Deutsch
EnglishStarten und Abstellen des Motors for your Ford Ecosport 2012-2022
Starten und Stoppen des Motors
ALLGEMEINE INFORMATIONENATION
ZÜNDSCHALTER
WARNUNG:Längerer Leerlauf bei hoher Drehzahl
Motordrehzahlen können sehr hoch sein
Temperaturen im Motor und im Abgas
kann es zu Bränden oder anderen Gefahren kommen
Schaden.
WARNUNG:Parken Sie nicht, im Leerlauf oder
Fahren Sie Ihr Fahrzeug nicht auf trockenem Gras oder Ähnlichem
trockener Bodendecker. Das Emissionssystem
heizt den Motorraum auf und
Abgasanlage, wodurch Brandgefahr besteht.
WARNUNG:Starten Sie den Motor nicht
in einer geschlossenen Garage oder in einer anderen geschlossenen Garage
Bereiche. Abgase können giftig sein.
Öffnen Sie immer das Garagentor vor Ihnen
Starten Sie den Motor.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass der Schlüssel vorher sauber ist
WARNUNG:Abgaslecks können auftreten
Dies kann zum Eindringen schädlicher und potenziell gefährlicher Stoffe führen
tödliche Dämpfe in den Passagier gelangen
Einsetzen in einen beliebigen Schließzylinder.
Hinweis:Lassen Sie den Schlüssel nicht im Zündschloss stecken
über einen längeren Zeitraum, wenn die
Motor läuft nicht.Dies soll verhindern
dass die Fahrzeugbatterie ihre Ladung verliert.
Fach. Wenn Sie Abgas riechen
Dämpfe in Ihrem Fahrzeug, lassen Sie Ihre
Fahrzeug sofort überprüft. Nicht
Fahren Sie, wenn Sie Abgasgeruch wahrnehmen.
Zündung ausschalten
TuDrehen Sie den Schlüssel in Position0.
Wenn Sie die Batterie abklemmen, wird Ihr Fahrzeug beschädigt
kann ungewöhnliche Fahreigenschaften aufweisen
Eigenschaften für ca. 5 Meilen
(10 km), nachdem Sie es wieder angeschlossen haben. Das ist
weil das Motormanagementsystem
muss sich neu an den Motor anpassen.YoDu kannst
Ignorieren Sie jegliche ungewöhnliche Fahrweise
Zündung umschalten auf
Zubehörmodus
TuDrehen Sie den Schlüssel in PositionIch. Elektrisch
Zubehör, zum Beispiel das Radio, funktioniert
ohne dass der Motor läuft.
Merkmale in diesem Zeitraum.
Drücken Sie beim Starten des Motors nicht
das Gaspedal vorher und währenddessen betätigen
Betrieb. Benutzen Sie ausschließlich das Gaspedal
wenn Sie Schwierigkeiten beim Starten haben
Motor.
Zündung einschalten
TuDrehen Sie den Schlüssel in PositionII. Alleelektrisch
Schaltkreise und Zubehör sind betriebsbereit
und die Warnleuchten und Anzeigen
beleuchten.
130
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Starten und Stoppen des Motors
Drücken Sie den Knopf einmal ohne Ihren Fuß
Starten des Motors
am Brems- oder Kupplungspedal. Es liegt
auf der Instrumententafel in der Nähe der Lenkung
Rad. Alleelektrische schaltungen und
TuDrehen Sie den Schlüssel in PositionIII. Veröffentlichungdie
Taste drücken, wenn der Motor anspringt.
Zubehör ist betriebsbereit und die
Warnlampen und Anzeigen leuchten auf.
Drücken Sie die Taste erneut ohne Ihren Fuß
Betätigen Sie das Brems- oder Kupplungspedal, um Ihr Fahrzeug zu drehen
Fahrzeug komplett abstellen.
DRUCKKNOPFZÜNDUNG
SCHALTER(Falls vorhanden)
Starten des Motors
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Hinweis:Währenddessen das Kupplungspedal loslassen
Der Motorstart stoppt das Anlassen des Motors und
schaltet die Zündung wieder ein.
1. Vollständigdas Kupplungspedal betätigen.
2. Drücken Siedie Taste.
WARNUNG:Überprüfen Sie stets, ob die
Die Lenkradsperre ist zuvor deaktiviert
Versuchen Sie, Ihr Fahrzeug zu bewegen. Misserfolg
um die Lenkradsperre zu deaktivieren
könnte zu einem Absturz führen.
