Deutsch
EnglishSitze for your Ford Ecosport 2012-2022
Sitze
Wir empfehlen Ihnen, diese zu befolgen
Richtlinien:
RICHTIG SITZEN
POSITION
•
•
•
Setzen Sie sich mit der Basis aufrecht hin
der Wirbelsäule so weit wie möglich nach hinten.
Neigen Sie die Rückenlehne nicht mehr als
WARNUNG:Lehnen Sie sich nicht zurück
Sitzlehne zu weit, da dies dazu führen kann
Der Insasse kann unter den Sicherheitsgurt rutschen,
Dies kann im Ernstfall zu schweren Verletzungen führen
eine Kollision.
30 Grad.
Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass die
Die Oberseite ist auf gleicher Höhe mit der Oberseite Ihres
Kopf und möglichst weit nach vorne.
Sorgen Sie dafür, dass Sie bleiben
bequem.
WARNUNG:Platzieren Sie keine Gegenstände
höher als die Oberkante der Sitzlehne.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte
kann zu Verletzungen oder zum Tod führen
im Falle eines plötzlichen Stopps oder Unfalls.
•
Halten Sie ausreichend Abstand zueinander
sich selbst und das Lenkrad. Wir
empfehlen einen Mindestabstand von 10 Zoll
(25 cm) zwischen Ihrem Brustbein und
die Airbagabdeckung.
•
•
•
Halten Sie das Lenkrad mit Ihren Armen fest
leicht gebogen.
Beugen Sie Ihre Beine leicht, damit Sie es können
Treten Sie die Pedale ganz durch.
Positionieren Sie den Schultergurt des
Sicherheitsgurt über der Mitte Ihres
Schulter und positionieren Sie den Beckengurt
fest über deine Hüften.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Fahrposition stimmt
komfortabel und dass Sie sich satt halten können
Kontrolle über Ihr Fahrzeug.
KOPFSTÜTZEN
WARNUNG:Stellen Sie den Kopf vollständig ein
Halten Sie sich fest, bevor Sie sich darauf setzen oder Ihr Gerät bedienen
Fahrzeug. Dies wird dazu beitragen, das Risiko zu minimieren
Nackenverletzungen im Falle eines Unfalls. Tun Sie es
Stellen Sie die Kopfstütze nicht ein, wenn Sie
Fahrzeug bewegt sich.
Bei sachgemäßer Verwendung sind Sitz,
Kopfstütze, Sicherheitsgurt und Airbags
sorgen im Eventfall für optimalen Schutz
eines Absturzes.
115
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Sitze
C
D
Führungshülse einstellen und entriegeln
Taste.
WARNUNG:Die Kopfstütze ist
eine Sicherheitsvorrichtung. Wann immer es möglich ist
sollte ordnungsgemäß installiert sein
eingestellt, wenn der Sitz besetzt ist.
Fehler beim Einstellen der Kopfstütze
ordnungsgemäß eingesetzt werden, könnte die Wirksamkeit beeinträchtigt werden
bei bestimmten Stößen.
Führungshülse entriegeln und entfernen
Taste.
äußerste Kopfstütze des Rücksitzes
WARNUNG:Passen Sie den Kopf an
Rückhaltesysteme für alle Passagiere vor Ihnen
Fahren Sie Ihr Fahrzeug. Dies wird zur Minimierung beitragen
das Risiko einer Nackenverletzung im Falle eines
Absturz. Verstellen Sie die Kopfstützen nicht
wenn Ihr Fahrzeug fährt.
Hinweis:Stellen Sie die Rückenlehne des Sitzes aufrecht
Fahrposition, bevor Sie den Kopf einstellen
Zurückhaltung. Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass
die Oberseite ist auf gleicher Höhe mit der Oberseite Ihres Kopfes
und so weit wie möglich nach vorne. Stellen Sie sicher
dass Sie sich wohlfühlen. Wenn ja
Wenn Sie extrem groß sind, stellen Sie die Kopfstütze auf ein
seine höchste Position.
Die äußerste Kopfstütze des Rücksitzes
besteht aus:
A
Ein energieabsorbierender Kopf
Zurückhaltung.
Kopfstütze der Vordersitze
B
C
Zwei Stahlstiele.
Führungshülse einstellen und entriegeln
Taste.
D
E
Führungshülse entriegeln und entfernen
Taste.
Faltknopf.
Kopfstütze in der Mitte des Rücksitzes
Die Kopfstütze des Vordersitzes besteht aus:
A
Ein energieabsorbierender Kopf
Zurückhaltung.
B
Zwei Stahlstiele.
116
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Sitze
Die mittlere Kopfstütze hinten besteht aus:
Nachdem die Kopfstütze die erreicht hat
Wenn Sie die vorderste Kippposition einnehmen, schwenken Sie es nach vorne
erneut, um es ungekippt nach hinten freizugeben
Position.
