3 fort. Sobald Sie beginnen
Schritt 3, Sie müssen den abschließen
Hinweis:Der Fahrer und der Beifahrer
Warnungen schalten sich selbstständig ein und aus.
Wenn Sie dieses Verfahren für einen durchführen
Sitzposition, den anderen nicht anschnallen
Position, da dadurch der Vorgang beendet wird.
Lesen Sie Schritte 1–4 gründlich vorher
Fahren Sie mit der Programmierung fort
Verfahren.
Vorgang innerhalb von 30 Sekunden.
3. Fürdie Sitzposition, die Sie einnehmen
Ausschalten, anschnallen und wieder abschnallen
Dreimal bei mittlerer Geschwindigkeit anschnallen
Geschwindigkeit, die im nicht angeschnallten Zustand endet.
Nach Schritt 3 erlischt die Sicherheitsgurt-Warnleuchte
schaltet sich ein.
36
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Sicherheitsgurte
4. Währenddie Sicherheitsgurt-Warnleuchte leuchtet,
SEATGÜRTELVERLÄNGERUNG
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt an und lösen Sie ihn dann.
Nach Schritt 4 erlischt die Sicherheitsgurt-Warnleuchte
blinkt zur Bestätigung.
WARNUNG:Personen, die dazu passen
Der Sicherheitsgurt des Fahrzeugs sollte nicht verwendet werden
Erweiterung. Es könnte zu unnötigem Gebrauch kommen
bei schweren Personenschäden
ein Absturz.
•
•
Dadurch wird die Funktion dafür ausgeschaltet
Sitzposition, wenn sie gerade eingeschaltet ist.
Dadurch wird die Funktion dafür aktiviert
Sitzposition, wenn sie gerade ausgeschaltet ist.
WARNUNG:Verwenden Sie nur Erweiterungen
von unseren Händlern kostenlos zur Verfügung gestellt.
Der Händler wird eine Verlängerung gewähren
speziell für dieses Fahrzeug entwickelt,
Modelljahr und Sitzposition. Die Verwendung
einer Erweiterung, die für einen anderen bestimmt ist
Fahrzeug, Modelljahr oder Sitzposition
bietet Ihnen möglicherweise nicht den vollständigen Schutz
Sicherheitsgurt-Rückhaltesystem Ihres Fahrzeugs.
KINDERRÜCKHALTUNG UND
SEATRIEMENWARTUNG
Überprüfen Sie die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs und des Kindes
Sicherheitssitzsysteme regelmäßig durchführen
sicher, dass sie ordnungsgemäß funktionieren und nicht
beschädigt. Untersuchen Sie das Fahrzeug und das Kind
Sicherheitsgurte, um sicherzustellen, dass sie vorhanden sind
keine Kerben, Risse oder Schnitte. Ersetzen Sie ggf
notwendig. Alle Sicherheitsgurtbaugruppen für Fahrzeuge,
inklusive Aufroller, Schnallen, Sicherheitsgurt vorne
Schnallenbaugruppen, Schnallenunterstützung
Baugruppen (Gleitschiene – falls vorhanden),
Schultergurt-Höhenversteller (falls vorhanden).
WARNUNG:Benutzen Sie niemals den Sicherheitsgurt
Erweiterungen zum Einbau von Kinderrückhaltesystemen.
WARNUNG:Benutzen Sie keinen Sicherheitsgurt
Erweiterung mit einem aufblasbaren Sicherheitsgurt.
ausgestattet), Schultergurtführung am Sitz
Rückenlehne (falls vorhanden), Kindersitz
LATCH- und Tether-Anker sowie deren Befestigung
Hardware, sollte nach a überprüft werden
Absturz. Lesen Sie die Kindersicherung
WARNUNG:Verwenden Sie keine Erweiterungen
um den Sitz des Sicherheitsgurts zu ändern
über den Oberkörper, über den Schoß oder zum Machen
Das Gurtschloss ist leichter zu erreichen.
Weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen des Herstellers
Inspektions- und Wartungsinformationen
speziell für das Kinderrückhaltesystem.
Wenn aufgrund der Körpergröße oder Fahrposition
eine ordnungsgemäße Befestigung ist nicht möglich
Sicherheitsgurt über Ihrem Schoß und Ihrer Schulter, an
Erweiterung, die mit dem kompatibel ist
Sicherheitsgurte sind kostenlos erhältlich bei
unsere Händler. Benutzen Sie ausschließlich unseren Sicherheitsgurt
Erweiterungen der Originalausrüstung
Sicherheitsgurthersteller mit unseren Sicherheitsgurten.
Fragen Sie Ihren Vertragshändler nach Ihrer Erweiterung
ist mit Ihrem Fahrzeugrückhaltesystem kompatibel
System.
Wir empfehlen, alle anzuschnallen
Baugruppen im Einsatz in Fahrzeugen, die an a
Absturz ersetzt werden. Wenn jedoch der Absturz
war geringfügig und wurde von einem autorisierten Händler festgestellt
dass die Riemen keine Beschädigungen aufweisen und
funktionieren weiterhin ordnungsgemäß, sie jedoch nicht
müssen ersetzt werden. Sicherheitsgurtbaugruppen
sollte auch während eines Absturzes nicht verwendet werden
überprüft und bei Beschädigung ersetzt
oder unsachgemäße Bedienung festgestellt wird.
Sicherheitsgurte richtig pflegen.SieheSicherheitsgurte
(Seite 31).
37
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