Hinweis:Das System funktioniert möglicherweise nicht, wenn das
Fernbedienung befindet sich in der Nähe von Metallgegenständen oder
elektronische Geräte wie Mobiltelefone.
Hinweis:Die Zündung schaltet automatisch um
ausgeschaltet, wenn Sie Ihr Fahrzeug unbeaufsichtigt lassen.
Dies soll verhindern, dass Ihre Fahrzeugbatterie beschädigt wird
Ladung verlieren.
Hinweis:Darin muss sich ein gültiger Schlüssel befinden
Ihr Fahrzeug, um die Zündung einzuschalten und
Starten Sie den Motor.
Fahrzeuge mit Automatik
Übertragung
Hinweis:Währenddessen das Bremspedal loslassen
Der Motorstart stoppt das Anlassen des Motors und
schaltet die Zündung wieder ein.
1. Schichtin Parkstellung (P) oder Neutralstellung (N).
2. Vollständigdas Bremspedal betätigen.
3. Drücken Siedie Taste.
Zündung einschalten
(Zubehörmodus)
Startfehler
Das System funktioniert nicht, wenn:
•
•
Die Schlüsselfrequenzen sind blockiert.
Der Schlüsselakku ist leer.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht starten können, tun Sie es
Folgendes:
131
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Starten und Stoppen des Motors
4. MitDen Schlüssel in dieser Position können Sie
Verwenden Sie dazu den Druckknopf-Zündschalter
Schalten Sie die Zündung ein und starten Sie Ihren
Fahrzeug.
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug mit einem ausgestattet ist
Schaltgetriebe, Kupplung lösen
Pedal oder Knopf während des Motorstarts stoppt
Der Motor startet und schaltet die Zündung zurück
weiter. Im Display erscheint eine Meldung.
Wenn der Motor beim Starten nicht anspringt
Starterknopf wird gedrückt:
1. VollständigBetätigen Sie das Kupplungspedal (Fahrzeuge
mit Schaltgetriebe) und Bremse
Pedal (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe).
Übertragung).
2. Drücken SieHalten Sie die Taste gedrückt, bis der Motor anspringt.
Stoppen Sie den Motor mit dem
Fahrzeug steht
1. Öffnendie Aufbewahrung der Bodenkonsole
Fachdeckel.
2. Entfernendas Tablett.
Hinweis:Die Zündung, alle Stromkreise
Warnleuchten und Anzeigen erlöschen.
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug mit einem ausgestattet ist
Automatikgetriebe, setzen Sie die
Getriebewählhebel in Position bringenP.
Drücken Sie kurz die Taste.
Stoppen Sie den Motor, wenn der
Fahrzeug bewegt sich
Hinweis:Schalten Sie den Motor aus, wenn Sie
Wenn sich das Fahrzeug noch bewegt, führt dies zu einem erheblichen Problem
Verringerung der Bremsunterstützung. Höherer Aufwand
Es ist erforderlich, die Bremsen zu betätigen und anzuhalten
Ihr Fahrzeug. Ein deutlicher Rückgang
Es könnte auch eine Lenkunterstützung auftreten. Die
Lenkung blockiert nicht, aber höherer Kraftaufwand
könnte zum Lenken Ihres Fahrzeugs erforderlich sein.
Wenn Sie die Zündung ausschalten, einige
auch elektrische Schaltkreise, zum Beispiel Airbags
ausschalten. Wenn Sie versehentlich die wechseln
Zündung ausschalten, in den Leerlauf (N) schalten und neu starten
der Motor.
3. PlatzierenStecken Sie den Schlüssel in den Backup-Steckplatz.
•
Halten Sie die Taste mindestens gedrückt
eine Sekunde oder dreimal drücken
innerhalb von zwei Sekunden.
132
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Starten und Stoppen des Motors
•
•
Bewegen Sie den Getriebewählhebel
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
in die Neutralstellung (Fahrzeuge mit a
Schaltgetriebe) oder PositionN
(Fahrzeuge mit Automatik
Hinweis:Berühren Sie nicht das Gaspedal.
1. Vollständigdas Bremspedal betätigen.
2. Schichtin Parkstellung (P) oder Neutralstellung (N).
3. Startender Motor.
Getriebe) und betätigen Sie die Bremsen
Bringen Sie Ihr Fahrzeug sicher zum Stehen.