A
Ein energieabsorbierender Kopf
Zurückhaltung.
B
C
Zwei Stahlstiele.
Den Rücksitz ganz nach außen klappen
Führungshülse entriegeln und entfernen
Kopfstütze
Taste.
1. Drücken Sieund halten Sie die Taste E gedrückt.
2. ZiehenZum Zurücksetzen klappen Sie die Kopfstütze wieder nach oben.
Anheben der Kopfstütze
Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben.
Entfernen der Kopfstütze
Absenken der Kopfstütze
1. Drücken Sieund halten Sie die Taste C gedrückt.
2. Drückendie Kopfstütze nach unten.
Entfernen des Vordersitzkopfes
Rückhaltesystem und der Rücksitz ganz außen
Kopfstütze
1. Ziehendie Kopfstütze bis zum Anschlag nach oben
erreicht seine höchste Position.
Neigen des Kopfes des Vordersitzes
Zurückhaltent(falls vorhanden)
2. Drücken Sieund halten Sie die Tasten C und D gedrückt.
3. Ziehendie Kopfstütze nach oben.
Die vordere Kopfstütze lässt sich zusätzlich neigen
Komfort.TotKopfstütze kippen, das machen
Folgendes:
Entfernen des Mittelkopfes des Rücksitzes
Zurückhaltung
1. Ziehendie Kopfstütze bis zum Anschlag nach oben
erreicht seine höchste Position.
2. Drücken Sieund halten Sie die Tasten C gedrückt.
3. Ziehendie Kopfstütze nach oben.
Kopfstütze einbauen
Richten Sie die Stahlschäfte in den Führungshülsen aus
und drücken Sie die Kopfstütze nach unten, bis sie einrastet
Schlösser.
MANUELLE SEATS
WARNUNG:Passen Sie nicht an
Fahrersitz oder Sitzlehne, wenn Sie
Fahrzeug bewegt sich. Dies kann dazu führen
plötzliche Sitzbewegung, die den Verlust verursacht
der Kontrolle über Ihr Fahrzeug.
1. Anpassendie Sitzlehne aufrecht stellen
Fahr- oder Fahrposition.
2. DrehpunktKopfstütze nach vorne klappen
Bringen Sie Ihren Kopf in die gewünschte Position.
117
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Sitze
Anpassen der Lordosenstütze(Wenn
Ausgestattet)
WARNUNG:Lehnen Sie sich nicht zurück
Sitzlehne zu weit, da dies dazu führen kann
Der Insasse kann unter den Sicherheitsgurt rutschen,
Dies kann im Ernstfall zu schweren Verletzungen führen
eine Kollision.
WARNUNG:Platzieren Sie keine Ladung oder
keine Gegenstände hinter der Sitzlehne
bevor Sie es wieder in die ursprüngliche Position bringen.
Zur Sicherheit an der Sitzlehne ziehen
dass es nach der Rücksendung vollständig eingerastet ist
die Sitzlehne in ihre ursprüngliche Position.
Es kann zu einem entriegelten Sitz kommen
gefährlich, wenn Sie plötzlich anhalten oder haben
ein Absturz.
WARNUNG:Achten Sie auf den Sitz
rastet durch Schwenken vollständig ein
rückwärts und vorwärts. Nicht sichern
Sitz in die verriegelte Position gebracht werden kann
kann bei einem Unfall gefährlich sein und zu Schäden führen
schwere Körperverletzung oder Tod.
Bewegen des Sitzes nach hinten und
Vorwärts
118
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Sitze
Anpassen der Höhe des
Neigungsverstellung
Fahrer's Sitz(falls vorhanden)
POWER SEATS(Falls vorhanden)
WARNUNG:Passen Sie nicht an
Fahrersitz oder Sitzlehne, wenn Sie
Fahrzeug bewegt sich. Dies kann dazu führen
plötzliche Sitzbewegung, die den Verlust verursacht
der Kontrolle über Ihr Fahrzeug.
WARNUNG:Zurücklehnen der Rückenlehne
kann dazu führen, dass ein Insasse darunter rutscht
Der Sicherheitsgurt des Sitzes kann zu schweren Verletzungen führen
Personenschäden bei einem Unfall.
119
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Sitze
Passen Sie die Lordosenstütze an
120
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Sitze
Stellen Sie die Rückenlehnenverstellung ein
Passen Sie die Vier-Wege-Position an
121
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Sitze
HINTEN SEATS
Klapp- und Klappsitz
Stecken Sie Ihre Hand in den Zugriemen am
Kissen, heben Sie das Kissen nach oben, um es umzudrehen
es vorwärts.
Absenken des Sitzkissens
Heben Sie das Kissen an, während der Sitz nicht besetzt ist
und dann die Rückenlehne umklappen.
Anheben des Sitzkissens
WARNUNG:Stellen Sie sicher, dass die
Sitzlehnen sind sicher und vollständig
in ihren Fängen gefangen.