Wenn Ihr Fahrzeug angehalten hat, bewegen Sie sich
den Getriebewählhebel auf die
Neutralstellung (Fahrzeuge mit a
Schaltgetriebe) oder PositionN
(Fahrzeuge mit Automatik
Getriebe) und schalten Sie die Zündung ein
aus.
Alle Fahrzeuge
Wenn der Motor nicht innerhalb von 10 startet
Sekunden, warten Sie kurz und versuchen Sie es
wieder.
Wenn der Motor nach drei nicht anspringt
Versuche, zehn Sekunden warten und folgen
Verfahren bei überflutetem Motor.
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Motor zu starten
wenn die Temperatur unter -13,0°F liegt
(-25°C) drücken Sie das Gaspedal bis zum
auf halbem Weg und versuchen Sie es erneut.
Starten eines Benzins
MOTOR
Überprüfen Sie vor dem Starten des Motors die
Folgendes:
•
•
Stellen Sie sicher, dass alle Insassen angeschnallt sind
ihre Sicherheitsgurte.
Kraftstoffüberfluteter Motor
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Stellen Sie sicher, dass die Scheinwerfer und
elektrisches Zubehör ist ausgeschaltet.
1. Vollständigdas Kupplungspedal betätigen.
•
•
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse angezogen ist.
In die Parkstellung (P) oder Neutral schalten.
2. VollständigBetätigen Sie das Gaspedal und
halte es dort.
Hinweis:YoSie können nur versuchen, das zu starten
Motor vorher eine begrenzte Zeit lang laufen lassen
Das Startsystem wird vorübergehend deaktiviert. Wenn
Sie überschreiten die Startzeitbegrenzung, a
Möglicherweise wird eine Meldung angezeigt, die Sie jedoch nicht erreichen können
Versuchen Sie mindestens 15 Minuten lang, den Motor zu starten
Minuten.
3. Startender Motor.
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
1. Vollständigdas Bremspedal betätigen.
2. Schichtin Parkstellung (P) oder Neutralstellung (N).
3. VollständigBetätigen Sie das Gaspedal und
halte es dort.
Kalter oder heißer Motor
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Hinweis:Berühren Sie nicht das Gaspedal.
Hinweis:Währenddessen das Kupplungspedal loslassen
Beim Starten des Motors stoppt der Motor
ankurbeln.
4. Startender Motor.
Alle Fahrzeuge
Wenn der Motor nicht anspringt, wiederholen Sie den Kaltvorgang
oder bei heißem Motor.
1. Vollständigdas Kupplungspedal betätigen.
2. Startender Motor.
133
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Starten und Stoppen des Motors
Hinweis:Die Heizung ist am effektivsten, wenn
Motorleerlaufdrehzahl nach dem Starten
Die Außentemperaturen liegen unter 0 °F
(-18°C).
Die Drehzahl, mit der der Motor im Leerlauf läuft
unmittelbar nach dem Start minimiert
Fahrzeugemissionen und maximiert den Innenraum
Komfort und Kraftstoffverbrauch.
Die Leerlaufdrehzahl variiert abhängig von bestimmten
Faktoren. Dazu gehören Fahrzeugkomponenten
und Umgebungstemperaturen sowie
Anforderungen an Elektro- und Klimasysteme.
Die Heizung fungiert als Starthilfe
Erwärmung des Motorkühlmittels. Dies ermöglicht
die Klimaanlage reagiert
schnell. Zur Ausstattung gehört eine Heizung
Element (im Motorblock eingebaut) und
ein Kabelbaum.YoDu kannst das verbinden
System an eine geerdete 120-Volt-Wechselstromquelle anschließen
elektrische Quelle.
Startfehler
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Wir empfehlen Ihnen, Folgendes zu tun
Für einen sicheren und korrekten Betrieb:
•
Verwenden Sie ein 16-Gauge-Verlängerungskabel für den Außenbereich
Das ist ein zertifiziertes Produkt von
Wenn der Motor nicht anspringt, wenn Sie voll sind
Betätigen Sie das Kupplungspedal bei eingeschalteter Zündung
Schlüssel in PositionIIIGehen Sie wie folgt vor:
Underwriter's Labor (UL) oder
Canadian Standards Association
(CSA). Dieses Verlängerungskabel muss sein
Geeignet für den Einsatz im Freien, bei Kälte
Temperaturen und deutlich gekennzeichnet sein
Geeignet für den Einsatz im Außenbereich
Haushaltsgeräte. Verwenden Sie kein Innengerät
Verlängerungskabel im Freien. Das könnte
kann zu einem elektrischen Schlag führen oder zu einem werden
Brandgefahr.