WARNUNG:Benutzen Sie die Bank nicht
Sitze als Bett, wenn Ihr Fahrzeug steht
bewegen. Nichtbeachtung dieser Warnung
kann zu schweren Verletzungen führen oder
Tod.
Hinweis:Machen Sie beim Absenken des Kissens Folgendes:
Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper eingeklemmt sind
darunter.
WARNUNG:Beim Falten bzw
Achten Sie beim Aufklappen der Sitze darauf, nicht einzuklemmen
Ihre Finger sind zwischen dem Sitz eingeklemmt
Rückenlehne und Sitzgestell. Unterlassen
Das Befolgen dieser Warnung kann schwerwiegende Folgen haben
Personenschäden.
122
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Sitze
Bevor Sie die Sitze in der hinteren Reihe umklappen, klappen Sie die um
Kopfstütze durch Drücken der Taste nach unten klappen
befindet sich seitlich an der Kopfstütze.
Senken Sie das Sitzkissen vollständig ab
Position.
Umklappen der Rückenlehne
WARNUNG:Platzieren Sie keine
Gegenstände auf einem umgeklappten Sitz. Harte Gegenstände
können bei einem Unfall zu Projektilen werden oder
plötzliches Anhalten, das das Risiko erhöhen kann
von schweren Personenschäden.
Hinweis:Versuchen Sie nicht, den Rücksitz umzuklappen
Rückenlehne nach vorne, bevor Sie den Sitz umklappen
Kissen nach oben und unten herausziehen.
Hinweis:Achten Sie beim Umklappen der Rückenlehne darauf
Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper eingeklemmt sind
darunter.
Wenn die Rückenlehne aufrecht steht und
In die verriegelte Position drücken Sie die hintere Verriegelung
Entriegelungstaste.
Hinweis:Versuchen Sie nicht, den Rücksitz umzuklappen
Rückenlehne nach vorne, bevor Sie den Kopf senken
Beschränkungen. SieheKopfstützen(Seite 115).
123
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Sitze
Wenn der Sitz frei von Fremdkörpern ist, heben Sie ihn an
die Rückenlehne aufrecht stellen.
Klappen Sie die Rückenlehne nach vorne, bis sie aufliegt
die Kopfstützen.
Sichern Sie die Rückenlehne in einer vollständig aufrechten Position
In der verriegelten Position sind die Riegel geöffnet
Umklappen der Rückenlehne
an den an den Seitensäulen montierten Schließblechen befestigt.
WARNUNG:Beim Aufklappen des
Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurte vorhanden sind
nicht hinter dem Sitz eingeklemmt.
Rücksitzarmlehne (falls vorhanden)
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass das Sitzkissen und
Die Rückenlehnen sind sicher und vollständig eingerastet
Fänge.
124
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Sitze
ERATED SEATS(Falls vorhanden)
WARNUNG:Seien Sie vorsichtig, wenn
Verwenden Sie die Sitzheizung, wenn Sie dazu nicht in der Lage sind
aufgrund dessen Sie Schmerzen auf der Haut verspüren
fortgeschrittenes Alter, chronische Erkrankungen, Diabetes,
Rückenmarksverletzung, Medikamente, Alkohol
Gebrauch, Erschöpfung oder andere körperliche Beschwerden
Bedingungen. Die Sitzheizung könnte dazu führen
brennt auch bei niedrigen Temperaturen,
vor allem, wenn es über einen längeren Zeitraum verwendet wird.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte
kann zu Personenschäden führen.
WARNUNG:Platzieren Sie nichts
auf dem Sitz, der die Hitze blockiert, z
zum Beispiel ein Sitzbezug oder ein Kissen. Dies
kann zu einer Überhitzung des Sitzes führen. Misserfolg
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
Personenschäden.
WARNUNG:Nicht scharf stechen
Gegenstände in das Sitzkissen oder den Sitz gelangen
Rückenlehne. Dies könnte die Heizung beschädigen
Sitzelement beschädigen und zu einer Überhitzung führen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte
kann zu Personenschäden führen.
Tun Sie Folgendes nicht:
•
•
Legen Sie schwere Gegenstände auf den Sitz.
Betreiben Sie die Sitzheizung, wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten vorhanden sind
Andere Flüssigkeiten werden auf den Sitz verschüttet. Erlauben
Lassen Sie den Sitz gründlich trocknen.
•
Betätigen Sie die Sitzheizung, es sei denn, die
Motor läuft. Dies kann zu Problemen führen
dass der Akku seine Ladung verliert.
Klappen Sie die Armlehne nach unten, um die Armlehne zu verwenden.
125
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Sitze
Drücken Sie zum Umschalten auf das Symbol für die Sitzheizung
durch die verschiedenen Heizstufen und aus.
Wärmere Einstellungen werden durch mehr angezeigt
Kontrollleuchten.
126
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