1. VollständigSowohl die Kupplung als auch die Bremse betätigen
Pedale.
2. Turnder Schlüssel zur PositionierungIIIbis zum
Motor ist gestartet.
MOTORBLOCK HEATER(WENN
AUSGESTATTET)
•
Verwenden Sie ein möglichst kurzes Verlängerungskabel
möglich.
•
•
Verwenden Sie nicht mehrere Verlängerungskabel.
WARNUNG:Nichtbefolgen
Anweisungen zur Motorblockheizung könnten
zu Sachschäden oder schweren Verletzungen führen
Personenschäden.
Stellen Sie sicher, dass im Betrieb die
Verlängerungskabelstecker und Heizkabel
Steckverbindungen frei und frei sind
Wasser. Dies könnte einen Stromschlag verursachen
Schock oder Feuer.
WARNUNG:Benutzen Sie Ihre Heizung nicht
bei ungeerdeten elektrischen Anlagen bzw
zweipolige Adapter. Es besteht die Gefahr
Stromschlag.
•
•
•
Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug in einem geparkt ist
Sauberer Bereich, frei von brennbaren Stoffen.
Stellen Sie sicher, dass die Heizung, das Heizkabel usw
Verlängerungskabel fest angeschlossen sind.
Überprüfen Sie, ob irgendwo im Raum Hitze vorhanden ist
Stromanschluss, sobald das System dies getan hat
ist seit etwa 30 Jahren in Betrieb
Minuten.
WARNUNG:Schließen Sie das Gerät nicht vollständig
Haube oder lassen Sie es unter die eigene Haube fallen
Gewicht bei Verwendung des Motorblocks
Heizung. Dies könnte die Stromversorgung beschädigen
Kabel beschädigen und einen elektrischen Kurzschluss verursachen
Dies kann zu Bränden, Verletzungen und Sachschäden führen
Schaden.
134
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Starten und Stoppen des Motors
•
•
Stellen Sie sicher, dass das System vom Stromnetz getrennt ist
YoSie können das Herunterfahren stoppen oder zurücksetzen
Timer, zu jedem Zeitpunkt vor der 30-Sekunden-Marke
Countdown ist abgelaufen, indem Sie einen der folgenden Schritte ausgeführt haben
Folgendes:
vor dem Start ordnungsgemäß verstaut werden und
Fahren Ihres Fahrzeugs. Stellen Sie sicher, dass die
Schutzhülle dichtet die Zinken ab
Blockieren Sie den Stecker des Heizkabels, wenn Sie ihn nicht verwenden.
•
Interaktion mit Ihrem Fahrzeug, z
B. das Betätigen der Bremse oder
Gaspedal.
Stellen Sie sicher, dass das Heizsystem funktioniert
vorher auf ordnungsgemäße Funktion überprüft
Winter.
Verwendung der Motorblockheizung
Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse der Steckdose vorhanden sind
vor Gebrauch reinigen und trocknen. Reinigen Sie sie mit
ggf. ein trockenes Tuch.
Die Heizung verbraucht 0,4 bis 1,0 Kilowattstunden
Energie pro Nutzungsstunde. Das System tut es
keinen Thermostat haben. Es erreicht
maximale Temperatur danach
ca. drei Betriebsstunden.
Benutzen Sie die Heizung länger als drei Stunden
verbessert die Systemleistung nicht und
verbraucht unnötig Strom.
AUTOMATVerbrennungsmotor
ABSCHALTUNG
Bei Fahrzeugen mit schlüsselloser Zündung ist dies der Fall
schaltet Ihr Fahrzeug automatisch ab, wenn
es war längere Zeit im Leerlauf.
Außerdem schaltet sich die Zündung aus, um Batterie zu sparen
Macht. VorherIhr Fahrzeug schaltet sich ab, a
Die Meldung erscheint in den Informationen
Display mit Countdown-Timer.Wenn
Sie greifen nicht innerhalb von 30 Sekunden ein,
Ihr Fahrzeug schaltet sich ab.Starten Sie Ihr Fahrzeug
wie normal.
Überbrückung der automatischen Motorabschaltung
Hinweis:YoDu kannst nicht dauerhaft abschalten
die automatische Abschaltung.
135
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
